Hire a translator I am translator

Translate "lidiar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lidiar" from Spanish to English

Translations of lidiar

"lidiar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

lidiar cope cope with coping deal deal with dealing handle help to deal with

Translation of Spanish to English of lidiar

Spanish
English

ES Antes de lidiar con el clima y las plagas, Amal* primero tuvo que lidiar con corazones y mentes que sentían que administrar un negocio agrícola era inapropiado para una mujer siria

EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman

Spanish English
clima weather
plagas pests
corazones hearts
mentes minds
agrícola agriculture
inapropiado inappropriate
mujer woman
siria syrian
amal amal
sentí felt
el the
negocio business
tuvo was
un a
con with

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

Spanish English
senado senate
crucial crucial
lidiar handle
picos spikes
tráfico traffic
ataque attack
elecciones election
en línea online
capaz be able to
en in
era was
a to
al the
que remain
de of
este this
nuestro our
y and
permanecer be

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

Spanish English
beta beta
atlassian atlassian
costes cost
final finishing
segundos seconds
herramientas tools
equipo team
cosas things
en in
ser be
de of
un a
a to
tu your
desde from

ES Cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo

EN How to Find Your Power as an Introvert Leader: Top Tips

Spanish English
en el top
cómo how

ES De forma parecida a los servicios de streaming como Netflix, a veces YouTube tiene que lidiar con derechos de autor y distribuidores

EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors

Spanish English
streaming streaming
netflix netflix
youtube youtube
lidiar deal
distribuidores distributors
derechos de autor copyright
a to
servicios services
que similarly
con with
a veces sometimes

ES Además de todo esto, tal vez tengas que lidiar con problemas de seguridad como los ficheros de registros

EN On top of that, you might have to deal with security concerns like logging

Spanish English
lidiar deal
registros logging
problemas concerns
de of
seguridad security
con with
tengas you

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

Spanish English
vital vital
web website
lidiar dealing
información information
sensible sensitive
usuarios users
afecta affects
positivamente positively
posicionamiento rankings
es is
https https
hoy today
tu your
seguridad security
no not
con with
proteger protecting
de ones
para just
que besides
en every

ES El factor mamá: Cómo lidiar con la madre que tiene, la que no tiene o con la que todavía lucha

EN Beyond Coffee: A Sustainable Guide to Nootropics, Adaptogens, and Mushrooms

Spanish English
a to
que beyond

ES Aprende a identificar y a lidiar con distintos estilos de comunicación para mejorar el ambiente laboral y armonía al equipo de trabajo, remoto o en oficina.

EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.

Spanish English
y and
equipo team
el the
para for
trabajo work

ES Los productos de Atlassian ayudan a miles de equipos a lidiar con las complejidades que plantea el trabajo de hoy en día

EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work

Spanish English
equipos teams
complejidades complexities
el the
trabajo work
de of
productos products
ayudan help

ES OGP cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo técnicas para reducir la ansiedad ansiedad laboral ansiedad relacionada con el trabajo ansiedad en el lugar de trabajo

EN PMO Project Management Concepts

Spanish English
trabajo project

ES Moving Forward (disponible en inglés): un programa de orientación personal y educativo en línea y gratuito que enseña a resolver problemas para que usted pueda lidiar mejor con los desafíos de la vida

EN Moving Forward: A free, online educational and life coaching program that teaches problem-solving skills to help you to better handle life's challenges

Spanish English
programa program
orientación help
educativo educational
enseña teaches
resolver solving
lidiar handle
mejor better
en línea online
gratuito free
desafíos challenges
forward forward
problemas problem
vida life
un a
a to

ES La mayoría de los procesadores de pago le cobran una comisión cuando su cliente le reclama un pago, pero no así Square. Además, hacemos el estresante y demandante trabajo de lidiar con el banco de su cliente por usted.

EN Most payment processors charge you a fee when your customer disputes a payment, but Square doesn’t. We also do the time-consuming, stressful work of dealing with your customer’s bank for you.

Spanish English
procesadores processors
estresante stressful
lidiar dealing
pago payment
cliente customer
square square
hacemos do
banco bank
comisión fee
cobran charge
cuando when
trabajo work
y your
pero but
con with
un a

ES Encima tiene que lidiar con proveedores, lo cual le costará más.

EN And you have to manage the vendors, which is even more overhead.

Spanish English
proveedores vendors
tiene is

ES El marketing de mensaje de texto también se integra en el PDV, por lo que no tiene que lidiar con programas de terceros ni inicios de sesión o contratos adicionales.

EN Text marketing is also built into the POS, so you don’t have to deal with third party programs, or additional logins or contracts.

Spanish English
marketing marketing
pdv pos
lidiar deal
programas programs
contratos contracts
inicios de sesión logins
o or
no dont
el the
texto text
también also
se is
con with
terceros third
adicionales additional
de into

ES Si tiene que lidiar con multitudes, nos aseguraremos de que pueda procesar los pagos rápidamente y mantener las filas en movimiento

EN If you’ve got crowds to contend with, we’ll make sure you can process payments quickly and keep lines moving

Spanish English
multitudes crowds
procesar process
pagos payments
rápidamente quickly
si if
pueda you can
con with
que sure
mantener keep

ES Contamos con un equipo especializado en reclamos para lidiar con el banco por usted. Le solicitaremos la documentación necesaria y nos ocuparemos del resto sin costo adicional.

EN We have a dedicated disputes team to deal with the bank for you. We’ll ask for the documentation we need and take care of the rest with no additional fees.

Spanish English
equipo team
lidiar deal
banco bank
documentación documentation
costo fees
adicional additional
necesaria need
un a
y and
contamos we
con with
del of
resto rest

ES Contamos con un equipo especializado en reclamos para lidiar con el banco por usted. Solicitaremos la documentación necesaria y nos ocuparemos del resto sin costo adicional.

EN We have a dedicated disputes team to deal with the bank for you. We’ll ask for the documentation we need and take care of the rest with no additional fees.

Spanish English
equipo team
lidiar deal
banco bank
documentación documentation
costo fees
adicional additional
necesaria need
un a
y and
contamos we
con with
del of
resto rest

ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.

EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.

Spanish English
api apis
inversión investment
auditorías audits
cumplimiento compliant
y and
requisitos requirements
no no
comisiones fees
su your
gasto expense
tiempo time
lidiar dealing
nuestras our
con with
para for

ES El sitio web de la organización enumera programas gubernamentales que ayudan a lidiar con los seguros de salud, el diagnóstico de enfermedades, servicios médicos generales y más.

EN The organisation’s website lists government programmes that help with health insurance, disease screening, general medical care and more.

Spanish English
programas programmes
enfermedades disease
generales general
salud health
gubernamentales government
enumera lists
con with
organización organisations
ayudan help

ES Dirigir una empresa implica tener que lidiar con muchas cuentas y dispositivos. Gestionarlos y mantenerlos seguros no es tarea fácil.

EN Running a business comes with a lot of different accounts and devices. Managing and keeping them all secure is no easy task.

Spanish English
cuentas accounts
dispositivos devices
empresa business
es is
tarea task
fácil easy
y and
una a
con with
que comes
seguros secure
no no

ES Sin embargo, en VPNOverview continuamos dándole la ventaja a ExpressVPN, ya que NordVPN ha tenido que lidiar con un servidor hackeado y ExpressVPN no.

EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.

Spanish English
ventaja advantage
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
lidiar deal
servidor server
vpnoverview vpnoverview
en at
la the
sin embargo however
con with
un a
no not
a to
y and
ha has

ES Con esta versión tienes las características básicas de Avia Pro, pero también deberás lidiar con molestos anuncios

EN With this version you get many of the basic features of Avira Pro, but you’ll also have to deal with those annoying advertisements

Spanish English
características features
lidiar deal
molestos annoying
anuncios advertisements
versión version
básicas basic
pero but
con with
también also
de of
pro pro
esta this
las the

ES Redpanda es una plataforma de streaming de datos que proporciona un API compatible con Kafka, lo que permite aprovechar el ecosistema de Kafka sin tener que lidiar con las complejidades de su instalación

EN Redpanda is a streaming platform that provides a Kafka-compatible API, allowing it to benefit from the Kafka ecosystem without having to deal with the complexities of a Kafka installation

Spanish English
streaming streaming
api api
compatible compatible
kafka kafka
lidiar deal
complejidades complexities
instalación installation
es is
plataforma platform
lo it
el the
ecosistema ecosystem
proporciona provides
un a
permite allowing
de of
con with
aprovechar benefit from
sin without
tener to

ES Permite lidiar con el aumento masivo de los datos y mejora la capacidad para obtener información importante a partir de ellos

EN It helps organizations cope with the massive growth in data and improves their ability to derive meaningful insights from their data

Spanish English
aumento growth
masivo massive
mejora improves
capacidad ability
obtener derive
importante meaningful
datos data
con with
a to
lidiar cope
partir from

ES Lidiar con la muerte es difícil, y a veces el dolor puede ser abrumador

EN Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming

Spanish English
lidiar dealing
muerte death
difícil difficult
dolor grief
es is
y and
puede can
ser be
con with
a veces sometimes

ES Perder a un ser querido es uno de los eventos más duros que cualquiera de nosotros tendrá que enfrentar. Lidiar con la muerte es difícil, y el dolor puede ser abrumador a veces.

EN Losing a loved one is one of the hardest things many of us will ever face. Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming.

Spanish English
perder losing
lidiar dealing
muerte death
difícil difficult
dolor grief
es is
puede can
un a
de of
nosotros us
y and
tendrá will
ser be
con with
a veces sometimes
a face
querido loved

ES Ya sea que usted esté buscando opciones profesionales para sanar o que esté ayudando a seres queridos a lidiar con el duelo, este es un buen lugar para comenzar.

EN Whether you are searching for personal ways to heal or helping loved ones deal with their grief, this is a good place to start.

Spanish English
sanar heal
ayudando helping
lidiar deal
duelo grief
o or
es is
buen good
con with
un a
lugar place
buscando searching
queridos loved
este this

ES Lidiar con el duelo/Apoyo en el duelo

EN Dealing with grief/grief support

Spanish English
lidiar dealing
con with
duelo grief
apoyo support

ES Cuando Muere un Cónyuge: Lidiar con la Pérdida de su Pareja

EN When a Spouse Dies: Coping with the Loss of Your Partner

Spanish English
muere dies
lidiar coping
pérdida loss
un a
cónyuge spouse
la the
su your
de of
pareja partner
cuando when
con with

ES Ahora, veamos las tres formas principales en las que puedes lidiar con una reseña negativa en Amazon.

EN Now, let’s look at the three main ways you can deal with a negative review on Amazon.

Spanish English
formas ways
lidiar deal
reseña review
negativa negative
amazon amazon
que lets
con with
ahora now
principales main
puedes you can
a a
en on
tres three

ES Lidiar con las dependencias de Maven al cambiar a Git

EN Dealing with Maven dependencies when switching to Git

Spanish English
lidiar dealing
dependencias dependencies
maven maven
cambiar switching
git git
a to
con with

ES Gracias a Bitbucket, podrás pasar menos tiempo revisando código, con una experiencia que permite identificar cambios en el código y lidiar con varias solicitudes de incorporación de cambios fácilmente

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests

Spanish English
bitbucket bitbucket
menos less
código code
fácilmente easier
cambios changes
solicitudes requests
a to
tiempo time
experiencia experience
identificar identify
con with
en on

ES Héctor les dio recursos a la familia sobre la ansiedad por separación, cómo lidiar con situaciones difíciles y los refirió a grupos de padres para ayudarlos a darse cuenta de que no tenían que enfrentar este problema solos.

EN Hector gave the family resources about separation experienced anxiety, dealing with difficult situations, and referred them to parent groups to help them realize they’re not alone in facing this issue.

Spanish English
héctor hector
ansiedad anxiety
separación separation
lidiar dealing
situaciones situations
difíciles difficult
grupos groups
padres parent
ayudarlos help them
enfrentar facing
darse cuenta de realize
recursos resources
no not
familia family
a to
con with
dio the
este this

ES Susan es muy paciente, pero aun así se pregunta por qué todo parece tan difícil para esta niña y cómo ella podría ayudar a Annabelle a lidiar con el cambio.

EN Susan is very patient, but she still wonders why everything seems so difficult for this child and how she might help Annabelle cope with change.

Spanish English
susan susan
paciente patient
parece seems
difícil difficult
podría might
cambio change
muy very
niña child
es is
cómo how
esta this
pero but
y and
ayudar help
con with
así so
para for
lidiar cope

ES Arlene sugiere algunas ideas para ayudar a Matt y Jackson a lidiar con esta etapa de desarrollo.

EN Arlene suggests some ideas to help both Matt and Jackson cope with this stage of development.

Spanish English
sugiere suggests
ideas ideas
matt matt
jackson jackson
etapa stage
desarrollo development
a to
esta this
con with
ayudar to help
de of
y and
lidiar cope

ES Utilice estos recursos para ayudar a las asociaciones a comprender, respetar y lidiar con las similitudes y diferencias entre las políticas y reglamentos de EHS y cuidado infantil.

EN Use these resources to help partnerships understand, respect, and deal with the similarities and differences between EHS and child care policies and regulations.

Spanish English
asociaciones partnerships
lidiar deal
similitudes similarities
diferencias differences
ehs ehs
infantil child
recursos resources
políticas policies
reglamentos regulations
cuidado care
a to
con with
ayudar to help
estos the

ES Ayudar a su hijo a superar un desastre Aprenda estrategias efectivas que las familias pueden usar para ayudar a sus hijos a lidiar durante el proceso de recuperación

EN Helping Your Child Cope After a Disaster Learn effective strategies families can use to help their children cope during the recovery process

Spanish English
desastre disaster
aprenda learn
estrategias strategies
efectivas effective
lidiar cope
recuperación recovery
pueden can
el the
usar use
proceso process
un a
familias families
ayudar a helping
ayudar to help
a to
hijos children
de during

ES Cómo lidiar con las recaídas durante el COVID-19

EN Understanding Substance Use to Support Families in Head Start Programs

Spanish English
cómo to

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 2 años. Los temas incluyen lidiar con comportamientos desafiantes, aprendizaje a través del juego, lenguaje y lectoescritura y entrenamiento para usar el baño.

EN This resource can help families care for their 2-year-olds. Topics include dealing with challenging behaviors, learning through play, language and literacy, and toilet training.

Spanish English
puede can
años year
temas topics
lidiar dealing
comportamientos behaviors
desafiantes challenging
juego play
lectoescritura literacy
baño toilet
recurso resource
este this
cuidar care for
ayudar help
familias families
aprendizaje learning
entrenamiento training
con with
de through
incluyen include

ES Identifican factores desencadenantes u otros eventos estresantes que pueden hacerlo sentir peor, y le ayudan a descubrir cómo lidiar con ellos

EN Identify triggers or other stressful events that can make you feel worse, and help you learn how to manage them

Spanish English
identifican identify
desencadenantes triggers
otros other
eventos events
estresantes stressful
sentir feel
peor worse
u or
ayudan help you
a to
pueden can
cómo how

ES Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, llame a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-TALK (8255). Los trabajadores capacitados para lidiar con crisis están disponibles para hablar las 24 horas, los 7 días de la semana.

EN If you or someone you know needs help, call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (8255). Trained crisis workers are available to talk 24 hours a day, 7 days a week.

Spanish English
ayuda help
prevención prevention
suicidio suicide
trabajadores workers
capacitados trained
crisis crisis
si if
o or
llame call
nacional national
conoce you know
horas hours
semana week
la the
días days
necesita needs
a to
que know
disponibles available
están are

ES Los trabajadores capacitados para lidiar con crisis están disponibles para hablar las 24 horas, los 7 días de la semana

EN Trained crisis workers are available to talk 24 hours a day, 7 days a week

Spanish English
trabajadores workers
capacitados trained
crisis crisis
días days
horas hours
semana week
disponibles available
están are
hablar to

ES A veces ayuda hablar con alguien que tuvo que lidiar con tu msimo problema. ¿Conoces otras personas que hayan experimentado estos problemas y con quienes puedas hablar?

EN Sometimes talking to someone who has dealt with a similar experience helps. Do you know of others who have experienced these types of problems who you can talk with?

Spanish English
ayuda helps
otras others
conoces you know
experimentado experienced
puedas you can
problemas problems
quienes who
a to
alguien someone
con with
que know
a veces sometimes
estos these

ES Los datos sugieren que, sin nuevas tecnologías, las empresas eventualmente necesitarán duplicar sus recursos de farmacovigilancia antes de 2020 para poder lidiar con el aumento de la carga de trabajo.

EN The data suggests that, without new technology, companies will potentially need to double their PV resources by as early as 2020 to handle the increased workload.

Spanish English
nuevas new
tecnologías technology
empresas companies
recursos resources
lidiar handle
carga de trabajo workload
datos data
de double
poder will
sin without
antes to
necesitar need

ES Ya no tendrás que lidiar con datos aislados y perfiles de cliente incompletos

EN Say goodbye to data silos and incomplete customer profiles

Spanish English
datos data
perfiles profiles
cliente customer
incompletos incomplete
con to

ES La pandemia está impulsando a algunas personas a evaluar no solo cómo lidiar con los problemas inmediatos que enfrentan las mujeres, sino también cómo crear una verdadera igualdad de género

EN The pandemic is prompting some people to assess not just how to deal with the immediate problems women are facing, but how to create true gender equality

Spanish English
pandemia pandemic
lidiar deal
igualdad equality
evaluar assess
mujeres women
verdadera true
género gender
la the
personas people
problemas problems
a to
no not
de some
crear create
está is
cómo how

ES En caso de que no sea lo suficientemente inspirador tenr que lidiar con nuestros retos, ponte en contacto con nosotros en careers@ning.com

EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com

Spanish English
inspirador inspired
retos challenges
contacto contact
careers careers
en in
nosotros us
no enough
con with
de our

ES Se acabó el lidiar con sistemas de monitorización personal de terceros

EN Forget having to fuss with third-party personal monitoring systems

Spanish English
sistemas systems
monitorización monitoring
terceros third
con with
el third-party
de having
personal personal

ES Solace ayuda a las empresas a rastrear sus productos y paquetes en tiempo real para que puedan cumplir con los SLAs, mantener a los clientes informados y ayudar a los empleados a lidiar con situaciones excepcionales.

EN Solace helps companies track assets and packages in real-time so they can meet SLAs, keep customers informed and help employees deal with exceptional situations.

Spanish English
empresas companies
rastrear track
paquetes packages
informados informed
empleados employees
lidiar deal
situaciones situations
slas slas
real real
en in
tiempo time
clientes customers
y and
puedan they can
con with
tiempo real real-time
excepcionales exceptional

Showing 50 of 50 translations