Hire a translator I am translator

Translate "supone" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supone" from Spanish to English

Translations of supone

"supone" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

supone all any are as at be being by can do does doing get has have how if into is it its it’s know make making may need no of or project see should supposed than that the their them these they this to to be to do us use we what when which who why will will be with you you have

Translation of Spanish to English of supone

Spanish
English

ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

Spanish English
neutralidad neutrality
carbono carbon
sectores sector
descarbonización decarbonisation
eficiente efficient
economía economy
menor lowest
coste cost
posible possible
alternativas alternatives
competitivas competitive
final end
uso use
en in
alcanzar achieving
la the
actuar action
cada each

ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

Spanish English
neutralidad neutrality
carbono carbon
sectores sector
descarbonización decarbonisation
eficiente efficient
economía economy
menor lowest
coste cost
posible possible
alternativas alternatives
competitivas competitive
final end
uso use
en in
alcanzar achieving
la the
actuar action
cada each

ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.

EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.

Spanish English
ofrece delivers
acelerar accelerate
coste cost
complejidad complexity
cloudflare cloudflare
y and
soluciones solutions
conectar connect
proteger secure
corporativas corporate
hardware hardware
servicios services
gestionar managing
red network
ayudar help
a to
empresas enterprises
redes networks
sin without

ES ¿Qué supone para la publicación académica?

EN What does it mean for academic publishing?

Spanish English
publicación publishing
académica academic
la does
qué what

ES Pero Internet aún supone un riesgo de seguridad para los usuarios de Linux

EN But the internet still poses a security risk to Linux users

Spanish English
internet internet
riesgo risk
seguridad security
linux linux
usuarios users
pero but
a to
un a

ES Cada extensión tiene su propia función específica y se supone que realiza una tarea que el navegador no puede hacer por sí mismo

EN Each extension has its own specific function and is supposed to take on a task that the browser can?t perform by itself

Spanish English
extensión extension
función function
navegador browser
tarea task
el the
se is
que supposed
cada each
puede can
y and
hacer to

ES Se supone que este sistema ya ha ahorrado a UPS millones de litros de combustible, gracias al big data.

EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.

Spanish English
ahorrado saved
litros gallons
combustible fuel
big big
data data
sistema system
ha has
este this
ya already
a to
millones millions
de of

ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.

EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.

Spanish English
desarrollado developed
dinámicos dynamic
entornos environments
solarwinds solarwinds
ingenieros engineers
sistemas systems
comunidad community
relación connection
redes network
que know
una a
por deep
administrar manage

ES Ahora, los cambios de configuración surten efecto en menos de cinco segundos, lo que supone una mejora del 98,86 % con respecto a la plataforma anterior

EN Now, config changes are up and running in less than five seconds — a 98.86% improvement over the previous platform

Spanish English
cambios changes
configuración config
menos less
segundos seconds
plataforma platform
en in
mejora improvement
ahora now
anterior previous
la the
de and
cinco five
a a

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

Spanish English
reduce reduce
varias multiple
migración migration
data data
center center
la the
administrativa administrative
gestionar managing
herramienta tool
de of
instancias instances

ES ¿Qué retos supone la adopción?

EN What challenges are impacting adoption?

Spanish English
qué what
retos challenges
adopción adoption

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

Spanish English
importancia importance
seguridad security
transparencia transparency
datos data
outbrain outbrain
respaldado endorsed
marco framework
consentimiento consent
significativo meaningful
usuario user
y and
un a
paso step
obtener obtaining

ES Definitivamente supone un gran paso adelante para Mac y estamos ansiosos por ver cómo se desarrollará el resto de la gama para Mac en el futuro.

EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.

Spanish English
gran big
mac mac
un a
en in
definitivamente definitely
paso step
de of
futuro future
gama range
y and
cómo how
resto rest
adelante to

ES Supone el flujo de trabajo más fluido disponible hasta la fecha en un conjunto de aplicaciones, y es el motivo por el que llamamos a nuestras aplicaciones Affinity.

EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and the reason we named our apps Affinity.

Spanish English
fluido fluid
affinity affinity
flujo de trabajo workflow
en in
motivo reason
de of
un a
y and

ES Además de la clave pública, los certificados contienen información adicional como el emisor, para qué se supone que se usa y cualquier otro tipo de metadatos.

EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.

Spanish English
certificados certificates
información information
emisor issuer
metadatos metadata
otro other
clave key
tipo type
pública public
de of
adicional additional
y and
además to
como as
que contains
usa used

ES Jackie es vicepresidenta ejecutiva de marketing en Tableau y es responsable de capacitar y educar a más personas acerca de la tremenda eficacia que supone poder ver y comprender los datos

EN Jackie is EVP of Marketing at Tableau and is responsible for empowering and educating more people about the power of seeing and understanding their data

Spanish English
marketing marketing
tableau tableau
capacitar empowering
personas people
educar educating
es is
en at
poder power
acerca about
la the
datos data
de of
responsable responsible
y and
que seeing

ES Ambas apliaciones no tienen ningun coste de alta, solo pagara la diferencia  que supone esta ampliación hasta su proxima renovación desde la fecha actual. Cuando su servicio venza se le aplicara la nueva tárifa.

EN Both applications have no cost of registration, only pay the difference of this extension until its next renewal from the current date. When your service expires you will be charged with the new fee.

Spanish English
ampliación extension
renovación renewal
supone will
actual current
servicio service
la the
coste cost
cuando when
nueva new
de of
diferencia difference
fecha date
desde from
no no
su your
esta this

ES En ese caso, se cobrará el servicio de migración a un coste superior al que supone el ahorro con el uso del código promocional

EN - Friend plan not applicable to new contracts when previous services are cancelled, migrating the content of the previous hosting to the new one

Spanish English
migración migrating
el the
de of
a to
en previous

ES Como parte de la familia de 500 Startups, sabemos lo que supone hacer crecer tu empresa y queremos apoyar a la próxima generación de fundadores.

EN As a part of 500 Startups Fam, we know what it takes to grow your startup and want to support the next-generation of founders.

Spanish English
generación generation
fundadores founders
la the
sabemos we know
queremos we
apoyar to support
startups startups
lo it
crecer grow
empresa startup
próxima next
tu your
a to
como as

ES Actividades específicas de ocio y formación que los niños pueden realizar solos o con la participación de un adulto. Así ayudamos a que se olviden, aunque solo sea por unos momentos, de la tensión emocional que supone vivir en un hospital.

EN Specific activities for leisure and training which children can carry out alone or with the participation of an adult. That's how we help them to forget, if only for a few moments, the emotional tension of living in a hospital.

Spanish English
ocio leisure
formación training
niños children
participación participation
adulto adult
olviden forget
momentos moments
tensión tension
emocional emotional
hospital hospital
actividades activities
o or
ayudamos we help
vivir living
la the
en in
con with
un a
a to
de of
y and
se which
de la out

ES Este proyecto supone la consolidación de nuestra actividad musical participativa en el ámbito digital, tras el éxito de #YoCanto Viva la Vida y #YoCanto Aleluya.

EN This project represents the consolidation of our participative musical work in the digital sphere, after the success of #ISing Viva la Vida and #ISing Hallelujah.

Spanish English
consolidación consolidation
musical musical
digital digital
éxito success
viva viva
vida vida
proyecto project
la la
en in
el the
de of
este this
actividad work
y and

ES Eche un vistazo a lo que supone trabajar con los tickets de incidentes, utilizar listas de servicios, ver los servicios que tienen problemas y encontrar acuerdos de nivel de servicio en el software OTRS.

EN Take a look at what it?s like to work with incident tickets, use service lists, view services that have problems and find service level agreements in OTRS software.

Spanish English
tickets tickets
acuerdos agreements
nivel level
otrs otrs
incidentes incident
problemas problems
lo it
listas lists
software software
servicios services
servicio service
en in
un a
con with
y find
a to
de and

ES La baja oscilación que ofrece la tecnología altamente determinista ayuda a mantener las aplicaciones sincronizadas con el mundo real. Esto supone una gran ventaja para los servicios que necesitan cálculos continuos y repetidos.

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

Spanish English
sincronizadas synchronized
mundo world
real real
cálculos calculation
repetidos repeated
continuos ongoing
tecnología technology
altamente highly
aplicaciones applications
ayuda helps
servicios services
a to
necesitan need
y and
baja low
mantener to keep
con with
esto this

ES Carhartt trabaja con SUSE para lograr un tiempo de inactividad cero, lo que supone un ahorro de millones de dólares

EN Carhartt works together with SUSE to achieve zero downtime, saving millions of dollars

Spanish English
trabaja works
suse suse
cero zero
ahorro saving
dólares dollars
con with
inactividad downtime
millones millions
para to
de of
lograr achieve

ES La transformación digital es necesaria para las compañías aseguradoras; la explosión del volumen y la velocidad de los datos supone una amenaza competitiva a la vez que brinda nuevas oportunidades

EN Digital transformation for insurers is an imperative; the exploding volume and velocity of data brings both competitive threat and new opportunities

Spanish English
transformación transformation
aseguradoras insurers
volumen volume
velocidad velocity
amenaza threat
competitiva competitive
oportunidades opportunities
es is
nuevas new
la the
digital digital
datos data
brinda brings
de of
y and
para for

ES Si se hace correctamente, edge computing supone una gran ventaja competitiva

EN Rarely does such a revolutionary opportunity present itself like the shift towards edge computing

Spanish English
computing computing
edge edge
una a

ES Ambos enfoques pueden derivar en tiempos de respuesta más lentos, mientras que prescindir totalmente de la CDN supone una carga adicional en el servidor de origen.

EN Both approaches can cause slower response times, and bypassing the CDN altogether leads to extra load on the origin server.

Spanish English
enfoques approaches
cdn cdn
carga load
servidor server
origen origin
en on
de response

ES Existen riesgos asociados a esta transición, ya que supone que los desarrolladores tendrán una dependencia absoluta de la disponibilidad del entorno en la nube, y puede ralentizar el ciclo de retroalimentación

EN There are risks associated with this transition, as it assumes that developers will have an absolute dependency on cloud environment availability, and it may slow down the developer feedback loop

Spanish English
riesgos risks
asociados associated
transición transition
dependencia dependency
entorno environment
nube cloud
ciclo loop
disponibilidad availability
ralentizar slow down
desarrolladores developers
existen are
puede may
esta this
en on
y absolute
de and

ES Emprender supone tomar decisiones y su tiempo es oro

EN Doing business means making decisions, and your time is valuable

Spanish English
decisiones decisions
tiempo time
es is
y your

ES La demanda de servicios digitales es cada vez mayor, y los proveedores tienen que superar la complejidad que supone esta situación

EN Demand for digital services is increasing, and providers need to overcome the complexity that might come with it

Spanish English
servicios services
digitales digital
proveedores providers
superar overcome
demanda demand
es is
la the
mayor to

ES La escalada de violencia supone una gran carga para los niños que, en muchos casos, siguen traumatizados por enfrentamientos pasados.

EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.

Spanish English
violencia violence
carga burden
niños children
enfrentamientos clashes
la the
en in
muchos many
casos cases
una a
de of
que still

ES Aunque el mercado de Walmart supone una oportunidad increíble, ya que atrae a millones de clientes cada día, puede ser difícil de manejar para los nuevos comerciantes

EN While Walmart’s marketplace introduces an incredible opportunity, bringing in millions of customers every day, it can be tricky to navigate for newer merchants

Spanish English
oportunidad opportunity
increíble incredible
comerciantes merchants
difícil tricky
nuevos newer
clientes customers
día day
de of
a to
millones millions
ser be
el while
puede can
mercado marketplace
cada every

ES Esta característica es única en el mercado y supone un gran avance en la edición inteligente de datos XML.

EN This feature is unique to XMLSpy and is a huge leap forward in intelligent XML editing.

Spanish English
característica feature
inteligente intelligent
xml xml
es is
en in
edición editing
esta this
un a

ES El ayudante de entrada "Esquema XSL" del editor XSLT supone otra potente característica para la optimización del desarrollo de XSLT

EN The XSL Outline entry helper window in the XSLT editor is another powerful feature for optimizing XSLT development

Spanish English
ayudante helper
entrada entry
editor editor
potente powerful
característica feature
xslt xslt
desarrollo development
optimización optimizing
esquema outline
xsl xsl
otra another
para for

ES El modelo supone un nivel extra de abstracción entre el diseño y la base de datos, al igual que los diagramas UML constituyen una abstracción del código fuente del proyecto.

EN Your project model provides a level of abstraction between the design and the database, just as UML diagrams provide an abstraction for the project source code.

Spanish English
abstracción abstraction
nivel level
diseño design
diagramas diagrams
uml uml
modelo model
código code
fuente source
proyecto project
un a
de of
y your
base de datos database

ES Sin embargo, esta mayor potencia supone inevitablemente una mayor complejidad y puede que tarde algo más en dominar las expresiones XQuery.

EN However, with additional power also comes increased complexity, so it can take a while until you’ve mastered all of XQuery.

Spanish English
complejidad complexity
xquery xquery
sin embargo however
potencia power
una a
en all
sin with
puede can

ES Compatibilidad con extensiones XQuery de IBM DB2: estrecha integración con IBM DB2 pureXML que supone una solución XML y de servidor de datos ideal para tener acceso a contenido XML, utilizarlo y almacenarlo.

EN Support for IBM’s DB2 XQuery extensions – deep integration with IBM DB2 pureXML provides the optimal XML / data server solution for accessing, utilizing, and storing XML content.

Spanish English
extensiones extensions
xquery xquery
ibm ibm
integración integration
solución solution
xml xml
servidor server
acceso accessing
y and
datos data
contenido content
con with
una the
para for

ES Unirse a OVHcloud supone un auténtico reto: convertirse en el actor europeo que se atreve a desafiar a los gigantes del cloud.

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

Spanish English
reto challenge
actor player
europeo european
desafiar to challenge
gigantes giants
unirse joining
el the
ovhcloud ovhcloud
en in
cloud cloud
se is
un a
a to
del of
que become

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

Spanish English
riesgo risk
conocimiento awareness
factores factors
aceptable acceptable
uso use
siempre always
supone will
cierta a certain
legal legal
decidir decide
de of
pero but
si whether
a a
cantidad amount
ayudará help

ES El RGPD supone un gran paso adelante para la protección de los derechos de privacidad.

EN GDPR is a major step forward in protecting privacy rights.

Spanish English
rgpd gdpr
gran major
un a
derechos rights
privacidad privacy
paso step
adelante in
para forward

ES El aprovisionamiento de usuarios reduce el trabajo manual que supone dar acceso a los empleados a la aplicación cuando se unen a la empresa o se pasan a un equipo nuevo

EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team

Spanish English
aprovisionamiento provisioning
reduce reduces
manual manual
nuevo new
usuarios user
acceso access
empleados employees
empresa company
o or
equipo team
trabajo work
cuando when
aplicación application
un a
de move
a to

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

Spanish English
reduce reduce
varias multiple
migración migration
data data
center center
la the
administrativa administrative
gestionar managing
herramienta tool
de of
instancias instances

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

Spanish English
oportunidad opportunity
incertidumbre uncertainty
cuando when
riesgo risk
como as
debemos should
una talk
de therefore

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.

ES Los empleadores están obligados a hacer adaptaciones para la discapacidad que se sepa que tiene un solicitante o empleado cualificado si ello no supone una "dificultad excesiva" para el funcionamiento del negocio de dicho empleador

EN An employer is required to make an accommodation to the known disability of a qualified applicant or employee if it would not impose an "undue hardship" on the operation of the employer's business

Spanish English
discapacidad disability
solicitante applicant
empleado employee
cualificado qualified
o or
si if
negocio business
empleador employer
empleadores employers
no not
funcionamiento operation
se is
un a
de of
a to

ES Es un espaldarazo al trabajo que venimos realizando en los últimos cinco años y sin duda supone una motivación extra para seguir luchando por alcanzar un objetivo compartido con HundrED, el Banco Mundial y el GPE:

EN It is an endorsement of the work we have been doing for the past five years and without a doubt it provides extra motivation to continue striving to achieve a shared goal with HundrED, the World Bank and the GPE:

Spanish English
duda doubt
motivación motivation
banco bank
mundial world
es is
años years
seguir continue
el the
trabajo work
y and
objetivo goal
a to
un a
en past
sin without
compartido shared
extra extra
con with

ES A menudo, las personas piensan que crear una página web profesional supone mucho trabajo. Sin embargo, Jimdo te facilita cada paso para llegar a tu objetivo.

EN People often assume that creating a business website is a lot of work. But Jimdo walks you through each easy step until you meet your goal.

Spanish English
jimdo jimdo
facilita easy
objetivo goal
personas people
tu your
web website
paso step
profesional business
trabajo work
menudo often
cada each
que that
a a
crear creating

ES «Weglot acabó con el fastidio que supone tener que gestionar varias tiendas para varios locales

EN “Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales

Spanish English
weglot weglot
tiendas stores
el the
gestionar manage
varios multiple

ES Comer en Alaró supone disfrutar de la sustanciosa cocina tradicional mallorquina e inspiración traída de todo el Mediterráneo.

EN Dining in Alaró focuses on hearty traditional Mallorcan cooking as well as drawing inspiration from around the Mediterranean.

Spanish English
tradicional traditional
inspiración inspiration
mediterráneo mediterranean
en in
cocina cooking
de around

ES La proximidad a los dos puertos deportivos también supone que exista un constante tráfico de embarcaciones entrando y saliendo de la bahía

EN Proximity to two marinas also means plenty of passing boats, which often include traditional Mallorcan lluats that can be spotted drifting in and out of the bay

Spanish English
proximidad proximity
embarcaciones boats
supone can
bahía bay
la the
a to
también also
de of
dos two
exista be
de la out

Showing 50 of 50 translations