Hire a translator I am translator

Translate "centradas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centradas" from Spanish to English

Translations of centradas

"centradas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

centradas centered

Translation of Spanish to English of centradas

Spanish
English

ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;

EN Establishing partnerships between research-centric and non-research-centric development institutions

Spanish English
establecimiento establishing
desarrollo development
investigación research
asociaciones partnerships
instituciones institutions
no non

ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;

EN Establishing partnerships between research-centric and non-research-centric development institutions

Spanish English
establecimiento establishing
desarrollo development
investigación research
asociaciones partnerships
instituciones institutions
no non

ES Hostwinds: Soluciones de alojamiento web centradas en el cliente

EN Hostwinds: Customer Centric Web Hosting Solutions

Spanish English
soluciones solutions
web web
hostwinds hostwinds
cliente customer
alojamiento hosting

ES Por ejemplo, algunas VPN están más centradas en la privacidad durante la navegación, ofreciendo cifrados avanzados a costa del ancho de banda, lo que no es lo ideal para el contenido en streaming.

EN For example, some VPNs are more focused on browsing privacy, offering enhanced encryption at the cost of bandwidth, which is not ideal for streaming content.

Spanish English
vpn vpns
privacidad privacy
navegación browsing
cifrados encryption
ideal ideal
contenido content
streaming streaming
ancho de banda bandwidth
es is
están are
no not
ofreciendo offering
ejemplo example
de of
en on

ES Empresas centradas en la escala y la innovación.

EN Companies with a focus on scale and innovation.

Spanish English
empresas companies
en on
escala scale
innovación innovation
y and

ES Altova® anuncia novedades en la versión 2.0 de MobileTogether, su paradigma de entorno de desarrollo móvil multiplataforma y aplicaciones centradas en datos

EN Altova® announced new features in the 2.0 release of MobileTogether, its paradigm shifting mobile development framework for multi-platform, data- centric apps

Spanish English
altova altova
en in
paradigma paradigm
entorno framework
multiplataforma multi-platform
novedades new
mobiletogether mobiletogether
desarrollo development
móvil mobile
aplicaciones apps
datos data
la the
de of
versión release

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

Spanish English
programación code
transformó transformed
digitalmente digitally
manuales manual
sólidas robust
procesos processes
soluciones solutions
de into

ES Creemos que las mejores tecnologías surgen del trabajo conjunto y las ideas centradas en las personas. Por ello, utilizamos los principios del pensamiento orientado al diseño en todas las etapas del camino.

EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.

Spanish English
creemos we believe
mejores great
personas human
principios principles
ideas ideas
diseño design
pensamiento thinking
en in
que comes
tecnologías and
al the
etapas step
del of

ES Automatizar tareas administrativas sencillas como «resumir registros de tiempo» permite que los trabajadores dispongan de más tiempo para realizar actividades centradas en el cliente

EN Automating simple administrative tasks like “summarizing time entries” can ensure workers have the bandwidth to focus on client-facing activities

Spanish English
automatizar automating
administrativas administrative
sencillas simple
trabajadores workers
cliente client
tareas tasks
tiempo time
actividades activities
el the
en on
realizar can

ES Conforme las redes hacen la transición de ser patentadas a centradas en software con base en fuentes y arquitecturas abiertas para satisfacer estas necesidades, se presentan nuevos riesgos de seguridad.

EN As the networks transition from proprietary to software-centric based on open source and open architecture to meet these needs, new security risks are being introduced.

Spanish English
transición transition
arquitecturas architecture
necesidades needs
nuevos new
riesgos risks
redes networks
software software
la the
fuentes source
seguridad security
a to
en on
satisfacer to meet

ES Administre múltiples variantes de productos: Reduzca sus SKU y aumente su flexibilidad con variantes de productos centradas en software personalizado.

EN Manage multiple product variants: Reduce your SKUs and increase your flexibility with tailored software centric product variants.

Spanish English
administre manage
múltiples multiple
variantes variants
reduzca reduce
aumente increase
flexibilidad flexibility
personalizado tailored
software software
productos product
con with
y your
de and

ES Estrategias de inmunoterapia, centradas en la vacunación terapéutica y en la terapia celular adoptiva ante el cáncer de hígado.

EN Immunotherapy strategies, focused on therapeutic vaccination and adoptive cellular therapy for liver cancer.

Spanish English
estrategias strategies
inmunoterapia immunotherapy
vacunación vaccination
terapéutica therapeutic
terapia therapy
celular cellular
cáncer cancer
hígado liver
ante for
en on

ES Haciendo que la seguridad sea simple e intuitiva, nuestro equipo de diseño crea experiencias bonitas centradas en el cliente gracias a las cuales 1Password ha sido premiado.

EN Making security simple and intuitive, our design team crafts the beautiful, customer-centric experiences that make 1Password award-winning.

Spanish English
seguridad security
equipo team
experiencias experiences
bonitas beautiful
cliente customer
diseño design
simple simple
intuitiva intuitive
nuestro our
de and

ES Amazon, al ser una de las empresas más centradas en el cliente, se preocupa si un cliente no puede comprar un producto que quiere porque está agotado.

EN Amazon, being one of the most customer-centric companies, cares if a customer cannot purchase a product they want because it’s out of stock.

Spanish English
amazon amazon
empresas companies
se preocupa cares
si if
comprar purchase
cliente customer
un a
quiere want
el the
no puede cannot
de of
en being
producto product

ES Las bases de datos NoSQL son bases de datos no relacionales más similares a carpetas de archivos que a bases de datos tradicionales centradas en tablas que están organizadas en filas y columnas

EN NoSQL databases are non-relational databases more akin to file folders than a traditional, table-centered database organized into rows and columns

Spanish English
nosql nosql
relacionales relational
tradicionales traditional
centradas centered
tablas table
organizadas organized
carpetas folders
bases de datos databases
archivos file
columnas columns
filas rows
no non
a to
más more
están are
bases database

ES Estamos convirtiendo la visión en acción a través de una perspicaz cartera de amplias soluciones centradas en la salud de la población, el manejo de la condición y la satisfacción de las necesidades específicas de nuestros clientes.

EN We are turning vision into action through an insightful portfolio of broad solutions focused on population health, condition management, and meeting the specific needs of our clients.

Spanish English
convirtiendo turning
acción action
cartera portfolio
amplias broad
soluciones solutions
población population
manejo management
condición condition
clientes clients
visión vision
salud health
necesidades needs
estamos are
en on
de of
y and

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

Spanish English
iteración iteration
mejora improvement
evaluando evaluate
riesgos risks
entorno environment
programa program
políticas policies
continuas continue
seguimos we continue
en in
los to
estar be
y and
nuestro our

ES Estas experiencias deben ser de alta calidad, sostenidas, intensivas y centradas en los resultados

EN These experiences should be high-quality, sustained, intensive, and outcomes-focused

Spanish English
experiencias experiences
alta calidad high-quality
calidad quality
ser be
alta high
deben should
resultados outcomes

ES Para tener un cerebro sano, los niños necesitan apoyo adicional en sus primeros días. Las relaciones afectuosas, las interacciones centradas en el niño y la atención receptiva son claves para fomentar el desarrollo saludable del cerebro.

EN Children need extra support in their earliest days to grow a healthy brain. Caring relationships, child-centered interactions, and responsive care are keys to nurturing healthy brain development.

Spanish English
cerebro brain
adicional extra
centradas centered
claves keys
relaciones relationships
interacciones interactions
un a
niños children
en in
días days
niño child
atención care
son are
desarrollo development
necesitan need
y and
saludable healthy
la their

ES Apoyar al personal para que asista a capacitaciones centradas en el bienestar. Combine esto con oportunidades continuas para implementar los conocimientos y las habilidades recién adquiridos (p. ej., a través del coaching).

EN Support staff to attend trainings focused on well-being. Combine this with ongoing opportunities to implement newly acquired knowledge and skills (e.g., through coaching).

Spanish English
capacitaciones trainings
combine combine
oportunidades opportunities
recién newly
adquiridos acquired
habilidades skills
implementar implement
coaching coaching
personal staff
a to
bienestar well
con with
en on
esto this
y and

ES Al igual que el soporte, las comunidades están centradas en el cliente y le ofrecen un lugar atractivo para compartir experiencias entre ellos y con tu compañía.

EN Communities are as customer-centric as support can be, giving customers an engaging venue for sharing their experiences with one another and with your company.

Spanish English
comunidades communities
lugar venue
atractivo engaging
experiencias experiences
soporte support
cliente customer
compartir sharing
igual as
están are
para for
con with
tu your
compañía company
a an

ES Estas soluciones, centradas en un controlador de entregas de aplicaciones integral y una red WAN avanzada, ayudan a las empresas a triunfar garantizando una experiencia del usuario óptima.

EN Centered around a comprehensive application delivery controller and advanced WAN, these solutions help companies succeed by ensuring an optimal user experience.

Spanish English
soluciones solutions
centradas centered
controlador controller
entregas delivery
integral comprehensive
avanzada advanced
ayudan help
empresas companies
triunfar succeed
garantizando ensuring
óptima optimal
aplicaciones application
usuario user
experiencia experience
un a
de wan
estas these
y and
en around

ES Debido al aumento del número de trabajadores remotos y la adopción de entornos en la nube, las estrategias centradas en la red ya no son tan eficaces como antes a la hora de mitigar las amenazas de ciberseguridad

EN Thanks to the growth of remote workers and the adoption of cloud environments, network-centric strategies are simply not as effective as they once were at mitigating cybersecurity threats

Spanish English
aumento growth
trabajadores workers
remotos remote
adopción adoption
entornos environments
nube cloud
estrategias strategies
red network
eficaces effective
mitigar mitigating
amenazas threats
ciberseguridad cybersecurity
no not
a to
de of
la the
en at
son are
y and
como as

ES ODS 8: trabajo decente y crecimiento económico, a través de sesiones de formación impartidas a los jóvenes participantes centradas en los aspectos básicos de la creación de PYME y de empresas de nueva creación.

EN SDG 8 Decent Work and Economic Growth, through training sessions provided for young participants focused on the basics of establishing SMEs and start-ups. 

Spanish English
ods sdg
decente decent
sesiones sessions
formación training
jóvenes young
participantes participants
básicos basics
pyme smes
crecimiento growth
económico economic
la the
en on
trabajo work
creación establishing
de of
y and

ES Ray es el director de Netskope Threat Labs, que se especializa en la investigación de amenazas centradas en la nube

EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research

Spanish English
ray ray
director director
netskope netskope
labs labs
investigación research
nube cloud
en in
es is
de of
threat threat

ES Visiones centradas en el individuo y no duplicadas

EN Person-Centric, Unduplicated Insights

Spanish English
individuo person

ES Además de sesiones de mentoring, centradas en mejorar la autoestima, enfocar la visión de futuro y fomentar vocaciones STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas por sus siglas en inglés)

EN They also took part in mentoring sessions focused on improving self-esteem, looking to the future and fostering STEM (science, technology, engineering and maths) vocations

Spanish English
sesiones sessions
mentoring mentoring
mejorar improving
autoestima self-esteem
fomentar fostering
vocaciones vocations
stem stem
tecnología technology
ingeniería engineering
la the
a to
en in
futuro future
ciencia science
de took
y and

ES La pasión de 1Password por crear soluciones centradas en los clientes es lo que animó a Jeff a incorporarse a empresa en 2013

EN 1Password’s passion for building customer-focused solutions is what prompted Jeff to join the company in 2013

Spanish English
soluciones solutions
clientes customer
jeff jeff
empresa company
es is
en in
la the
a to
de passion

ES Por el contrario, las organizaciones centradas en la seguridad más eficaces están hallando nuevas vías para designar a defensores de la seguridad en todo el organigrama interno.

EN Instead, the most effective security-focused organizations are discovering ways to deputize security champions across their organization.

Spanish English
seguridad security
eficaces effective
vías ways
defensores champions
organizaciones organizations
están are
a to
para instead

ES Antoni Ballabriga, BBVA Global Head of Responsible Business, participará el 8 de septiembre en las reuniones de equipo con inversores centradas en temas de ESG de la conferencia anual organizada por Kepler.

EN Antoni Ballabriga, BBVA Global Head of Responsible Business, will participate on the 8th of September in group meetings with investors focused on ESG topics in the annual Conference organized by Kepler

Spanish English
bbva bbva
global global
head head
responsible responsible
septiembre september
inversores investors
temas topics
esg esg
anual annual
organizada organized
participar participate
of of
business business
reuniones meetings
conferencia conference
en in
con with

ES Tanto en tecnología de conexiones eléctricas y herramientas como en dispositivos de medición, los profesionales de todo el mundo confían en nuestros productos y en nuestras soluciones centradas en aplicaciones.

EN Both in electrical connection technology and tools and measuring devices, professional users all over the world trust our products and application-orientated solutions.

Spanish English
conexiones connection
eléctricas electrical
medición measuring
profesionales professional
confían trust
soluciones solutions
tecnología technology
herramientas tools
dispositivos devices
el the
mundo world
en in
aplicaciones application
de over
productos products
y and

ES Gracias a nuestra experiencia en soluciones personalizadas para nuestros clientes, hemos ampliado nuestra cartera para ofrecer las siguientes soluciones centradas en el sector:

EN Thanks to our experience in customized solutions for our clients, we have enlarged our portfolio to offer the following industry-focused solutions:

Spanish English
soluciones solutions
personalizadas customized
clientes clients
cartera portfolio
sector industry
experiencia experience
el the
en in
nuestra our
siguientes following
a to
hemos we
gracias a thanks

ES Los asesores necesitan un CRM para gestionar las relaciones con el cliente que están híper-centradas en sus necesidades financieras, no una solución que este llena de características innecesarias diseñadas para acomodarse a cada industria.

EN Advisors need a CRM for managing client relationships that’s hyper focused on their financial needs, not a solution that’s bloated with unneeded features built to accommodate every industry.

Spanish English
asesores advisors
crm crm
gestionar managing
relaciones relationships
financieras financial
solución solution
características features
diseñadas built
industria industry
necesidades needs
no not
un a
con with
cliente client
a to
necesitan need
en on
de their

ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario

EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device

Spanish English
desarrolladores developers
vivas alive
usuario users
no not
y and
dispositivo device
opciones options
un a
cuando when
mantener keeping
al to
aplicaciones apps
tienen have
pocas few
en on

ES ¡Descubre cómo utilizan Altitude Xperience estas empresas centradas en el cliente para superar las expectativas más exigentes!

EN See how customer centric organizations use Altitude Xperience to exceed their customer expectations!

Spanish English
altitude altitude
empresas organizations
superar exceed
expectativas expectations
cliente customer
el their
cómo how
más to

ES Animada por esta visión, la misión de Amnistía Internacional consiste en realizar labores de investigación y acción centradas en impedir y poner fin a los abusos graves contra todos estos derechos.

EN In pursuit of this vision, Amnesty International’s mission is to undertake research and action focused on preventing and ending grave abuses of these rights.

Spanish English
misión mission
amnistía amnesty
investigación research
impedir preventing
abusos abuses
graves grave
derechos rights
consiste is
acción action
visión vision
en in
esta this
a to
de of
realizar undertake
y and
estos these

ES La canción está hecha supuestamente para un adolescente, como el vídeo musical muestra varias escenas centradas en torno a una adolescente y su madre

EN The song spent six weeks at the top of the chart in 2003 and six weeks in 2004, making it the only song in history to be the most successful song of the year on the Hot Modern Rock Tracks chart for two years

Spanish English
canción song
en in
a to
y and

ES Agendas personalizadas, centradas en sus retos y oportunidades concretas

EN Customized agendas, centered on your specific challenges and opportunities

Spanish English
agendas agendas
personalizadas customized
centradas centered
en on
concretas specific
oportunidades opportunities
retos challenges
y your

ES Nuestras comunicaciones unificadas, centros de contacto y API ofrecen experiencias de cliente centradas en la seguridad en cualquier dispositivo, mediante voz, SMS, mensajería y video.

EN Our unified communications, contact centres, and APIs offer security-focused customer experiences on any device, using voice, SMS, messaging, and video.

Spanish English
api apis
ofrecen offer
experiencias experiences
cliente customer
dispositivo device
video video
comunicaciones communications
contacto contact
sms sms
mensajería messaging
seguridad security
en on
voz voice

ES Twist organiza las discusiones en temas que se mantienen en contexto y centradas alrededor de un mismo asunto. La información permanece perfectamente estructurada y es fácil de encontrar (incluso años después).

EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).

Spanish English
twist twist
organiza organizes
estructurada structured
fácil easy
discusiones discussions
temas threads
contexto context
a to
asunto topic
en in
información information
y find
permanece remains
incluso even

ES Mantén las conversaciones organizadas, centradas en el mismo asunto y fáciles de seguir para todos

EN Keep conversations organized, on topic, and easy for anyone to follow

Spanish English
organizadas organized
asunto topic
fáciles easy
conversaciones conversations
seguir follow
mantén keep
en on
mismo to

ES Dos Oficinas Centradas en los Derechos de los Pueblos Indígenas se Abrirán en Guatemala el 23 De Julio De 2021

EN Two Offices Focused on the Rights of Indigenous Peoples Will Open in Guatemala on July 23, 2021

Spanish English
oficinas offices
derechos rights
pueblos peoples
indígenas indigenous
guatemala guatemala
julio july
abrir open
el the
en in
de of
dos two

ES Las orientaciones son recursos que se incluyen para ayudar a los programas a tomar decisiones centradas en fortalecer a las familias y en fomentar la educación, la salud, la seguridad y el bienestar del personal, los niños y las familias.

EN Guidance are featured resources that will help programs make decisions centered on strengthening families and on the education, health, safety, and well-being of staff, children, and families.

Spanish English
programas programs
decisiones decisions
centradas centered
fortalecer strengthening
educación education
niños children
recursos resources
orientaciones guidance
y and
salud health
son are
ayudar help
familias families
bienestar well
en on
seguridad safety

ES La orientación y los recursos incluidos ayudarán a los programas a tomar decisiones centradas en fortalecer a las familias y en fomentar la educación, la salud, la seguridad y el bienestar del personal, los niños y las familias

EN Guidance and featured resources will help programs make decisions centered on strengthening families and on the education, health, safety, and well-being of staff, children, and families

Spanish English
programas programs
decisiones decisions
centradas centered
fortalecer strengthening
educación education
niños children
recursos resources
ayudarán will help
orientación guidance
y and
salud health
ayudar help
familias families
bienestar well
en on
seguridad safety

ES La campaña Adelante, Head Start ayudará a los programas a tomar decisiones centradas en fortalecer a las familias y en fomentar la educación, la salud, la seguridad y el bienestar del personal, los niños y las familias

EN The Head Start Forward campaign will help programs make decisions centered on strengthening families and on the education, health, safety, and well-being of staff, children, and families

Spanish English
campaña campaign
head head
programas programs
decisiones decisions
centradas centered
fortalecer strengthening
educación education
niños children
start start
y and
salud health
familias families
bienestar well
a forward
del of
ayudará help
en on
seguridad safety

ES Explore diez enfoques académicos que se centran en mejorar la competencia social y emocional de los niños, así como ocho intervenciones centradas en los padres.

EN Share this tip sheet with families to support the use of schedules and routines at home with their children. Learn why schedules are important for children's development.

Spanish English
mejorar development
niños children
la the
en at
de of

ES Experiencias de pago centradas en aumentar ingresos, índices de autorización y adaptabilidad.

EN Checkout experiences focused on revenue growth, increasing authorization rates, and scalability.

Spanish English
experiencias experiences
pago checkout
en on
ingresos revenue
autorización authorization
adaptabilidad scalability
aumentar increasing

ES Conozca como dotar a los equipos de servicio de herramientas para brindar interacciones centradas en el cliente con óptima eficiencia.

EN Learn how to enable service teams to deliver client-focused interactions with optimal efficiency.

Spanish English
conozca learn
interacciones interactions
cliente client
óptima optimal
eficiencia efficiency
equipos teams
servicio service
con with

ES Para empresas más grandes centradas en la gobernanza, la previsibilidad, la personalización y el control

EN CRM your way with advanced customization, governance, and controls

Spanish English
personalización customization
gobernanza governance
control controls
y your

ES Fraser, creado por y para los amantes del océano, muestra su compromiso con los valores éticos a través de la promoción de actividades e iniciativas centradas en la protección del mundo marino

EN Created by and for lovers of the ocean, Fraser demonstrates their ethics through promoting actions and initiative which protect the marine environment

Spanish English
creado created
amantes lovers
promoción promoting
protección protect
muestra demonstrates
mundo environment
océano ocean
la the
su their
para for
de of
y and

Showing 50 of 50 translations