ES Se acepta el consentimiento por teléfono o video. El padre o tutor debe confirmar que recibió la hoja informativa de EUA de Pfizer. Una opción es leer la hoja informativa al padre o tutor.
Translate "informativa" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "informativa" from Spanish to English
Translations of informativa
"informativa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| informativa | information informative provide |
Translation of Spanish to English of informativa
Spanish
English
EN Phone or video consent is acceptable. The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet. Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.
| Spanish | English |
|---|---|
| teléfono | phone |
| video | video |
| confirmar | confirm |
| recibió | received |
| hoja | sheet |
| eua | eua |
| pfizer | pfizer |
| leer | reading |
| consentimiento | consent |
| o | or |
| padre | parent |
| opción | option |
| es | is |
| debe | must |
| tutor | guardian |
ES View more Ficha informativa y comentarios View less Ficha informativa y comentarios
EN View more Factsheets & Commentaries View less Factsheets & Commentaries
| Spanish | English |
|---|---|
| view | view |
| more | more |
| less | less |
| Spanish | English |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| sesión | session |
| revisar | review |
| grabada | recorded |
| informal | casual |
| oficina | office |
| consulta | consultation |
| o | or |
| programar | schedule |
| participar | participate |
| en | in |
| unirse | join |
| conectarse | to connect |
| horas | hours |
| pueden | may |
| personal | staff |
| de | private |
| vivo | live |
| a | to |
| con | with |
| una | a |
ES Para saber cómo están relacionados el VIH y el VHB, lea la hoja informativa de HIVinfo sobre el VIH y la hepatitis B. La hoja informativa incluye información sobre cómo se transmite el VHB, los síntomas del VHB y las opciones de tratamiento.
EN To learn how HIV and HBV are connected, read the HIVinfo HIV and Hepatitis B fact sheet. The fact sheet includes information about how HBV is spread, symptoms of HBV, and treatment options.
| Spanish | English |
|---|---|
| relacionados | connected |
| vih | hiv |
| hoja | sheet |
| incluye | includes |
| síntomas | symptoms |
| opciones | options |
| tratamiento | treatment |
| b | b |
| están | are |
| se | is |
| de | of |
| información | information |
| cómo | how |
| lea | and |
ES Nota informativa sobre medidas de transparencia y rendición de cuentas
EN Briefing note on transparency and accountability measures
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| medidas | measures |
| transparencia | transparency |
| sobre | on |
ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.
EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.
| Spanish | English |
|---|---|
| incorpora | incorporate |
| informativa | informative |
| capacitación | training |
| materiales | materials |
| educativos | education |
| tiempo | time |
| sencilla | user-friendly |
| plataforma | platform |
| valor | value |
| sociales | social |
| con | with |
| ofrecer | to |
| tu | your |
| estrategia | strategy |
| comercial | business |
ES La cobertura informativa debe referirse al aumento de la violencia por motivo de género y a los servicios disponibles para las víctimas
EN Coverage needs to talk about the increase in GBV and services available to support survivors
| Spanish | English |
|---|---|
| aumento | increase |
| disponibles | available |
| víctimas | survivors |
| servicios | services |
| cobertura | coverage |
| a | to |
| la | the |
ES Puede consultar una guía informativa para elegir la plantilla adecuada aquí.
EN You can find an informative guide to choosing the right template here.
| Spanish | English |
|---|---|
| guía | guide |
| informativa | informative |
| elegir | choosing |
| plantilla | template |
| la | the |
| puede | can |
| aquí | here |
| a | to |
ES Nota informativa [1] Excepto el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (CESCR, por sis siglas en inglés), que fue creado a través de una resolución ECOSOC
EN Endnotes [1] Except CESCR, which was created through an ECOSOC resolution
| Spanish | English |
|---|---|
| excepto | except |
| resolución | resolution |
| fue | was |
| creado | created |
| una | an |
| el | which |
| de | through |
ES "Uno de los motivos fue que la persona encargada de la toma de decisiones buscó nuestros servicios y mencionó que nuestra web era profesional e informativa, no como otras que había visto durante su búsqueda".
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| Spanish | English |
|---|---|
| motivos | reasons |
| decisiones | decision |
| mencionó | mentioned |
| web | website |
| informativa | informative |
| otras | others |
| servicios | services |
| visto | seen |
| búsqueda | search |
| profesional | professional |
| y | and |
| su | his |
| uno | one |
| fue | was |
| la | the |
| había | had |
| durante | during |
ES Sesión informativa de la convocatoria
EN Information session for the call for applications
| Spanish | English |
|---|---|
| sesión | session |
| informativa | information |
| la | the |
| convocatoria | call for |
ES Sesión informativa on-line en inglés
EN Information sessionon-line in English
| Spanish | English |
|---|---|
| informativa | information |
| en | in |
| inglés | english |
ES Se acompaña una nota informativa sobre el mencionado aumento de capital.
EN Accompanying this relevant event notice is an information document describing the free-of-charge capital increase for purposes of article 26.1.e) of Royal Decree 1310/2005 of November 4.
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | notice |
| informativa | information |
| aumento | increase |
| capital | capital |
| acompaña | accompanying |
| se | is |
| el | the |
ES Se acompaña una nota informativa sobre la mencionada ampliación de capital liberada.
EN It will have the following agenda:
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| de | following |
ES El informe describe la velocidad y la escala del brote, la gravedad de los casos y la interrupción social y económica derivada de COVID-19. Acceda a la hoja informativa aquí: El Fondo de Respuesta y Recuperación del Secretario General.
EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19. Access the factsheet here: The Secretary-General's Response and Recovery Fund
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| describe | describes |
| escala | scale |
| brote | outbreak |
| gravedad | severity |
| interrupción | disruption |
| económica | economic |
| acceda | access |
| fondo | fund |
| recuperación | recovery |
| secretario | secretary |
| social | societal |
| velocidad | speed |
| aquí | here |
| casos | cases |
ES Este consentimiento debe verificar que el padre o tutor recibió la hoja informativa de autorización de uso de emergencia (Emergency Use Authorization, EUA) de Pfizer.
EN This consent must verify the parent/guardian has received the Pfizer EUA Fact Sheet.
| Spanish | English |
|---|---|
| verificar | verify |
| recibió | received |
| hoja | sheet |
| eua | eua |
| pfizer | pfizer |
| consentimiento | consent |
| debe | must |
| padre | parent |
| tutor | guardian |
| este | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| Únase | join |
| clase | class |
| informativa | informative |
| específicamente | specifically |
| apoyo | support |
| miembros | members |
| familias | families |
| personas | persons |
| familia | family |
| nosotros | us |
| de | of |
| y | and |
| una | an |
ES Se crea la agencia informativa Sapisa, antecesora de Colpisa, conHeraldo entre sus fundadores.
EN The news agency Sapisa, forerunner of Colpisa, is created with the Heraldo among its founders.
| Spanish | English |
|---|---|
| crea | created |
| agencia | agency |
| fundadores | founders |
| la | the |
| se | is |
ES La actividad física puede mejorar tu vida diaria. Lee la hoja informativa sobre la actividad física para los adultos.
EN Physical activity can make your daily life better. Read the fact sheet about physical activity for adults.
| Spanish | English |
|---|---|
| física | physical |
| hoja | sheet |
| adultos | adults |
| actividad | activity |
| vida | life |
| puede | can |
| diaria | daily |
| la | the |
| tu | your |
| mejorar | better |
| sobre | about |
| para | for |
ES ¿Sabías que la actividad física puede ayudar a mantenerte independiente mientras pasan los años? Lee esta hoja informativa sobre la actividad física para los adultos mayores.
EN Did you know physical activity can help you stay independent as you get older? Read the fact sheet about physical activity for older adults.
| Spanish | English |
|---|---|
| física | physical |
| independiente | independent |
| hoja | sheet |
| actividad | activity |
| adultos | adults |
| puede | can |
| la | the |
| ayudar | help |
| mayores | older |
| sobre | about |
| que | know |
| para | for |
ES Es importante realizar una variedad de tipos de actividad física a medida que te haces mayor. Lee esta hoja informativa sobre diferentes tipos de actividades para los adultos mayores.
EN It’s important to get a mix of activity types as you get older. Read the fact sheet about different activity types for older adults.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| importante | important |
| tipos | types |
| adultos | adults |
| actividad | activity |
| diferentes | different |
| variedad | mix |
| de | of |
| mayores | older |
| a | to |
| una | a |
| te | you |
ES Averigua cómo pueden tus hijos hacer suficiente actividad física. Lee la hoja informativa para padres de familia.
EN Find out how your kids can get enough physical activity. Read the fact sheet for parents.
| Spanish | English |
|---|---|
| averigua | find out |
| hijos | kids |
| física | physical |
| hoja | sheet |
| padres | parents |
| actividad | activity |
| la | the |
| cómo | how |
| pueden | can |
| suficiente | enough |
| de | out |
| lee | your |
| para | for |
ES Aprende cómo los deportes pueden ayudar a tus hijos a estar activos y desarrollar habilidades importantes para sus vidas. Revisa esta hoja informativa para los padres sobre los deportes.
EN Learn how sports can help your kids get active and build important life skills. Check out the sports fact sheet for parents.
| Spanish | English |
|---|---|
| deportes | sports |
| hijos | kids |
| activos | active |
| desarrollar | build |
| importantes | important |
| hoja | sheet |
| padres | parents |
| habilidades | skills |
| pueden | can |
| cómo | how |
| revisa | check out |
| ayudar | help |
| y | your |
| vidas | life |
| aprende | and |
| para | for |
ES Explícales a los niños por qué es tan importante la actividad física. Lee esta hoja informativa con ellos.
EN Help children understand why physical activity is important. Share this fact sheet with your kids.
| Spanish | English |
|---|---|
| importante | important |
| actividad | activity |
| física | physical |
| hoja | sheet |
| es | is |
| niños | children |
| lee | your |
| esta | this |
| con | with |
| la | why |
| a | share |
| por | understand |
ES La actividad física puede ayudarte a tener un embarazo saludable. Lee esta hoja informativa para obtener más información.
EN Physical activity can help you have a healthy pregnancy. Read this fact sheet to learn more.
| Spanish | English |
|---|---|
| física | physical |
| embarazo | pregnancy |
| saludable | healthy |
| hoja | sheet |
| información | fact |
| actividad | activity |
| ayudarte | help you |
| la | you |
| más información | learn |
| puede | can |
| un | a |
| esta | this |
| a | to |
ES Después de tener un bebé puede ser difícil reanudar la actividad física. Revisa esta hoja informativa con consejos para comenzar nuevamente.
EN After having a baby, it can be hard to get active again. Check out this fact sheet for tips to get started.
| Spanish | English |
|---|---|
| bebé | baby |
| difícil | hard |
| hoja | sheet |
| consejos | tips |
| un | a |
| puede | can |
| revisa | check out |
| esta | this |
| comenzar | to |
| nuevamente | again |
| ser | be |
| la | out |
ES Esta hoja informativa de una página (en inglés) explica qué significa Hacer que funcione, quién puede usarla y por qué es importante.
EN This one page informational sheet explains what Making It Work is, who can use it, and why it is important.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| página | page |
| explica | explains |
| importante | important |
| informativa | informational |
| es | is |
| quién | who |
| puede | can |
| esta | this |
| usarla | use |
ES Es una pieza complementaria a la Hoja informativa: Servicios para niños que no califican para IDEA, que describe las leyes y enfoques pertinentes al decidir cómo proporcionar apoyo adicional a los niños que lo necesitan.
EN It is a companion piece to Fact Sheet: Services for Children Who Do Not Qualify for IDEA, which describes the relevant laws and approaches when deciding how to provide additional support to children who need it.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| niños | children |
| califican | qualify |
| idea | idea |
| describe | describes |
| leyes | laws |
| enfoques | approaches |
| pertinentes | relevant |
| decidir | deciding |
| es | is |
| servicios | services |
| apoyo | support |
| lo | it |
| no | not |
| necesitan | need |
| la | the |
| y | and |
| pieza | piece |
| adicional | additional |
| a | to |
| cómo | how |
ES ¿Qué ideas y resultados de las investigaciones en esta hoja informativa plantean preguntas sobre su práctica? ¿Qué nuevos enfoques podría probar?
EN What ideas and research findings in this fact sheet raise questions about your practice? What new approaches might you try?
| Spanish | English |
|---|---|
| ideas | ideas |
| resultados | findings |
| investigaciones | research |
| hoja | sheet |
| práctica | practice |
| nuevos | new |
| enfoques | approaches |
| podría | might |
| en | in |
| esta | this |
| preguntas | questions |
| qué | what |
| y | your |
| sobre | about |
| de | and |
| probar | try |
ES En esta hoja informativa encuentre consejos que las familias pueden utilizar para ayudar a sus hijos a aprender comportamientos saludables de alimentación comenzando en la infancia.
EN In this fact sheet, find easy tips families may use to help their children learn healthy eating behaviors starting in infancy.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| encuentre | find |
| comportamientos | behaviors |
| saludables | healthy |
| en | in |
| aprender | learn |
| esta | this |
| pueden | may |
| utilizar | use |
| hijos | children |
| consejos | tips |
| a | to |
| familias | families |
| ayudar | to help |
| las | eating |
| la | their |
ES Pruebas de detección del plomo: Hoja informativa sobre el cuidado de la salud del niño sano Aprenda los fundamentos de las pruebas de plomo
EN Lead Screening: Well-Child Health Care Fact Sheet Learn the basics of lead screening
| Spanish | English |
|---|---|
| plomo | lead |
| hoja | sheet |
| cuidado | care |
| niño | child |
| aprenda | learn |
| fundamentos | basics |
| salud | health |
| sano | well |
| de | of |
ES Esta hoja informativa para profesionales de la salud y la salud oral ofrece información sobre el barniz de flúor y sus usos, su eficacia, seguridad, prestación de servicios y reembolso.
EN This fact sheet for health and oral health professionals offers information about fluoride varnish and its uses, effectiveness, safety, service delivery, and reimbursement.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| oral | oral |
| barniz | varnish |
| eficacia | effectiveness |
| reembolso | reimbursement |
| esta | this |
| ofrece | offers |
| usos | uses |
| servicios | service |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| profesionales | professionals |
| para | for |
| información | information |
| sobre | about |
ES 6. Centro Nacional de Salud y Bienestar en la Primera Infancia. Hoja informativa sobre las pruebas diagnósticas de la vista. Último acceso: 3 de marzo de 2021, https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/sites/default/files/pdf/vision-screening-rev.pdf (en inglés).
EN 6. National Center on Early Childhood Health and Wellness. Vision Screening Fact Sheet. Accessed March 3, 2021, https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/sites/default/files/pdf/vision-screening-rev.pdf.
| Spanish | English |
|---|---|
| centro | center |
| nacional | national |
| hoja | sheet |
| marzo | march |
| https | https |
| eclkc | eclkc |
| ohs | ohs |
| acf | acf |
| hhs | hhs |
| gov | gov |
| sites | sites |
| default | default |
| acceso | accessed |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| files | files |
| infancia | childhood |
| la vista | vision |
| en | on |
| primera | early |
ES Esta hoja informativa proporciona consejos para ayudar a las familias a asegurarse de que la salud oral de sus hijos comience en la infancia.
EN This fact sheet provides tips to help families ensure that their children's oral health begins in infancy.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| oral | oral |
| comience | begins |
| proporciona | provides |
| en | in |
| esta | this |
| consejos | tips |
| a | to |
| salud | health |
| familias | families |
| asegurarse | ensure |
| ayudar | to help |
| la | their |
ES Este hoja informativa presenta información sobre cómo la salud oral deficiente afecta el aprendizaje y desarrollo de los niños
EN This fact sheet presents information on how poor oral health impacts children's learning and development
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| salud | health |
| oral | oral |
| afecta | impacts |
| cómo | how |
| desarrollo | development |
| este | this |
| presenta | presents |
| aprendizaje | learning |
| información | information |
| el | on |
ES Esta hoja informativa explica lo que es la supervisión activa y cómo utilizarla en su programa.
EN This fact sheet explains what active supervision is and how to use it in your program.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| explica | explains |
| supervisión | supervision |
| activa | active |
| es | is |
| en | in |
| programa | program |
| lo | it |
| esta | this |
| utilizarla | use |
| y | your |
| cómo | how |
ES Explore esta hoja informativa para descubrir muchas de las problemáticas que probablemente enfrentan los equipos
EN Explore this fact sheet to discover many of the issues teams are likely to face
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| muchas | many |
| probablemente | likely |
| equipos | teams |
| explore | explore |
| descubrir | discover |
| de | of |
| esta | this |
ES Esta hoja informativa (en inglés) ayuda a los programas de cuidado infantil a responder tres preguntas importantes sobre la calidad del agua y los cierres prolongados.
EN This fact sheet helps child care programs answer three important questions concerning water quality and extended closures.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| programas | programs |
| infantil | child |
| agua | water |
| cierres | closures |
| prolongados | extended |
| ayuda | helps |
| cuidado | care |
| importantes | important |
| esta | this |
| preguntas | questions |
| calidad | quality |
| de | three |
| y | and |
| en | concerning |
ES Esta hoja informativa examina las políticas federales relacionadas con la discriminación positiva y la contratación de empleo.
EN This fact sheet looks at federal policies related to Affirmative Action and employment hiring.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| examina | looks |
| políticas | policies |
| federales | federal |
| relacionadas | related |
| contratación | hiring |
| empleo | employment |
| esta | this |
ES Intención informativa: es habitual que los usuarios busquen en Internet alguna información, que puede ser de todo tipo de temas (financieros, políticos, de salud, de belleza, etc.).
EN Informational intent: it is common for users to search on the Internet for some information, which can be on all kinds of topics (financial, political, health, beauty, etc.).
| Spanish | English |
|---|---|
| intención | intent |
| busquen | search |
| etc | etc |
| es | is |
| usuarios | users |
| internet | internet |
| financieros | financial |
| salud | health |
| belleza | beauty |
| temas | topics |
| puede | can |
| ser | be |
| en | political |
| información | information |
| de | of |
| habitual | common |
| alguna | to |
ES Para entender mejor cómo realizamos las pruebas de resistencia superficial y de otras propiedades más detalladas del material, descargue la hoja informativa complementaria que figura a continuación.
EN To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.
| Spanish | English |
|---|---|
| pruebas | testing |
| resistencia | resistance |
| propiedades | properties |
| material | material |
| descargue | download |
| mejor | better |
| la | the |
| detalladas | detailed |
| a | to |
| otras | other |
| cómo | how |
ES Esta hoja informativa describe los principales desafíos educativos que enfrentan los casi 200,000 migrantes venezolanos que han huido a la región del Caribe
EN This brief highlights the recent immigration legislation, border policy changes, and COVID-19 updates in Panama, Costa Rica, and Mexico as of March 2021
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| esta | this |
| casi | in |
ES Para aprender más, lea la hoja informativa de ClinicalInfo titulada ¿Qué es una interacción medicamentosa?
EN To learn more, read the HIVinfo What is a Drug Interaction? fact sheet.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| interacción | interaction |
| es | is |
| la | the |
| una | a |
| lea | read |
| aprender | learn |
ES La hoja informativa precedente se basa en la correspondiente en inglés.
EN If you are taking or plan to take HIV medicines, talk to your health care provider about the risk of hepatotoxicity.
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| se | you |
| correspondiente | about |
| inglés | of |
ES Seguimiento de un régimen de tratamiento del VIH: Pasos a seguir antes y después de empezar a tomar los medicamentos contra el VIH (hoja informativa)
EN Following an HIV Treatment Regimen: Steps to Take Before and After Starting HIV Medicines (fact sheet)
| Spanish | English |
|---|---|
| régimen | regimen |
| vih | hiv |
| hoja | sheet |
| un | an |
| pasos | steps |
| medicamentos | medicines |
| tratamiento | treatment |
| tomar | to take |
| a | to |
| de | before |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| imprima | |
| hoja | sheet |
| tratamiento | treating |
| lupus | lupus |
| nuestra | our |
| Spanish | English |
|---|---|
| simplificado | simplified |
| en | in |
| chino | chinese |
| disponible | available |
| español | spanish |
| y | and |
| inglés | english |
| esta | this |
| está | is |
| como | as |
| para | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| discriminación | discrimination |
| discapacidad | disability |
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| discriminación | discrimination |
| religión | religious |
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| aseo | grooming |
| religiosos | religious |
| derechos | rights |
| comisión | commission |
| oportunidades | opportunity |
| responsabilidades | responsibilities |
| empleo | employment |
| en | in |
| trabajo | workplace |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nota informativa informativa hoja informativa sobre reunión informativa hoja informativa comisión informativa sesión informativa hoja informativa imprenta línea informativa hoja informativa aquí sobrecarga informativa meramente informativa hoja informativa sobre hoja informativa explica informativa aquí ventaja informativa esta sesión informativa reunión virtual informativa informativa por email clase informativa diseñada hoja informativa precedente hoja informativa plantean hoja informativa día informativa de minutos guía informativa hoja informativa encuentre denominada revolución informativa
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese