ES Antes de lidiar con el clima y las plagas, Amal* primero tuvo que lidiar con corazones y mentes que sentían que administrar un negocio agrícola era inapropiado para una mujer siria
Spanish | Portuguese |
---|---|
plagas | pragas |
corazones | corações |
mentes | mentes |
agrícola | agrícola |
siria | síria |
amal | amal |
y | e |
tuvo | teve |
lidiar | lidar com |
clima | clima |
mujer | mulher |
el | o |
un | um |
negocio | negócio |
administrar | administrar |
era | era |
antes | antes |
con | com |
que | que |
ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
Spanish | Portuguese |
---|---|
senado | senado |
crucial | crucial |
picos | picos |
tráfico | tráfego |
permanecer | permanecer |
línea | line |
ataque | ataque |
y | e |
lidiar | lidar com |
en línea | on-line |
año | ano |
era | era |
nuestro | nosso |
sitio | site |
caso | caso |
que | que |
capaz | capaz |
con | com |
ES Además, debes ser capaz de lidiar con algunos juegos de palabras, porque este proveedor sobresale en este aspecto.
PT Além disso, você precisa lidar com alguns trocadilhos, pois este provedor abusa deles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proveedor | provedor |
lidiar | lidar com |
debes | você precisa |
con | com |
ES Muchas empresas ya han tenido que lidiar con este tipo de consecuencias, recientemente.
PT Muitas empresas já tiveram que lidar com essas consequências recentemente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
muchas | muitas |
empresas | empresas |
consecuencias | consequências |
recientemente | recentemente |
lidiar | lidar com |
con | com |
de | essas |
que | que |
ES De forma parecida a los servicios de streaming como Netflix, a veces YouTube tiene que lidiar con derechos de autor y distribuidores
PT Semelhante a serviços de streaming como o Netflix, o YouTube às vezes precisa lidar com direitos autorais e distribuidores
Spanish | Portuguese |
---|---|
streaming | streaming |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
distribuidores | distribuidores |
y | e |
lidiar | lidar com |
derechos | direitos |
autor | autorais |
servicios | serviços |
con | com |
de | vezes |
ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
Spanish | Portuguese |
---|---|
vital | vital |
web | sites |
información | informações |
usuarios | usuários |
https | https |
afecta | afeta |
positivamente | positivamente |
seguridad | segurança |
es | é |
hoy | hoje |
proteger | proteger |
en | de |
únicamente | apenas |
la | a |
no | não |
de | confidenciais |
para | para |
ES El Paso Strong: Cómo el fútbol y la amistad ayudaron a un equipo de niñas a lidiar con el trauma de una masacre
PT Mavericks x Hornets, jogo 2 das finais da WNBA e o Masters 1000 de Indian Wells; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | jogo |
y | e |
paso | de |
de | finais |
la | a |
ES Cuando tu navegador y tu servidor tienen problemas para comunicarse o autentificar las solicitudes, a veces te ves obligado a lidiar con errores como el error 401. Aunque este problema es irritante, el mensaje suele ser temporal y solucionable.
PT Quando seu navegador e servidor têm problemas de comunicação ou autenticação de pedidos, você às vezes é forçado a lidar com erros como o erro 401. Embora este problema seja irritante, a mensagem geralmente é temporária e corrigível.
Spanish | Portuguese |
---|---|
navegador | navegador |
servidor | servidor |
obligado | forçado |
irritante | irritante |
suele | geralmente |
y | e |
problemas | problemas |
o | ou |
error | erro |
es | é |
errores | erros |
lidiar | lidar com |
mensaje | mensagem |
solicitudes | pedidos |
veces | vezes |
aunque | embora |
problema | problema |
cuando | quando |
el | a |
este | este |
tu | seu |
tienen | têm |
con | com |
ES No tendrá que lidiar con ninguna tecnología compleja o confusa, o el riesgo de perder datos críticos en cualquiera de los sitios de su red.
PT Você não terá que lidar com nenhuma tecnologia complexa ou confusa, ou o risco de perder dados críticos em qualquer um dos sites dentro de sua rede.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compleja | complexa |
riesgo | risco |
perder | perder |
datos | dados |
críticos | críticos |
tecnología | tecnologia |
o | ou |
sitios | sites |
red | rede |
lidiar | lidar com |
tendrá | que |
a | um |
no | nenhuma |
que | terá |
con | com |
el | o |
ES ¿Dónde obtener imágenes de stock y cómo lidiar con ellas?
PT Onde obter imagens de stock e como lidar com elas?
Spanish | Portuguese |
---|---|
obtener | obter |
imágenes | imagens |
stock | stock |
y | e |
lidiar | lidar com |
con | com |
de | como |
ES Lo mejor de todo es que Kinsta CDN puede servir activos desde tu dominio principal, lo que significa que no tendrás que lidiar con complicadas configuraciones que impliquen dominios CDN externos.
PT O melhor de tudo é que o Kinsta CDN pode servir ativos do seu domínio primário, o que significa que você não terá que lidar com configurações complicadas envolvendo domínios CDN externos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
cdn | cdn |
servir | servir |
activos | ativos |
principal | primário |
significa | significa |
configuraciones | configurações |
externos | externos |
puede | pode |
es | é |
mejor | melhor |
lidiar | lidar com |
dominios | domínios |
de | do |
dominio | domínio |
que | terá |
tu | seu |
no | não |
ES Además de sus tiempos de respuesta y no tener que lidiar con el soporte típico de “nivel 1”
PT Além de seus tempos de resposta e não ter que lidar com o típico suporte de "nível 1"
Spanish | Portuguese |
---|---|
tiempos | tempos |
lidiar | lidar |
típico | típico |
soporte | suporte |
nivel | nível |
y | e |
con | de |
el | o |
no | não |
además | além |
sus | seus |
que | que |
ES Es por eso que hemos creado un dashboard de afiliados de hosting para WordPress desde cero, queriendo decir que no tendrá que lidiar con otras confusas y desordenadas plataformas externas
PT É por isso que construímos o nosso painel de afiliados de hospedagem WordPress a partir do zero, o que significa que você não precisa mexer com outra plataforma confusa e desorganizada de terceiros
Spanish | Portuguese |
---|---|
afiliados | afiliados |
hosting | hospedagem |
wordpress | wordpress |
plataformas | plataforma |
y | e |
de | do |
cero | zero |
tendrá | que |
para | significa |
no | não |
otras | outra |
ES Cómo lidiar con los errores de SELinux
PT Como lidar com erros do SELinux
Spanish | Portuguese |
---|---|
errores | erros |
lidiar | lidar com |
de | do |
con | com |
ES En cambio, con la automatización puede anticiparse a los riesgos, en vez de lidiar con ellos
PT Em comparação, com a automação, você domina os riscos, em vez de reagir a eles
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatización | automação |
riesgos | riscos |
vez | vez |
con | com |
ES Por ejemplo, los especialistas en marketing que publicitan marcas de bebidas con alcohol tienen restricciones de edad con las que deben lidiar
PT Por exemplo, os profissionais de marketing que promovem marcas de bebidas alcoólicas têm de lidar com restrições de faixa etária
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialistas | profissionais |
bebidas | bebidas |
restricciones | restrições |
marketing | marketing |
marcas | marcas |
en | de |
lidiar | lidar com |
ejemplo | exemplo |
deben | que |
con | com |
ES Sin embargo, en VPNOverview continuamos dándole la ventaja a ExpressVPN, ya que NordVPN ha tenido que lidiar con un servidor hackeado y ExpressVPN no.
PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ventaja | vantagem |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
tenido | teve |
servidor | servidor |
y | e |
sin embargo | entanto |
lidiar | lidar com |
en | de |
la | o |
un | um |
no | não |
con | com |
ES Para evitar restricciones y censura. Los periodistas en el extranjero la usan para lidiar con la censura, pero las VPN también son usadas por gente de fuera de los EE. UU. para obtener acceso a la oferta más amplia que ofrece Netflix América.
PT Para contornar restrições geográficas e censuras. Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evitar | contornar |
restricciones | restrições |
periodistas | jornalistas |
vpn | vpns |
netflix | netflix |
y | e |
lidiar | lidar com |
son | são |
américa | americana |
también | também |
acceso | acessar |
la | o |
usan | utilizam |
pero | mas |
a | um |
más | é |
ofrece | da |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Restaurador son expertos en lidiar con problemas. Son buenos para identificar y arreglar fallas.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Restauração são especialistas em lidar com problemas. Elas são boas em descobrir o que está errado e resolver o problema.
Spanish | Portuguese |
---|---|
expertos | especialistas |
buenos | boas |
identificar | descobrir |
arreglar | resolver |
personas | pessoas |
son | são |
problemas | problemas |
y | e |
tema | tema |
lidiar | lidar com |
en | em |
con | com |
en el | no |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
otrs | otrs |
informa | informa |
empleados | funcionários |
violación | violação |
proporciona | fornece |
instrucciones | instruções |
procesamiento | processing |
seguridad | segurança |
y | e |
lidiar | lidar com |
inmediatamente | imediatamente |
el | a |
de | uma |
ES Redpanda es una plataforma de streaming de datos que proporciona un API compatible con Kafka, lo que permite aprovechar el ecosistema de Kafka sin tener que lidiar con las complejidades de su instalación
PT Redpanda é uma plataforma de streaming que fornece uma API compatível com Kafka, permitindo que ela se beneficie do ecossistema sem ter que lidar com as complexidades de uma instalação Kafka
Spanish | Portuguese |
---|---|
streaming | streaming |
api | api |
kafka | kafka |
complejidades | complexidades |
instalación | instalação |
proporciona | fornece |
es | é |
permite | permitindo |
el | o |
ecosistema | ecossistema |
sin | sem |
lidiar | lidar com |
plataforma | plataforma |
compatible | compatível |
de | do |
que | que |
con | com |
ES A2 Optimized trabaja para auto-reforzar su sitio de manera que usted no tenga que lidiar con piratas maliciosos
PT A otimização A2 endurece seu site automaticamente, para que você não tenha que lidar com hackers maliciosos
Spanish | Portuguese |
---|---|
maliciosos | maliciosos |
sitio | site |
lidiar | lidar com |
a | para |
con | com |
no | não |
su | você |
ES Permite lidiar con el aumento masivo de los datos y mejora la capacidad para obtener información importante a partir de ellos
PT Ele ajuda as organizações a lidar com o crescimento do volume de dados e melhorar a habilidade de extrair insights relevantes deles
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumento | crescimento |
mejora | melhorar |
capacidad | habilidade |
y | e |
lidiar | lidar com |
datos | dados |
de | do |
obtener | extrair |
con | com |
los | de |
la | a |
ES Explorarás un mundo alienígena salvaje donde la terraformación ha salido mal y tendrás que lidiar con los resultados mientras intentas sobrevivir
PT Você estará explorando um mundo alienígena selvagem onde a terraformação deu errado e você terá que lidar com os resultados enquanto tenta sobreviver
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
salvaje | selvagem |
mal | errado |
resultados | resultados |
intentas | tenta |
sobrevivir | sobreviver |
explorar | explorando |
un | um |
y | e |
lidiar | lidar com |
mientras | enquanto |
donde | onde |
que | estará |
con | com |
los | os |
ES Al jugar este, serás arrojado a un mundo post-apocalíptico lleno de muertos vivientes mutantes, deformados y peligrosos, así como una gran cantidad de jefes con los que lidiar también.
PT Jogando este, você será lançado em um mundo pós-apocalíptico cheio de mortos-vivos mutantes, deformados e perigosos, bem como uma série de chefes para lidar também.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
peligrosos | perigosos |
gran | bem |
lidiar | lidar |
jefes | chefes |
y | e |
un | um |
lleno | cheio |
de | em |
también | também |
que | será |
este | este |
una | uma |
ES Afortunadamente, no es lo mismo para las bajas temperaturas y las baterías son mucho más adecuadas para lidiar con el frío
PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio
Spanish | Portuguese |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
bajas | baixas |
temperaturas | temperaturas |
baterías | baterias |
adecuadas | adequadas |
frío | frio |
y | e |
es | é |
son | são |
lidiar | lidar com |
más | mais |
el | o |
no | não |
con | com |
mismo | mesmo |
mucho | muito |
para | para |
ES Los presupuestos son uno de los aspectos del mundo real con los que tienes que lidiar
PT Orçamentos são uma das coisas do mundo real com que você tem que lidar
Spanish | Portuguese |
---|---|
presupuestos | orçamentos |
real | real |
lidiar | lidar |
son | são |
mundo | mundo |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Lidiar con las dependencias de Maven al cambiar a Git
PT Como lidar com as dependências do Maven na transição para o Git
Spanish | Portuguese |
---|---|
dependencias | dependências |
git | git |
lidiar | lidar com |
con | com |
de | do |
las | as |
a | para |
ES Gracias a Bitbucket, podrás pasar menos tiempo revisando código, con una experiencia que permite identificar cambios en el código y lidiar con varias solicitudes de incorporación de cambios fácilmente
PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull
Spanish | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
menos | menos |
código | códigos |
identificar | identificação |
cambios | mudanças |
solicitudes | solicitações |
revisando | revisando |
fácilmente | facilita |
y | e |
en | de |
experiencia | experiência |
varias | várias |
tiempo | tempo |
el | a |
con | com |
que | que |
de | uma |
ES Para la mayoría de las personas, es mejor instalar un plugin de WordPress en lugar de tener que lidiar con el dolor de cabeza.
PT Para a maioria das pessoas, é melhor instalar apenas um plugin WordPress em vez de lidar com a dor de cabeça.
Spanish | Portuguese |
---|---|
instalar | instalar |
wordpress | wordpress |
dolor | dor |
mejor | melhor |
es | é |
plugin | plugin |
lidiar | lidar com |
cabeza | cabeça |
la | a |
personas | pessoas |
con | com |
ES ¡Sus tiempos de carga pasaron de 300ms a 14 segundos! El host compartido simplemente no pudo lidiar con este sitio altamente transitado.
PT Seu tempo de carregamento passou de 300 ms para 14 segundos! A hospedagem compartilhada simplesmente não conseguia lidar com os grandes níveis de tráfego do site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
carga | carregamento |
host | hospedagem |
compartido | compartilhada |
segundos | segundos |
sitio | site |
tiempos | tempo |
lidiar | lidar com |
de | do |
a | níveis |
simplemente | simplesmente |
no | não |
con | com |
ES Estoy muy impresionado con el conocimiento y experiencia del equipo de soporte, al igual que en sus tiempos de respuesta y el no tener que lidiar con el típico soporte ‘nivel 1’
PT Estou muito impressionado com o conhecimento e a habilidade da equipe de suporte, bem como com os tempos de resposta e com o fato de não precisar lidar com seu suporte típico de “nível 1”
Spanish | Portuguese |
---|---|
impresionado | impressionado |
tiempos | tempos |
típico | típico |
muy | muito |
conocimiento | conhecimento |
y | e |
soporte | suporte |
igual | como |
no | não |
estoy | estou |
respuesta | resposta |
nivel | nível |
al | os |
en | de |
equipo | equipe |
lidiar | lidar |
con | com |
el | a |
ES Un vendedor también puede ganar la distinción de “Pro” sin la necesidad de tener que lidiar con los otros niveles (y sus requerimientos), basado en su éxito fuera de Fiverr.
PT Um vendedor também pode ganhar uma distinção “Pro” sem necessariamente ter que mexer com esses outros níveis (e requisitos resultantes), com base em seu sucesso percebido fora do Fiverr.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sugieren | sugerem |
nuevas | novas |
tecnologías | tecnologias |
aumento | crescente |
carga | carga |
empresas | empresas |
recursos | recursos |
sin | sem |
lidiar | lidar com |
datos | dados |
trabajo | trabalho |
que | que |
de | em |
con | com |
para | para |
ES Más allá de sus competidores típicos, las IF también deben lidiar con los bancos retadores construidos desde el principio como ofertas exclusivamente digitales
PT Além de seus concorrentes típicos, as instituições financeiras também precisam lidar com bancos desafiadores, construídos desde o início como ofertas exclusivamente digitais
Spanish | Portuguese |
---|---|
competidores | concorrentes |
ofertas | ofertas |
exclusivamente | exclusivamente |
digitales | digitais |
bancos | bancos |
allá | é |
lidiar | lidar com |
el | o |
también | também |
sus | seus |
ES En esta entrevista en video con Michael Magrath, Director Global de Regulaciones y Estándares en OneSpan, hablamos sobre cómo los bancos digitales pueden lidiar con el cumplimiento a medida que escalan más allá de las fronteras.
PT Nesta entrevista em vídeo com Michael Magrath, diretor global de regulamentos e normas da OneSpan, falamos sobre como os bancos digitais podem lidar com a conformidade à medida que se expandem através das fronteiras.
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrevista | entrevista |
video | vídeo |
michael | michael |
director | diretor |
global | global |
onespan | onespan |
bancos | bancos |
cumplimiento | conformidade |
medida | medida |
fronteras | fronteiras |
y | e |
pueden | podem |
lidiar | lidar com |
allá | é |
regulaciones | regulamentos |
estándares | normas |
el | a |
con | com |
digitales | digitais |
que | que |
ES La rápida evolución de los servicios de banca móvil significa que los bancos todavía están aprendiendo a lidiar con las amenazas digitales
PT A rápida evolução dos serviços bancários móveis significa que os bancos ainda estão aprendendo como lidar com as ameaças digitais
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápida | rápida |
evolución | evolução |
móvil | móveis |
aprendiendo | aprendendo |
amenazas | ameaças |
significa | significa |
bancos | bancos |
lidiar | lidar com |
servicios | serviços |
digitales | digitais |
banca | bancários |
los | os |
todavía | que |
con | com |
de | dos |
están | estão |
ES Otros hosts simplemente se caen o te envían un email diciéndote ?paga X más y tu nuevo plan de hosting podrá lidiar con el tráfico?. No es el caso con Kinsta.
PT Outros hosts simplesmente param de funcionar ou enviam um e-mail para você dizendo “pague muito mais para talvez seu plano de hospedagem conseguir lidar com o tráfego”. Com eles, raramente isso acontece.
Spanish | Portuguese |
---|---|
o | ou |
tu | seu |
plan | plano |
el | o |
tráfico | tráfego |
otros | outros |
y | e |
un | um |
más | mais |
hosting | hospedagem |
lidiar | lidar |
simplemente | simplesmente |
con | com |
ES ¿Ha tenido que lidiar con infracciones de marca de autor en Facebook o con gente que ha usado su marca para su propio beneficio? Nos encantaría escuchar lo que usted opina sobe este tema en los comentarios de abajo.
PT Você já lidou com infrações de marca registrada do Facebook ou com indivíduos que se fizeram passar por sua marca? Gostaríamos muito de ouvir as suas opiniões sobre este tópico nos comentários abaixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
o | ou |
comentarios | comentários |
en | de |
escuchar | ouvir |
marca | marca |
a | as |
nos | que |
con | com |
ES El problema de lidiar con tantos cupones de 60% (como se puede ver abajo) es que los planes de estas compañías no están basando en un servicio de calidad, simplemente es una estrategia de mercadeo
PT O problema com a oferta de códigos de cupom para 60% (como visto abaixo) é que essas empresas não estão estabelecendo os preços para seus planos com base na qualidade do serviço, é simplesmente uma jogada de marketing
Spanish | Portuguese |
---|---|
cupones | cupom |
planes | planos |
mercadeo | marketing |
ver | visto |
calidad | qualidade |
es | é |
en | de |
servicio | serviço |
problema | problema |
compañías | empresas |
el | a |
no | não |
están | estão |
simplemente | simplesmente |
de | do |
con | com |
que | que |
como | como |
ES Y, como con cualquier modelo enfocado en un nicho, usted tendrá que lidiar con un tráfico muy volátil
PT E, à semelhança dos modelos focados em nichos de mercado, você tem de lidar com a volatilidade de tráfego no seu site
Spanish | Portuguese |
---|---|
modelo | modelos |
tráfico | tráfego |
y | e |
lidiar | lidar com |
con | com |
tendrá | tem |
ES Para los influenciadores, usted podría necesitar construir un equipo de asistentes virtuales individuales para ayudarle a investigar tendencias o lidiar con la interacción con los aficionados en otras plataformas como las redes sociales.
PT Para os influenciadores, pode precisar de formar uma equipe de assistentes virtuais para pesquisar tendências ou gerenciar a interação entre fãs em outras plataformas, como redes sociais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
influenciadores | influenciadores |
equipo | equipe |
asistentes | assistentes |
virtuales | virtuais |
investigar | pesquisar |
interacción | interação |
aficionados | fãs |
otras | outras |
plataformas | plataformas |
o | ou |
tendencias | tendências |
podría | pode |
redes sociales | sociais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
suficientemente | suficientemente |
retos | desafios |
contacto | contacto |
ponte | com |
nuestros | nossos |
en | em |
caso | caso |
ES Cuando tengas dudas, evita temas políticos o potencialmente delicados. No hay nada peor que lidiar con una pesadilla en las relaciones públicas con una red social cuando solo estabas intentando ser ocurrente.
PT E, em caso de dúvida, evite tópicos políticos ou potencialmente delicados. Não há nada pior do que lidar com um pesadelo de relações públicas na mídia social quando você estava apenas tentando ser inteligente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dudas | dúvida |
evita | evite |
potencialmente | potencialmente |
peor | pior |
pesadilla | pesadelo |
relaciones | relações |
públicas | públicas |
intentando | tentando |
políticos | políticos |
temas | tópicos |
o | ou |
social | social |
lidiar | lidar com |
nada | nada |
cuando | quando |
ser | ser |
no | não |
que | estava |
con | com |
ES Solace ayuda a las empresas a rastrear sus productos y paquetes en tiempo real para que puedan cumplir con los SLAs, mantener a los clientes informados y ayudar a los empleados a lidiar con situaciones excepcionales.
PT A Solace ajuda as empresas a rastrear bens e pacotes em tempo real para que possam cumprir os SLAs, manter os clientes informados e ajudar os funcionários a lidar com situações excepcionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresas | empresas |
rastrear | rastrear |
paquetes | pacotes |
real | real |
puedan | possam |
informados | informados |
situaciones | situações |
excepcionales | excepcionais |
ayuda | ajuda |
y | e |
mantener | manter |
empleados | funcionários |
en | em |
lidiar | lidar com |
clientes | clientes |
ayudar | ajudar |
con | com |
los | os |
que | que |
tiempo | tempo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
fácil | fácil |
extranjeros | estrangeiros |
requiere | exige |
es | é |
lidiar | lidar com |
no | não |
para | para |
que | que |
con | com |
ES Creo que esta es la ventaja más importante de Tableau: muchos colegas ahora pueden concentrarse en la interpretación creativa de los números, en lugar de crear informes y lidiar con los datos ellos mismos.
PT Acredito que esta seja a maior vantagem do Tableau: agora, muitos colegas podem se concentrar na interpretação criativa dos números, em vez de criar relatórios e lidar com os dados sozinhos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creo | acredito |
ventaja | vantagem |
colegas | colegas |
concentrarse | concentrar |
interpretación | interpretação |
creativa | criativa |
muchos | muitos |
ahora | agora |
pueden | podem |
y | e |
crear | criar |
informes | relatórios |
lidiar | lidar com |
datos | dados |
esta | esta |
con | com |
ES Creo que esta es la ventaja más importante de Tableau: muchos colegas ahora pueden concentrarse en la interpretación creativa de los números, en lugar de crear informes y lidiar con los datos ellos mismos”, cuenta Rauscher.
PT Acredito que esta seja a maior vantagem do Tableau: agora, muitos colegas podem se concentrar na interpretação criativa dos números, em vez de criar relatórios e lidar com os dados sozinhos”, disse Rauscher.
ES También necesitaba una forma más económica de lidiar con el aumento de volumen.
PT Ela também precisava de uma maneira mais econômica de lidar com picos de volume.
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesitaba | precisava |
forma | maneira |
volumen | volume |
lidiar | lidar com |
también | também |
más | mais |
con | com |
de | uma |
el | ela |
ES Configurado en dos días, un bot de Amazon Lex libera a los agentes humanos de lidiar con consultas de facturación, verificaciones de pedidos y tareas rutinarias similares
PT Com um bot Amazon Lex instalado em dois dias, os agentes humanos agora já não precisam lidar com consultas de cobrança, verificações de pedidos e tarefas de rotina semelhantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
bot | bot |
amazon | amazon |
agentes | agentes |
humanos | humanos |
facturación | cobrança |
verificaciones | verificações |
tareas | tarefas |
rutinarias | rotina |
similares | semelhantes |
días | dias |
consultas | consultas |
pedidos | pedidos |
y | e |
lidiar | lidar com |
un | um |
con | com |
Showing 50 of 50 translations