Hire a translator I am translator

Translate "componen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "componen" from Spanish to English

Translations of componen

"componen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

componen elements make up

Translation of Spanish to English of componen

Spanish
English

ES Viaja por el Madrid más céntrico y cargado de historia e historias para descubrir los secretos que componen la esencia de esta gran ciudad mientras descubre los eventos más gloriosos, oscuros y trágicos que componen su historia

EN Tour around the most centric and full of stories part of the city while discovering the secrets that compose the essence of Madrid

Spanish English
secretos secrets
esencia essence
madrid madrid
historias stories
ciudad city
descubre discovering

ES Los elementos de sus datos componen la base de la mayoría de catálogos bibliotecarios utilizados en la actualidad.

EN Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.

Spanish English
datos data
catálogos catalogues
utilizados used
actualidad today
la the
componen make up
base foundation
elementos elements

ES Estos incluyes el salón de clases, los espacios de juego, las áreas que componen las rutinas de cuidado y las áreas en el exterior

EN They include classrooms, play spaces, areas for caregiving routines, and outdoor areas

Spanish English
juego play
rutinas routines
exterior outdoor
cuidado caregiving
espacios spaces
áreas areas

ES La efectividad de los programas Head Start depende de las personas que los componen

EN Head Start programs are only as good as their people

Spanish English
programas programs
head head
start start
personas people
de only
la their

ES Existen varios programas de socios que componen el ecosistema de socios de Thales

EN There are several partner-type programs that make up the Thales Partner Ecosystem

Spanish English
programas programs
socios partner
componen make up
thales thales
el the
ecosistema ecosystem
existen are
de there
varios several

ES El editor EPUB de XMLSpy permite crear, validar y consultar la vista previa de documentos EPUB, además de crear y editar los distintos archivos que componen estos documentos. Todo esto se hace en la original vista Archivo.

EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.

Spanish English
epub epub
xmlspy xmlspy
validar validate
editor editor
documentos documents
editar edit
archivos files
vista view
vista previa preview
de shown
crear create
y and

ES Es el feldespato, uno de los tres minerales que componen esta roca, el que le da el tono

EN It is the feldspar, one of the three minerals composing this rock, which gives its color

Spanish English
minerales minerals
roca rock
es is
da gives
el the
esta this

ES Corniglia es una aldea en el municipio de Vernazza en Liguria, Italia. Es una de las localidades que componen las Cinque Terre.

EN Corniglia is a hamlet in the municipality of Vernazza in Liguria, Italy. This is one of the localities that make up the Cinque Terre.

Spanish English
municipio municipality
vernazza vernazza
italia italy
componen make up
es is
en in
el the
de of
una a
de las one

ES Steely Dan es un grupo americano de jazz fusion cuyo núcleo central lo componen los músicos y compositores Walter Becker y Donald Fagen

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972

Spanish English
americano american
jazz jazz
es is
un an
dan dan
cuyo which
un grupo band

ES Los apoyos continuos al desarrollo profesional se componen de diversos enfoques e incluyen coaching, tutoría y supervisión reflexiva, entre otros.

EN Ongoing professional development supports are comprised of many different approaches and include coaching, mentoring, and reflective supervision, among others.

Spanish English
enfoques approaches
tutoría mentoring
supervisión supervision
continuos ongoing
desarrollo development
profesional professional
coaching coaching
otros others
incluyen include

ES Si la instalación contiene espacio para funciones administrativas y funciones que componen el programa, entonces, sería clasificada con un costo de beneficio doble

EN If the facility contained space for both administrative functions and program component functions, then it would be classified as a dual benefit cost

Spanish English
instalación facility
espacio space
administrativas administrative
costo cost
beneficio benefit
si if
funciones functions
ser be
programa program
sería would be
de dual
y and
para for
un a

ES Nos recuerda que la efectividad de los programas Head Start depende de las personas que los componen.

EN Reminds us that Head Start programs are only as good as their people

Spanish English
programas programs
head head
start start
personas people
nos us
de only
la their
que that

ES Las publicaciones de investigación de Gartner se componen de las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no deben considerarse una exposición de los hechos

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner research organisation and should not be construed as statements of fact

Spanish English
publicaciones publications
opiniones opinions
deben should
hechos fact
gartner gartner
no not
investigación research
la the
de of
la organización organisation
y and

ES Junto a ProFuturo, componen la lista de proyectos destacados

EN Alongside ProFuturo, the list of featured projects includes

Spanish English
proyectos projects
destacados featured
profuturo profuturo
la the
lista list
de of

ES Process Fabric entrelaza la inmensa cantidad de elementos y diversos procesos que componen un negocio moderno a fin de lograr flujos de trabajo más transparentes, flexibles y centralizados.

EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.

Spanish English
fabric fabric
moderno modern
transparentes transparent
flexibles flexible
centralizados centralized
process process
negocio business
flujos de trabajo workflow
la the
procesos processes
un a
de of
elementos elements
y and

ES Bolsas personalizadas para empacar tu equipo, soportes, tubos de flash y cubiertas de cristal. Las piezas y los complementos que lo componen todo.

EN Custom bags to pack your gear in, stands, flashtubes and glass covers. The bits and pieces that bring it all together.

Spanish English
bolsas bags
cubiertas covers
cristal glass
piezas pieces
lo it
tu your
equipo gear
de bring
que stands

ES Sus 1.550 m2 de superficie lo componen 5 fincas catastrales y registrales que actualmente están unidos y forman parte de un importante operador de moda.

EN Its 1,550 m2 of surface is composed of 5 cadastral and registry estates that are currently linked and are part of an important fashion operator.

Spanish English
superficie surface
catastrales cadastral
importante important
operador operator
moda fashion
actualmente currently
están are
un an

ES Audiense Insights aplica sistemas de aprendizaje automático (machine learning) para ayudarte a comprender quién compone tu audiencia objetivo, analizando las conexiones entre las personas que la componen.

EN Audiense Insights applies machine learning to instantly understand who makes up your target audience, by analyzing connections between the people that shape it.

Spanish English
aplica applies
analizando analyzing
conexiones connections
audiense audiense
tu your
audiencia audience
personas people
quién who
la the
insights insights
aprendizaje learning
a to
de by
comprender understand

ES Encontrar y conectar con las personas adecuadas para tu audiencia o los segmentos que la componen.

EN Finding and engaging the right people for your audience or the segments that make it up.

Spanish English
encontrar finding
segmentos segments
personas people
audiencia audience
o or
la the
conectar your
para for

ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.

EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.

Spanish English
envía sends
señales signals
beacon beacon
sistemas systems
dispositivo device
recibe receives
procesa processes
elementos elements
un a

ES Sus beneficios son determinados por el programa NJ FamilyCare y se basan en su nivel de ingresos y la cantidad de personas que componen su familia

EN Your benefits are determined by the NJ FamilyCare Program and are based on your income level and the number of people in your family

Spanish English
determinados determined
nj nj
familycare familycare
nivel level
personas people
familia family
beneficios benefits
basan based
ingresos income
programa program
en in
son are
y your

ES Estos atributos son propiedades definidas genéricamente (incluido el nombre, el tipo de datos y el rango posible) que componen una licencia.

EN These attributes are generically defined properties (including name, data type, and possible range) making up a license. 

Spanish English
definidas defined
incluido including
datos data
licencia license
atributos attributes
propiedades properties
posible possible
son are
nombre name
tipo type
una a
el range
estos these

ES Productos prácticos para el hogar, artículos dedecoración, accesorios para bebés y niños, utensilios para la cocina: esto ymucho más componen la gran variedad del surtido de calidad superior de tectake

EN Gooze is the premier provider of performance automotive products in the European Union

Spanish English
calidad performance
de of
productos products
superior in

ES Venda sus productos por lotes con este módulo de configuración avanzada de paquetes y haga ofertas comerciales. Utiliza las existencias reales de los productos que componen el paquete. Descubre Advanced Pack 5

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

Spanish English
venda sell
lotes batches
ofertas offers
comerciales commercial
existencias stocks
descubre discover
módulo module
configuración configuration
reales real
el the
con with
de of
productos products
y your
este this
avanzada advanced
pack pack

ES A través de las distintas nacionalidades que componen el equipo de exito, somos capaces de gestionar directamente grandes campañas de marketing internacionales en varios lenguajes

EN Through our various native speakers, we manage international and multilingual online marketing campaigns

Spanish English
gestionar manage
internacionales international
somos we
campañas campaigns
marketing marketing
de through

ES Algunos padres escriben pequeños poemas o cuentos, mientras que otros componen un diario de recuerdos, crean un jardín, hacen una donación caritativa o establecen una beca en la memoria de sus hijos

EN Some parents write brief poems or short stories, while others compose a journal of memories, create a garden, make a charitable donation or establish a scholarship in their child’s memory

Spanish English
padres parents
poemas poems
cuentos stories
otros others
diario journal
donación donation
caritativa charitable
establecen establish
beca scholarship
o or
recuerdos memories
jardín garden
en in
memoria memory
un a
mientras while
de of

ES Los dígitos 4 al 9 componen la Sección de descripción del vehículo (VDS).

EN Digits 4 through 9 make up the Vehicle Descriptor Section (VDS).

Spanish English
componen make up
dígitos digits
la the
vehículo vehicle

ES Vestidos joya, estampados florales y colores pastel componen la nueva colección de vestidos de fiesta Rosa Clará. Descubre nuestra amplia variedad de propuestas y ¡marca la diferencia en tus próximas fiestas y celebraciones!

EN Beaded dresses, floral prints and pastel colors compose the new Rosa Clará Cocktail collection. Discover our wide variety of designs and make a statement in your next parties and celebrations!

Spanish English
vestidos dresses
florales floral
colección collection
descubre discover
amplia wide
variedad variety
rosa rosa
la the
en in
celebraciones celebrations
nueva new
colores colors
pastel pastel
de of
y your

ES Lastarifas de cumplimiento multicanal dependen de varios factores, como el peso, el número de unidades por envío y la velocidad de entrega. Por lo general, sus precios se componen de una tasa de cumplimiento y una tasa de almacenamiento.

EN Fees for Multi-Channel Fulfillment depend on several factors, including weight, number of units per shipment, and delivery speed. Generally, their pricing is composed of a fulfillment fee and a storage fee.

Spanish English
cumplimiento fulfillment
factores factors
peso weight
general generally
almacenamiento storage
unidades units
precios pricing
entrega delivery
velocidad speed
tasa fee
dependen depend
se is
varios several
el on
la their

ES Consiste en sacar el máximo partido a todos los elementos tecnológicos que componen el Martech stack.

EN It’s about making the best use of all technological components that compose the Martech Stack.

Spanish English
tecnológicos technological
martech martech
stack stack
el the
a of

ES La famosa pareja recibe a amigos y a la prensa durante su estancia mientras componen y graban en la cama el himno pacifista "Give Peace a Chance".

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

Spanish English
famosa famous
prensa press
himno anthem
peace peace
chance chance
cama bed
give give
pareja couple
amigos friends
y and
a a
durante during
su their

ES Steely Dan es un grupo americano de jazz fusion cuyo núcleo central lo componen los músicos y compositores Walter Becker y Donald Fagen. El apogeo de popularidad del grupo fue en los … Más información

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

ES Depende de las líneas que componen sus colecciones, cada temporada nos sorprende, acorde a la idiosincrasia de la firma, con sugerentes líneas llenas de belleza y sensualidad.

EN Depending on the lines that make up its collections, each season surprises us, according to the idiosyncrasy of the firm, with suggestive lines full of beauty and sensuality.

Spanish English
componen make up
colecciones collections
temporada season
firma firm
belleza beauty
sensualidad sensuality
la the
a to
llenas full
nos us
cada each

ES Nuestros ocho formatos comerciales componen una de las mayores compañías de distribución de moda del mundo.

EN We are one of the world's largest fashion retailers, with eight distinct brands.

Spanish English
mayores largest
moda fashion
mundo worlds
de eight

ES Arthur's Seat es la más alta de un grupo de colinas conocidas como Salisbury Crags (formadas a partir de los restos de un volcán extinto que entró en erupción por última vez hace 350 millones de años), que componen Holyrood Park

EN Arthur's Seat is the highest of a group of hills known as the Salisbury Crags (formed from the remains of an extinct volcano which last erupted 350 million years ago), that make up Holyrood Park

Spanish English
seat seat
colinas hills
conocidas known
volcán volcano
millones million
componen make up
park park
es is
la the
grupo group
última last
partir from
un a
como as
de of
restos remains
años years

ES Frambuesas, judías verdes, tomates, zanahorias baby y hierbas aromáticas, entre otras cosas, componen las cestas gourmet de Nature Urbaine (NU), según la temporada, a la espera de que se reanuden las visitas con degustación

EN In Nantes, the Agronaute, an urban farm managed by SAUGE (Société d'Agriculture Urbaine Généreuse et Engagée), has planted itself in the former MIN (Market of National Interest) and treats gourmets with its micro-shoots

Spanish English
la the
con with
de of
y and

ES En nuestro último día dedicaremos más tiempo a hacer fotos en la colorida zona de Kerlingarfjöll, y después pondremos rumbo al sur, hacia dos de las tres atracciones esenciales que componen el famoso Círculo Dorado.

EN On our final day, we‘ll be taking more time to take pictures of the colourful Kerlingarfjöll area and will then head southwards towards two of the three essential attractions that make up the famous Golden Circle.

Spanish English
fotos pictures
atracciones attractions
esenciales essential
componen make up
famoso famous
círculo circle
tiempo time
zona area
dorado golden
a to
día day
en on
nuestro our

ES Conozca las personas y las estructuras que componen la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR). 

EN Learn about the people and structures that make up the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC).

Spanish English
estructuras structures
componen make up
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
media luna crescent
personas people
la the
de of

ES Veamos cada uno de los elementos que componen la URL.

EN Let’s take a look at each element that makes up the URL.

Spanish English
veamos take a look
url url
la the
que lets
cada each

ES Las propiedades son limitadas y se componen de elegantes villas de estilo español, así como propiedades más contemporáneas y reformadas

EN Properties are few and comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties

Spanish English
propiedades properties
villas villas
contemporáneas contemporary
estilo style
más more
son are
elegantes elegant
español spanish
de of
y and

ES Se centran en marcas internacionales como Next125, Cane Line y Rolf Benz, que componen una variada selección de muebles

EN Their focus is on international labels such as Next125, Cane Line and Rolf Benz, which make-up a varied selection of furniture pieces

Spanish English
marcas labels
internacionales international
variada varied
selección selection
muebles furniture
benz benz
line line
como as
una a
se is
de of
y and

ES En su estudio de diseño, colaboras con profesionales del diseño para crear espacios en los que se identifiquen y analicen tus gustos y necesidades, así como los elementos que los componen, para cumplir plenamente con tu visión

EN In their design studio, you collaborate with design professionals to create spaces in which your tastes and requirements are identified and analysed – as well as the elements that compose them – to fully deliver on your vision

Spanish English
estudio studio
espacios spaces
gustos tastes
necesidades requirements
plenamente fully
visión vision
diseño design
y and
en in
con with
tu your
se you
crear create
elementos elements
profesionales professionals
cumplir to

ES Ahora, ya completada la constelación de showrooms que componen Espacio, ellos ofrecen una galaxia de inspiración para que tu casa acabe de completarse.

EN And now complete, the constellation of showrooms that make up Espacio offer you a galaxy of inspiration that can bring completeness to your home.

Spanish English
constelación constellation
showrooms showrooms
componen make up
ofrecen offer
galaxia galaxy
inspiración inspiration
espacio espacio
tu your
la the
ahora now
completarse complete
una a

ES Valga decir que todos los abogados que componen el equipo multinacional de Bufete Staubach están cualificados y colegiados

EN It goes without saying that the multinational team at Bufete Staubach are qualified and registered

Spanish English
multinacional multinational
cualificados qualified
el the
están are
equipo team

ES Las cuatro flores de lis que componen la Cruz de Calatrava son un legado de la tradicional fleur-de-lis que antiguamente lucían los escudos de armas reales de Francia

EN The four lilies that constitute the Calatrava cross are reminiscent of the traditional fleur-de-lis that once graced the royal arms of France

Spanish English
cruz cross
calatrava calatrava
tradicional traditional
armas arms
reales royal
francia france
la the
un once
de of
son are
cuatro four

ES Impartidos en 10 idiomas, los módulos que componen este programa están organizados cada uno en torno a tres grandes temas:

EN Available in 10 languages, the modules cover three key topics:

Spanish English
idiomas languages
módulos modules
temas topics
en in
tres three
a cover

ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.

EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.

Spanish English
deportes sports
personas people
talentosas talented
equipos teams
en in
empresas companies
un a
objetivo goal
cuándo when
interactuar interact
de of
y and
mejores best
cómo how
lograr achieve

ES Los bonos se componen de sesiones de fisioterapia y seguimiento personalizado por nuestro equipo.

EN The packages are composed of physical therapy sessions and personalized follow-up by our team.

Spanish English
sesiones sessions
equipo team
personalizado personalized
seguimiento follow
de of
y and
nuestro our
los the

ES Hasta los viajes más largos se componen de pequeños pasos

EN Even the longest of trips are made up of small individual steps

Spanish English
viajes trips
pequeños small
de of
pasos steps
más the

ES Impulsadas por un mismo afán de calidad, todas estas firmas componen un conjunto cuyo perfil, gracias a su gran variedad, se distingue de los grandes grupos editoriales internacionales.

EN Driven by a shared focus on quality, they comprise a whole that stands out among the major international publishing groups for its impressive variety.

Spanish English
impulsadas driven
variedad variety
grupos groups
internacionales international
calidad quality
cuyo that
un a
de among
mismo the

Showing 50 of 50 translations