Hire a translator I am translator

Translate "corresponden" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corresponden" from Spanish to English

Translations of corresponden

"corresponden" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

corresponden correspond

Translation of Spanish to English of corresponden

Spanish
English

ES Ejerce los derechos relacionados con la privacidad que te corresponden.

EN Exercise privacy-related rights that might apply to you.

Spanish English
derechos rights
relacionados related
privacidad privacy
los to

ES Teniendo en cuenta su creciente éxito, le recomendamos que reserve las extensiones que corresponden a su actividad lo antes posible con el fin de proteger su marca y su reputación.

EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.

Spanish English
creciente growing
éxito success
reserve reserve
extensiones extensions
actividad activity
posible possible
el the
en in
proteger protect
con soon
y your
de and
su their
a to
marca brand

ES Una gráfica de líneas está compuesta de puntos que corresponden a un valor particular de una opción de respuesta y líneas que conectan cada valor

EN A line graph is made up of points that correspond to a particular value of an answer option with lines that connect each value

Spanish English
gráfica graph
puntos points
corresponden correspond
conectan connect
está is
valor value
opción option
un a
particular particular
a to
y answer
cada each

ES Los textos íntegros de los Hechos Relevantes (Información Privilegiada y Otra Información Relevante) recogidos en esta página se corresponden exactamente con los remitidos por BBVA a la CNMV

EN The complete texts of the Relevant Events (Inside Information and Other Relevant Information) shown on this page are exactly the same as those filed with the Spanish Securities Market Commission (CNMV) by BBVA

Spanish English
textos texts
otra other
exactamente exactly
bbva bbva
información information
página page
la the
en inside
con with
de of
relevante relevant
esta this
y and

ES A menos que se indique lo contrario, todas las medidas corresponden a condiciones de temperatura ambiente

EN All metrics apply to room temperature unless otherwise stated

Spanish English
temperatura temperature
ambiente room
a menos que unless
a to

ES Los datos que se muestran son un promedio de 7 días de la tasa de positividad con un retraso de 7 días. Los datos que se muestran corresponden al periodo de 7 días que finaliza el

EN Data shown is a 7-day average of positivity rate with a 7-day lag. Data shown is for the 7-day period ending

Spanish English
positividad positivity
retraso lag
un a
promedio average
tasa rate
datos data
se is
periodo period
con with
días day
de of

ES De forma predeterminada, el título del formulario corresponde al nombre de la hoja y los campos del formulario corresponden a los nombres de las columnas de las hojas asociadas.

EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.

Spanish English
asociadas associated
nombres names
columnas columns
formulario form
hoja sheet
corresponden correspond
de of
título title
corresponde corresponds
campos fields
y and
predeterminada by default
nombre name
a to

ES Por los gastos médicos que no corresponden a las visitas al consultorio del médico de cabecera, los pagos se aplican a su deducible.

EN For medical expenses outside of regular doctor’s office visits, payments apply toward your deductible.

Spanish English
gastos expenses
médicos doctors
visitas visits
consultorio office
médico medical
pagos payments
aplican apply
deducible deductible
su your
no regular
de of

ES Puede encontrar más información en las notas que corresponden a cada episodio en APSF.org

EN You can find additional information in the show notes that accompany each episode at APSF.org

Spanish English
encontrar find
información information
apsf apsf
org org
notas notes
episodio episode
puede can
en in
cada each
más the
que additional

ES Este espacio que anteriormente ha funcionado como centro de natación, dispone de una superficie total de 236 m2, de los que 64 m2 corresponden a una entreplanta.

EN This space that has previously functioned as a swimming center, has a total area of 236 m2, of which 64 m2 correspond to a mezzanine.

Spanish English
natación swimming
corresponden correspond
entreplanta mezzanine
este this
ha has
de of
total total
centro center
a to
anteriormente previously
como as
una a

ES Las tarifas son las que la aseguradora decidió que corresponden a esos servicios en la ciudad de Nueva York

EN The rates are what the insurer has decided are appropriate for these services in New York City

Spanish English
tarifas rates
decidió decided
servicios services
nueva new
york york
en in
ciudad city
la the
son are
a for
de appropriate

ES De ellos 300.000 corresponden a servicios de móvil y banda ancha y 400.000 a servicios de VozIP, además de 25.000 clientes en el área de empresas.

EN Of them 300,000 were mobile and broadband customers, whilst 400,000 corresponded to VoIP services, along with 25,000 customers in the business area.

Spanish English
móvil mobile
clientes customers
área area
empresas business
banda ancha broadband
en in
el the
a to
servicios services
de of
y and

ES Tamoco trabaja habitualmente con identificadores de dispositivos y, en este caso, proporcionó identificadores únicos que no se corresponden con los existentes.

EN Tamoco regularly works with device IDs, and in this case, it provided unique identifiers that do not correspond to existing identifiers.

Spanish English
tamoco tamoco
trabaja works
habitualmente regularly
dispositivos device
corresponden correspond
identificadores identifiers
en in
únicos unique
no not
este this
con with
proporcionó provided

ES Una vez que tengas la lista de palabras, intenta combinarlas para ver si se corresponden con tu negocio

EN Once you have the list of words, try combining them and see if they accurately reflect your business

Spanish English
intenta try
si if
negocio business
la the
ver see
tu your
lista list
de of
una vez once
con them

ES Sus últimos trabajos corresponden a rec… Más información

EN Squier left the music industry in the mid-90s, due in part to issues with his label as well… read more

ES Las aprobaciones para Colombia en el quinquenio 2014 – 2018 alcanzaron la suma de US$236.0 millones, representando aproximadamente el 2.5% del total aprobado por el Banco en ese período. Dichas aprobaciones corresponden enteramente al sector público.

EN Approvals for Colombia during the 2014 – 2018 period reached US$236.0 million, representing approximately 2.5% of the Bank’s total approvals in that period. Such approvals correspond entirely to the public sector.

ES Un asesor de préstamos revisará y le proporcionará los plazos, las condiciones, información sobre divulgación y detalles adicionales sobre las tasas de interés que corresponden para su situación en particular.

EN A loan advisor will review and provide you the terms, conditions, disclosures, and additional details on the interest rates that apply to your individual situation.

Spanish English
asesor advisor
préstamos loan
revisará will review
divulgación disclosures
detalles details
interés interest
situación situation
un a
tasas rates
condiciones conditions
adicionales additional
en on
revisar review
y your
de and
sobre to

ES ¿Qué nos aportan las legumbres a nuestra salud? ¿Qué cantidad de proteína tienen? ¿Corresponden a una proteína de alto valor biológico? Cuántas veces tenemos que comer? ¿Qué impacto ecológico tienen en el medio ambiente?

EN What do pulses contribute to our health? How much protein do they have? Do they correspond to a protein of high biological value? How often do we have to eat them? What is their ecological impact on the environment?

Spanish English
aportan contribute
salud health
proteína protein
corresponden correspond
biológico biological
impacto impact
ecológico ecological
el the
valor value
cuántas how
de of
en on
ambiente environment
nuestra our
a to
una a
tenemos we

ES Los glue records corresponden a las direcciones IP de un NS (name server). Antes de poder utilizar tu nombre de dominio para un NS, hay que crear este registro.

EN Glue records correspond to the IP addresses of a NS (name server). Before you can use their domain name for a NS, you must therefore create this record.

Spanish English
corresponden correspond
direcciones addresses
ip ip
server server
records records
utilizar use
dominio domain
un a
poder you can
hay que must
crear create
de of
name name
que therefore
este this
registro record

ES Las medidas que se presentan a continuación corresponden a las que han sido utilizadas para la elaboración de los menús.

EN These are the weights and measures that have been used in the preparation of the menus.

Spanish English
medidas measures
elaboración preparation
utilizadas used
la the
menús menus
de of
sido been

ES Los cuatros Grupos de Trabajo corresponden a las líneas de actividades y son respaldados por los Grupos Operativos que se enfocan en temas específicos de protección técnica de la infancia.

EN The four Working Groups correspond to the work streams and are reinforced by Task Forces that focus on specific, technical child protection issues.

Spanish English
grupos groups
corresponden correspond
enfocan focus
protección protection
técnica technical
a to
la the
en on
son are
trabajo work

ES Dicho de otra forma, son factores que el motor de búsqueda tiene en cuenta para puntuar la experiencia en la página, y que se corresponden con distintas facetas de la misma.

EN In other words, they are factors that the search engine considers to score the page experience, which corresponds to different facets of it.

Spanish English
factores factors
motor engine
facetas facets
búsqueda search
en in
experiencia experience
de of
página page
otra other
son are

ES Con estos datos puede ubicar los precios que corresponden al cargo fijo y a los diferentes cargos de energía eléctrica: Multiplicando los precios unitarios por el consumo registrado se obtiene el monto a facturar

EN These data allow determining the prices corresponding to the fixed charge and other electric energy charges: the billed amount is the result of the unit prices multiplied by the registered consumption

Spanish English
fijo fixed
diferentes other
energía energy
eléctrica electric
consumo consumption
registrado registered
datos data
cargos charges
precios prices
cargo charge
se is
a to
monto amount
de of
el the
y and

ES * Estos precios corresponden al precio más barato aplicable para los 7 primeros días a partir de hoy, para una sola habitación y noche para una o dos personas

EN * These are the lowest prices applicable for the first 7 days as of now and are based on one night and one room for one or two people

Spanish English
aplicable applicable
noche night
o or
personas people
precios prices
días days
habitación room
al the
de of
y and

ES Los hoteles mostrados en el mapa corresponden al conjunto de las marcas de la red Accor

EN The hotels displayed on the map include all brands in the Accor network

Spanish English
hoteles hotels
mapa map
marcas brands
accor accor
en in
red network
de all

ES * Estos precios corresponden al precio más barato aplicable para los 7 primeros días a partir de la fecha actual, para una sola habitación y noche para una o dos personas

EN *These prices correspond to the lowest prices applicable for the first 7 days starting from the current date, and are based on one night and one room for one or two people

Spanish English
corresponden correspond
aplicable applicable
actual current
noche night
o or
personas people
precios prices
días days
la the
habitación room
fecha date
a to
de first
y and
partir from

ES Familiarízate con los cargos relativos a tu consumo de gas natural, electricidad y agua (si corresponden) en tus facturas mensuales de energía

EN Familiarize yourself with the separate charges for your natural gas, electricity and water usage (if applicable) that appear on your monthly energy bill(s)

Spanish English
cargos charges
consumo usage
natural natural
agua water
facturas bill
mensuales monthly
electricidad electricity
si if
energía energy
gas gas
en on
con with
los the
tu your

ES Observe cómo los colores puro que rodean múltiples partes de su sitio se corresponden con los colores de los rectángulos de los que acabamos de hablar.

EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

Spanish English
múltiples multiple
corresponden correspond
partes parts
sitio site
de of
cómo how
con with
su your
colores colors
los the

ES * Los precios mostrados corresponden a Linux/Unix en la región de AWS EE.UU. Este (Norte de Virginia) y se redondean al céntimo más bajo. Para ver la información sobre precios completa, consulte la página de precios de Amazon EC2.

EN * - Prices shown are for Linux/Unix in the US East (Northern Virginia) AWS Region and rounded to the nearest cent. For full pricing details, see the Amazon EC2 pricing page.

Spanish English
linux linux
unix unix
región region
aws aws
norte northern
virginia virginia
amazon amazon
precios prices
a to
en in
página page
completa full
la the
la información details
de shown
y and

ES enPuertos, marca las dos casillas que corresponden a laInterfaz de Gestión del Synology (http & https)

EN Under Ports, check the two boxes corresponding to the Synology Management Interface (http & https)

Spanish English
gestión management
synology synology
amp amp
http http
https https
a to

ES Si usted es de ciertos territorios (como el Espacio Económico Europeo o "EEE"), puede tener derecho a ejercer los derechos adicionales que le corresponden en virtud de las leyes aplicables, entre ellos:

EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:

Spanish English
territorios territories
espacio area
económico economic
europeo european
ejercer exercise
adicionales additional
aplicables applicable
si if
o or
derecho right
le you
leyes laws
derechos rights
el the
de from
puede may
ciertos certain
a to
como as

ES Tanto Canillas como Hortaleza fueron en su día villas cuyas raíces corresponden a una repoblación castellana durante los siglos XII Y XIII, en las que pretendía asentar territorio conquistado por las tropas musulmanas

EN Canillas and Hortaleza were both formerly villas whose roots date back to Castilian repopulation during the 12th and 13th centuries, with the aim of consolidating the territory conquered by Muslim troops

Spanish English
villas villas
raíces roots
siglos centuries
territorio territory
tropas troops
hortaleza hortaleza
fueron were
a to
y and
día the
durante during

ES Con una superficie de 122 m2 distribuidos en dos plantas de los que 91 m2 corresponden a la planta baja y 31 m2 a la planta sótano.

EN With an area of 122 m2 distributed over two floors of which 91 m2 correspond to the ground floor and 31 m2 to the basement.

Spanish English
distribuidos distributed
corresponden correspond
sótano basement
la the
superficie area
a to
planta floor
plantas floors
de of
y and
con with

ES Por otra parte, la escritura es diametralmente opuesta a la española: los caracteres chinos, que son muy numerosos, no se corresponden con la pronunciación y no se separan con espacios

EN Moreover, the writing is diametrically opposed to ours: Chinese characters which are numerous do not correspond to the pronunciation and are not separated by a space

Spanish English
chinos chinese
corresponden correspond
pronunciación pronunciation
es is
numerosos numerous
no not
caracteres characters
son are
a to
española the

ES Si tiene cobertura de más de un plan de seguro, es conveniente que determine los beneficios que le corresponden en ambos planes

EN If you are covered by more than one insurance plan, you will want to determine your benefits from both plans

Spanish English
beneficios benefits
si if
determine determine
planes plans
plan plan
de than
más more
un one

ES Dentro de cada uno de estos itinerarios nos vamos a encontrar con seis experiencias de aprendizaje diferentes, que se corresponden con las seis temáticas que proponemos trabajar

EN Within each of these pathways we’ll find six different learning experiences that correspond to the six topics we propose to cover

Spanish English
encontrar find
corresponden correspond
temáticas topics
proponemos we propose
experiencias experiences
aprendizaje learning
diferentes different
a to
estos the
nos we
cada each

ES A menos que se indique lo contrario, todas las secciones de la presente Política de protección de datos corresponden a los Contactos B2B y a los Usuarios.

EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.

Spanish English
secciones sections
política policy
contactos contacts
usuarios users
a menos que unless
de of
y and
a to
protección privacy

ES Páginas que no convierten, que no atraen a ningún visitante, que ya no se corresponden con su marca, que atraen a un público no cualificado (alta tasa de rebote)... Es usted quien debe juzgar sus criterios de calidad y relevancia.

EN Pages that don't convert, that don't attract any visitors, that no longer correspond to your branding, that attract a non-qualified audience (high bounce rate)... It's up to you to judge your quality and relevance criteria.

Spanish English
páginas pages
atraen attract
visitante visitors
corresponden correspond
público audience
cualificado qualified
rebote bounce
juzgar judge
criterios criteria
relevancia relevance
ya no longer
tasa rate
no dont
calidad quality
ningún no
un a
a to
alta high
y your
de and

ES Sin embargo, hay una excepción en las páginas filtradas que corresponden a las consultas de los objetivos

EN There is one exception however, on filtered pages that correspond to target queries

Spanish English
excepción exception
filtradas filtered
corresponden correspond
objetivos target
páginas pages
en on
a to
consultas queries
sin embargo however
hay there

ES Lesbiana y gay son términos que corresponden a persona que experimenta atracción sexual por personas de su mismo género

EN Lesbian and gay are terms for people who experience sexual attraction to partners of the same gender

Spanish English
lesbiana lesbian
gay gay
términos terms
experimenta experience
atracción attraction
sexual sexual
personas people
género gender
a to
son are
de of
y and
mismo the
que same

ES Iberdrola avanza en su plan inversor 2020-2025 de 75.000 millones de euros, de los cuales 68.000 corresponden a inversión orgánica

EN Iberdrola is moving forward with its 75-billion euro 2020-2025 investment plan, of which 68 billion are earmarked for organic investment

Spanish English
iberdrola iberdrola
plan plan
millones billion
euros euro
inversión investment
orgánica organic
a forward

ES 37 GW fotovoltaicos; 22,8 GW eólicos marinos; 17,7 GW eólicos terrestres; 3,4 GW hidroeléctricos; y 900 MW corresponden a baterías de almacenamiento.

EN 37 GW photovoltaic; 22.8 GW offshore wind; 17.7 GW onshore wind; 3.4 GW hydroelectric; and 900 MW correspond to storage batteries.

Spanish English
gw gw
eólicos wind
mw mw
corresponden correspond
baterías batteries
almacenamiento storage
a to

ES La contribución fiscal de Iberdrola en 2020 ha ascendido a 7.500 millones de euros a nivel global, de los cuales 3.400 millones corresponden a España

EN Iberdrola's tax contribution in 2020 increased to some 7.5 billion euros worldwide, of which 3.4 billion was paid in Spain

Spanish English
millones billion
euros euros
global worldwide
españa spain
contribución contribution
en in
fiscal tax
a to
de of

ES Los gastos médicos cubiertos corresponden a lo usual, acostumbrado y razonable

EN Costs are subject to being usual, customary and reasonable

Spanish English
gastos costs
razonable reasonable
a to
y and

ES • Los gastos médicos cubiertos corresponden a lo usual, acostumbrado y razonable.

EN Complications of Maternity and Birth

Spanish English
y and

ES Las magnitudes de estas mejoras son grandes, y corresponden a más de la mitad del cambio en el bienestar asociado con la pérdida de trabajo o con una baja en los negocios.

EN The magnitudes of these improvements are large and correspond to more than half of the change in well-being associated with a job loss or severe business downturn.

Spanish English
corresponden correspond
cambio change
asociado associated
pérdida loss
mejoras improvements
o or
negocios business
grandes large
en in
de of
son are
bienestar well
y and
a to
una a
con with

ES Los terminales, que corresponden al último tramo de las torres, siempre son las partes que concentran mayor vistosidad, por el color y el cúmulo de elementos simbólicos

EN The pinnacles, which are the top section of the towers, are always the most eye-catching, given their host of colours and symbolic elements

Spanish English
torres towers
siempre always
son are
el the
de of
elementos elements
y and

ES Por eso, si los derechos de explotación de la obra corresponden a terceros, el solicitante deberá tramitar y obtener los permisos necesarios de los titulares de los derechos o de las entidades gestoras correspondientes. 

EN Therefore, if the exploitation rights of the work correspond to third parties, the applicant must process and obtain the necessary permits from the rights holders or the corresponding management entities. 

Spanish English
explotación exploitation
corresponden correspond
solicitante applicant
tramitar process
necesarios necessary
titulares holders
correspondientes corresponding
si if
derechos rights
o or
entidades entities
a to
deberá must
obra the work
terceros third
permisos permits
de of
y and

ES Estadios, ferias y parques de atracciones: como operador, le corresponden numerosas responsabilidades, como garantizar la seguridad, gestionar elevadas cifras de visitantes, mantener la flexibilidad y controlar los gastos

EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs

Spanish English
estadios stadiums
parques parks
atracciones amusement parks
operador operator
numerosas many
elevadas high
visitantes visitor
flexibilidad flexible
gastos costs
y and
le you
mantener keep
seguridad safety
controlar have
la the

ES La impresión 3D, también llamada manufactura por adición (inglés), es un conjunto de procesos que producen objetos a través de la adición de material en capas que corresponden a las sucesivas secciones transversales de un modelo 3D

EN 3D printing, also called additive manufacturing (US Site), is a family of processes that produces objects by adding material in layers that correspond to successive cross-sections of a 3D model

Spanish English
impresión printing
llamada called
objetos objects
material material
corresponden correspond
sucesivas successive
secciones sections
es is
procesos processes
en in
capas layers
modelo model
manufactura manufacturing
también also
un a
de of
a to

Showing 50 of 50 translations