Hire a translator I am translator

Translate "santuario" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "santuario" from Spanish to English

Translations of santuario

"santuario" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

santuario sanctuary shrine

Translation of Spanish to English of santuario

Spanish
English

ES El Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal es responsable de la protección y preservación de los restos sumergidos del pasado que ocupan las tierras bajas del santuario. Sitios culturales e históricos sumergidos…...

EN Come join Captain Frank and the Ranger 85 crew as they take you through the waters surrounding the Channel Islands National Park and National Marine Sanctuary off the coast of?...

Spanish English
canal channel
islas islands
nacional national
marino marine
santuario sanctuary
de of
y and
que come
la off

ES El santuario Fushimi Inari Taisha y las puertas...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde

EN Inari Fushimi Taisha shrine and torii gatesby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from

Spanish English
santuario shrine
robert robert
picture picture
library library
ltd ltd
desde from
y and

ES “La escuela es el único lugar donde se puede llevar una vida normal, es un santuario”, explica Antonina, la directora adjunta interina.

EN “The school is the only place for normal life, it’s a sanctuary,” explains Antonina, the acting Deputy Headmistress.

ES A solo 5 minutos en auto al oeste de Whanganui se encuentra uno de los tesoros escondidos de la región: el santuario de vida silvestre Bushy Park

EN Just a five-minute drive west of Whanganui is one of the region’s hidden treasures - Bushy Park

Spanish English
whanganui whanganui
tesoros treasures
park park
región regions
minutos minute
a a
encuentra is
de of

ES 4. Explorá ZEALANDIA, un santuario ecológico repleto de vida silvestre

EN 4. Explore ZEALANDIA, an ecosanctuary filled with extraordinary wildlife

Spanish English
un an
repleto filled
vida silvestre wildlife

ES A solo unos kilómetros del corazón de Wellington, Zealandia es un santuario ecológico completamente cercado a prueba de depredadores.

EN Just a few kilometres from the heart of Wellington, Zealandia is a fully-fenced, predator-proof eco-sanctuary.

Spanish English
kilómetros kilometres
wellington wellington
santuario sanctuary
ecológico eco
completamente fully
prueba proof
es is
un a
de of

ES Rotoroa Island, una isla santuario libre de depredadores en el golfo de Hauraki, Auckland, Auckland

EN Rotoroa Island, predator free island sanctuary in Auckland's Hauraki Gulf, Auckland

Spanish English
santuario sanctuary
libre free
golfo gulf
auckland auckland
en in

ES Los amantes de los animales no pueden dejar de visitar The Mass Audubon's Broad Meadow Brook, que es el santuario de vida silvestre urbano más grande de Nueva Inglaterra y ofrece a los visitantes senderos y un hábitat diverso.

EN For all the animal lovers out there The Mass Audubon's Broad Meadow Brook is the largest urban wildlife sanctuary in New England and offers visitors trails and diverse habitat.

Spanish English
amantes lovers
broad broad
santuario sanctuary
urbano urban
nueva new
inglaterra england
ofrece offers
visitantes visitors
senderos trails
hábitat habitat
es is
el the
vida silvestre wildlife
animales animal
diverso diverse

ES Otro lugar que debes visitar, además de la costa, es el Channel Islands National Park and Marine Sanctuary (Parque Nacional y Santuario Marino Channel Islands), que a menudo se conoce como las “Galápagos de América del Norte”.

EN Another must-see just off the coast is the Channel Islands National Park and Marine Sanctuary, often referred to as the Galapagos of North America.

Spanish English
otro another
channel channel
santuario sanctuary
galápagos galapagos
américa america
como as
costa coast
marino marine
es is
de of
nacional national
norte north
a to
y and
menudo often
la off

ES Los amantes de los animales no pueden dejar de visitar The Mass Audubon's Broad Meadow Brook, que es el santuario de vida silvestre urbano más grande de Nueva Inglaterra y ofrece a los visitantes senderos y un hábitat diverso.

EN For all the animal lovers out there The Mass Audubon's Broad Meadow Brook is the largest urban wildlife sanctuary in New England and offers visitors trails and diverse habitat.

Spanish English
amantes lovers
broad broad
santuario sanctuary
urbano urban
nueva new
inglaterra england
ofrece offers
visitantes visitors
senderos trails
hábitat habitat
es is
el the
vida silvestre wildlife
animales animal
diverso diverse

ES Otro lugar que debes visitar, además de la costa, es el Channel Islands National Park and Marine Sanctuary (Parque Nacional y Santuario Marino Channel Islands), que a menudo se conoce como las “Galápagos de América del Norte”.

EN Another must-see just off the coast is the Channel Islands National Park and Marine Sanctuary, often referred to as the Galapagos of North America.

Spanish English
otro another
channel channel
santuario sanctuary
galápagos galapagos
américa america
como as
costa coast
marino marine
es is
de of
nacional national
norte north
a to
y and
menudo often
la off

ES Relájese en un santuario lleno de plantas y nutra su cuerpo con un plato fresco que incluye ingredientes procedentes de nuestros huertos.

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

Spanish English
relájese unwind
santuario sanctuary
lleno filled
plantas plant
cuerpo body
plato dish
fresco fresh
incluye includes
ingredientes ingredients
huertos gardens
un a
en in
procedentes from
con with
que that
de sourced
y your

ES Horario de visitas al Santuario

EN Visiting hours to the Sanctuary

Spanish English
horario hours
visitas visiting
santuario sanctuary
al the

ES Hemos abierto, de nuevo, el Santuario de la Cueva de San Ignacio con los mosaicos de Marko Rupnik ya instalados y las correspondientes mejoras.

EN We have reopened the Sanctuary of the Cave of Saint Ignatius with the Marko Rupnik mosaics already installed and the corresponding improvements.

Spanish English
santuario sanctuary
cueva cave
san saint
ignacio ignatius
mosaicos mosaics
instalados installed
correspondientes corresponding
mejoras improvements
ya already
con with
de of
y and
hemos we

ES Eucaristías en el Santuario de la Cueva de San Ignacio De lunes 19 de julio hasta el 31 de agosto no se celebrará la Eucaristía de las 7.30h. 

EN Eucharist at the Sanctuary of the Cave of Saint Ignatius: From Monday 19th July till August 31st will not celebrate the Eucharist at at 7.30 a.m.

Spanish English
santuario sanctuary
cueva cave
ignacio ignatius
celebrar celebrate
julio july
agosto august
lunes monday
h m
en at
san st
no not
a a
de of

ES El Santuario | Cueva de San Ignacio - Manresa

EN Sanctuary | Cave of Saint Ignatius - Manresa

Spanish English
santuario sanctuary
cueva cave
de of
san saint
ignacio ignatius
manresa manresa

ES El complejo actual, edificado sobre estas cavidades, está formado, por un lado, por el Santuario de la Cueva, y por el otro, por el Centro Internacional de Espiritual Ignaciana

EN The present complex, built on these cavities, is comprised on the one hand by the Sanctuary of the Cave and on the other hand by the International Center for Ignatian Spirituality

Spanish English
complejo complex
cavidades cavities
formado comprised
santuario sanctuary
cueva cave
otro other
internacional international
centro center
de of
y and
un one
está is

ES Muestra de la teatralidad del barroco, consta de tres sectores: la Coveta, la antecueva y la iglesia del Santuario

EN A sample of the theatricality of the baroque, it consists of three sectors: the little Cave, the Ante-Cave (Cave Lobby) and the church of the Sanctuary

Spanish English
muestra sample
barroco baroque
sectores sectors
iglesia church
santuario sanctuary
la the
consta consists

ES Más información sobre las visitas al santuario

EN More information about visiting the Sanctuary

Spanish English
visitas visiting
santuario sanctuary
información information
al the
sobre about

ES El Centro es obra de Joan Martorell (1894) y forma parte del complejo edificado sobre las grutas naturales, juntamente con el Santuario de la Cueva

EN The Center is the work of Joan Martorell (1894) and is part of the complex built over the natural caves, together with the Sanctuary of the Cave.

Spanish English
joan joan
complejo complex
naturales natural
santuario sanctuary
cueva cave
es is
centro center
obra the work
con with

ES Impulsora de las actividades del Santuario y cuidadosa con el patrimoni de la Cueva

EN Driving force for the activities of the Sanctuary and the care of the Cave heritage

Spanish English
actividades activities
santuario sanctuary
cueva cave
de of
y and

ES Apoyar las actividades que promueve el Santuario y la Casa de Espiritualidad en continuidad con la experiencia que vivió San Ignacio en Manresa y en diálogo profundo con las búsquedas actuales de nuevos caminos de espiritualidad.

EN To support the activities promoted by the Sanctuary and the House of Spirituality in continuity with the experience that Saint Ignatius lived in Manresa and in deep dialogue with the current searches for new ways of spirituality.

Spanish English
actividades activities
santuario sanctuary
espiritualidad spirituality
continuidad continuity
ignacio ignatius
manresa manresa
diálogo dialogue
búsquedas searches
caminos ways
apoyar to support
vivió lived
promueve support
experiencia experience
nuevos new
en in
con with
actuales current
profundo deep
san to
de of
y and

ES Promover la adecuación y la conservación de los edificios históricos del Santuario y de la Casa de Espiritualidad, dado su valor patrimonial y para poder continuar haciendo posibles sus finalidades fundacionales. 

EN To promote the adequacy and conservation of the historic buildings of the Sanctuary and of the House of Spirituality, given its patrimonial value and to be able to continue making possible its foundational purposes.

Spanish English
adecuación adequacy
conservación conservation
históricos historic
santuario sanctuary
espiritualidad spirituality
posibles possible
finalidades purposes
la the
edificios buildings
valor value
continuar to continue
poder able
promover promote
de of
y and

ES General Arturo Sosa presidirá, desde el Santuario de la Cueva de Manresa, la Eucaristía de Apertura de la Puerta del Jubileo de Manresa y bendecirá los mosaicos creados por el artista Marko I

EN General Arturo Sosa will preside, from the Sanctuary of the Cave of Manresa, the Eucharist of Opening the Door of the Jubilee of Manresa and will bless the mosaics created by the artist Marko I

Spanish English
general general
santuario sanctuary
cueva cave
manresa manresa
jubileo jubilee
mosaicos mosaics
creados created
artista artist
arturo arturo
sosa sosa
i i
apertura opening
puerta door
desde from

ES Santuario de la Salud (Viladordis)

EN Sanctuary of the Salut (Viladordis)

Spanish English
santuario sanctuary
de of
la the

ES El Santuario | Cremallera y Funiculares de Montserrat

EN The Sanctuary | Montserrat Rack Railway and Funiculars

Spanish English
santuario sanctuary
montserrat montserrat
funiculares funiculars
el the

ES El Santuario, más que un centro de peregrinaje.

EN The Sanctuary, centre for pilgrims

Spanish English
santuario sanctuary
el the
centro de centre

ES El Cremallera de Montserrat es el único transporte que llega hasta el centro del recinto del Santuario de la Montaña de Montserrat

EN The Montserrat Rack railway is the only transport that reaches the center of the Sanctuary of Montserrat Mountain

Spanish English
montserrat montserrat
transporte transport
santuario sanctuary
montaña mountain
es is
centro center

ES Los orígenes del Tren de Montserrat el ferrocarril cremallera de Monistrol a Montserrat, se remontan a finales del siglo XIX y nacen de la necesidad de mejorar el acceso al santuario para los devotos y peregrinos.

EN The Tren de Montserrat, as the rack railway between Monistrol and Montserrat was known, has been in existence since the 19th century. It was originally built to meet the need for improved access for worshippers and pilgrims to the Montserrat sanctuary.

Spanish English
montserrat montserrat
xix 19th century
mejorar improved
acceso access
santuario sanctuary
peregrinos pilgrims
siglo century
a to

ES Allí mismo se puede comprar el billete para viajar en el cremallera, transporte que conduce a los visitantes cómodamente hasta el recinto del Santuario.

EN At the station they can buy a ticket for the rack railway, which takes them to the centre of Montserrat Monastery.

Spanish English
comprar buy
puede can
el the
billete ticket
en at
se which
a to

ES El funicular de la Santa Cova une el santuario con la cueva, la capilla troglodítica adosada a la roca donde, según la leyenda, unos pastores encontraron a la imagen de la Virgen de Montserrat.

EN Santa Cova funicular railway connects the sanctuary with the cave, the cave chapel, against the rock where according to the legend some shepherds found the image of Mare de Déu de Montserrat.

Spanish English
funicular funicular
santuario sanctuary
cueva cave
capilla chapel
roca rock
leyenda legend
encontraron found
montserrat montserrat
santa santa
cova cova
a to
imagen image
con with
de of
donde where

ES El recorrido va desde puertas adentro del monasterio, donde muestra la vida diaria de los monjes, hasta la actividad puertas afuera, basada en la difusión cultural y la acogida de los huéspedes en el santuario.

EN The tour takes visitors inside the monastery, where they can learn about the monks' everyday life, and then the activities that the monks carry out outside, promoting culture and receiving visitors to the sanctuary.

Spanish English
monasterio monastery
cultural culture
santuario sanctuary
recorrido tour
vida life
diaria everyday
en inside
de outside
afuera out
donde where
actividad can

ES El entorno del santuario ofrece al visitante una gran cantidad de itinerarios para hacer a pie y combinados con los funiculares de Sant Joan y de la Santa Cova.

EN Around the sanctuary there is a wide variety of routes with different duration, to walk or to combine with Sant Joan and Santa Cova funiculars.

Spanish English
santuario sanctuary
gran wide
itinerarios routes
joan joan
cova cova
funiculares funiculars
sant sant
santa santa
de of
con with
a to
una a
y and

ES Este itinerario conduce por los monumentos y espacios más significativos del santuario de Montserrat

EN This route takes the visitor to the most significant areas and monuments of Montserrat Sanctuary

Spanish English
monumentos monuments
significativos significant
santuario sanctuary
montserrat montserrat
de of
y and
este this
más the

ES Los caminos, muy cercanos al recinto del santuario, no presenten ninguna dificultad; sólo hay algún tramo de subida, inevitable para disfrutar de las magníficas vistas sobre el monasterio y la montaña

EN The paths are very near the sanctuary and are easy to walk; there is just a stretch that climbs up, which has to be climbed in order to enjoy the magnificent views of the monastery and the mountain

Spanish English
santuario sanctuary
tramo stretch
magníficas magnificent
vistas views
monasterio monastery
montaña mountain
caminos paths
disfrutar enjoy
muy very
a to
de of
hay there
para near
y and

ES Del Santuario al llano de las Tarántulas, por el llano de Sant Miquel

EN From the Sanctuary to Pla de les Taràntules, through Pla de Sant Miquel

Spanish English
santuario sanctuary
sant sant
de through
el the

ES Del Santuario a la placeta de Santa Anna, por el paso de los Franceses

EN From the Sanctuary to Placeta de Santa Anna, through Pas dels Francesos

Spanish English
santuario sanctuary
anna anna
santa santa
a to
de through

ES Del Santuario al llano de Trinidad

EN From the Sanctuary to Pla de Trinitat

Spanish English
santuario sanctuary
al the
de from

ES Del Santuario a Santa Cecilia, por el camino de Arrel

EN From the Sanctuary to Santa Cecília, taking l'Arrel path

Spanish English
santuario sanctuary
santa santa
el the
a to
de path

ES Axis ha donado un sistema de protección con energía solar para el santuario de la Fundación Rhino Pride en Limpopo, Sudáfrica

EN Axis has donated a solar powered protection system at the Rhino Pride Foundation Sanctuary in Limpopo, South Africa

Spanish English
axis axis
donado donated
protección protection
santuario sanctuary
pride pride
sudáfrica south africa
ha has
energía powered
áfrica africa
fundación foundation
solar solar
sistema system
en in
un a

ES Disfrute plenamente de nuestro hotel de lujo en Punta Cana solo para adultos durante su estadía en nuestras elegantes suites de Excellence Club, con amenidades y áreas exclusivas para que viva momentos inolvidables en este santuario tropical.

EN Experience true Punta Cana luxury at our resort when staying in the Excellence Club’s stylish and airy suites, with signature amenities and exclusive areas for you to give in to memorable moments in a tropical sanctuary.

Spanish English
hotel resort
excellence excellence
club clubs
amenidades amenities
inolvidables memorable
santuario sanctuary
tropical tropical
punta punta
cana cana
lujo luxury
elegantes stylish
áreas areas
momentos moments
suites suites
exclusivas exclusive
en in
con with
a to
nuestro our
solo the
su staying

ES En su apogeo alrededor de 1500, el santuario atrajo a peregrinos de Escocia, Inglaterra y más allá, que trazaron una red de rutas marítimas y terrestres hasta Whithorn

EN At its peak round 1500, the shrine attracted pilgrims from Scotland, England and beyond, who traced a network of sea and land routes to Whithorn

Spanish English
santuario shrine
atrajo attracted
peregrinos pilgrims
escocia scotland
inglaterra england
rutas routes
terrestres land
mar sea
el the
red network
de of
y and
a to
una a

ES Conoce a casi cien burros de Aruba que han encontrado un nuevo hogar seguro en el Santuario de burros de Bringamosa.

EN Encounter about one hundred of Aruba's donkeys that have found a safe, new home at the donkey sanctuary at Bringamosa.

Spanish English
burros donkeys
encontrado found
nuevo new
santuario sanctuary
el the
de of
un a
cien hundred
en at

ES El característico sonido que hacen los burros suena como una señal de bienvenida a los visitantes que se acercan al Santuario de burros de Aruba. Los hocicos se aproximan para inspeccionar a los recién llegados y para saludar una vez más.

EN The distinctive braying of the donkeys rings out in a welcome salute as visitors approach Aruba's donkey sanctuary. Warm muzzles close in to inspect new arrivals and to offer an additional greeting.

Spanish English
burros donkeys
visitantes visitors
santuario sanctuary
recién new
inspeccionar inspect
el the
de of
y and
a to
como as
bienvenida welcome

ES El santuario, ubicado en Bringamosa, les da la bienvenida a los invitados, además de ofrecer información y recorridos por el lugar

EN The Bringamosa-based sanctuary welcomes guests, offering information and tours of the grounds

Spanish English
santuario sanctuary
invitados guests
ofrecer offering
información information
recorridos tours
de of
y and
da la bienvenida welcomes

ES Vale la pena visitar el Santuario de burros de Aruba.

EN A visit to the Aruba Donkey Sanctuary is worth your while.

Spanish English
visitar visit
santuario sanctuary
aruba aruba
vale la pena worth

ES La idea de un santuario, donde estos queridos animales pudieran vivir en un entorno protegido, se hizo realidad en 1997

EN The idea for a sanctuary, where these beloved animals can live out their lives in a protected environment, became a reality in 1997

Spanish English
idea idea
santuario sanctuary
animales animals
entorno environment
realidad reality
un a
la the
donde where
en in
protegido protected
pudieran can
vivir live

ES Después de estar casi 20 años en Santa Lucía, el Santuario de burros se trasladó a una ubicación nueva y más grande en Bringamosa para alojar a los 130 burros.

EN After almost 20 years at Santa Lucia, the Donkey Sanctuary moved to a new and larger location at Bringamosa to house its 130 donkeys.

Spanish English
lucía lucia
santuario sanctuary
burros donkeys
nueva new
santa santa
el the
ubicación location
a to
más grande larger
una a
en almost

ES Si prefieres concentrarte en la vida salvaje, inscríbete a el voluntariado en el Santuario de burros o dona dinero a la organización sin fines de lucro Animal Rights Aruba

EN If you'd rather focus on wildlife, consider volunteering at the Donkey Sanctuary or donating to the Animal Rights Aruba non-profit organisation

Spanish English
concentrarte focus
voluntariado volunteering
santuario sanctuary
lucro profit
rights rights
aruba aruba
si if
o or
animal animal
la organización organisation
a to
en on

ES Nueva Caledonia: buceo en el corazón de un santuario marino

EN New Caledonia: learn it like a fish in 6 lessons

Spanish English
nueva new
en in
de it
el like
un a

Showing 50 of 50 translations