Hire a translator I am translator

Translate "controlados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "controlados" from Spanish to English

Translations of controlados

"controlados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

controlados controlled

Translation of Spanish to English of controlados

Spanish
English

ES Para probar estos tratamientos farmacos en personas, los estudios clínicos tienen que ser al azar y controlados con placebo

EN The gold standard for testing drug treatments in people is the randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial

Spanish English
tratamientos treatments
personas people
clínicos clinical
controlados controlled
en in
al the
para for
ser is

ES Esta es una gran red de dispositivos infectados que pueden ser controlados por el llamado bot herder, la persona que tiene el control de los bots

EN This is a large network of infected devices that can be controlled by the ?so-called? bot herder, the person that has control over the bots

Spanish English
infectados infected
controlados controlled
llamado called
es is
dispositivos devices
control control
red network
bot bot
bots bots
gran large
persona person
tiene has
una a
de of
pueden can
ser be
esta this

ES Una botnet es una gran red de dispositivos infectados que pueden ser controlados por el hacker

EN A botnet is a large network of infected devices that can be controlled by a hacker

Spanish English
gran large
infectados infected
controlados controlled
hacker hacker
es is
dispositivos devices
red network
una a
de of
pueden can
que that
ser be

ES No es fácil decir si es seguro o no utilizar un sitio como 123Movies. Todo depende de algunos factores, la mayoría controlados por la persona que aloja la página web.

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

Spanish English
factores factors
controlados controlled
es is
o or
la the
fácil simple
utilizar to the
persona person
a to
un a
de of
no no
si questions

ES Estos están organizados y controlados por un tercero que no tiene por qué haber estado involucrado en la página original de 123Movies

EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website

Spanish English
controlados controlled
involucrado involved
en in
original original
un a
están are
estado to
la the
página website

ES Busca Instructores de DAN y Formadores de Instructor , en los países controlados por DAN Europe

EN Search for DAN instructors and Instructor Trainers within the DAN Europe territories

Spanish English
instructor instructor
europe europe
países territories
instructores instructors
formadores trainers
de within
y and
busca search

ES Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web no operados ni controlados por Deliverr (los "Sitios de Terceros")

EN The Services may contain links to other web sites not operated or controlled by Deliverr (the “Third Party Sites”)

Spanish English
servicios services
pueden may
contener contain
enlaces links
otros other
operados operated
controlados controlled
deliverr deliverr
web web
no not
a to
sitios sites
terceros third

ES Para probar estos tratamientos farmacos en personas, los estudios clínicos tienen que ser al azar y controlados con placebo

EN The gold standard for testing drug treatments in people is the randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial

Spanish English
tratamientos treatments
personas people
clínicos clinical
controlados controlled
en in
al the
para for
ser is

ES El tipo y el alcance de los datos personales que están sujetos al procesamiento de datos de Acquia están determinados y controlados por nuestro cliente como controlador de datos a su exclusivo criterio; esto puede incluir, entre otros, lo siguiente:

EN The type and extent of personal data that is subjected to Acquia’s data processing is determined and controlled by our customer as data controller in its sole discretion - this may include, but is not limited to the following:

Spanish English
determinados determined
controlados controlled
controlador controller
criterio discretion
alcance extent
procesamiento processing
cliente customer
tipo type
datos data
a to
exclusivo sole
el the
de of
puede may
siguiente is
nuestro our
como as
esto this

ES El rendimiento del teléfono depende de la versión del software, la recepción celular y otros factores no controlados por Toyota

EN 24-hour Roadside Assistance is also included for three years, unlimited mileage

Spanish English
y also
por for
de three

ES Sus clientes quieren soluciones para la seguridad de las TI que garanticen que sus datos confidenciales se encuentren protegidos y controlados sin importar su ubicación

EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists

Spanish English
soluciones solutions
controlados controlled
datos data
importar matter
clientes customers
se is
quieren want
sin no
seguridad security
protegidos protected
que that
y your
de and
ti it
su their

ES Dentro de TIBCO, los datos se almacenan en servidores controlados con acceso limitado

EN Inside TIBCO, data is stored in controlled servers with limited access

Spanish English
tibco tibco
se is
servidores servers
controlados controlled
acceso access
limitado limited
almacenan stored
datos data
en in
con with

ES Las tarifas por flujo se adaptan muy bien a las pequeñas estructuras puesto que los costes están controlados

EN The rates by streaming volume are very adapted to small structures because the costs are controlled

Spanish English
flujo streaming
pequeñas small
estructuras structures
controlados controlled
adaptan adapted
tarifas rates
costes costs
a to
están are
muy very

ES Si bien la construcción y el funcionamiento de estas instalaciones están muy controlados y regulados por la Comisión de Regulación Nuclear (NRC, por sus siglas en inglés) pueden producirse accidentes

EN Although the construction and operation of these facilities are closely monitored and regulated by the Nuclear Regulatory Commission (NRC), accidents are possible

Spanish English
construcción construction
funcionamiento operation
instalaciones facilities
regulados regulated
comisión commission
regulación regulatory
nuclear nuclear
accidentes accidents
pueden possible
están are
de of
y and
en closely

ES Recinto vallado con accesos controlados

EN Fenced enclosure with controlled accesses

Spanish English
recinto enclosure
vallado fenced
con with
accesos accesses
controlados controlled

ES Los tornos CNC son tornos altamente automatizados cuyos movimientos son controlados mediante un programa.

EN A machining center is capable of turning, milling and drilling a workpiece in a single operation. It has two, three o...

Spanish English
un a

ES Con la ayuda de este Complemento, es posible crear tickets controlados en el tiempo mediante las entradas de Preguntas Frecuentes

EN With the help of the feature add-on automated FAQ ticket creator, it is possible to create time-controlled tickets via FAQ entries

Spanish English
ayuda help
complemento add
controlados controlled
preguntas frecuentes faq
es is
tiempo time
posible possible
con with
entradas tickets
crear create
en on
mediante to

ES Los artefactos controlados por versión deben describir el sistema y todos sus componentes

EN Version-controlled artifacts should describe the system and all its components

Spanish English
artefactos artifacts
controlados controlled
versión version
deben should
describir describe
componentes components
el the
sistema system
y and
todos all

ES El sitio y las aplicaciones de AllTrails pueden contener anuncios o enlaces a otros sitios web, productos o servicios no operados o controlados por AllTrails, incluidos sitios de redes sociales («Sitios de terceros»)

EN The Site and AllTrails Apps may contain advertisements for or links to other websites, products, or services not operated or controlled by AllTrails, including Social Media Sites (“Third Party Sites”)

Spanish English
alltrails alltrails
pueden may
contener contain
operados operated
controlados controlled
incluidos including
y and
aplicaciones apps
otros other
servicios services
no not
enlaces links
a to
anuncios advertisements
o or
sociales social
terceros third
el the
sitio site
productos products

ES Costos controlados y de bajo riesgo con nuestro plan de implementación

EN Low Risk and Controlled Costs With Our Proprietary Implementation Blueprint

Spanish English
costos costs
controlados controlled
riesgo risk
implementación implementation
plan blueprint
con with
bajo low
nuestro our

ES El Alojamiento Muy Alta Disponibilidad funciona con un mínimo de 6 servidores, repartidos en varios centros de datos controlados por Infomaniak, que permiten una sincronización y una replicación continua de los datos

EN Very High Availability Hosting uses at least six servers located several different data centres managed by Infomaniak to synchronise and replicate their data at all times

Spanish English
disponibilidad availability
infomaniak infomaniak
alojamiento hosting
servidores servers
datos data
muy very
varios several
alta high
mínimo least
de six
los to
y and

ES En los espacios controlados por DHS, esta guía reemplaza las regulaciones estatales, locales, tribales o territoriales, y las regulaciones con respecto a las cubiertas faciales.

EN In DHS-controlled spaces, this guidance supersedes state, local, tribal, or territorial rules and regulations regarding face coverings.

Spanish English
controlados controlled
dhs dhs
guía guidance
tribales tribal
territoriales territorial
o or
en in
esta this
espacios spaces
regulaciones regulations
estatales state
locales local
y and
a face
con regarding

ES Transforma datos desordenados y complejos en datos fiables, precisos y controlados

EN Transform difficult and messy data into trusted, accurate, and governed data

Spanish English
transforma transform
datos data
precisos accurate
y and
en trusted

ES Hay algunos drones controlados por teléfonos inteligentes, pero el Ehang Ghostdrone 2.0 VR es inusual porque viene con un conjunto de gafas para bombe...

EN There are a few smartphone-controlled drones out there, but the Ehang Ghostdrone 2.0 VR is unusual because it comes with a set of goggles to pump the ...

Spanish English
drones drones
controlados controlled
teléfonos smartphone
vr vr
inusual unusual
gafas goggles
el the
es is
un a
pero but
con with
hay there
algunos to
de of

ES Dave tiene a los participantes controlados en todo momento y les enseña trucos.

EN Dave keeps an eye on his students, offering numerous tips and tricks.

Spanish English
dave dave
en on
trucos tricks
a eye
y and

ES Estos descensos no están acondicionados, pero sí asegurados y controlados

EN These descents have not been groomed, but are safe and monitored

Spanish English
descensos descents
están are
estos these
no not
pero but
y and

ES Facilite que los empleados trabajen en cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, con nuestra solución de escritorio como servicio, que entrega capacidades de seguridad avanzadas y opciones de pago por uso para mantener los presupuestos controlados.

EN Empower employees to work on any device, from any location, with our desktop-as-a-service solution—delivering advanced security capabilities and pay-as-you-go options to keep budgets in check.

Spanish English
empleados employees
solución solution
escritorio desktop
entrega delivering
avanzadas advanced
pago pay
presupuestos budgets
dispositivo device
lugar location
servicio service
capacidades capabilities
y and
seguridad security
opciones options
trabajen work
en in
mantener keep
cualquier any
con with
nuestra our
desde from

ES Europa crecerá algo más del 5% en 2021 y algo menos el próximo, y tiene los riesgos de inflación más controlados.

EN Europe will grow by slightly more than 5% in 2021 and by slightly less next year, while its inflation risks are more under control.

Spanish English
europa europe
riesgos risks
inflación inflation
crecer grow
menos less
más more
en in
algo slightly
tiene are

ES En definitiva, el contenido y la estructura del contenido de cada cliente se cifran sistemáticamente y se realiza una copia de seguridad permanente en al menos 3 emplazamientos en varios centros de datos controlados por Infomaniak.

EN Finally, each customer’s content and content structure are systematically encrypted and permanently backed up to at least three locations in several data centres under Infomaniak’s control.

Spanish English
estructura structure
cliente customers
sistemáticamente systematically
permanente permanently
emplazamientos locations
cifran encrypted
contenido content
datos data
en in
el finally
de three
varios several
y and
cada each

ES Los campos de Al- Hol y Al-Roj, controlados por milicias kurdo-sirias, albergan decenas de miles de familias de yihadistas y se ha convertido en un hervidero de captación de nuevos yihadistas

EN The camps of al-Hol and al-Roj, controlled by Kurdish-Syrian militias, are home to tens of thousands of jihadist families and have become a hotbed for recruiting new jihadists

Spanish English
controlados controlled
decenas tens
nuevos new
familias families
un a
de of
en become
y and
campos camps

ES Mejore la resiliencia el rendimiento con experimentos controlados

EN Improve resiliency and performance with controlled experiments

Spanish English
mejore improve
resiliencia resiliency
experimentos experiments
controlados controlled
rendimiento performance
con with

ES ¿No posee un laboratorio propio o desea que sus análisis sean controlados periódicamente por un socio acreditado? Nuestro servicio analítico le entrega resultados de forma rápida, fiable y económica.

EN Perhaps you do not have your own laboratory or want to have your own analyses periodically checked by an accredited partner? Our Analytical Service delivers fast, reliable and good-value results.

Spanish English
laboratorio laboratory
periódicamente periodically
socio partner
acreditado accredited
servicio service
entrega delivers
resultados results
rápida fast
un an
o or
no not
desea want to
fiable reliable
análisis analytical
y your
nuestro our
de and

ES Todos los proyectos del FIDA están dirigidos y controlados por los propios países.

EN All IFAD projects are country-led and country-owned.

Spanish English
fida ifad
dirigidos led
países country
están are
proyectos projects
y and
todos all

ES Los sistemas modernos de rayos X minimizan la radiación difusa utilizando haces controlados de rayos X y métodos de control de dosis

EN Modern x-ray systems minimize stray (scatter) radiation by using controlled x-ray beams and dose control methods

Spanish English
modernos modern
x x
minimizan minimize
controlados controlled
control control
dosis dose
sistemas systems
radiación radiation
métodos methods
rayos ray
utilizando using

ES Debido a que otros sitios pueden no estar alojados ni controlados por Voxy, no seremos responsables por sus prácticas de protección de datos ni el contenido que suministren

EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

Spanish English
otros other
alojados hosted
controlados controlled
voxy voxy
responsables responsible
prácticas practices
el the
contenido content
sitios sites
no not
debido for
de of
protección privacy

ES Las Plataformas Digitales de VF pueden contener enlaces a otros sitios, así como a objetos o elementos controlados por terceros. No tenemos acceso ni control de estos elementos y renunciamos a cualquier responsabilidad por dichos sitios web de terceros.

EN VF Digital Platforms may contain links to other websites, as well as objects or elements controlled by third parties. We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third-party websites.

Spanish English
controlados controlled
responsabilidad responsibility
plataformas platforms
otros other
objetos objects
o or
elementos elements
acceso access
control control
pueden may
enlaces links
contener contain
tenemos we
a to
terceros third
no not
digitales digital
ni nor
las third-party
estos these

ES Tres ventiladores de 140 mm controlados por PWM con un anillo LED triple de 16,8 millones de colores...

EN Thermaltake Riing Trio 14 RGB is the world’s first intelligent radiator fan with 3 independent 16.8 ...

Spanish English
de first
con with
colores the

ES ¿Los cambios sobre el Plan de la capacidad son controlados a través del proceso de gestión de cambios?

EN Are changes to the capacity plan controlled by the change management process?

Spanish English
capacidad capacity
controlados controlled
proceso process
gestión management
plan plan
a to
cambios changes
son are

ES ¿Los cambios en los requerimientos documentados de servicios son controlados a través del proceso de gestión de cambios?

EN Are changes to the documented service requirements controlled by the Change Management process?

Spanish English
requerimientos requirements
documentados documented
controlados controlled
proceso process
gestión management
a to
cambios changes
son are
servicios service

ES Este proceso cuenta con la certificación FSC® (Forest Stewardship Council) que garantiza madera con origen en bosques reforestados y controlados.

EN This process has been certified by the Forest Stewardship Council (FSC®) and guarantees that the wood originates from reforested and controlled forests.

Spanish English
proceso process
certificación certified
council council
garantiza guarantees
controlados controlled
fsc fsc
madera wood
la the
bosques forests
forest forest
en been
este this
y and

ES También, avanzaremos en la modernización de la metodología de evaluación con sensores remotos (como drones y satélites) y en la construcción de datos confiables con ensayos controlados en animales no solo para carne sino también para leche.

EN We will also advance the modernization of the remote sensing evaluation methodology (with drones and satellites), and building reliable databases with controlled trials in animals, not only for meat, but also for milk production.

Spanish English
modernización modernization
metodología methodology
evaluación evaluation
remotos remote
drones drones
satélites satellites
ensayos trials
controlados controlled
animales animals
carne meat
leche milk
construcción building
en in
la the
sino we
también also
con with
no not
para for

ES En 100% de nuestras obras los aspectos ambientales, de calidad, y salud y seguridad son controlados, supervisados y mitigados. Desde la creación de las soluciones, hasta el cierre del proyecto, aplicamos procesos mundialmente reconocidos.

EN In 100% of our works the environmental aspects, quality and health and safety are controlled, monitored and mitigated. From the creation of solutions to the end of project, we apply processes known worldwide.

Spanish English
ambientales environmental
controlados controlled
mundialmente worldwide
aspectos aspects
calidad quality
salud health
soluciones solutions
aplicamos we apply
procesos processes
en in
proyecto project
seguridad safety
cierre end
de of
obras works
son are
creación creation
y and
desde from

ES Operaciones regulares de vuelos propios controlados (OCF) a varios destinos en todo el mundo

EN Regular operations of own controlled flights (OCF) to various destinations across the world

Spanish English
operaciones operations
regulares regular
vuelos flights
controlados controlled
destinos destinations
mundo world
ocf ocf
el the
a to

ES se basa en el [MoDuLaR] PBR SciFi Pack de Jakob Rößl, combinado con los shaders UBER, sumados al amor del equipo por los vehículos controlados de forma remota y los juegos creados por los usuarios.

EN is based on Jakob Rößl’s [MoDuLaR] PBR SciFi Pack, combined with UBER shaders, as well as the team’s love of remote-controlled vehicles and user-created games.

Spanish English
modular modular
pbr pbr
pack pack
jakob jakob
combinado combined
shaders shaders
controlados controlled
remota remote
creados created
usuarios user
se is
juegos games
el the
de of
con with
en on
y and
vehículos vehicles

ES Los sistemas de aire acondicionado se alimentan mediante circuladores de aire controlados electrónicamente.

EN This principled focus on quality is firmly and demonstrably rooted in the Maritim philosophy.

Spanish English
se is
de and
los the
mediante in

ES Optimiza los flujos de trabajo de datos y crea activos compartidos y controlados para análisis posteriores como calcular las primas y luchar contra el fraude.

EN Streamline data workflows and create shared, governed assets in preparation for further analysis, such as calculating premiums and targeting fraud.

Spanish English
optimiza streamline
activos assets
compartidos shared
calcular calculating
primas premiums
fraude fraud
flujos de trabajo workflows
datos data
como as
análisis analysis

ES Transforma datos desordenados y complejos en datos fiables, precisos y controlados

EN Transform difficult and messy data into trusted, accurate, and governed data

Spanish English
transforma transform
datos data
precisos accurate
y and
en trusted

ES En Syncee Marketplace, puede encontrar proveedores principalmente de Estados Unidos, Europa y Australia, pero tenemos una lista de empresas de todo el mundo. Todos los proveedores tienen plazos de entrega controlados y rápidos.

EN In Syncee Marketplace, you can find suppliers mainly from the United States, Europe, Australia, but we list companies from worldwide. All suppliers have controlled and fast delivery times.

Spanish English
syncee syncee
principalmente mainly
europa europe
australia australia
mundo worldwide
controlados controlled
rápidos fast
marketplace marketplace
empresas companies
entrega delivery
proveedores suppliers
tenemos we
el the
en in
puede can
pero but
y find
lista list
de times
unidos united
estados unidos states
todos all

ES Sus valores de laboratorio serán controlados con análisis de sangre y tratados según sea necesario. 

EN Your lab values will be monitored with blood tests and treated as needed. 

Spanish English
valores values
laboratorio lab
sangre blood
tratados treated
necesario needed
análisis tests
con with
serán will
ser be
y your
de and

ES El sitio también contiene enlaces a sitios web controlados u ofrecidos por terceros

EN The site also contains links to Web sites controlled or offered by third parties

Spanish English
contiene contains
controlados controlled
u or
ofrecidos offered
enlaces links
a to
sitios sites
el the
sitio site
también also
web web
terceros third

Showing 50 of 50 translations