Hire a translator I am translator

Translate "comparten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparten" from Spanish to English

Translations of comparten

"comparten" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comparten parties share shared shares sharing to share

Translation of Spanish to English of comparten

Spanish
English

ES El origen y la amistad no es lo único que comparten, también comparten un profundo amor por el campo mallorquín

EN As well as their common roots and close friendship, they share something else: a deep love for the Mallorcan countryside

Spanish English
comparten share
campo countryside
mallorquín mallorcan
origen roots
un a
profundo deep
y and
que else
amistad friendship

ES Comparten el mismo tatuaje, las mismas mechas azules en el pelo y casi comparten la misma medalla Paralímpica en los Juegos Tokio 2020.

EN They share the same tattoo, the same blue highlights in their hair and they almost shared the same Paralympic medal at the Tokyo 2020 Games.

Spanish English
tatuaje tattoo
medalla medal
paralímpica paralympic
tokio tokyo
comparten shared
juegos games
en in
y and
casi almost

ES Registramos qué páginas se comparten y la dirección IP desde la que se realizó la solicitud para determinar qué páginas comparten nuestros visitantes

EN We log which pages are shared and the IP address from which the request was made in order to determine what pages our visitors share

Spanish English
registramos log
ip ip
solicitud request
visitantes visitors
páginas pages
la the
comparten shared
dirección address
determinar determine
y and
desde from
se which

ES Únete a la comunidad virtual de repeople para conectar con un grupo de teletrabajadores y expertos que comparten valores e intereses y comparten conocimientos, experiencias y oportunidades relacionadas con el trabajo distribuido

EN Join repeople?s virtual community to connect with an outstanding group of remote work advocates and location independent entrepreneurs who are looking to exchange experiences, knowledge and opportunities

Spanish English
oportunidades opportunities
comunidad community
virtual virtual
experiencias experiences
un an
grupo group
a to
de of
conectar connect
trabajo work
con with
y and

ES El origen y la amistad no es lo único que comparten, también comparten un profundo amor por el campo mallorquín

EN As well as their common roots and close friendship, they share something else: a deep love for the Mallorcan countryside

Spanish English
comparten share
campo countryside
mallorquín mallorcan
origen roots
un a
profundo deep
y and
que else
amistad friendship

ES Además, estos datos no se comparten con terceros ni se utilizan para ningún otro fin

EN Also, this data is not shared with any third parties or used for any other purpose

Spanish English
datos data
otro other
se is
no not
terceros third
ningún any
estos this
con with
utilizan used
para for

ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

Spanish English
autores authors
plataforma platform
ideas ideas
tipos types
forma shaping
ofrecemos are
diferentes different
aprendizaje learning
al the
conocimiento knowledge
de of
a to
explicar explain
una a

ES En los lugares donde muchas personas comparten la misma dirección IP (por ejemplo, las empresas y conferencias), nuestros límites pueden ser demasiado estrictos. Si crees que estás usando Twitter con normalidad, por favor, avísanos.

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

Spanish English
ip ip
conferencias conferences
límites limits
estrictos strict
crees believe
twitter twitter
normalidad normally
empresas corporations
personas people
si if
muchas many
dirección address
lugares locations
la the
donde where
favor please
que same
con share
por for
y and
ser be
estás are

ES Los clientes de alojamiento compartido comparten los recursos del servidor con otros clientes

EN Shared hosting customers share the server's resources with other customers

Spanish English
recursos resources
otros other
alojamiento hosting
clientes customers
compartido shared
de share
con with

ES En colaboración con el proyecto de investigación NetCommons, nuestro guía jurídico de las bibliotecas o los espacios asociativos que comparten su acceso a Internet con el público (enero de 2018) ? en francés

EN In collaboration with the reasearch project NetCommons, our legal guide for librairies or associations sharing their Internet access with the public (January 2018)

Spanish English
guía guide
jurídico legal
acceso access
internet internet
colaboración collaboration
o or
comparten sharing
en in
el the
proyecto project
público public
enero january
con with
su their
nuestro our

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

Spanish English
naturalmente naturally
interesante engaging
puntos points
útil helpful
si if
tema topic
conversación conversation
también also
puede can
cosas things
vista view
un a
ser be
sus your
a to
en on
de of
alguien someone
tendrán will
más more

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

Spanish English
comparten sharing
transparencia transparency
eficiencia efficiency
personas people
y and
más more
antes before
conocimientos knowledge
una in

ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

Spanish English
cdp cdp
conocimientos insights
perfil profile
grados degree
es is
comercio commerce
juego game
el the
clientes customers
un a
de single
en running
sin without
su your

ES Todos los ajustes se comparten de forma automática con tu equipo.

EN All adjustments are automatically shared with your team.

Spanish English
ajustes adjustments
automática automatically
tu your
equipo team
todos all
con with

ES Las nubes son entornos de TI que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red.

EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.

Spanish English
nubes clouds
entornos environments
escalables scalable
recursos resources
red network
son are
una a

ES Encuentra el contenido que comparten que tiene mejores resultados que el tuyo. Y analiza por qué tiene un impacto en la audiencia que recibe el contenido compartido.

EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.

Spanish English
analiza analyze
contenido content
audiencia audience
compartido shared
y find

ES Recuerda que circula en mensajes frecuentes de las redes sociales y tiene millones de usuarios que comparten sus comentarios, por lo que, seguramente, haya conversaciones sobre tu organización.

EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.

Spanish English
recuerda remember
usuarios users
comparten sharing
comentarios feedback
organización organization
lo it
tu your
en in
conversaciones conversations
sociales social
mensajes messages
millones millions
de of
sobre to

ES No solo los modelos de estilo de vida y de bienestar físico que comparten contenido, sino también las marcas que les proporcionan productos a esas celebridades

EN Not just the lifestyle and fitness models sharing their content, but the brands that supply those celebrities as well

Spanish English
comparten sharing
contenido content
marcas brands
celebridades celebrities
modelos models
no not
estilo de vida lifestyle
solo the

ES Comparten las mejores prácticas y, además, ofrecen consejos y soluciones prácticas para los desafíos comunes que enfrentan los profesionales de las redes sociales.

EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.

Spanish English
prácticas practices
ofrecen provide
consejos advice
soluciones solutions
sociales social
mejores best
comunes common
desafíos challenges
profesionales professional
además to

ES Han podido ganar a sus seguidores gracias al contenido atractivo que comparten en las redes sociales

EN They’ve been able to build their followings based on the engaging content they share on social

Spanish English
contenido content
atractivo engaging
a to
al the
en on
sociales social

ES Uno de los motivos por el que puedes entender tan fácilmente a tus amigos más cercanos es porque comparten una historia

EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history

Spanish English
fácilmente easily
comparten shared
motivos reason
es is
historia history
amigos friends
puedes that
entender understand
a to
de you

ES Esta declaración de privacidad describe cómo Paychex y nuestras subsidiarias y afiliadas transmiten, usan, comparten y protegen la información comercial, financiera y personal

EN This Privacy Statement describes how Paychex and our subsidiaries and affiliates transmit, use, share and protect business, financial, and personal information

Spanish English
declaración statement
describe describes
paychex paychex
transmiten transmit
usan use
esta this
privacidad privacy
cómo how
comercial business
financiera financial
protegen protect
subsidiarias subsidiaries
información information
afiliadas affiliates

ES Los cookies de rastreo se distribuyen, leen y comparten en dos o más sitios web no relacionados para que recopilen información y presenten datos personalizados al usuario

EN Tracking cookies are distributed, read and shared across two or more unrelated websites for them to gather information and present customized data to the user

Spanish English
cookies cookies
distribuyen distributed
comparten shared
presenten present
personalizados customized
o or
rastreo tracking
información information
datos data
usuario user
al the

ES Diferencimos a nuestros servicios de hosting de negocios al aprovisionar nuestros planes en servidores robustos, con menos clientes que comparten los recursos

EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources

Spanish English
robustos robust
menos fewer
clientes clients
comparten sharing
recursos resources
planes plans
servidores servers
hosting hosting
servicios services
al the
con with
negocios business
en on
de our

ES Entrevistas a empresas o equipos que trabajan remotamente donde comparten su experiencia, herramientas, retos y consejos sobre cómo hacerlo de forma efectiva. ¡Echa un vistazo!

EN Distributed teams and remote based companies share about their remote work journey, experience, challenges, tools and tips by answering our interview questions. Take a look!

Spanish English
entrevistas interview
consejos tips
empresas companies
equipos teams
experiencia experience
herramientas tools
retos challenges
sobre about
que journey
un a
su their

ES Entrevistas a profesionales remotos o nómada digitales quienes comparten su experiencia, retos, criterios y herramientas para hacerlo de forma efectiva. ¡Echa un vistazo!

EN Interviews with digital nomads and remote working professionals who share their remote journey and experience, from the challenges they?ve found, how they have overcome them to actionable tips and tools they use.

Spanish English
entrevistas interviews
remotos remote
quienes who
experiencia experience
herramientas tools
forma journey
a to
digitales digital
profesionales professionals
su their

ES Los datos de sus contactos y sus mensajes se alojan en Suiza en los centros de datos de Infomaniak y no se comparten con terceros.Más información

EN The data from your contacts and your emails are hosted in Switzerland in Infomaniak datacenters and are not shared with third parties. Find out more

Spanish English
contactos contacts
alojan hosted
suiza switzerland
infomaniak infomaniak
centros de datos datacenters
en in
no not
datos data
terceros third
y find
con with
de and

ES Infomaniak desarrolla la mayoría de sus soluciones de forma interna y colabora exclusivamente con socios que respetan nuestros estándares de seguridad. Además, sus datos solo se comparten con terceros en los casos siguientes:

EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:

Spanish English
infomaniak infomaniak
desarrolla develops
soluciones solutions
colabora collaborates
socios partners
seguridad security
estándares standards
datos data
la the
en in
la mayoría majority
se is
terceros third
casos cases
y your
con with

ES ¿Cómo se comparten tus Datos personales?

EN How are your personal data shared?

Spanish English
comparten shared
datos data
cómo how
tus your
personales personal

ES Estos datos no se comparten con terceros y se procesan internamente.

EN These data are never shared with third-parties and are only processed internally.

Spanish English
datos data
terceros third
procesan processed
internamente internally
y and
estos these
no only
con with

ES No se comparten los canales: las entradas, las E/S ópticas, la salida de auriculares y las salidas principales se manejan como canales separados.

EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.

Spanish English
comparten sharing
auriculares headphone
principales main
separados separate
no no
se is
canales channels
como as
la the
salidas out

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

Spanish English
creadores creators
millones million
mundo world
imágenes images
inspiración inspiration
comparten sharing
comunidad community
suscriptores subscribers
a to
trabajo work
de pago paid
día day
en around
ido are
su their
cada every

ES Los equipos fuertes comparten más que objetivos.

EN Strong teams share more than goals.

Spanish English
equipos teams
fuertes strong
comparten share
objetivos goals
más more

ES Los usuarios de sitios web de terceros generalmente comparten información con el público en general, la comunidad usuaria y/o las terceras partes que operan el sitio web.

EN Users of third-party websites often share information with the general public, user community, and/or the third party operating the website.

Spanish English
información information
público public
general general
comunidad community
o or
partes party
usuarios users
usuaria user
de of
y and
en operating
con with
terceros third
generalmente often

ES Haga que los clientes se sientan cómodos cuando comparten información al proteger los datos en todas las interacciones. Evite la pérdida de ingresos resultante del robo de datos.

EN Make customers comfortable sharing information by protecting data across all interactions. Avoid revenue loss resulting from data theft.

Spanish English
comparten sharing
proteger protecting
evite avoid
pérdida loss
ingresos revenue
resultante resulting
robo theft
información information
interacciones interactions
clientes customers
datos data

ES Los datos se comparten solo después de haber sido procesados como una visita inferida a un lugar público

EN Data is only shared after it has been processed into an inferred visit to a public location

Spanish English
procesados processed
visita visit
lugar location
público public
datos data
comparten shared
se is
un a
a to
de only

ES Nuestros expertos comparten percepciones sobre los temas y enfoques que desafían al sector del desarrollo internacional actual y el papel de la investigación en la búsqueda de soluciones.

EN Our experts share insights on the issues and approaches challenging the international development sector today and the role of research in finding solutions.

Spanish English
expertos experts
sector sector
desarrollo development
internacional international
enfoques approaches
investigación research
soluciones solutions
papel role
en in
actual today

ES Pega y Stratosphere Consulting comparten una sesión de análisis profundo sobre cómo la creación de un centro de excelencia puede ayudar a optimizar sus programas.

EN Pega and Stratosphere Consulting share an in-depth session on how creating a Center of Excellence can help streamline your programs.

Spanish English
sesión session
profundo depth
excelencia excellence
programas programs
consulting consulting
cómo how
puede can
optimizar streamline
creación creating
de of
un a
ayudar help
centro center
y your
sobre on

ES Nuestros embajadores de marca no son solo líderes en sus actividades deportivas: son líderes en sus comunidades. Conozca a los atletas de élite que apoyan nuestra misión y comparten nuestros valores.

EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.

Spanish English
embajadores ambassadors
líderes leaders
comunidades communities
conozca meet
apoyan support
misión mission
comparten share
valores values
no not
en in
atletas athletes
y and
deportivas sports
marca brand
son are

ES Además, el 100 por ciento de los recursos del servidor se asignan a tu sitio y no se comparten con ningún otro.

EN Further, 100 percent of the server's resources are allocated to your site and they aren't shared with any others.

Spanish English
ciento 100
recursos resources
servidor servers
por ciento percent
otro others
el the
sitio site
a to
de of
tu your
con with

ES Tus recursos están en un servidor y se comparten con otros usuarios.

EN Your resources are on one server and are shared with other users.

Spanish English
recursos resources
servidor server
otros other
usuarios users
están are
en on
y your
un one
con with

ES A diferencia de un usuario que paga para obtener acceso exclusivo a un servidor dedicado, los clientes de alojamiento compartido comparten los costos de mantenimiento del servidor de varios sitios — ahorrando mucho dinero en el proceso.

EN Unlike a user who is paying for exclusive access to a dedicated server, Shared Hosting customers are sharing the server maintenance costs across multiple sites — saving a lot of money in the process.

ES A diferencia de un usuario que paga por el acceso exclusivo a un servidor dedicado, los clientes de Shared Hosting comparten los costos de mantenimiento del servidor en varios sitios, lo que ahorra mucho dinero en el proceso.

EN Unlike a user who is paying for exclusive access to a dedicated server, Shared Hosting customers are sharing the server maintenance costs across multiple sites — saving a lot of money in the process.

Spanish English
diferencia unlike
acceso access
sitios sites
ahorra saving
usuario user
clientes customers
hosting hosting
costos costs
mantenimiento maintenance
servidor server
en in
proceso process
un a
el the
exclusivo exclusive
shared shared
dinero money
dedicado dedicated
de of
a to
varios multiple

ES Para la verificación de antecedentes, los candidatos firman una autorización y comparten su número de seguro social para permitir a los servicios de investigación de antecedentes de empleo buscar expedientes penales y educativos, entre otros

EN For a background check, candidates sign a release and share their Social Security Number to allow the employment screening services to look for a criminal record, educational records, and more

Spanish English
verificación check
antecedentes background
social social
empleo employment
expedientes records
educativos educational
otros more
la the
candidatos candidates
servicios services
permitir allow
autorización release
a to
para sign
su their

ES La campaña está ampliando su alcance por medio de la colaboración con diversos grupos, individuos, organizaciones comunitarias y líderes locales que comparten el objetivo de aumentar la confianza y la aceptación de las vacunas.

EN The campaign is expanding its reach by engaging with a broad range of groups and individuals, including trusted community organizations, local leaders, and others sharing the goal of increasing vaccine confidence and uptake.

Spanish English
campaña campaign
líderes leaders
vacunas vaccine
grupos groups
organizaciones organizations
locales local
comunitarias community
objetivo goal
ampliando expanding
con with
confianza trusted
comparten sharing
aumentar increasing
está is
a a

ES La campaña está ampliando su alcance por medio de la colaboración con diversos grupos, individuos, organizaciones comunitarias y líderes locales que comparten el objetivo de aumentar la confianza y la aceptación de las vacunas.

EN The campaign is expanding its reach by engaging with a broad range of groups and individuals, including trusted community organizations, local leaders, and others sharing the goal of increasing vaccine confidence and uptake.

Spanish English
campaña campaign
líderes leaders
vacunas vaccine
grupos groups
organizaciones organizations
locales local
comunitarias community
objetivo goal
ampliando expanding
con with
confianza trusted
comparten sharing
aumentar increasing
está is
a a

ES Aprende cómo mejorar tu estrategia de marketing de contenidos con Semrush mirando videolecciones, y obtén consejos prácticos que comparten los profesionales del marketing digital.

EN Learn how to tailor your content marketing strategy with Semrush by watching video lessons and get practical advice from digital marketing pros.

Spanish English
contenidos content
semrush semrush
mirando watching
consejos advice
prácticos practical
digital digital
marketing marketing
con with
tu your
aprende and
cómo how
estrategia strategy
profesionales to
obtén get

ES Los principales ejecutivos comparten sus consejos para crear un lugar de trabajo híbrido con éxito

EN 8 ways to use LinkedIn for sales effectively

ES Su cuenta de Affinity y las cuentas de foro son independientes entre sí. Los detalles de inicio de sesión y contraseñas no se comparten entre las dos cuentas.

EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.

Spanish English
affinity affinity
foro forum
independientes independent
contraseñas passwords
comparten shared
cuenta account
detalles details
no not
cuentas accounts
de of
son are
dos two
y your

ES Los gráficos animados se comparten en tus perfiles sociales para impulsar estratégicamente mucho más compromiso que las imágenes estáticas tradicionales

EN Animated graphics are shared on your social profiles to strategically drive much more engagement than traditional static images

Spanish English
animados animated
comparten shared
perfiles profiles
sociales social
estratégicamente strategically
compromiso engagement
estáticas static
tradicionales traditional
gráficos graphics
imágenes images
impulsar drive
en on
mucho much
más more

Showing 50 of 50 translations