ES Huawei’s smart modular data centre solution has grown rapidly in recent years, increasing from 12.7 per cent in 2017 to 20.5 per cent in 2020. Lea la información completa en el sitio externo
ES Huawei’s smart modular data centre solution has grown rapidly in recent years, increasing from 12.7 per cent in 2017 to 20.5 per cent in 2020. Lea la información completa en el sitio externo
EN Huawei’s smart modular data centre solution has grown rapidly in recent years, increasing from 12.7 per cent in 2017 to 20.5 per cent in 2020. Read full information on external site
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
modular | modular |
centre | centre |
solution | solution |
years | years |
lea | read |
externo | external |
in | in |
to | to |
información | information |
sitio | site |
ES ¿Es el candidato elegible para solicitar una beca INPhINIT Incoming en un centro de investigación portugués calificado como excepcional por la Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
EN Is the candidate eligible to apply for an INPhINIT Incoming fellowship in a Portuguese research unit accredited as exceptional by the Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
Spanish | English |
---|---|
candidato | candidate |
elegible | eligible |
beca | fellowship |
es | is |
portugal | portugal |
investigación | research |
en | de |
portugués | portuguese |
solicitar | apply |
un | a |
a | to |
incoming | incoming |
como | as |
ES Elías Campo Director del Institut d’Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS) y de la Fundació Clínic per a la Recerca Biomèdica (FCRB), Barcelona
EN Elías Campo Director of the Institut d’Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS) and of the Fundació Clínic per a la Recerca Biomèdica (FCRB), Barcelona
Spanish | English |
---|---|
director | director |
august | august |
pi | pi |
barcelona | barcelona |
campo | campo |
i | i |
la | la |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Otra métrica de Sitecore Experience Analytics que permite mejorar la comprensión del rendimiento de marketing es el valor por visita (Value per Visit)
EN Another Sitecore Experience Analytics metric that gives better insight into your marketing performance is Value per Visit
Spanish | English |
---|---|
métrica | metric |
sitecore | sitecore |
analytics | analytics |
mejorar | better |
rendimiento | performance |
marketing | marketing |
es | is |
permite | gives |
otra | another |
experience | experience |
visit | visit |
que | that |
value | value |
de | per |
ES Según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el país acoge a más de 750.000 refugiados, lo que lo convierte en el segundo país de acogida de refugiados per cápita a nivel mundial.
EN According to the UN Refugee Agency (UNHCR), the country is home to more than 750,000 refugees, making it the world's second host country of refugees per capita.
Spanish | English |
---|---|
acnur | unhcr |
acoge | host |
cápita | capita |
naciones unidas | un |
oficina | agency |
mundial | worlds |
país | country |
lo | it |
refugiados | refugees |
a | to |
de | of |
ES En los próximos cinco años, según el Fondo Monetario Internacional, se prevé que el crecimiento económico acumulado per cápita en el África subsahariana sea de aproximadamente una cuarta parte de la tasa en el resto del mundo.
EN The uneven recovery from the pandemic has exposed the deficiencies in our global financial system.
Spanish | English |
---|---|
económico | financial |
en | in |
cuarta | has |
mundo | pandemic |
internacional | global |
de | our |
ES Tenemos una cargo por mascota de $300. 2 mascotas como máximo. Se aplican restricciones de raza en los perros. Este es un complejo que admite mascotas; llama para obtener más información.$15 monthly pet rent per pet. Max of 2 pets
EN We have a $300 per pet fee. 2 pet maximum. We do have breed restrictions on dogs. This is a pet friendly community, please call for details!$15 monthly pet rent per pet. Max of 2 pets
Spanish | English |
---|---|
cargo | fee |
restricciones | restrictions |
raza | breed |
llama | call |
información | details |
rent | rent |
perros | dogs |
max | max |
of | of |
máximo | maximum |
es | is |
tenemos | we |
un | a |
este | this |
pet | pet |
para | for |
en | on |
ES Tenemos una cargo por mascota de $300. 2 mascotas como máximo. Este es un complejo que admite mascotas; llama para obtener más información.$15 monthly pet rent per pet. Max of 2 pets
EN We have a $300 per pet fee. 2 pet maximum. This is a pet friendly community, please call for details!$15 monthly pet rent per pet. Max of 2 pets
Spanish | English |
---|---|
cargo | fee |
llama | call |
información | details |
rent | rent |
es | is |
max | max |
of | of |
máximo | maximum |
tenemos | we |
un | a |
este | this |
pet | pet |
para | for |
ES Podemos señalar su proximidad al centro cultural Carril del Conde, colegios como el colegio público Esperanza, Centro de Educación de Per
EN We can point out its proximity to the Carril del Conde cultural center, schools such as the Esperanza public school, the Education Center for Senior
Spanish | English |
---|---|
señalar | point |
proximidad | proximity |
cultural | cultural |
público | public |
podemos | we can |
educación | education |
colegios | schools |
colegio | school |
centro | center |
el | the |
como | as |
de | del |
ES Por sus características técnicas, el inmueble per
EN Due to its technical characteristics, the property allows multiple possibilities in the implemen
Spanish | English |
---|---|
características | characteristics |
técnicas | technical |
inmueble | property |
el | the |
ES ¿Impresionante? Depende de usted: gane dinero con clientes potenciales gratuitos, espero que los programas de afiliados Pay Per Lead 2021
EN Impressive? Over to You: Make money for free leads, hope those Pay Per Lead affiliate program 2021
Spanish | English |
---|---|
impresionante | impressive |
gratuitos | free |
espero | hope |
programas | program |
pay | pay |
lead | lead |
dinero | money |
de | affiliate |
ES Gane dinero con clientes potenciales gratuitos, espere que el programa de afiliados Pay Per Lead 2018 mencionado anteriormente lo ayude a todos a aumentar la comisión.
EN Make money for free leads, hope those Pay Per Lead affiliate program 2018 listed above help you all to increase commission.
Spanish | English |
---|---|
gratuitos | free |
lead | lead |
comisión | commission |
ayude | help you |
dinero | money |
programa | program |
a | to |
pay | pay |
aumentar | increase |
de | affiliate |
todos | all |
anteriormente | for |
ES Los Estados Unidos es la tierra de la libertad y, sin embargo, hay más personas tras las rejas, per cápita, que en cualquier otro lugar del mundo
EN America is the land of the free, and yet more of our people are behind bars, per capita, than anywhere else in the world
Spanish | English |
---|---|
libertad | free |
rejas | bars |
cápita | capita |
es | is |
personas | people |
mundo | world |
la | the |
tierra | land |
en | in |
estados unidos | america |
de | of |
y | and |
cualquier | anywhere |
ES La pandemia de COVID-19 ha devastado el país indio, con algunas comunidades tribales que se encuentran entre las tasas de infección per cápita más altas del país
EN The COVID-19 pandemic has devastated Indian Country, with some Tribal communities facing among the highest per capita infection rates in the country
Spanish | English |
---|---|
pandemia | pandemic |
país | country |
indio | indian |
comunidades | communities |
tribales | tribal |
tasas | rates |
infección | infection |
cápita | capita |
altas | highest |
ha | has |
con | with |
de | among |
ES (Durante la actividad del recorrido guiadoTwo Drops per Heartbeat a cargo de Walid Raad, de 13:20 a 14:20 y de 17:50 a 18:50, el acceso a la exposición en la planta -1 quedará restringido a los participantes de la misma).
EN (During the Walkthrough activity Two Drops per Heartbeat by Walid Raad, from 13.20 to 14.20 and from 17.50 to 18.50, the access to the exhibition room in level -1 will be restricted to the activity attendees.).
Spanish | English |
---|---|
actividad | activity |
acceso | access |
exposición | exhibition |
restringido | restricted |
participantes | attendees |
a | to |
en | in |
Spanish | English |
---|---|
primeros | the |
donde | to |
en | counter |
ES Con la stablecoin, ahora se pueden hacer microtransacciones súper baratas y en una fracción del tiempo que llevaría en la red blockchain original."
EN With the stablecoin, super cheap microtransactions can now be made and in a fraction of the time it would take on the original blockchain.”
Spanish | English |
---|---|
stablecoin | stablecoin |
amp | amp |
baratas | cheap |
blockchain | blockchain |
la | the |
original | original |
tiempo | time |
ahora | now |
en | in |
pueden | can |
s | a |
y | and |
ES Si el problema no puede resolverse en un período de tiempo definido, la generación de bloques será una especie de milagro.
EN If the problem cannot be solved in a definite time frame, block generation will be kind of a miracle.
Spanish | English |
---|---|
bloques | block |
milagro | miracle |
si | if |
en | in |
de | of |
un | a |
tiempo | time |
ser | be |
problema | problem |
no | kind |
ES En el último año se ha producido el mayor colapso de los ingresos per cápita desde 1870
EN The last year has seen the broadest collapse in per capita incomes since 1870
Spanish | English |
---|---|
año | year |
colapso | collapse |
cápita | capita |
ha | has |
el | the |
último | last |
en | in |
ES El Banco Mundial prevé que para fines de 2021 el PIB real per cápita del África subsahariana probablemente retroceda al mismo nivel que el de 2007
EN The World Bank expects that by the end of 2021, real GDP per capita in sub-Saharan Africa will likely regress to the same level as 2007
Spanish | English |
---|---|
banco | bank |
mundial | world |
pib | gdp |
real | real |
cápita | capita |
subsahariana | sub-saharan |
nivel | level |
el | the |
probablemente | likely |
de | of |
que | same |
ES Turquía acoge el mayor número de refugiados del mundo, mientras que el Líbano y Jordania tienen una de las mayores concentraciones de refugiados per cápita del mundo
EN Turkey hosts the highest number of refugees in the world, while Lebanon and Jordan have among the world’s highest concentration of refugees per capita
Spanish | English |
---|---|
turquía | turkey |
refugiados | refugees |
cápita | capita |
líbano | lebanon |
jordania | jordan |
el | the |
mundo | world |
Spanish | English |
---|---|
evaluación | assessing |
indicador | indicator |
desarrollo | development |
tendencias | trends |
consumo | consumption |
cápita | capita |
alcohol | alcohol |
en | in |
sostenible | sustainable |
per | per |
objetivos | goal |
ES Si estás buscando la máxima privacidad, este es el hotel que sin duda más per recomendamos elegir
EN If you?re looking for the upmost privacy then this is the hotel to choose
Spanish | English |
---|---|
privacidad | privacy |
si | if |
es | is |
hotel | hotel |
elegir | choose |
buscando | looking for |
este | this |
ES La rutina de recoger el pan de la mañana en Es Forn Deià o ir al supermercado Ca’n Bernat son un hábito per perdura.
EN The routine of picking-up the morning bread from Es Forn Deià or popping into the grocery store Ca’n Bernat goes unchanged.
Spanish | English |
---|---|
rutina | routine |
mañana | morning |
can | can |
o | or |
de | of |
pan | bread |
es | es |
supermercado | store |
ES The Furious Wild ya disponible per macOS y Linux
EN The Furious Wild expansion is unleashed on macOS and Linux
Spanish | English |
---|---|
wild | wild |
disponible | is |
macos | macos |
y | and |
linux | linux |
ES ¿Es el candidato elegible para solicitar una beca de doctorado INPhINIT Incoming en un centro de investigación portugués calificado como excelente por la Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
EN Is the candidate eligible to apply for a doctoral INPhINIT Incoming fellowship in a Portuguese research unit accredited as excellent by the Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
Spanish | English |
---|---|
candidato | candidate |
elegible | eligible |
beca | fellowship |
doctorado | doctoral |
es | is |
portugal | portugal |
investigación | research |
en | de |
portugués | portuguese |
solicitar | apply |
un | a |
excelente | excellent |
a | to |
incoming | incoming |
como | as |
ES Por ejemplo, Jelastic no propone soluciones propietarias de Machine learning per storage S3 o la autenticación del usuario
EN For example, Jelastic doesn’t offer proprietary machine learning solutions, S3 storage or user authentication
Spanish | English |
---|---|
jelastic | jelastic |
propone | offer |
soluciones | solutions |
machine | machine |
storage | storage |
autenticación | authentication |
usuario | user |
o | or |
learning | learning |
ejemplo | example |
por | for |
Spanish | English |
---|---|
prestatarios | borrowers |
cápita | capita |
recargo | surcharge |
vencimiento | maturity |
la | the |
prima | premium |
a | to |
con | with |
de | per |
ES La calificación de Cost per Square Foot muestra el costo promedio por pie cuadrado para planos en esta comunidad se compara con la media local.
EN The Cost Per Square Foot rating shows you the average cost per square foot for floorplans at this community in relation to the local average.
Spanish | English |
---|---|
muestra | shows |
calificación | rating |
square | square |
comunidad | community |
local | local |
cost | cost |
promedio | average |
en | in |
pie | foot |
de | per |
esta | this |
ES * Imágenes y fotos obtenidas de UOMINI OLTRE COMSUBIN UNA SQUADRA ADDESTRATA PER MISSIONI IMPOSSIBILI. Massimo Sestini, Rodrigo Editore.
EN *Pictures and Photos are sourced from UOMINI OLTRE COMSUBIN UNA SQUADRA ADDESTRATA PER MISSIONI IMPOSSIBILI. Massimo Sestini, Rodrigo Editore.
Spanish | English |
---|---|
massimo | massimo |
fotos | photos |
una | una |
imágenes | pictures |
de | sourced |
y | and |
ES El valor agregado por manufactura per cápita en los países menos desarrollados era de 114 dólares, mientras que en Europa y América del Norte alcanzaba los 4.938 dólares
EN The aggregate industrial output per capita in the least developed countries was $114, whilst in Europe and North America it reached $4,938
Spanish | English |
---|---|
agregado | aggregate |
cápita | capita |
menos | least |
desarrollados | developed |
américa | america |
el | the |
era | was |
europa | europe |
países | countries |
en | in |
norte | north |
de | per |
y | and |
ES el valor agregado por manufactura per cápita es de 114 dólares, mientras que en Europa y América del Norte es de 4.938 dólares.
EN cannot access reliable telephone services
Spanish | English |
---|---|
del | services |
el | cannot |
en | reliable |
ES Portavoz de Aigua és Vida y del Moviment per l’Aigua Pública i Democràtica, movimientos que reclaman la remunicipalización del agua en el Área Metropolitana de Barcelona
EN Spokesperson for Water is Life and of the Movement for Public and Democratic Water, movements calling for the re-municipalisation of water in the Barcelona Metropolitan Area
Spanish | English |
---|---|
vida | life |
pública | public |
agua | water |
metropolitana | metropolitan |
barcelona | barcelona |
movimientos | movements |
en | in |
de | of |
y | and |
ES "Pay Per Use - Pago por uso" tarifa de aparcamiento flexible y conveniente
EN Flexible and convenient "Pay Per Use" parking fee payment
Spanish | English |
---|---|
aparcamiento | parking |
flexible | flexible |
conveniente | convenient |
tarifa | fee |
pago | payment |
uso | use |
pay | pay |
de | per |
y | and |
ES La Fundació Catalana per la Recerca i la Innovació (FCRI) conversa con nuestra cosmóloga Licia Verde sobre la fuente de ondas gravitacionales más potente que se ha descubierto.
EN The Catalan Foundation for Research and Innovation (FCRI) talks to our cosmologist Licia Verde about the most powerful gravitational wave source ever discovered.
Spanish | English |
---|---|
fuente | source |
ondas | wave |
potente | powerful |
descubierto | discovered |
la | the |
ES Proporcionar a la población mundial de 2050, estimada en unos 10 mil millones de personas, con el suministro actual de energía per cápita de Europa (la mitad de la de los Estados Unidos) tomarán 60 TW de potencia promedio
EN Providing the world population of 2050, estimated to be about 10 billion people, with the current per capita energy supply of Europe (half that of the US) will take 60 TW of average power
Spanish | English |
---|---|
estimada | estimated |
cápita | capita |
promedio | average |
mundial | world |
suministro | supply |
actual | current |
energía | energy |
europa | europe |
población | population |
personas | people |
potencia | power |
con | with |
estados | us |
de | of |
en | per |
a | to |
millones | billion |
ES (Esto supone llevar a la población mundial a los estándares europeos de consumo de energía para 2050, solo la mitad de lo que usa los Estados Unidos per cápita)
EN (This assumes getting the world population to European standards of energy consumption by 2050—only half what the US uses per capita)
Spanish | English |
---|---|
población | population |
mundial | world |
estándares | standards |
europeos | european |
energía | energy |
mitad | half |
cápita | capita |
consumo | consumption |
usa | uses |
estados | us |
la | the |
a | to |
per | per |
de | of |
esto | this |
ES Paganini dijo que las exportaciones de software per cápita nacionales son las más altas de América Latina.
EN Paganini stressed that national per capita software exports are the highest in Latin America.
Spanish | English |
---|---|
exportaciones | exports |
software | software |
cápita | capita |
nacionales | national |
américa | america |
latina | latin |
altas | highest |
son | are |
de | per |
más | the |
ES Ambos equipos cayeron ante la nación anfitriona Burkina Faso en el per-clasificatorio y quedaron eliminados del proceso clasificatorio africano.
EN Both teams were beaten by host nation Burkina Faso in the pre-qualifier and are eliminated from the African qualification process as a result.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
nación | nation |
faso | faso |
proceso | process |
africano | african |
en | in |
y | and |
ambos | a |
ES Muebles y Objetos de Diseño del Siglo XX Per Se cuenta con piezas de calidad únicas, como credenzas, mesas y sillones, ejemplos de reconocidos diseñadores de muebles del siglo 20 y objetos decorativos.
EN 20th Century Furniture and ObjectsPer Se?s items range from unique, high quality furniture such as credenzas, tables, and lounge seating to examples of renowned designers of 20th Century furniture and decorative objects.
Spanish | English |
---|---|
siglo | century |
diseñadores | designers |
decorativos | decorative |
se | se |
objetos | objects |
calidad | quality |
mesas | tables |
muebles | furniture |
únicas | unique |
como | as |
ES YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce es la solución definitiva para este problema que mantenía a los clientes lejos de comprar hasta ahora.
EN YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce is the ultimate solution for this issue that kept customers away from purchasing until now.
Spanish | English |
---|---|
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
payment | payment |
method | method |
woocommerce | woocommerce |
definitiva | ultimate |
es | is |
la | the |
solución | solution |
clientes | customers |
yith | yith |
ahora | now |
este | this |
lejos | from |
de | away |
ES * Todos los plugins listados en esta sección no están incluidos en YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce. Para aprovechar una integración específica, es necesario adquirir y activar la versión premium del plugin relacionado.
EN * All the plugins listed in this section are not included in YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce. In order to take advantage of a specific integration, you need to purchase and activate the premium version of the related plugin.
Spanish | English |
---|---|
incluidos | included |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
payment | payment |
method | method |
woocommerce | woocommerce |
integración | integration |
activar | activate |
premium | premium |
relacionado | related |
listados | listed |
plugins | plugins |
plugin | plugin |
en | in |
no | not |
están | are |
yith | yith |
y | and |
aprovechar | advantage |
la | the |
versión | version |
todos | all |
per | per |
adquirir | take |
necesario | order |
esta | this |
Spanish | English |
---|---|
residuos | waste |
fueron | was |
reciclados | recycled |
significativamente | significantly |
promedio | average |
mundial | world |
porcentaje | percent |
sin embargo | however |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
cápita | capita |
américa | america |
latina | latin |
desarrollo | developing |
india | india |
emisiones | emissions |
otros | other |
países | countries |
caribe | caribbean |
china | china |
el | the |
en | on |
de | per |
y | and |
ES SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Sistema Italiano de Comunicaciones Seguras y Alertas), es el sistema de satélites de Italia para comunicaciones militares, con una flexibilidad y versatilidad sin precedentes
EN SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Italian System for Secure Communications and Alerts), is Italy’s satellite system for military communications, boasting unprecedented flexibility and versatility
Spanish | English |
---|---|
ed | ed |
comunicaciones | communications |
alertas | alerts |
satélites | satellite |
militares | military |
sin precedentes | unprecedented |
es | is |
flexibilidad | flexibility |
versatilidad | versatility |
sistema | system |
italiano | italian |
de | per |
para | for |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
actualmente | currently |
islas | islands |
salomón | solomon |
renta | income |
cápita | capita |
región | region |
pacífico | pacific |
la | the |
baja | in |
de | per |
Spanish | English |
---|---|
pib | gdp |
cápita | capita |
zambia | zambia |
países | countries |
con | with |
un | a |
el | ranked |
de | of |
ES Su consumo per cápita en Suiza supone más de 11 kg, convirtiéndolo en un pilar de la cocina suiza.
EN The per capita consumption of the stuff in Switzerland amounts to more than 11kg, making it a staple of Swiss cuisine.
Spanish | English |
---|---|
consumo | consumption |
cápita | capita |
cocina | cuisine |
kg | kg |
un | a |
la | the |
en | in |
suiza | switzerland |
ES La Rueda de la Igualdad no se desarrolló para describir la igualdad per se, sino para describir los cambios necesarios para que los hombres que golpean pasen de ser abusivos a tener una relación no violenta
EN The Equality Wheel was developed not to describe equality per se, but to describe the changes needed for men who batter to move from being abusive to non-violent partnership
Spanish | English |
---|---|
rueda | wheel |
igualdad | equality |
abusivos | abusive |
relación | partnership |
violenta | violent |
se | se |
necesarios | needed |
hombres | men |
la | the |
a | to |
no | not |
cambios | changes |
describir | describe |
Spanish | English |
---|---|
familiar | family |
cápita | capita |
euros | euros |
renta | income |
la | the |
en | in |
sea | is |
casos | cases |
per | per |
algunos | some |
Showing 50 of 50 translations