Hire a translator I am translator

Translate "centradas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centradas" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of centradas

Spanish
Portuguese

ES Personalización de sitios web y experiencias centradas en el cliente | ActiveCampaign

PT Personalização de sites e Experiências focadas no cliente | ActiveCampaign

Spanish Portuguese
personalización personalização
y e
experiencias experiências
el o
cliente cliente
en de
en el no

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

PT Com low-code, a Optum transformou digitalmente seus processos manuais em soluções robustas com foco no médico.

Spanish Portuguese
transformó transformou
digitalmente digitalmente
procesos processos
manuales manuais
soluciones soluções
médica médico
la a
en em

ES Creemos que las mejores tecnologías surgen del trabajo conjunto y las ideas centradas en las personas. Por ello, utilizamos los principios del pensamiento orientado al diseño en todas las etapas del camino.

PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
tecnologías tecnologia
principios princípios
diseño design
mejores ponta
y e
ideas ideias
todas todas
que assim
etapas etapas

ES Integre los datos, los procesos y las políticas en múltiples aplicaciones y sistemas, incluidas las implementaciones colaborativas impulsadas por la API, centradas en omnicanales y originales de la nube.

PT Integre dados, processos e políticas entre várias aplicações e sistemas, incluindo implantações colaborativas nativas em nuvem, focadas em múltiplos canais e conduzidas por APIs.

Spanish Portuguese
incluidas incluindo
implementaciones implantações
api apis
nube nuvem
procesos processos
y e
políticas políticas
sistemas sistemas
integre integre
datos dados
en em
múltiples várias

ES Centradas en la conservación de especies poco comunes de Nueva Zelanda y el resto del mundo, muchas de estas atracciones participan activamente en programas de cría de animales nativos y exóticos.

PT Com foco na preservação de espécies raras da Nova Zelândia e de todas as partes do mundo, muitas dessas atrações estão ativamente envolvidas em programas de reprodução de animais nativos e exóticos.

Spanish Portuguese
conservación preservação
especies espécies
nueva nova
atracciones atrações
activamente ativamente
programas programas
animales animais
nativos nativos
y e
mundo mundo
muchas muitas
estas dessas
zelanda zelândia
a as
la o

ES Las bases de datos NoSQL son bases de datos no relacionales más similares a carpetas de archivos que a bases de datos tradicionales centradas en tablas que están organizadas en filas y columnas

PT Os bancos de dados NoSQL não são relacionais e se assemelham mais a pastas de arquivos do que a um banco de dados tradicional centrado em tabelas e organizado em linhas e colunas

Spanish Portuguese
nosql nosql
tradicionales tradicional
tablas tabelas
datos dados
carpetas pastas
archivos arquivos
y e
columnas colunas
son são
no não
más mais
filas linhas
a um
que que

ES Las aseguradoras de vida tienen mucho en qué pensar cuando se trata de priorizar iniciativas centradas en el cliente para lograr experiencias modernas y digitales

PT As seguradoras de vida têm muito em que pensar quando se trata de priorizar iniciativas centradas no cliente para obter experiências digitais modernas

Spanish Portuguese
aseguradoras seguradoras
vida vida
pensar pensar
priorizar priorizar
iniciativas iniciativas
experiencias experiências
modernas modernas
digitales digitais
cliente cliente
en el no
mucho muito
cuando quando

ES Después de todo, tus direcciones de correo electrónico centradas en el dominio también serán inutilizables si tu dominio se cae

PT Afinal de contas, seus endereços de e-mail centrados no domínio também serão inutilizáveis se seu domínio estiver em baixa

Spanish Portuguese
dominio domínio
direcciones endereços
si se
electrónico e
también também
el o
en el no
serán serão
tu seu

ES Estas soluciones, centradas en un controlador de entregas de aplicaciones integral y una red WAN avanzada, ayudan a las empresas a triunfar garantizando una experiencia del usuario óptima.

PT Centradas em torno de um controlador de entrega de aplicativo abrangente e WAN avançada, essas soluções ajudam as empresas a terem sucesso, garantindo uma experiência de usuário ideal.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
controlador controlador
integral abrangente
avanzada avançada
ayudan ajudam
empresas empresas
triunfar sucesso
garantizando garantindo
óptima ideal
entregas entrega
y e
usuario usuário
aplicaciones aplicativo
experiencia experiência
un um
wan wan

ES Debido al aumento del número de trabajadores remotos y la adopción de entornos en la nube, las estrategias centradas en la red ya no son tan eficaces como antes a la hora de mitigar las amenazas de ciberseguridad

PT Graças ao crescimento de trabalhadores remotos e à adoção de ambientes de nuvem, as estratégias centradas na rede simplesmente não são tão eficazes quanto antes, para combaterem as ameaças à segurança cibernética

Spanish Portuguese
aumento crescimento
trabajadores trabalhadores
remotos remotos
adopción adoção
entornos ambientes
estrategias estratégias
eficaces eficazes
amenazas ameaças
al ao
y e
nube nuvem
son são
en de
la a
red rede
no não
ciberseguridad segurança cibernética
antes antes

ES Este grupo realiza actividades centradas en eliminar las barreras, de manera que todos los miembros de nuestra comunidad puedan tener éxito en su trayectoria con Tableau.

PT Este é um grupo voltado para a ação com foco na remoção de barreiras para que todos os membros de nossa comunidade possam ter sucesso em sua jornada pelo Tableau.

Spanish Portuguese
eliminar remoção
barreras barreiras
miembros membros
éxito sucesso
comunidad comunidade
puedan possam
grupo grupo
trayectoria jornada
todos todos
que que

ES Tanto en tecnología de conexiones eléctricas y herramientas como en dispositivos de medición, los profesionales de todo el mundo confían en nuestros productos y en nuestras soluciones centradas en aplicaciones.

PT Tanto na tecnologia de conexão elétrica quanto nas ferramentas e dispositivos de medição, usuários profissionais em todo o mundo confiam em nossos produtos e soluções orientadas para a aplicação.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
conexiones conexão
eléctricas elétrica
medición medição
confían confiam
soluciones soluções
y e
herramientas ferramentas
dispositivos dispositivos
mundo mundo
profesionales profissionais
nuestros nossos
el a
productos produtos

ES Soluciones centradas en los datos diseñadas para detectar riesgos de forma proactiva.

PT Soluções com dados em primeiro lugar projetadas para detectar o risco proativamente.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
detectar detectar
riesgos risco
proactiva proativamente
datos dados
diseñadas para
en em

ES ¿Su solución de seguridad de datos hace cumplir las políticas centradas en el comportamiento para minimizar las fugas?

PT Sua solução de segurança de dados aplica políticas centradas em comportamentos para minimizar violações?

Spanish Portuguese
solución solução
seguridad segurança
políticas políticas
minimizar minimizar
datos dados
comportamiento comportamentos
cumplir para
el a

ES Solicitud del cliente: Una refinería del Medio Oriente se encontraba elaborando una estrategia para que sus operaciones descendentes fueran más comerciales y centradas en las ganancias

PT Solicitação do cliente: uma refinaria do Oriente Médio estava desenvolvendo uma estratégia para mudar suas operações de downstream para uma base mais comercial e focada em lucros

Spanish Portuguese
solicitud solicitação
cliente cliente
estrategia estratégia
operaciones operações
comerciales comercial
ganancias lucros
y e
oriente oriente
más mais
una uma
que estava
del do
para para

ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario

PT Os desenvolvedores de aplicativos têm poucas opções quando se trata de manter os aplicativos “vivos” quando não estão na frente e no centro do dispositivo do usuário

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
mantener manter
usuario usuário
aplicaciones aplicativos
opciones opções
no não
y e
dispositivo dispositivo
el o
de do
pocas poucas
en de
cuando quando
están estão
tienen têm
al os

ES Las altcoins centradas en la privacidad se disparan luego de que la noticia del ETF de Bitcoin provocara una subida en todo el mercado

PT OMG vislumbra um novo recorde histórico após revelar sua solução de camada 2

Spanish Portuguese
en de
de sua
la o
una um

ES En Slack, el trabajo se lleva a cabo en canales, espacios dedicados para que todas las personas adecuadas tengan conversaciones centradas en un tema específico

PT No Slack, o trabalho acontece em canais, que são espaços exclusivos para que as pessoas certas participem de discussões focadas em um assunto específico

Spanish Portuguese
slack slack
canales canais
espacios espaços
conversaciones discussões
tema assunto
trabajo trabalho
específico específico
un um
el o
para para
personas pessoas

ES Nuestras comunicaciones unificadas, centros de contacto y API ofrecen experiencias de cliente centradas en la seguridad en cualquier dispositivo, mediante voz, SMS, mensajería y video.

PT Com as nossas comunicações unificadas, contact centers e APIs, oferecemos experiências seguras aos clientes em qualquer dispositivo, usando voz, SMS, mensagens e vídeo.

Spanish Portuguese
api apis
experiencias experiências
dispositivo dispositivo
video vídeo
comunicaciones comunicações
y e
cliente clientes
sms sms
mensajería mensagens
cualquier qualquer
voz voz
nuestras nossas
en em
a as
centros de centers
seguridad seguras

ES Estas listas de reproducción centradas en las mascotas se basan en su preferencia musical y solo se adaptan al estado de ánimo y disposición de su mascota.

PT Essas listas de reprodução voltadas para o animal de estimação são baseadas em sua preferência musical, atendendo apenas ao humor e à disposição do seu animal de estimação.

Spanish Portuguese
listas listas
reproducción reprodução
preferencia preferência
musical musical
disposición disposição
y e
al ao
ánimo humor
solo apenas
mascota animal de estimação

ES El estudio intenta retratar una de las historias de cómics de X-Men más queridas centradas en Jean Grey

PT O estúdio tenta retratar uma das histórias em quadrinhos mais amadas dos X-Men, centrada em Jean Grey

Spanish Portuguese
estudio estúdio
intenta tenta
historias histórias
más mais
en em
el o

ES Aquí están todas las películas centradas en Apollo Creed y su hijo. Básicamente elimina las películas de Rocky V y Rocky Balboa.

PT Aqui estão todos os filmes centrados em Apollo Creed e seu filho. Basicamente, é o eixo dos filmes Rocky V e Rocky Balboa.

Spanish Portuguese
básicamente basicamente
v v
aquí aqui
y e
películas filmes
en em
están estão
todas todos os

ES Twist organiza las discusiones en temas que se mantienen en contexto y centradas alrededor de un mismo asunto. La información permanece perfectamente estructurada y es fácil de encontrar (incluso años después).

PT O Twist organiza as discussões em tópicos que se mantém dentro do assunto e contexto. A informação fica bem estruturada e fácil de ser encontrada (mesmo anos depois).

Spanish Portuguese
discusiones discussões
mantienen mantém
contexto contexto
estructurada estruturada
fácil fácil
encontrar encontrada
temas tópicos
y e
perfectamente bem
es é
que fica
asunto assunto
la a
años anos
la información informação
a as

ES Mantén las conversaciones organizadas, centradas en el mismo asunto y fáciles de seguir para todos

PT Mantenha conversas organizadas e fáceis para todos acompanharem

Spanish Portuguese
mantén mantenha
fáciles fáceis
y e
todos todos
conversaciones conversas

ES Las discusiones se mantienen en contexto y centradas en un solo asunto

PT Discussões se mantêm no assunto & em contexto

Spanish Portuguese
discusiones discussões
mantienen mantêm
contexto contexto
asunto assunto
en em

ES "Las organizaciones realmente centradas en los clientes identifican a los más valiosos y se aseguran de que estén satisfechos”, continua la NGDATA

PT "Organizações verdadeiramente centradas no cliente identificam seus clientes mais valiosos e garantem sua satisfação", continua a NGDATA

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
realmente verdadeiramente
en no
identifican identificam
valiosos valiosos
y e
clientes clientes
más mais
la a

ES A través de la nube o en un dispositivo rígido, las soluciones de PAM están centradas en asegurar su sesión y contraseñas con privilegios y proporcionan capacidades de análisis en tiempo real.

PT Fornecidas pela nuvem ou em um equipamento físico, as soluções PAM focam na proteção de seções e senhas privilegiadas, assim como no fornecimento de recursos de analítica em tempo real.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
contraseñas senhas
real real
dispositivo equipamento
pam pam
análisis analítica
nube nuvem
o ou
y e
asegurar proteção
la o
un um
tiempo tempo

ES Por ejemplo, VidIQ y TubeBuddy son dos herramientas centradas en YouTube que pueden ayudarte a determinar las palabras clave a las que deberías dirigirte para tu tipo de contenido

PT Por exemplo, VidIQ e TubeBuddy são duas ferramentas do focadas no YouTube que podem ajudá-lo a determinar quais palavras-chave você deve estar direcionando para o seu tipo de conteúdo

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
youtube youtube
contenido conteúdo
y e
pueden podem
son são
deberías você deve
palabras clave palavras-chave
en de
determinar determinar
tipo tipo
ejemplo exemplo
palabras palavras
clave chave
tu seu
de do
para para

ES Conozca como dotar a los equipos de servicio de herramientas para brindar interacciones centradas en el cliente con óptima eficiencia.

PT Saiba como fazer com que suas equipes de atendimento forneçam interações centradas nos clientes com o máximo de eficiência.

Spanish Portuguese
conozca saiba
equipos equipes
servicio atendimento
interacciones interações
cliente clientes
eficiencia eficiência
en de
el o
con com

ES Facilitar talleres de pensamiento de diseño para generar soluciones viables y centradas en el usuario.

PT Facilitar workshops de pensamento em design para gerar soluções viáveis e centradas no usuário.

Spanish Portuguese
facilitar facilitar
talleres workshops
pensamiento pensamento
diseño design
soluciones soluções
y e
usuario usuário
generar gerar
en el no

ES Texto/número es la mejor opción para las columnas de comentarios que pueden tener entradas largas o columnas centradas en números, como el gasto proyectado para una hoja de seguimiento de un presupuesto.

PT O tipo Texto/número é a melhor opção para colunas de comentários que podem ter entradas longas, bem como para colunas focadas em números, tais como a coluna de despesas previstas de uma planilha de acompanhamento de orçamento.

Spanish Portuguese
comentarios comentários
largas longas
seguimiento acompanhamento
pueden podem
presupuesto orçamento
es é
mejor melhor
columnas colunas
gasto despesas
opción opção
entradas entradas
texto texto
la a

ES En su informe que analiza la plataforma TID de OneSpan, Frost & Sullivan reconoció las tecnologías únicas de la compañía como un claro diferenciador, así como sus estrategias centradas en el cliente y su sólido rendimiento general

PT Em seu relatório analisando a plataforma TID da OneSpan, a Frost & Sullivan reconheceu as tecnologias exclusivas da empresa como um claro diferenciador, bem como suas estratégias focadas no cliente e forte desempenho geral

Spanish Portuguese
onespan onespan
sullivan sullivan
únicas exclusivas
estrategias estratégias
sólido forte
rendimiento desempenho
general geral
informe relatório
tecnologías tecnologias
y e
plataforma plataforma
cliente cliente
claro claro
compañía da empresa
en em
en el no
la a

ES Muchas estadísticas salariales pueden estar muy centradas en Estados Unidos, así que si vives fuera de este país, echa un vistazo a esta lista de salarios de Node.js por ubicación:

PT Muitas estatísticas salariais podem ser muito centradas nos EUA, então se você mora fora dos Estados Unidos, dê uma olhada nesta lista de salários do Node.js por local:

Spanish Portuguese
estadísticas estatísticas
pueden podem
vives você mora
salarios salários
node node
js js
si se
lista lista
muy muito
unidos unidos
muchas muitas
en de
ubicación local
vistazo olhada

ES Examinemos lo que distingue a SASE de SSE, y por qué ambos conceptos son tan fundamentales para construir arquitecturas de seguridad y redes centradas en la nube del futuro.

PT É por isso que, neste artigo, vamos examinar o que distingue SASE de SSE e explicar por que ambos os conceitos são tão fundamentais para a construção de arquiteturas de segurança e rede do futuro centradas na nuvem.

Spanish Portuguese
distingue distingue
sse sse
conceptos conceitos
fundamentales fundamentais
arquitecturas arquiteturas
redes rede
y e
construir construção
nube nuvem
son são
en de
la a
futuro futuro
ambos ambos
seguridad segurança
de do
para para

ES Manténgase un paso adelante del riesgo interno mediante la aplicación de políticas adaptativas y centradas en el comportamiento

PT Esteja um passo à frente do risco de usuários internos com aplicação de políticas adaptável e centrada em comportamentos

Spanish Portuguese
riesgo risco
políticas políticas
un um
y e
comportamiento comportamentos
la o
la aplicación aplicação

ES Habrá presentaciones de líderes de opinión centradas en la transformación digital, la estrategia en la nube, la gestión de datos, la inteligencia artificial y el liderazgo y la formación en TI.

PT Haverá apresentações de inúmeros líderes com foco na transformação digital, estratégia em nuvem, gerenciamento de dados, inteligência artificial, liderança e treinamento de TI.

Spanish Portuguese
presentaciones apresentações
líderes líderes
transformación transformação
nube nuvem
formación treinamento
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
y e
liderazgo liderança
datos dados
habrá é
inteligencia inteligência
la a
digital digital
artificial artificial

ES Infor CRM ofrece herramientas para individuos, equipos y empresas centradas en aumentar el rendimiento comercial y los conocimientos para optimizar las ventas, el marketing, la estrategia de servicio... Leer más

PT O Infor CRM oferece ferramentas para pessoas, equipes e empresas focadas em aumentar o desempenho de vendas e as percepções para otimizar vendas, marketing e estratégia e execução de serviços. O... Leia mais

Spanish Portuguese
ofrece oferece
herramientas ferramentas
individuos pessoas
equipos equipes
y e
empresas empresas
rendimiento desempenho
marketing marketing
estrategia estratégia
servicio serviços
crm crm
optimizar otimizar
ventas vendas
aumentar aumentar
más mais
el o

ES Además, este símbolo suele ser utilizado por organizaciones y empresas centradas en el público infantil.

PT Para além disso, este símbolo é frequentemente utilizado por organizações e empresas focadas no público infantil.

Spanish Portuguese
símbolo símbolo
suele frequentemente
utilizado utilizado
público público
infantil infantil
y e
organizaciones organizações
empresas empresas
el disso
en el no
además além
este este
por por

ES Utiliza presentaciones centradas en las tareas para ver incidentes y casos en relación con objetivos específicos

PT Use layouts com foco em tarefas para visualizar incidentes e casos para objetivos específicos

Spanish Portuguese
específicos específicos
en em
tareas tarefas
incidentes incidentes
y e
objetivos objetivos
casos casos
para para
con com
utiliza use

ES Brinda experiencias centradas en el paciente en cada paso.

PT Ofereça experiências centradas no paciente em cada etapa.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
paciente paciente
paso etapa
cada cada
en em
el a
en el no

ES Ayudamos a las organizaciones y empresas a administrar los datos necesarios para comprender e interactuar mejor con sus clientes. Acelere su transformación digital con estrategias omnicanal, centradas en el cliente e impulsadas por datos.

PT Nós ajudamos organizações e empresas a gerenciar os dados necessários para compreender e interagir melhor com seus clientes. Acelere sua transformação digital com estratégias omnicanal, customer centric e data driven.

Spanish Portuguese
ayudamos ajudamos
interactuar interagir
mejor melhor
estrategias estratégias
omnicanal omnicanal
administrar gerenciar
organizaciones organizações
empresas empresas
transformación transformação
y e
datos dados
clientes clientes
digital digital
cliente customer
los os
con com
sus seus
para para
su sua

ES Cada negocio de cada sector debe optimizar sus recursos para lograr experiencias centradas en sus clientes, empleados y socios.

PT Empresas de todos os setores precisam se preparar para oferecer uma experiência com foco digital aos clientes, funcionários e parceiros.

Spanish Portuguese
experiencias experiência
clientes clientes
empleados funcionários
y e
socios parceiros
en de
sector setores
de uma
para para

ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
paciente paciente
alineación alinhamento
puntos pontos
dispositivos dispositivo
y e
portal portal
acceso acesso
de do
en de
seguro seguro
datos dados
en el no
la a
contacto contato

ES Nuestras empresas varían en tamaño, desde pequeñas empresas súper centradas en áreas de nicho hasta empresas más grandes con soluciones de ámbito empresarial que abarcan múltiples geografías.

PT O porte das nossas empresas varia de empresas de pequeno porte altamente concentradas em nichos, a empresas de grande porte com soluções que abrangem todo o empreendimento e se disseminam por várias áreas geográficas.

Spanish Portuguese
pequeñas pequeno
soluciones soluções
abarcan abrangem
empresas empresas
nuestras nossas
más altamente
que que
múltiples várias

ES Grupo de empresas que ostenta un liderazgo en la aportación de soluciones al cambio climático, centradas en el ámbito europeo pero con vocación global.

PT Grupo de empresas que assume um papel de liderança na busca por soluções na luta contra as mudanças climáticas. É uma iniciativa focada na Europa, mas com abrangência global.

Spanish Portuguese
liderazgo liderança
soluciones soluções
cambio mudanças
europeo europa
global global
empresas empresas
en de
grupo grupo
un um
la a
que que
pero mas
con com

ES Las empresas centradas en energía limpia registran resultados más fuertes durante la COVID-19

PT As empresas concentradas em energia limpa registram resultados mais fortes durante a COVID-19

Spanish Portuguese
empresas empresas
energía energia
limpia limpa
fuertes fortes
resultados resultados
la a
en em
más mais
a as
durante durante

ES Unity Pro incluye herramientas confiables, estables y comprobadas para creadores, centradas particularmente en la calidad y el rendimiento, para que tu equipo pueda confiar plenamente en lo que están usando. 

PT O Unity Pro vem repleto de ferramentas conceituadas, estáveis e confiáveis para criadores, com foco em qualidade e desempenho, para que sua equipe permaneça extremamente confiante no que está usando. 

Spanish Portuguese
creadores criadores
confiables confiáveis
y e
rendimiento desempenho
herramientas ferramentas
calidad qualidade
la a
que vem
equipo equipe
tu sua
pro pro
para para
usando com
está está

ES Desarrolle una relación comercial y tecnológica con nosotros para producir soluciones centradas en el cliente.

PT Forme conosco uma relação comercial e tecnológica de sucesso para produzir soluções de alto valor e focadas no cliente!

Spanish Portuguese
comercial comercial
tecnológica tecnológica
soluciones soluções
y e
producir produzir
el o
cliente cliente
en de
en el no
una uma
para para

ES Lista de instituciones centradas en lácteos, carne y pesca.

PT Lista de instituições com foco em laticínios, carnes e pescas

Spanish Portuguese
lista lista
instituciones instituições
lácteos laticínios
y e

ES Nueva plataforma con herramientas centradas en la inteligencia de negocios.

PT Nova plataforma com ferramentas focadas na inteligência de negócios.

Spanish Portuguese
nueva nova
plataforma plataforma
herramientas ferramentas
inteligencia inteligência
negocios negócios
en de
con com

Showing 50 of 50 translations