Hire a translator I am translator

Translate "conserve" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conserve" from Spanish to English

Translations of conserve

"conserve" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conserve keep preserve store

Translation of Spanish to English of conserve

Spanish
English

ES Conserve este medicamento a temperatura ambiente, en un lugar seco y alejado de la luz. Conserve el medicamento en el envase original. No debe usar pastillero para este medicamento. Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.

EN Store this medication at room temperature, in a dry place and away from light. Keep the medication in the original packaging. You should not use a pillbox for this medication. Keep out of reach of children and pets.

Spanish English
medicamento medication
temperatura temperature
seco dry
luz light
envase packaging
niños children
mascotas pets
original original
usar use
en in
no not
conserve keep
un a
lugar place
debe should
este this
para for

ES Conserve sus herramientas confiables

EN Keep your tried-and-true tooling

Spanish English
conserve keep
herramientas tooling

ES Conserve su hardware actual y administre su equipo directamente desde su Panel de Datos Square. No necesita un hardware adicional.

EN Keep your existing hardware, and manage your team right through Square Dashboard. No extra hardware required.

Spanish English
conserve keep
actual existing
administre manage
panel dashboard
square square
adicional extra
hardware hardware
equipo team
y your
no no
directamente right
de through

ES conserve la pasta fresca seca como máximo 1 mes;

EN preserve the home-made dried pasta for no more than 1 month;

Spanish English
conserve preserve
mes month
la the
pasta pasta

ES Siempre, siempre, siempre conserve una copia de cada carta o correo electrónico que envíe. Es útil tener una carpeta solo para guardar las copias de estas cartas o correos electrónicos.

EN Always, always, always keep a copy of each letter or email you send. It’s useful to have a folder just to store copies of these letters or emails.

Spanish English
útil useful
copia copy
carpeta folder
copias copies
o or
correos emails
cartas letters
siempre always
conserve keep
de of
cada each
estas these
una a
carta letter
para just
tener to

ES Conserve una copia del recibo del donante para los archivos oficiales del concesionario.

EN Keep a copy of the donor's receipt for the official grantee files.

Spanish English
copia copy
recibo receipt
oficiales official
concesionario grantee
conserve keep
archivos files
del of
una a
para for
los the

ES Conserve lo que necesita. Deshágase de lo que no necesita.

EN Keep what you need. Lose what you don’t.

Spanish English
no dont
conserve keep
de you

ES Si hace transbordo a otra ruta de CTfastrak, conserve el comprobante de pago en caso de que se lo solicite un inspector de pasajes

EN If you transfer to another CTfastrak route, hold onto the Proof of Payment in case you asked for it by a fare inspector

Spanish English
otra another
ctfastrak ctfastrak
comprobante proof
solicite asked
inspector inspector
si if
pago payment
el the
lo it
en in
un a
de of
ruta route
a to
que hold

ES Conserve su boleto o transbordo mientras viaja ya que es su comprobante de pago

EN Hold onto the ticket or transfer while you ride because it is your proof of payment

Spanish English
boleto ticket
comprobante proof
pago payment
o or
es is
su your
que hold
de of

ES Estas actividades incluyen, sin limitación, la compra, activación, registro, uso, recarga y cancelación de su tarjeta Go CT.  Lea los Términos y Condiciones detenidamente y conserve una copia para sus registros

EN These activities include, but are not limited to, purchasing, activating, registering, using, reloading, and cancelling your Go CT card.  Please read the Terms and Conditions carefully and keep a copy for your records

Spanish English
actividades activities
limitación limited
compra purchasing
activación activating
cancelación cancelling
tarjeta card
ct ct
detenidamente carefully
copia copy
go go
la the
conserve keep
términos terms
condiciones conditions
registros records
uso using
y your
una a
incluyen include
lea and

ES Capture, conserve, descubra y supervise las comunicaciones digitales para garantizar el cumplimiento de normativas

EN Capture, retain, discover and monitor digital communications to ensure compliance

Spanish English
capture capture
descubra discover
supervise monitor
cumplimiento compliance
comunicaciones communications
digitales digital
garantizar ensure

ES Bloquee, ponga en cuarentena, cifre o conserve datos por razones legales. Además, puede integrarlo en las soluciones on-premise para evitar que los datos se pierdan o se vean expuestos.

EN Block, quarantine, encrypt, or apply a legal hold, as well as integrate with on-premises solutions to prevent data loss and exposure

Spanish English
cuarentena quarantine
integrarlo integrate
soluciones solutions
o or
bloquee block
en on
datos data
evitar prevent
legales legal
que hold
además to
puede as

ES Conserve documentos relevantes Si no está seguro de si un documento es relevante, pregunte a su investigador.

EN Retain relevant documents. If you are not sure whether a document is relevant, ask your investigator.

Spanish English
investigador investigator
si if
pregunte ask
es is
no not
documentos documents
documento document
un a
su your
de you
relevante relevant

ES Conserve el diseño familiar de la aplicación Mensajes

EN Preserve the familiar Messages app layout

Spanish English
conserve preserve
familiar familiar
mensajes messages
diseño layout
aplicación app

ES Conserve el diseño familiar de WhatsApp

EN Preserve the familiar WhatsApp layout

Spanish English
conserve preserve
el the
familiar familiar
whatsapp whatsapp
diseño layout

ES Conserve apps antiguas por si desaparecen del App Store. Guarde una versión concreta.

EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.

Spanish English
antiguas old
desaparecen disappear
versión version
app app
conserve keep
apps apps
store store
una a

ES Por ello, CIVITATIS cumple íntegramente con la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal para que tu información personal se conserve de forma segura.

EN Thus the Company fully complies with the current legislation on Data Protection so that your personal information is kept safe.

Spanish English
cumple complies
íntegramente fully
legislación legislation
vigente current
protección protection
tu your
la the
datos data
información information
se is
en on
con with
de thus
personal personal

ES Conocer a fondo los patrones de compra de los clientes ha sido esencial para que Planet Hollywood conserve su posición en el mercado y mantenga su rentabilidad

EN Deeply understanding customer buying patterns has been vital for Planet Hollywood to stay relevant and profitable

Spanish English
compra buying
esencial vital
planet planet
hollywood hollywood
a to
clientes customer
patrones patterns

ES Conserve sus datos tanto tiempo como desee.

EN Keep your data as long as you want

Spanish English
conserve keep
datos data
como as
desee you want
sus your

ES conserve la pasta fresca secada como máximo 1 mes;

EN preserve home-made dried pasta for no more than 1 month;

Spanish English
conserve preserve
pasta pasta
mes month
la than
como for

ES conserve la pasta fresca seca o congelada como máximo 1 mes;

EN preserve the home-made pasta for no more than 1 month if dried or frozen;

Spanish English
conserve preserve
o or
mes month
la the
pasta pasta

ES Conserve un recuerdo especial de un ser querido con una fotografía favorita reproducida en lienzo al estilo de una pintura al óleo

EN Preserve a special memory of a loved one with a favourite photograph reproduced on canvas in the style of an oil painting

Spanish English
conserve preserve
recuerdo memory
querido loved
favorita favourite
estilo style
fotografía photograph
lienzo canvas
con with
en in
al the
pintura painting
óleo oil
un a

ES Conserve el rastro de sus firmas en un expediente de pruebas con sello de tiempo y archivado durante 10 años.

EN Keep track of your signatures in a time-stamped evidence file archived for 10 years.

Spanish English
rastro track
firmas signatures
expediente file
pruebas evidence
archivado archived
en in
tiempo time
y your
conserve keep
un a
durante for

ES Conserve el reconocimiento de la marca de su organización mediante la aplicación de colores personalizados y cargando su logotipo a Smartshe...

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager....

Spanish English
de from
a a
organización manage

ES Conserve la uniformidad de sus metadatos y los datos de la cartera al copiar la estructura, las fórmulas y otros contenidos del resumen de la hoja hasta en 20 hojas existentes al mismo tiempo.

EN Maintain consistency with your metadata and portfolio data by copying the sheet summary structure, formulas, and other content to up to 20 existing sheets at once.

Spanish English
uniformidad consistency
cartera portfolio
estructura structure
fórmulas formulas
otros other
contenidos content
resumen summary
hoja sheet
metadatos metadata
hojas sheets
la the
copiar to
en at
datos data
y your

ES Deshabilita la URL (si se accede a ella, se muestra un mensaje de error). No obstante, conserve la URL y el formulario para poder usarlos más adelante.

EN Disable the URL (accessing it will display an error message), but preserve it and the form so that you can use them in the future.

Spanish English
url url
muestra display
mensaje message
error error
conserve preserve
formulario form
usarlos use them
un an
accede use
a them

ES Uso optimizado del disco de los archivos de copias de seguridad: conserve docenas de copias de seguridad con poco uso de almacenamiento

EN Optimized disk use of archives: keep dozens of archives at little storage cost

Spanish English
optimizado optimized
poco little
uso use
conserve keep
almacenamiento storage
disco disk
de of
docenas dozens

ES Transferir los derechos de utilización del Software de forma permanente a otra persona o entidad, a condición de que usted no conserve ninguna copia del Software y el beneficiario acepte las condiciones de este acuerdo.

EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.

Spanish English
derechos rights
permanente permanent
otra another
copia copies
o or
entidad entity
software software
el the
utilización usage
condiciones terms
acuerdo agreement
persona person
de of
a to
y and
este this

ES Conserve los datos de su organización con servicios de seguridad administrados

EN Keep your Organization's Data with Managed Security Services

Spanish English
conserve keep
su your
seguridad security
datos data
con with
servicios services
administrados managed

ES Descargue una hoja de trabajo diseñada para que la complete con la ayuda del médico que está manejando su atención y tratamiento de lupus. Conserve la hoja de trabajo completa para usarla como guía cuando tenga un brote de lupus.

EN Download a worksheet that is designed for you to fill in with help from the doctor who's managing your lupus care and treatment. Keep the completed worksheet to use as a guide when you have a lupus flare.

Spanish English
lupus lupus
hoja de trabajo worksheet
descargue download
médico doctor
atención care
guía guide
ayuda help
tratamiento treatment
la the
usarla use
cuando when
complete fill
conserve keep
a to
un a
y your
con with
está is
como as

ES Le recomendamos que conserve su recibo hasta que reciba la confirmación de la devolución por correo electrónico

EN We advise you to keep your receipt until you receive return confirmation by email

Spanish English
confirmación confirmation
devolución return
recibo receipt
recomendamos advise
conserve keep
su your
reciba you receive
de until

ES Además, el personal del hotel Raffles Grand Hotel d'Angkor organiza una limpieza anual del río Siem Reap para garantizar que se conserve el ecosistema natural más allá del gran turismo en la región.

EN In addition, an annual cleanup of the Siem Reap river is organized by the hotel staff of Raffles Grand Hotel d’Angkor to ensure that natural eco system is maintained despite heavy tourism in the region.

Spanish English
hotel hotel
raffles raffles
organiza organized
anual annual
río river
reap reap
natural natural
turismo tourism
región region
siem siem
grand grand
se is
en in
garantizar ensure
del of
además to

ES Cuando esté listo para compartir este material con una audiencia internacional, nos aseguraremos de que su contenido de marketing y publicidad conserve el significado previsto y que pueda entenderse en todo el mundo, sin comprometer el mensaje.

EN When you?re ready to share these materials internationally, we’ll help make sure your marketing and advertising retain the intended context and can be understood on a global scale by consumers all over the world, without compromising your message.

Spanish English
listo ready
previsto intended
comprometer compromising
mensaje message
marketing marketing
publicidad advertising
mundo world
material materials
el the
cuando when
contenido context
compartir share
esté be
internacional internationally
una a
que sure
y your
en on
sin without
de over

ES Conserve el medicamento en su envase original, etiquetado, a temperatura ambiente y en un lugar seco (a menos que el médico o farmacéutico le indiquen lo contrario)

EN Store your medication in the original, labeled container at room temperature and in a dry location (unless otherwise directed by your healthcare provider or pharmacist)

Spanish English
conserve store
medicamento medication
envase container
etiquetado labeled
temperatura temperature
seco dry
médico healthcare
a menos que unless
el the
contrario in the
original original
en in
o or
un a
y your

ES Planee momentos para descansar durante el día y conserve energía para actividades más importantes

EN Plan times to rest during the day and conserve energy for more important activities

Spanish English
energía energy
actividades activities
importantes important
el the
a to
y and
momentos times
día day
durante during

ES Planee tiempos de descanso durante el día y conserve energía para actividades más importantes

EN Plan times to rest during the day and conserve energy for more important activities

Spanish English
descanso rest
energía energy
actividades activities
importantes important
el the
a to
de times
día day
y and
durante during

ES Conserve los viales en el refrigerador, protegidos de la luz

EN Store vials in the refrigerator and protect them from light

Spanish English
conserve store
viales vials
refrigerador refrigerator
protegidos protect
luz light
en in
de and

ES Conserve el medicamento en su envase original, etiquetado, a temperatura ambiente y en un lugar seco (a menos que su médico o farmacéutico le indiquen lo contrario)

EN Store your medication in the original, labeled container at room temperature and in a dry location (unless otherwise directed by your healthcare provider or pharmacist)

Spanish English
conserve store
medicamento medication
envase container
etiquetado labeled
temperatura temperature
seco dry
médico healthcare
a menos que unless
el the
contrario in the
original original
en in
o or
un a
y your

ES Conserve el medicamento en su envase original, etiquetado, a temperatura ambiente y en un lugar seco (a menos que su farmacéutico le indique lo contrario)

EN Store your medication in the original, labeled container at room temperature and in a dry location (unless otherwise directed by your pharmacist)

Spanish English
conserve store
medicamento medication
envase container
etiquetado labeled
temperatura temperature
seco dry
a menos que unless
el the
contrario in the
original original
en in
un a
y your

ES Conserve el medicamento en el envase original, blíster o frasco etiquetado, a temperatura ambiente y en un lugar seco (a menos que el médico o farmacéutico le indiquen lo contrario)

EN Store your medication in the original, labeled blister pack or bottle, at room temperature and in a dry location (unless otherwise directed by your healthcare provider or pharmacist)

Spanish English
conserve store
medicamento medication
frasco bottle
etiquetado labeled
temperatura temperature
seco dry
médico healthcare
a menos que unless
el the
contrario in the
original original
en in
o or
un a
y your

ES Comprobante de compra Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

Spanish English
nota note
compra purchase
recibo receipt
garantía warranty
comprobante proof
lo it
tienda store
demostrar demonstrate
cobertura coverage
necesitará need
a to
de of
su your
como as

ES ¿Por qué no hacer que conserve ese aspecto y funcione igual de bien durante el máximo tiempo posible? Solo con limpiarla ya parecerá recién comprada

EN Why not keep it looking brand-new and functioning the same way for as long as you can? Simply keeping it clean will give the appearance that it is fresh out of the box

Spanish English
funcione functioning
no not
que same
recién new
conserve keep
el the
posible is
durante for

ES Mensajes clave del Atlas de la Visión, para que los conserve.

EN Key messages from the Vision Atlas, yours to keep.

Spanish English
clave key
atlas atlas
la the
visión vision
mensajes messages
de from
conserve keep

ES Conserve a sus clientes y mejore su reputación gracias a los servicios de recuperación puntuales.

EN Retain customers and build your reputation with just-in-time recovery services.

Spanish English
clientes customers
reputación reputation
recuperación recovery
servicios services
y your
de and
los in

ES Consiento que IMPS recoja y conserve los datos personales que yo proporcione en este formulario.

EN I agree that IMPS may collect and store my information provided on this form.

Spanish English
conserve store
datos information
formulario form
yo i
este this
y and
en on
que provided
personales my

ES Para garantizar que la prenda conserve su forma incluso después del lavado, es mejor dejarla secar completamente.

EN If it is possible to remove the detachable details, fasten the Velcro fasteners and close the zips before washing. Put nylon tights and delicate items in a laundry bag before putting them in the washing machine.

Spanish English
lavado washing
es is
la the
su them
después to

ES Asimismo, contribuimos al diseño de políticas e instituciones para así mejorar la forma en que la biodiversidad agrícola se explote comercialmente y a la vez se conserve.

EN Further, we contribute to the design of policies and institutions, to improve the way agricultural biodiversity is both commercially exploited and conserved.

Spanish English
contribuimos we contribute
políticas policies
instituciones institutions
agrícola agricultural
comercialmente commercially
diseño design
mejorar improve
que further
se is
biodiversidad biodiversity
a to
la the

ES Conserve los datos de registro valiosos y elimine el resto

EN Retain valuable log data and dispose of the rest

Spanish English
valiosos valuable
el the
datos data
de of
registro log
y and
resto rest

ES Garantizar que la Información personal no se conserve durante más tiempo del necesario.

EN Ensure that Personal Data is not kept longer than necessary.

Spanish English
necesario necessary
no not
garantizar ensure
información data
se is
que that
personal personal

ES Conserve todos los metadatos desde cualquier lugar con control de versiones completo y gestión de cambios, lo que reduce las costosas tareas manuales y el doble trabajo.

EN Curate any metadata from anywhere with full versioning and change management, reducing expensive manual tasks and rework.

Spanish English
metadatos metadata
reduce reducing
costosas expensive
versiones versioning
completo full
gestión management
tareas tasks
manuales manual
con with
cambios change
desde from

Showing 50 of 50 translations