Hire a translator I am translator

Translate "cualitativos" to English

Showing 46 of 46 translations of the phrase "cualitativos" from Spanish to English

Translations of cualitativos

"cualitativos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cualitativos qualitative

Translation of Spanish to English of cualitativos

Spanish
English

ES aeruginosus) sintópico tuviera efecto alguno en el número de aguiluchos cenizos; tampoco lo tuvo en los análisis cuantitativos y cualitativos relativos a los años t y t–1

EN aeruginosus) were not found to have any effect on the numbers of Montagu?s harriers either in our modelling or when we performed a quantitative and qualitative study both for years t and t–1

ES Usa las métricas para medir los aspectos cuantitativos y cualitativos de la manera en que se ofrece atención al cliente, pero centra siempre la atención en mejorar las relaciones con los clientes.

EN Use your metrics to measure both the quantitative and qualitative aspects of delivering customer service, but always stay focused on improving your customer relationships.

Spanish English
métricas metrics
aspectos aspects
cuantitativos quantitative
cualitativos qualitative
mejorar improving
relaciones relationships
ofrece delivering
pero but
de of
la the
en on
atención customer service
siempre always
atención al cliente service
cliente customer
y your
medir measure
que stay

ES Por lo tanto, realizamos estudios de investigación tanto cuantitativos como cualitativos, que incluyeron minuciosas entrevistas con clientes clave

EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers

Spanish English
cuantitativos quantitative
cualitativos qualitative
entrevistas interviews
clientes customers
clave key
estudios studies
investigación research
incluyeron including
con with
por in
de and

ES Provea todos los datos cualitativos y cuantitativos para su infografía.

EN Provide all of quantitative and qualitative data for your infographic.

Spanish English
cualitativos qualitative
cuantitativos quantitative
infografía infographic
datos data
a of
todos all
para for
y your

ES Una distinción importante: Datos cuantitativos y cualitativos

EN An Important Distinction: Quantitative and Qualitative Data

Spanish English
distinción distinction
importante important
datos data
cuantitativos quantitative
cualitativos qualitative
y and
una an

ES Sin mencionar que puedes recopilar estos datos cualitativos y experimentar en todos tus canales digitales, como sitios web, aplicaciones móviles y campañas de correo electrónico.

EN Not to mention you can gather this qualitative data and experiment across all of your digital channels such as websites, mobile apps, and email campaigns.

Spanish English
recopilar gather
datos data
cualitativos qualitative
experimentar experiment
canales channels
móviles mobile
campañas campaigns
digitales digital
aplicaciones apps
mencionar mention
puedes you can
y your
como as

ES Vea qué retroalimentación se relaciona con los resultados de sus pruebas A/B. Capte datos cualitativos para enriquecer sus datos de Optimizely y ver más allá de los clics.

EN See which feedback relates to your A/B testing results. Capture qualitative data to enrich your Optimizely data and look beyond the clicks.

Spanish English
pruebas testing
cualitativos qualitative
enriquecer enrich
clics clicks
datos data
b b
relaciona relates
resultados results
y your
retroalimentación feedback
de and
a to
más the
se which

ES ¡Establezca nuevos estándares para el análisis de datos cualitativos asistido por computadora!

EN Set new standards for computer-assisted qualitative data analysis!

Spanish English
nuevos new
estándares standards
cualitativos qualitative
asistido assisted
computadora computer
el set
datos data
análisis analysis
para for

ES Realizando nuevas rondas de entrevistas o utilizando cualquiera de las herramientas de recolección de datos cualitativos explicadas en el Módulo I de proceso de escucha comunitario;

EN Conduct new rounds of interviews or use any of the qualitative data collection tools outlined in Module I of the community listening process

Spanish English
nuevas new
rondas rounds
entrevistas interviews
recolección collection
datos data
cualitativos qualitative
escucha listening
comunitario community
i i
o or
en in
el the
módulo module
proceso process
de of
herramientas tools
utilizando any

ES Aproveche la transcripción automatizada y precisa dentro de NVivo y descubra más a partir de sus datos de métodos cualitativos y mixtos.

EN Leverage accurate, automated transcription within nVivo and discover more from your qualitative and mixed methods data.

Spanish English
aproveche leverage
automatizada automated
precisa accurate
descubra discover
más more
datos data
métodos methods
cualitativos qualitative
mixtos mixed
transcripción transcription
partir from
de within
y your

ES Ingeniero Industrial con más de 17 años de experiencia en multinacionales de investigación de mercado tales como Nielsen y Dichter & Neira. Experiencia en mercados de consumo masivo y en el desarrollo de estudios cualitativos de desempeño.

EN Industrial Engineer with more than 17 years of experience in multinational market research companies such as Nielsen and Dichter & Neira. Experience in mass consumption markets and in the development of qualitative performance studies.

Spanish English
ingeniero engineer
industrial industrial
experiencia experience
nielsen nielsen
amp amp
consumo consumption
masivo mass
cualitativos qualitative
investigación research
mercados markets
estudios studies
en in
el the
desarrollo development
mercado market
con with
como as

ES Omnicanalidad: Análisis de datos cualitativos y cuantitativos

EN Market segmentation expansion techniques 2.0

Spanish English
de market

ES Esto significa escribir artículos originales, únicos y cualitativos, ¡lo cual no es una hazaña pequeña!

EN So you have to write original, unique and qualitative articles, which is not an easy task!

Spanish English
cualitativos qualitative
originales original
únicos unique
es is
no not
artículos articles
a to

ES Gestiona la evaluación del desempeño de tus empleados con una herramienta 360º, gana visibilidad del estado de tu empresa y toma decisiones basadas en datos cualitativos. 

EN Create employee performance reviews to gain insight into your workforce, support employee development, and make more informed decisions.

Spanish English
evaluación reviews
gana gain
decisiones decisions
datos insight
empleados employee
estado to
tu your
con performance

ES Consulta los resultados en el programa para la Evaluación del Desempeño para obtener datos cualitativos

EN Make informed decisions with quantitative and qualitative data

Spanish English
cualitativos qualitative
datos data
en make

ES Objetivos cualitativos y más subjetivos, como por ejemplo el progreso de las competencias

EN Track qualitative and subjective objectives, such as progress in developing skills.

Spanish English
objetivos objectives
cualitativos qualitative
competencias skills
progreso progress
como as
ejemplo in

ES Como resultado, muchos de los minoristas seleccionar sus productos cualitativos para su tienda web en el mercado Syncee.

EN As a result, many of retailers select their qualitative products for their web store on the Syncee Marketplace.

Spanish English
seleccionar select
cualitativos qualitative
web web
syncee syncee
minoristas retailers
resultado result
el the
en on
como as
muchos many
de of
productos products
su their
tienda store
mercado marketplace
para for

ES Los procesos de producción respetan el medioambiente y los recursos, siempre de vanguardia y basados en los mejores estándares cualitativos.

EN The production processes are respectful of the environment and resources, always on the cutting edge and based on the best quality standards.

Spanish English
recursos resources
siempre always
vanguardia cutting edge
estándares standards
procesos processes
producción production
el the
en on
medioambiente the environment
mejores best
de of
y and
basados based on

ES Nuestro objetivo es hacer que nuestros servicios de alquiler cualitativos estén disponibles para todos

EN We aim to make our qualitative rental services available to everyone

Spanish English
objetivo aim
alquiler rental
cualitativos qualitative
disponibles available
servicios services
hacer to
nuestro our

ES Cómo: El estudio propuesto, de 18 meses de duración, recogerá datos cualitativos y cuantitativos sobre los resultados de la educación, la alfabetización, el cálculo y las habilidades cognitivas no verbales

EN How: The proposed 18-month study will collect qualitative and quantitative data about education outcomes, literacy, numeracy and nonverbal cognitive skills

Spanish English
propuesto proposed
cualitativos qualitative
cuantitativos quantitative
alfabetización literacy
cognitivas cognitive
recoger collect
datos data
educación education
habilidades skills
cómo how
meses month
sobre about
resultados outcomes
estudio study

ES Los varios tipos de recolección y análisis de los datos se conocen como estrategias de recolección de datos. Se pueden enfocar por métodos cualitativos, cuantitativos o mixtos.

EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.

Spanish English
recolección collection
cualitativos qualitative
cuantitativos quantitative
mixtos mixed
tipos types
o or
datos data
análisis analysis
de of
como as
y and
los the
pueden can
métodos method

ES El éxito del turismo se medía tradicionalmente por estadísticas que ponían de relieve el número de visitantes, mientras que los indicadores cualitativos y perfil de esos visitantes importaban menos

EN Tourism success was traditionally measured by statistics highlighting visitors’ numbers, while qualitative indicators and visitors’ profile had less importance

Spanish English
éxito success
turismo tourism
tradicionalmente traditionally
estadísticas statistics
visitantes visitors
indicadores indicators
cualitativos qualitative
perfil profile
menos less
de numbers
por by
y and
mientras while

ES Optimanova no es sólo una agencia de marketing digital que produce resultados cualitativos, sino que es más bien un partner estratégico

EN ?Optimanova is not only a digital marketing agency delivering qualitative output in an always timely fashion but is a more like a business partner

Spanish English
cualitativos qualitative
partner partner
es is
agencia agency
marketing marketing
resultados output
más more
no not
digital digital
de only
un a

ES Vea qué retroalimentación se relaciona con los resultados de sus pruebas A/B. Capte datos cualitativos para enriquecer sus datos de Optimizely y ver más allá de los clics.

EN See which feedback relates to your A/B testing results. Capture qualitative data to enrich your Optimizely data and look beyond the clicks.

Spanish English
pruebas testing
cualitativos qualitative
enriquecer enrich
clics clicks
datos data
b b
relaciona relates
resultados results
y your
retroalimentación feedback
de and
a to
más the
se which

ES Sin mencionar que puedes recopilar estos datos cualitativos y experimentar en todos tus canales digitales, como sitios web, aplicaciones móviles y campañas de correo electrónico.

EN Not to mention you can gather this qualitative data and experiment across all of your digital channels such as websites, mobile apps, and email campaigns.

Spanish English
recopilar gather
datos data
cualitativos qualitative
experimentar experiment
canales channels
móviles mobile
campañas campaigns
digitales digital
aplicaciones apps
mencionar mention
puedes you can
y your
como as

ES El éxito del turismo se medía tradicionalmente por estadísticas que ponían de relieve el número de visitantes, mientras que los indicadores cualitativos y perfil de esos visitantes importaban menos

EN Tourism success was traditionally measured by statistics highlighting visitors’ numbers, while qualitative indicators and visitors’ profile had less importance

Spanish English
éxito success
turismo tourism
tradicionalmente traditionally
estadísticas statistics
visitantes visitors
indicadores indicators
cualitativos qualitative
perfil profile
menos less
de numbers
por by
y and
mientras while

ES Por lo tanto, realizamos estudios de investigación tanto cuantitativos como cualitativos, que incluyeron minuciosas entrevistas con clientes clave

EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers

Spanish English
cuantitativos quantitative
cualitativos qualitative
entrevistas interviews
clientes customers
clave key
estudios studies
investigación research
incluyeron including
con with
por in
de and

ES Nuestro proceso de inversión incluye análisis cualitativos y cuantitativos sistemáticos y pormenorizados de los riesgos y factores de sostenibilidad de la empresa examinada (en conjunto, indicadores de sostenibilidad)

EN Our investment process consists of detailed, systematic qualitative and quantitative analysis of a potential investee’s sustainability risks and sustainability factors (collectively Sustainability Indicators)

Spanish English
proceso process
inversión investment
análisis analysis
cualitativos qualitative
cuantitativos quantitative
riesgos risks
factores factors
sostenibilidad sustainability
indicadores indicators
en conjunto collectively
de of
nuestro our
y and

ES Avison Young indentificará cada una de sus necesidades inmobiliarias en el tiempo, mediante el análisis de factores, financieros, ambientales, cualitativos y operativos, que incluyen:

EN Avison Young will identify each of your real estate needs over time, through the analysis of financial, environmental, qualitative, and operational factors, including:

Spanish English
young young
necesidades needs
análisis analysis
factores factors
financieros financial
ambientales environmental
cualitativos qualitative
operativos operational
incluyen including
el the
tiempo time
inmobiliarias real estate
y your
cada each
de of

ES Gracias a esta información, tienes la posibilidad de confirmar los perfiles de tus clientes basándote en los datos cuantitativos y cualitativos obtenidos de diversas fuentes fiables.

EN Thanks to it, you can confirm your customer profiles with analytical data from various reliable sources.

Spanish English
confirmar confirm
perfiles profiles
clientes customer
posibilidad can
a to
datos data
fuentes sources
y your
diversas various
gracias a thanks
de from
esta it
en reliable

ES Omnicanalidad: Análisis de datos cualitativos y cuantitativos

EN Market segmentation expansion techniques 2.0

Spanish English
de market

ES Objetivos cualitativos y más subjetivos, como por ejemplo el progreso de las competencias

EN Track qualitative and subjective objectives, such as progress in developing skills.

Spanish English
objetivos objectives
cualitativos qualitative
competencias skills
progreso progress
como as
ejemplo in

ES Por lo tanto, realizamos estudios de investigación tanto cuantitativos como cualitativos, que incluyeron minuciosas entrevistas con clientes clave

EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers

Spanish English
cuantitativos quantitative
cualitativos qualitative
entrevistas interviews
clientes customers
clave key
estudios studies
investigación research
incluyeron including
con with
por in
de and

ES Este informe final representa las voces de 4,185 miembros de VSLA realizadas a través de cuatro rondas de datos cuantitativos y dos cualitativos en los seis países

EN This final report represents the voices of 4,185 VSLA members conducted through four quantitative and two qualitative data rounds in the six countries

Spanish English
final final
representa represents
voces voices
miembros members
vsla vsla
realizadas conducted
rondas rounds
cuantitativos quantitative
cualitativos qualitative
países countries
informe report
datos data
en in
este this

ES Todos los KPI cualitativos y cuantitativos establecidos en los ámbitos de confidencialidad, integridad y disponibilidad se han alcanzado o incluso superado.

EN All qualitative and quantitative KPIs set in the areas of confidentiality, integrity and availability were achieved or even exceeded.

Spanish English
kpi kpis
cualitativos qualitative
cuantitativos quantitative
ámbitos areas
disponibilidad availability
alcanzado achieved
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
o or
incluso even
en in
de of
y and
todos all
los the

ES Los datos cualitativos también son escasos.

EN Qualitative data is scarce too!

Spanish English
cualitativos qualitative
son is
escasos scarce
los too
datos data

ES Netskope fue nombrada la principal proveedora de Cloud Access Security Broker en este grupo según una combinación de datos cualitativos y cuantitativos, además de fuentes públicas de datos de terceros.

EN Netskope was named the top cloud access security broker vendor in this group based on a combination of qualitative and quantitative data and public, third-party data sources.

Spanish English
netskope netskope
nombrada named
cloud cloud
access access
security security
broker broker
grupo group
cualitativos qualitative
cuantitativos quantitative
públicas public
fue was
datos data
fuentes sources
la the
en in
combinación combination
terceros third
de of
y and
una a
este this

ES Netskope fue nombrado el principal proveedor de cloud access security broker en este grupo en base a una combinación de datos cualitativos y cuantitativos y fuentes de datos públicas de terceros.

EN Netskope was named the top cloud access security broker vendor in this group based on a combined qualitative and quantitative data and public, third-party data sources.

Spanish English
netskope netskope
nombrado named
proveedor vendor
cloud cloud
access access
security security
broker broker
grupo group
cualitativos qualitative
cuantitativos quantitative
públicas public
combinación combined
fue was
datos data
fuentes sources
el the
en in
terceros third
este this
a a

ES Nuestro objetivo es hacer que nuestros servicios de alquiler cualitativos estén disponibles para todos

EN We aim to make our qualitative rental services available to everyone

Spanish English
objetivo aim
alquiler rental
cualitativos qualitative
disponibles available
servicios services
hacer to
nuestro our

ES Aprenderás los marcos y las herramientas adecuados para realizar estudios cualitativos y cuantitativos en psicología, sociología, negocios, investigación de mercados y otros campos.

EN You'll learn appropriate frameworks and tools for qualitative and quantitative studies in psychology, sociology, business, market research, and other fields.

Spanish English
marcos frameworks
cualitativos qualitative
cuantitativos quantitative
psicología psychology
sociología sociology
campos fields
estudios studies
en in
investigación research
herramientas tools
otros other
negocios business
para for

ES Aproveche la transcripción automatizada y precisa dentro de NVivo y descubra más a partir de sus datos de métodos cualitativos y mixtos.

EN Leverage accurate, automated transcription within nVivo and discover more from your qualitative and mixed methods data.

Spanish English
aproveche leverage
automatizada automated
precisa accurate
descubra discover
más more
datos data
métodos methods
cualitativos qualitative
mixtos mixed
transcripción transcription
partir from
de within
y your

ES Para obtener la certificación, tu aplicación debe demostrar calidad al cumplir con las medidas cuantitativas y los descriptores cualitativos de seguridad, privacidad, confiabilidad, rendimiento, usabilidad, accesibilidad y valor

EN To earn certification, your app must demonstrate quality by meeting quantitative measures and qualitative descriptors of security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value

Spanish English
certificación certification
debe must
demostrar demonstrate
medidas measures
cuantitativas quantitative
aplicación app
calidad quality
privacidad privacy
usabilidad usability
accesibilidad accessibility
cualitativos qualitative
rendimiento performance
valor value
cumplir to
de of
tu your
seguridad security
confiabilidad reliability

ES El AGG presenta los informes de evaluación dRAR y CLH actualizados a la EFSA y la ECHA, tras la realización de los controles cualitativos y administrativos pertinentes.

EN AGG submits updated dRAR and CLH report to EFSA and ECHA following qualitative and administrative checks.

Spanish English
informes report
actualizados updated
controles checks
cualitativos qualitative
administrativos administrative
a to

ES También ayuda el que los métodos cuantitativos sean generalmente más rigurosos desde el punto de vista técnico que los cualitativos

EN It also helps that quantitative methods are generally more technically rigorous than qualitative methods

Spanish English
ayuda helps
métodos methods
cuantitativos quantitative
generalmente generally
rigurosos rigorous
cualitativos qualitative
técnico technically
también also
más more
sean are
de than
que that

ES Para obtener la certificación, tu aplicación debe demostrar calidad al cumplir con las medidas cuantitativas y los descriptores cualitativos de seguridad, privacidad, confiabilidad, rendimiento, usabilidad, accesibilidad y valor

EN To earn certification, your app must demonstrate quality by meeting quantitative measures and qualitative descriptors of security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value

Spanish English
certificación certification
debe must
demostrar demonstrate
medidas measures
cuantitativas quantitative
aplicación app
calidad quality
privacidad privacy
usabilidad usability
accesibilidad accessibility
cualitativos qualitative
rendimiento performance
valor value
cumplir to
de of
tu your
seguridad security
confiabilidad reliability

ES Provea todos los datos cualitativos y cuantitativos para su infografía.

EN Provide all of quantitative and qualitative data for your infographic.

Spanish English
cualitativos qualitative
cuantitativos quantitative
infografía infographic
datos data
a of
todos all
para for
y your

Showing 46 of 46 translations