Hire a translator I am translator

Translate "separada" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "separada" from Spanish to English

Translations of separada

"separada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

separada a as for one page separate separated separately the

Translation of Spanish to English of separada

Spanish
English

ES Todo lo que se puede desear en un exclusivo espacio con las mejores vistas, en Salobre Hotel Resort & Serenity. Una amplia sala de estar separada del dormitorio. Bañera ovalada separada de la ducha ...

EN Find everything you can wish for in an exclusive space with the best views, in the Salobre Hotel Resort & Serenity. You’ll love the spacious living room and separate bedroom, oval bath and separate ...

Spanish English
vistas views
amp amp
amplia spacious
separada separate
ovalada oval
espacio space
dormitorio bedroom
en in
hotel hotel
la the
resort resort
puede can
un an
exclusivo exclusive
con with
mejores best
sala room
de and
bañera bath
lo everything

ES Todo lo que se puede desear en un exclusivo espacio con las mejores vistas, en Salobre Hotel Resort & Serenity. Una amplia sala de estar separada del dormitorio. Bañera ovalada separada de la ducha ...

EN Find everything you can wish for in an exclusive space with the best views, in the Salobre Hotel Resort & Serenity. You’ll love the spacious living room and separate bedroom, oval bath and separate ...

Spanish English
vistas views
amp amp
amplia spacious
separada separate
ovalada oval
espacio space
dormitorio bedroom
en in
hotel hotel
la the
resort resort
puede can
un an
exclusivo exclusive
con with
mejores best
sala room
de and
bañera bath
lo everything

ES Tengo una guía separada sobre cómo enviar tu podcast a iTunes, pero dentro Buzzsproutde ella sólo tienes que hacer Apple Podcastsclic en la pestaña de Directorios y seguir los pasos que han reunido.

EN I have a separate guide on how to submit your podcast to iTunes but within Buzzsprout just click Apple Podcasts under the Directories tab and follow the steps they?ve put together.

Spanish English
guía guide
separada separate
pestaña tab
directorios directories
tengo i have
itunes itunes
podcast podcast
apple apple
la the
pero but
seguir follow
pasos steps
tu your
a to
en on
una a
de within
cómo how

ES Cada país tiene una versión separada de Apple Podcasts (iTunes) y sería casi imposible controlar sus reseñas en todos ellos sin un servicio como este.

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

Spanish English
país country
separada separate
apple apple
imposible impossible
reseñas reviews
servicio service
podcasts podcasts
itunes itunes
versión version
ser be
sería would be
en in
sin without
este this
a to
de of
un a
todos all
cada every
y your
controlar monitor
tiene has

ES Una VPN redirecciona tu tráfico a través de una red privada separada, de camino a su destino final

EN A VPN redirects your traffic through a separate private network on the way to its final destination

Spanish English
vpn vpn
tráfico traffic
red network
separada separate
final final
tu your
a to
destino destination
una a
privada the
de way

ES Comprueba las estadísticas de tráfico web para cada mercado regional de forma separada

EN Check website traffic stats for each regional market separately

Spanish English
comprueba check
estadísticas stats
tráfico traffic
web website
regional regional
separada separately
mercado market
cada each
para for

ES Tiene 4 entradas combo XLR/mic/línea/instrumento con ganancia separada, pad de -20dB, y control de alimentación fantasma

EN It has 4 combo XLR/mic/line/instrument inputs with separate gain, -20dB pad, and phantom power control

Spanish English
combo combo
xlr xlr
mic mic
línea line
instrumento instrument
separada separate
alimentación power
fantasma phantom
control control
con with
ganancia gain

ES El modelo de grabador de flash permite grabar archivos WAV en una tarjeta MicroSDHC separada y viene con una bonita pantalla LCD.

EN The flash recorder model lets you record WAV files to a separate MicroSDHC card and comes with a nice LCD screen.

Spanish English
grabador recorder
flash flash
permite lets
wav wav
tarjeta card
separada separate
bonita nice
pantalla screen
archivos files
el the
modelo model
lcd lcd
con with
viene comes
una a

ES La Scarlett Solo (3ª Generación) sólo tiene una entrada XLR con alimentación fantasma, pero también tiene una entrada separada de línea/instrumento conmutable

EN The Scarlett Solo (3rd Gen) only has 1 XLR input with phantom power, but it also has a separate switchable line/instrument input

Spanish English
scarlett scarlett
generación gen
xlr xlr
alimentación power
fantasma phantom
línea line
instrumento instrument
conmutable switchable
la the
tiene has
separada separate
lo it
con with
pero but
también also
solo solo
de input
una a

ES La OMD es una entidad separada de las agencias de bienestar infantil y de cualquier afiliado que sirva, incluyendo pero no limitándose a DCYF, IDHW, FACS y OCOC... Leer más...

EN OMD is a separate entity from the Child Welfare Agencies and any affiliates it serves, including but not limited to DCYF, IDHW, FACS and OCOC? Read more

Spanish English
omd omd
separada separate
agencias agencies
bienestar welfare
infantil child
dcyf dcyf
es is
entidad entity
la the
pero but
no not
a to
una a

ES Nuestros servidores dedicados alojan bases de datos MySQL localmente en lugar de en una máquina separada. ¡Esto hace que las consultas a una base de datos que estás alojando sean más rápidas!

EN Our dedicated servers host MySQL databases locally instead of on a separate machine. This makes for faster queries to a database you're hosting!

Spanish English
mysql mysql
máquina machine
separada separate
consultas queries
rápidas faster
servidores servers
localmente locally
bases de datos databases
alojando hosting
en on
en lugar instead
de of
a to
una a
nuestros our
esto this

ES La aplicación se mantiene separada de la información de nómina, lo que permite a los usuarios permanecer conectados entre sesiones sin el riesgo de exponer datos confidenciales.

EN The application is maintained separate from payroll information, allowing users to stay logged in between sessions without the risk of exposing sensitive data.

Spanish English
mantiene maintained
separada separate
nómina payroll
permite allowing
conectados logged
sesiones sessions
riesgo risk
exponer exposing
usuarios users
datos data
aplicación application
información information
a to
de of
se is
que stay
sin without

ES Dado que cada instancia de Oracle requiere una clave de cifrado separada, tener administradores de claves separados y con diferentes apoyos resulta en un alto grado de complejidad y exacerba los riesgos de pérdida o robo de claves.

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

Spanish English
dado given
oracle oracle
requiere requires
administradores managers
resulta results
grado degree
complejidad complexity
riesgos risks
pérdida lost
cifrado encryption
o or
en in
claves keys
un a
clave key
de of
y and
cada each
alto high

ES Y, dado que cada instancia de Oracle y SQL Server requiere una clave de cifrado separada, un administrador de claves con soporte diferente resulta en una mayor complejidad y mayores riesgos de pérdida o robo de claves.

EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.

Spanish English
dado given
oracle oracle
sql sql
requiere requires
separada separate
resulta resulting
complejidad complexity
riesgos risks
pérdida lost
server server
cifrado encryption
o or
administrador manager
soporte supported
en in
un a
claves keys
clave key
instancia instance
de of
y and
cada each
que increased

ES Puedes diseñar diferentes firmas para cada departamento y actualizarlas de forma separada para cada unidad del negocio.

EN You can design different signatures for each department and update them separately for each business unit.

Spanish English
diferentes different
departamento department
separada separately
diseñar design
firmas signatures
unidad unit
negocio business
puedes you can
cada each
para for

ES Propiedad separada del código y del pipeline

EN Separate code and pipeline ownership

Spanish English
propiedad ownership
separada separate
código code
pipeline pipeline
y and

ES Si selecciona la opción "Separada", la firma se generará en un documento distinto.

EN If "Detached" is selected, then the signature file is generated as a separate document.

Spanish English
selecciona selected
la the
firma signature
se is
generar generated
si if
documento document
en then
un a
separada separate

ES Si prefiere no modificar el esquema del documento XML, la firma XML se puede crear en un archivo externo con solo elegir la opción "Separada".

EN If you do not wish to modify the schema of the XML document, the XML signature can be created in an external file using the "Detached" option.

Spanish English
esquema schema
xml xml
firma signature
externo external
si if
documento document
modificar modify
en in
archivo file
no not
puede can
un an
opción option
del of
crear to

ES No fue incluido en la petición de sus padres y va a presentar una petición conjunta separada con su padrastro que es ciudadano estadounidense o residente permanente legal. 

EN You were not included in your parent’s petition and are filing a separate joint petition with your U.S. citizen or lawful permanent resident stepparent.

Spanish English
petición petition
padres parents
conjunta joint
separada separate
permanente permanent
legal lawful
presentar filing
ciudadano citizen
o or
residente resident
en in
no not
y your
de and
a a

ES No diré mucho sobre este de aquí ya que tenemos una revisión separada de ATR 2100-USB. Mi característica favorita es la doble salida USB/XLR. También viene con todos los cables necesarios y un soporte de escritorio.

EN I won?t say too much about this one here as we have a separate ATR 2100-USB review. My favorite feature is the dual USB/XLR outputs. It also comes with all the cables you need and a desk stand.

Spanish English
separada separate
característica feature
favorita favorite
usb usb
xlr xlr
cables cables
mi my
es is
necesarios need
escritorio desk
la the
aquí here
tenemos we
revisión review
un a
mucho much
también also
con with
que comes
sobre about
soporte stand
este this
de dual
todos all
y and

ES No necesitarás una montura de choque separada o un filtro de explosión, haciendo que su valor aumente un poco

EN You won?t need a separate shock mount or pop filter, making its value go up a bit

Spanish English
montura mount
choque shock
separada separate
filtro filter
o or
un a
valor value
un poco bit
haciendo making
de won

ES Esto requería una contabilidad de los fondos del programa separada de los fondos de la adjudicación de la subvención que estaba asociada con los programas tradicionales de Head Start y Early Head Start

EN This required accounting of the program funding separate from the grant award funding associated with traditional Head Start and Early Head Start programs

Spanish English
contabilidad accounting
separada separate
adjudicación award
asociada associated
tradicionales traditional
head head
programas programs
start start
early early
programa program
la the
subvención grant
fondos funding
esto this
con with

ES La Ley de Asignaciones Consolidadas Adicionales de 2020 (Ley Pública 116-94) proporcionó una mayor flexibilidad al no delinear todos los fondos para los programas de Asociaciones entre EHS-CC y de Expansión de Early Head Start en forma separada

EN The Further Consolidated Appropriations Act, 2020 (Public Law 116-94) provided greater flexibility by not delineating all of the funding for the EHS-CC Partnership and Early Head Start Expansion programs separately

Spanish English
asignaciones appropriations
consolidadas consolidated
pública public
flexibilidad flexibility
programas programs
asociaciones partnership
expansión expansion
head head
start start
early early
no not
la the
proporcionó provided
de of
y and
ley act
forma of the

ES La OMD es una entidad separada de las agencias de bienestar infantil y de cualquier afiliada a la que sirva, incluyendo pero no limitándose a DSHS, IDHW, FACS y OCOC

EN OMD is a separate entity from the Child Welfare Agencies and any affiliates it serves, including but not limited to DSHS, IDHW, FACS and OCOC

Spanish English
omd omd
separada separate
agencias agencies
bienestar welfare
infantil child
es is
entidad entity
la the
pero but
no not
a to
una a

ES Cuando hayas importado las diapositivas seleccionadas, cada una se convertirá en una diapositiva separada en el vídeo, contigo en el fondo.

EN Once you import the selected slides, they each become a separate slide in your video, with you in the background.

Spanish English
seleccionadas selected
separada separate
vídeo video
fondo background
en in
diapositiva slide
el the
contigo with
cada each
hayas you
una a

ES Jotform también proporciona una URL separada para cada formulario. Puede enviar este enlace por correo electrónico a los clientes o compartirlo a través de las redes sociales mientras corre la voz acerca de sus servicios de fotografía.

EN Jotform also provides a separate URL for each form. You can email this link to clients or share it through social media as you spread the word about your photography.

Spanish English
jotform jotform
separada separate
compartirlo share it
fotografía photography
proporciona provides
url url
formulario form
o or
enlace link
la the
puede can
acerca about
también also
sociales social
a to
de through
cada each
una a
este this
los clientes clients

ES También podría recibir una factura del médico separada de su factura de Children’s

EN You may also receive a separate physician’s bill from you Children’s bill

Spanish English
factura bill
separada separate
también also
recibir receive
a a
de from

ES Un pequeño centro comercial, que también alberga las oficinas locales, esta pequeña parte de Pasadena representa un hito histórico único y separada del resto de la ciudad

EN A small shopping center that also houses local office buildings, this tiny part of Pasadena represents a historical landmark uniquely separated from the rest of the city

Spanish English
alberga houses
oficinas office
pasadena pasadena
representa represents
hito landmark
histórico historical
separada separated
centro center
locales local
la the
ciudad city
comercial shopping
también also
un a
esta this
resto rest

ES Se vende edificio singular de reciente construcción con una superficie sobre rasante de 3.000 euros distribuido en dos plantas con entrada separada para cada planta, más dos plantas de garaje subterráneas con barrera de acceso.

EN For sale a unique building of recent construction with an above ground area of 3,000 euros distributed over two floors with separate entrance for each floor, plus two underground garage floors with access barrier.

Spanish English
vende sale
euros euros
distribuido distributed
separada separate
garaje garage
subterráneas underground
barrera barrier
construcción construction
planta floor
acceso access
edificio building
superficie area
plantas floors
reciente recent
de of
con with
una a
cada each
para for

ES Regulado por CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca los fondos de todos los clientes un una cuenta bancaria separada, En un banco de primer nivel UFX Fue establecido en, ha estado establecido desde, 2007, y tiene su oficina principal en Republic of Vanuatu.

EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10). UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.

Spanish English
regulado regulated
cysec cysec
nivel tier
establecido established
oficina office
republic republic
vanuatu vanuatu
ufx ufx
of of
un a
cuenta account
en in
fondos funds
clientes client
banco bank
todos all

ES Protección para todos Mantenga una distancia segura y brinde a los clientes más privacidad con una terminal para el proceso de pago separada.

EN Protection for everyone Keep a safe distance and give customers more privacy with a separate checkout terminal.

Spanish English
distancia distance
terminal terminal
pago checkout
separada separate
protección protection
privacidad privacy
clientes customers
más more
con with
para for
a a

ES El uso de ciertos Servicios Móviles puede suponer cargos y estar sujetos a otros Términos de Toyota; dichos cargos y otros términos se te enviarán de forma separada a través de los términos y condiciones que se apliquen a los Servicios Móviles

EN Your use of certain of the Mobile Services may incur charges and be subject to other terms from Toyota, which charges and other terms will be provided to you via separate terms and conditions for the applicable Mobile Services

Spanish English
móviles mobile
cargos charges
sujetos subject
toyota toyota
separada separate
servicios services
el the
otros other
uso use
a to
términos terms
forma of the
condiciones conditions
y your
de of
puede may
estar be
se which

ES Hemos creado una página separada por cada una de las pestañas de la página Personas y movido algunas de las páginas al Centro de administración

EN We created a separate page of each of the tabs on the People page and moved some of the pages to Admin Center

Spanish English
creado created
separada separate
pestañas tabs
movido moved
administración admin
personas people
páginas pages
página page
la the
de of
centro center
cada each
y and
una a
hemos we

ES El Comentario del Standard, en una sección separada, brinda ejemplos prácticos de diseños de infraestructura de sitios y configuraciones que cumplen las definiciones Tier, a fin de aclarar el criterio de clasificación Tier.

EN The Commentary, in a separate section, provides practical examples of site infrastructure system designs and configurations that fulfill the Tier definitions as a means to clarify the Tier classification criteria.

Spanish English
comentario commentary
separada separate
brinda provides
prácticos practical
diseños designs
cumplen fulfill
definiciones definitions
aclarar clarify
criterio criteria
infraestructura infrastructure
configuraciones configurations
tier tier
clasificación classification
en in
el the
a to

ES Sin embargo, si usted se ve a sí mismo como propietario de una pequeña empresa, especialmente si tiene empleados, entonces tiene más sentido crear una página de la empresa que esté separada de su perfil personal. 

EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile. 

Spanish English
pequeña small
especialmente particularly
separada separate
si if
propietario owner
empleados employees
perfil profile
sentido sense
página page
se you
de from
personal personal
a to
una a
como as
empresa company
tiene have

ES Puedes proveer más mensajes, cada uno en una línea separada.

EN You can provide more messages, each on separate line.

Spanish English
proveer provide
separada separate
más more
mensajes messages
puedes you can
línea line
una you
cada each

ES USCIS devolverá la tarifa de servicios biométricos si la presenta separada de la tarifa de presentación básica

EN USCIS will return a biometric services fee if submitted separately from the base fee

Spanish English
uscis uscis
la the
tarifa fee
de from
si if
separada separately
devolver return
servicios services
básica base

ES Sin embargo, cada niño de crianza debe tener su propia cama o cuna separada, con sábanas y cobertores

EN However, each foster child must have his or her own separate bed or crib, with sheets and coverings

Spanish English
cama bed
cuna crib
sábanas sheets
o or
separada separate
sin embargo however
debe must
con with
niño child
cada each

ES Oculus ha estado prometiendo realidad virtual independiente por algún tiempo. Sin cables No hay computadora separada. Ahora esa promesa es una realida...

EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...

Spanish English
oculus oculus
cables wires
computadora computer
promesa promise
realidad reality
virtual virtual
es is
ha has
tiempo time
ahora now
una a
por for
estado been

ES Si Vivian también quiere acceder remotamente a los ordenadores, se requiere una suscripción separada para Vivian.

EN If Vivian also wants to remotely access computers, a separate subscription is required for Vivian.

Spanish English
quiere wants
remotamente remotely
ordenadores computers
requiere required
suscripción subscription
separada separate
si if
se is
también also
a to
una a
acceder access

ES El Bicycle Motocross (BMX) Freestyle se desarrolló rápidamente como una disciplina separada del BMX Racing después de su inicio en la década de los 60 en California.

EN Bicycle Motocross (BMX) Freestyle quickly developed as a separate discipline from BMX Racing following its start in the 1960s in California.

Spanish English
bmx bmx
freestyle freestyle
rápidamente quickly
disciplina discipline
separada separate
racing racing
inicio start
california california
s s
en in
como as
una a

ES Si graba cada altavoz en una pista separada, podemos combinar esas pistas en una transcripción.

EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.

Spanish English
graba record
altavoz speaker
separada separate
combinar combine
transcripción transcript
si if
podemos we can
una a
pistas tracks
en on
cada each

ES ¿Qué clase de web tienes? ¿Diseño web responsive, publicación dinámica (dynamic serving) o web móvil separada? Dependiendo de la configuración de tu web, tendrás que comprobar los siguientes puntos.

EN What kind of website do you have? Responsive design, dynamic serving, or separate mobile site? Depending on your site’s configuration, you’ll need to check the following items.

Spanish English
responsive responsive
móvil mobile
separada separate
diseño design
o or
configuración configuration
web website
tu your
clase kind
dependiendo depending
la the
comprobar to check
de of
dinámica dynamic
los items

ES Los motores de búsqueda tienen el potencial de tratar un subdominio como una entidad separada del dominio principal, lo que puede afectar a muchos aspectos del SEO, incluyendo la construcción de enlaces y el valor de confianza

EN Search engines have the potential to treat a subdomain as a separate entity from the main domain, which can affect many aspects of SEO, including link building and trust value

Spanish English
motores engines
subdominio subdomain
entidad entity
separada separate
dominio domain
aspectos aspects
seo seo
construcción building
enlaces link
búsqueda search
afectar affect
confianza trust
potencial potential
valor value
puede can
de of
un a
principal main
muchos many
y and
a to
tratar treat
como as

ES Nos gusta que también se pueda elegir visitar una versión regional del sitio, como una opción separada. No obstante, con demasiada frecuencia, las grandes marcas dificultan la elección de un idioma y obligan a los usuarios a cambiar de región.

EN We like how you can choose to visit a regional version of the site too, as a separate option. Too often, big brands make it difficult to choose a language, instead, forcing users to switch regions.

Spanish English
separada separate
frecuencia often
grandes big
marcas brands
usuarios users
regional regional
pueda you can
versión version
sitio site
la the
opción option
que instead
elegir choose
de of
un a
a to
cambiar switch
nos we
gusta can
idioma language
como as

ES Los niños están bien atendidos aquí, con una piscina infantil separada, sala de juegos, parque infantil y un completo programa de entretenimiento para mantenerlos ocupados.

EN Children are well catered for here, with a separate children’s pool, games room, playground, and a full entertainment programme to keep them occupied.

Spanish English
piscina pool
separada separate
parque playground
completo full
programa programme
mantenerlos keep them
ocupados occupied
niños children
sala room
entretenimiento entertainment
juegos games
están are
bien well
aquí here
un a
con with

ES Está separada por dos estantes de Roche Bobois, que ayudan a definir el espacio mientras que siguen conectados con el resto de la casa

EN It is separated with two Roche Bobois bookshelves, which help define the space while still being connected to the rest of the house

Spanish English
separada separated
ayudan help
definir define
conectados connected
roche roche
espacio space
a to
con with
está is
de of
resto rest

ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

Spanish English
ventana window
separada separate
espacio de trabajo workspace
aparecen appear
conversaciones conversations
comentarios comments
en in
el the
existe is
aquí here
panel panel
verá see
únicamente only
no no
una a

ES Nuestras unidades One Bedroom Suite with Jacuzzi tienen un tamaño de 100 m2 disponen de zona de salón separada de la habitación principal, jacuzzi interior y cama King con dosel. Presentan vistas al jardín o a la piscina.

EN Our 1064 sq. ft. One Bedroom Suites with a Jacuzzi feature a lounge area separate from the main room, an indoor jacuzzi and a four-poster king-size bed. These rooms have a view of either the garden or the pool.

Spanish English
jacuzzi jacuzzi
tamaño size
separada separate
king king
piscina pool
cama bed
jardín garden
o or
zona area
un a
de of
disponen have
la the
principal main
one one
suite suites
salón lounge
y and

ES Navega por tus tareas y proyectos seguidos en el tablero. Las tareas con las próximas fechas de vencimiento se organizan en una pestaña separada.

EN Browse your tasks and followed projects on the dashboard. Tasks with the upcoming due dates are arranged in a separate tab.

Spanish English
navega browse
seguidos followed
tablero dashboard
próximas upcoming
fechas dates
pestaña tab
separada separate
tareas tasks
proyectos projects
el the
en in
con with
a a
y your
de due

Showing 50 of 50 translations