Hire a translator I am translator

Translate "significan" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significan" from Spanish to English

Translations of significan

"significan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

significan mean means

Translation of Spanish to English of significan

Spanish
English

ES Los viajes sostenibles no significan necesariamente tener que prescindir de algo. Significan más conciencia, más placer, más profundidad. Por eso, Suiza persigue una estrategia típica suiza: Swisstainable.

EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.

Spanish English
necesariamente necessarily
conciencia awareness
profundidad depth
suiza switzerland
sostenibles sustainable
no without
significan means
viajes travel
placer enjoyment
más more
estrategia strategy
tener to

ES Algunos son descriptivos de lo que trata el programa, mientras que otros no significan mucho.

EN Some are descriptive of what the show is about, while others don?t mean much.

Spanish English
descriptivos descriptive
programa show
significan mean
el the
otros others
mucho much
son are
de of

ES Puedes hacer clic en cada palabra clave para tener una mejor idea de lo que significan los mensajes

EN You can click into each keyword to get a better sense of what the messages mean

Spanish English
mejor better
clic click
puedes you can
de of
mensajes messages
hacer to
cada each
una a

ES ¿Qué significan esos marcadores en los nombres de archivo?

EN What do those placeholders in file names stand for?

Spanish English
nombres names
archivo file
en in
qué what
de those

ES ¿Qué significan los cuatro factores de uso legítimo?

EN What do the four fair use factors mean?

Spanish English
significan mean
factores factors
los the
uso use
de four

ES ¿Qué significan las distintas licencias de Creative Commons?

EN What do the different Creative Commons licenses mean?

Spanish English
significan mean
distintas different
licencias licenses
creative creative
commons commons
las the

ES Averigüe qué significan los datos de calidad y por qué son importantes para los programas que prestan servicios a bebés y niños pequeños.

EN Find out what quality data is and why it is important for programs serving infants and toddlers.

Spanish English
averigüe find out
calidad quality
importantes important
programas programs
datos data
qué what
y find
pequeños toddlers
de and
bebés infants
son is
para for
servicios serving

ES Un motor de información que puede ayudarlo a convertir los datos en acción. Más momentos ajá significan experiencias más sólidas para sus clientes, y eso significa más participación.

EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.

Spanish English
motor engine
acción action
momentos moments
experiencias experiences
sólidas robust
participación engagement
y and
puede can
datos data
clientes customers
significa means
un a
ayudarlo help
en into
más more
eso that
significan mean
para for
sus your

ES Y los recursos aislados significan que nunca tendrá que preocuparse por los picos de tráfico que los retrasan.

EN And isolated resources mean you never have to worry about traffic spikes slowing them down.

Spanish English
recursos resources
aislados isolated
picos spikes
tráfico traffic
nunca never
los to
tendrá you
preocuparse to worry

ES Los recursos dedicados significan cargas de página más rápidas, ¡y usuarios más felices! Comienza con una prueba gratuita de una semana.

EN Dedicated resources mean quicker page loads -- and happier users! Get started with a one-week free trial.

Spanish English
recursos resources
significan mean
página page
usuarios users
comienza started
prueba trial
gratuita free
semana week
cargas loads
una a
con with

ES Los grandes avances digitales también significan que nos enfrentamos constantemente a nuevos problemas de seguridad

EN Specifically, he is interested in privacy and net neutrality

Spanish English
seguridad privacy
de and
los in

ES ¿Qué significan todos los marcadores tóxicos en Backlink Audit?

EN What do all of the Toxic Markers in Backlink Audit mean?

Spanish English
significan mean
marcadores markers
backlink backlink
audit audit
en in
todos all
los the

ES La mayoría de los nichos que 'pirateamos' son los que funcionan bien con los sitios web de autoridad. Los sitios web de autoridad no significan que deba ser un experto, pero debe ser la persona a la que se debe acudir en ese campo.

EN Most of the niches we ?hack? are the ones that do well with authority websites. Authority websites do not mean you need to be an expert, but you need to be the ?go-to? person for that field.

Spanish English
nichos niches
experto expert
campo field
autoridad authority
la the
un an
a to
son are
con with
no not
pero but
persona person
de of
bien well

ES CMDB y OTRS significan que la Gestión de Activos y el Servicio de TI están bien organizados

EN CMDB and OTRS means Asset Management and IT Service is well organized

Spanish English
cmdb cmdb
otrs otrs
organizados organized
significan means
gestión management
activos asset
bien well
servicio service
están is

ES Las siglas significan Biblioteca de Infraestructura de Tecnologías de la Información

EN This abbreviation stands for Information Technology Infrastructure Library

Spanish English
biblioteca library
infraestructura infrastructure
tecnologías technology
información information
las for

ES Cuando se trata de entrevistar, nos enfocamos en los resultados antes que en los procesos. Creemos que tu experiencia debe ser colaborativa y agradable. Tus atributos y credibilidad significan más para nosotros que tu origen.

EN When it comes to interviewing, we focus on outcomes instead of processes. We believe your experience should be collaborative and enjoyable. Your attributes, attitude and credibility mean more to us than your pedigree.

Spanish English
entrevistar interviewing
enfocamos we focus
procesos processes
creemos we believe
colaborativa collaborative
agradable enjoyable
atributos attributes
credibilidad credibility
experiencia experience
cuando when
en on
de of
tu your
que instead
resultados outcomes
más more
antes to

ES Los sujetadores Phillips del mismo tamaño significan que sólo necesita traer un destornillador para las reparaciones.

EN Equally-sized Phillips fasteners means you only need to bring one driver for repairs.

Spanish English
tamaño sized
reparaciones repairs
phillips phillips
traer to bring
significan means
necesita need
lo you
mismo to
un only

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.

Spanish English
invisibles invisible
adhesivo adhesive
intento attempt
posiblemente likely
daño damage
casi nearly
a to
misma as
lo it
significan means
reparación repair
cantidad much

ES Las advertencias de datos estructurados significan que Google está buscando un código de marcado específico en tu sitio y no lo encuentra

EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it

Spanish English
advertencias warnings
datos data
estructurados structured
código code
marcado markup
sitio site
google google
en on
lo it
encuentra is
tu your
significan mean
buscando looking for
y find

ES Elimina cualquier contenido de tu sitio que Google pueda considerar malicioso. Visita la documentación de Google para ver qué significan las diferentes advertencias y ejemplos de contenido malicioso.

EN Remove any content from your site that Google might consider malicious. Visit Google's documentation to see what the different warnings mean and examples of malicious content.

Spanish English
elimina remove
malicioso malicious
documentación documentation
diferentes different
advertencias warnings
contenido content
sitio site
considerar consider
visita visit
la the
google google
tu your
pueda might

ES ¿Qué significan las distintas licencias de Creative Commons? ? Centro de ayuda

EN What do the different Creative Commons licenses mean? ? Vimeo Help Center

Spanish English
significan mean
distintas different
licencias licenses
creative creative
commons commons
ayuda help
las the
centro center

ES ¿Qué significan los cuatro factores de uso legítimo? ? Centro de ayuda

EN What do the four fair use factors mean? ? Vimeo Help Center

Spanish English
significan mean
factores factors
ayuda help
los the
uso use
centro center
de four

ES Este documento aborda tres preguntas principales: ¿qué significan los resultados de CLASS?, ¿de qué formas se pueden utilizar los resultados de CLASS? y ¿cómo se deben informar y compartir los resultados de CLASS? (PDF en inglés)

EN This document addresses three main questions: What do the CLASS results mean; what are the different ways CLASS results can be used, and how should CLASS results be reported and shared?

Spanish English
documento document
significan mean
class class
formas ways
utilizar used
compartir shared
principales main
preguntas questions
cómo how
deben should
resultados results
de three
y and
pueden can
este this

ES Este resumen aborda tres preguntas principales: ¿Qué significan los resultados de CLASS®?, ¿cuáles son las diferentes formas en que se pueden usar los resultados de CLASS ® ? y ¿cómo deben informarse y compartirse los resultados de CLASS®?

EN This brief addresses three main questions: what do the CLASS® results mean?; what are the different ways CLASS® results can be used?; and how should CLASS® results be reported and shared?

Spanish English
significan mean
class class
formas ways
usar used
principales main
diferentes different
resumen brief
preguntas questions
cómo how
deben should
son are
resultados results
de three
y and
pueden can
este this

ES ¿Cómo se puntúa el CLASS® y qué significan esos puntuaciones?

EN How is CLASS® scored and what do those scores mean?

Spanish English
class class
cómo how
se is
y and
qué what
puntuaciones scores

ES Las puntuaciones de 1-2 significan que la calidad de las interacciones maestro-niño es baja

EN Scores of 1-2 mean the quality of teacher-child interactions is low

Spanish English
significan mean
interacciones interactions
es is
la the
calidad quality
baja low

ES Las puntuaciones de 6-7 significan que se han observado interacciones eficaces y coherentes de maestro-niño durante todo el período de observación.

EN Scores of 6-7 mean that effective teacher-child interactions are consistently observed throughout the observation period.

Spanish English
significan mean
observado observed
interacciones interactions
eficaces effective
observación observation
el the
período period

ES Qué significan las puntuaciones de CLASS® en Head Start conforme al DRS?

EN What do the Head Start CLASS® scores mean under the DRS?

Spanish English
class class
head head
start start
al the
significan mean
de scores

ES Métricas de rendimiento que son las que más significan para su negocio. Nuestra red global ayuda a verificar cómo el enrutamiento internacional afecta a la reproducción, avisándolo cuando se producen problemas sistemáticos de entrega.

EN Performance metrics that mean the most to your business. Our global network helps to verify how international routing affects playback, alerting you when systematic delivery problems occur.

Spanish English
métricas metrics
negocio business
red network
ayuda helps
enrutamiento routing
afecta affects
reproducción playback
rendimiento performance
global global
internacional international
entrega delivery
problemas problems
a to
verificar verify
cuando when
su your
cómo how

ES Los subdominios y subdirectorios de idiomas, los metadatos traducidos y las etiquetas hreflang añadidas automáticamente significan que su sitio web de software aparecerá en los resultados de búsqueda en sus nuevos mercados.

EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.

Spanish English
subdominios subdomains
subdirectorios subdirectories
metadatos metadata
etiquetas tags
hreflang hreflang
añadidas added
automáticamente automatically
software software
nuevos new
mercados markets
en in
búsqueda search
significan means
resultados results
y your
de and

ES Estos efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de la segunda dosis y significan que su cuerpo está creando protección. Los efectos secundarios generalmente desaparecen en 1 a 2 días después de la vacunación.

EN These side effects may be more common after the second dose and are a sign that your body is building protection. Side effects typically go away within 1-2 days after vaccination.

Spanish English
efectos effects
dosis dose
cuerpo body
protección protection
vacunación vaccination
generalmente typically
frecuentes common
la the
días days
y your
ser be
está is
creando that

ES Más idiomas significan también más diálogo y resolución de problemas por parte de las personas y las comunidades sobre el terreno.

EN More languages also mean more dialogue and problem-solving from people and communities on the ground.

Spanish English
diálogo dialogue
resolución solving
problemas problem
comunidades communities
personas people
el the
idiomas languages
terreno ground
también also
sobre on

ES Los resultados también significan que, ahora, las mujeres con cáncer de ovario quizás puedan saber si califican para recibir terapia dirigida con inhibidores de la poli-ADP-ribosa polimerasa (PARP, por sus siglas en inglés)..

EN The findings also mean that women with ovarian cancer now may know if they would qualify for targeted therapy with PARP inhibitors.

Spanish English
resultados findings
mujeres women
cáncer cancer
califican qualify
terapia therapy
inhibidores inhibitors
si if
la the
de they
quizás may
también also
ahora now
con with
puedan that

ES Algunos historiadores mantienen que el nombre de Leganés y Leganitos procedía de las palabras árabes algannet o alganit, que significan "huertas" o "de las huertas".

EN Some historians hold that the names Leganés and Leganitos are from the Arabic words algannet or alganit, meaning “vegetable gardens” or “of the vegetable gardens”.

Spanish English
historiadores historians
mantienen hold
nombre names
y and
algunos some
o or
el the

ES ¿Qué significan las categorías de los hoteles?

EN What do your hotel categories mean?

Spanish English
significan mean
categorías categories
hoteles hotel
qué what

ES ¿Qué significan las valoraciones?

EN What do your rating scores mean?

Spanish English
significan mean
valoraciones rating
qué what
las your

ES Los algoritmos avanzados de procesamiento de imágenes significan un ajuste instantáneo a la luz que cambia rápidamente a medida que los vehículos y el material móvil se mueven por el paisaje, especialmente al entrar y salir de túneles

EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels

Spanish English
algoritmos algorithms
avanzados advanced
procesamiento processing
imágenes image
significan mean
ajuste adjustment
luz light
rápidamente rapidly
paisaje landscape
especialmente particularly
entrar enter
túneles tunnels
cambia changing
y and
mueven move
a to
vehículos vehicles

ES La funcionalidad de etiquetado y las capacidades de búsqueda avanzada permiten una fácil administración y significan que puede encontrar rápidamente exactamente lo que necesita

EN Tagging functionality and advanced search capabilities allow for easy management and mean you can quickly find exactly what you need

Spanish English
etiquetado tagging
administración management
significan mean
capacidades capabilities
búsqueda search
avanzada advanced
fácil easy
rápidamente quickly
exactamente exactly
funcionalidad functionality
puede can
y find
permiten allow
de and
una you

ES Objetos domésticos más complicados significan reparaciones más complicadas, pero ahí es donde entran en juego estas guías.

EN More complicated household objects means more complicated repair, but that’s where these guides come in.

Spanish English
objetos objects
domésticos household
significan means
reparaciones repair
guías guides
pero but
en in
más more
entran come
estas these
complicados complicated
donde where

ES Los enfoques de Water + significan que trabajamos con otros siempre que sea posible

EN Water+ approaches mean that we work with others whenever possible

Spanish English
enfoques approaches
water water
significan mean
otros others
trabajamos we work
posible possible
con with
que whenever
siempre that

ES Las barreras del idioma y la falta de información confiable y acceso a los derechos y la asistencia significan que los refugiados sirios enfrentan riesgos de protección, abuso y explotación siempre presentes.

EN Language barriers and a lack of reliable information on and access to rights and assistance means that Syrian refugees face ever-present protection, abuse, and exploitation risks.

Spanish English
barreras barriers
falta lack
asistencia assistance
refugiados refugees
riesgos risks
presentes present
información information
acceso access
derechos rights
protección protection
abuso abuse
explotación exploitation
de of
significan means
a to
confiable reliable

ES Una economía en colapso y servicios públicos inexistentes significan que millones luchan por acceder a alimentos, agua, educación y atención médica

EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare

Spanish English
economía economy
públicos public
millones millions
agua water
servicios services
educación education
y and
médica healthcare
a to
una a
alimentos food
acceder access

ES Las escuelas cerradas significan que los niños pasan hambre en nuestras comunidades más vulnerables. Envía una comida y #ShowYouCARE

EN Closed schools mean children are hungry in our most vulnerable communities. Send a meal and #ShowYouCARE

Spanish English
escuelas schools
cerradas closed
niños children
hambre hungry
comunidades communities
vulnerables vulnerable
comida meal
en in
a a
que most
y and

ES Es vertiginoso tratar de mantenerse al día con las noticias sobre la vacunación COVID-19. Los números cambian drásticamente todos los días y son tan complejos que es difícil saber qué significan.

EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.

Spanish English
vacunación vaccination
cambian change
mantenerse to keep
noticias news
complejos complex
difícil hard
a to
con with
la the
son are
día day
de numbers
significan mean

ES Segway se está moviendo hacia los robots cortacésped y ha revelado un robot que usa GPS y otros sensores que significan que puede deshacerse de los

EN iRobot has announced its Genius 3.0 software update coming to its portfolio of robot vacuums that will make them smarter and deliver new features.

Spanish English
robot robot
de of
que coming
y and
ha has

ES Las dos primeras letras de SEO significan "search engine" (motor de búsqueda): Google es el ejemplo más conocido y utilizado de motor de búsqueda

EN The first two letters of SEO stand for search engine: Google is the most well-known and used example of a search engine

Spanish English
seo seo
utilizado used
google google
es is
conocido known
motor engine
búsqueda search
el the
ejemplo example
letras letters
de of
y and

ES Los productos patrocinados de siempre significan que no se agotarán las existencias de nada de lo que anuncies, pero siguen complementando tus anuncios promocionales o de temporada

EN Evergreen Sponsored Products means you won’t go out of stock of anything you’re advertising, but still complements your promotional or seasonal listings

Spanish English
patrocinados sponsored
existencias stock
significan means
o or
promocionales promotional
pero but
de of
de temporada seasonal
productos products
tus your
anuncios advertising
no anything

ES Las mayores cifras de vendedores de Amazon significan que gastarás más dinero en campañas de CPC, marketing externo, compitiendo por la casilla de compra y bajando tus precios para que te vean los clientes potenciales

EN Amazon’s larger seller figures mean that you’ll spend more money on CPC campaigns, external marketing, competing for the buy box, and lowering your prices to be seen by potential customers

Spanish English
cpc cpc
externo external
compitiendo competing
casilla box
compra buy
precios prices
potenciales potential
gastar spend
en on
campañas campaigns
marketing marketing
la the
dinero money
clientes customers
vendedores seller
cifras figures
y your
de and

ES ¿Qué significan los diferentes niveles, qué es posible ahora y cuándo estarán los coches autónomos en nuestras carreteras?

EN The £160million investment will drive the change by 2023.

Spanish English
estarán will
coches the

ES Todos tenemos demasiadas notificaciones a lo largo del día. Las notificaciones inteligentes significan que sólo serás notificado por aquellos correos que son importantes.

EN We all get too many notifications each and every day. Smart notifications mean you'll only get notified when you receive an email that's important.

Spanish English
inteligentes smart
notificado notified
notificaciones notifications
día day
importantes important
tenemos we
serás you
correos email
demasiadas many
todos all

Showing 50 of 50 translations