ES Aunque finalmente está con su hija, Sara todavía tiene más trabajo que hacer para terminar su caso. Todavía necesita RAICES para navegar por su caso de inmigración. Vamos a estar ahí para ella y su hija.
"y aunque todavía" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Aunque finalmente está con su hija, Sara todavía tiene más trabajo que hacer para terminar su caso. Todavía necesita RAICES para navegar por su caso de inmigración. Vamos a estar ahí para ella y su hija.
EN Though she is finally with her daughter, Sara still has more work to do in order to finish her case. She still needs RAICES to navigate her immigration case. We’re going to be there for her and her daughter.
Spanish | English |
---|---|
sara | sara |
inmigración | immigration |
raices | raices |
terminar | finish |
navegar | navigate |
finalmente | finally |
está | is |
con | with |
hija | daughter |
trabajo | work |
ahí | there |
a | to |
más | more |
de | going |
estar | be |
y | and |
ES Sin embargo, no te confíes todavía. Amazon no está regalando la caja de compra; todavía tienes que trabajar por ella.
EN However, don’t get too confident just yet. Amazon isn’t giving away the buy box; you still have to work for it.
Spanish | English |
---|---|
amazon | amazon |
caja | box |
a | to |
la | the |
compra | buy |
sin embargo | however |
de | away |
no | dont |
es | get |
ES La relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno todavía está siendo estudiada, y hay muchas cosas que todavía no se saben
EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still under study with many unknowns
Spanish | English |
---|---|
relación | relationship |
exacta | exact |
densidad | density |
cáncer | cancer |
seno | breast |
muchas | many |
se | is |
ES ¡Ánimo! Aún estamos vivos. Todavía estamos en viaje. La vida puede convertirse en una divina aventura. El designio de Dios sobre nosotros todavía puede cumplirse. Basta amar y tener los ojos abiertos a su voluntad siempre espléndida.
EN (Chiara Lubich, Conversazioni in collegamento telefonico, [Telephone conversations] edited by Michel Vandeleene, Città Nuova, Roma, 2019, pp. 160-161)
Spanish | English |
---|---|
en | in |
de | by |
ES Después de una larga cantidad de tiempo y su skin todavía no se actualiza, la segunda mejor opción que todavía cuenta en este método es reiniciar su juego de Minecraft
EN After a long amount of time and your skin still isn’t updated, the second-best option that still counts in this method is to restart your Minecraft game
Spanish | English |
---|---|
larga | long |
skin | skin |
mejor | best |
reiniciar | restart |
minecraft | minecraft |
en | in |
método | method |
juego | game |
cuenta | counts |
la | the |
es | is |
segunda | second |
opción | option |
tiempo | time |
actualiza | updated |
a | to |
de | of |
y | your |
cantidad | amount |
este | this |
ES Todavía hay muchas incógnitas con el virus, las pruebas individuales todavía no son útiles
EN Still many unknowns with virus, individual testing not yet useful
Spanish | English |
---|---|
virus | virus |
pruebas | testing |
útiles | useful |
con | with |
muchas | many |
no | not |
a | individual |
ES La relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno todavía está siendo estudiada, y hay muchas cosas que todavía no se saben
EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still under study with many unknowns
Spanish | English |
---|---|
relación | relationship |
exacta | exact |
densidad | density |
cáncer | cancer |
seno | breast |
muchas | many |
se | is |
ES En el mundo corporativo todavía queda algo de camino, todavía se sigue mirando con más detalle el balance y la cuenta de resultados que el plan de transición energética (?) es cuestión de tiempo crear desde los consejos esta cultura.
EN This is not a fad; it is a profound change, a catalyst for a new way of understanding business with a long-term sustainable vision and seeking a balance between social, economic and environmental aspects.
Spanish | English |
---|---|
transición | change |
es | is |
esta | this |
corporativo | business |
con | with |
balance | balance |
el | between |
tiempo | for |
a | a |
que | vision |
ES Si todavía no ha presentado la declaración de la impuestos este a año, todavía puede obtener el Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés
EN If you have not filed a tax return this year, you can still get the Child Tax Credit
Spanish | English |
---|---|
presentado | filed |
si | if |
año | year |
no | not |
impuestos | tax |
a | a |
puede | can |
hijos | child |
este | this |
crédito | credit |
de | you |
ES Hoy, a fines de 2019, grid todavía se siente como un niño nuevo en el bloque, ya que la gente todavía está despertando a su poder y capacidades.
EN Today, at the end of 2019, grid still feels like a new kid on the block, as folks are still awakening to its power and capabilities.
Spanish | English |
---|---|
grid | grid |
siente | feels |
bloque | block |
gente | folks |
hoy | today |
nuevo | new |
poder | power |
capacidades | capabilities |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
como | as |
en | on |
ES Pero todavía necesita atención las 24 horas, y Christine y Gordon todavía están a su lado
EN But he still needs round-the-clock care, and Christine and Gordon are still right by his side
Spanish | English |
---|---|
atención | care |
horas | clock |
christine | christine |
gordon | gordon |
lado | side |
pero | but |
y | and |
están | are |
las | the |
a | right |
todavía | still |
ES Todas estas interfaces de audio USB de más de 8 entradas están diseñadas para ser montadas en un rack, aunque todavía se pueden usar en un escritorio.
EN All of these 8+ input USB audio interfaces are designed to be rack-mounted, although you can still use them on a desktop.
Spanish | English |
---|---|
interfaces | interfaces |
usb | usb |
montadas | mounted |
rack | rack |
escritorio | desktop |
audio | audio |
usar | use |
están | are |
a | to |
un | a |
todavía | still |
pueden | can |
ser | be |
ES Absolutamente. La mayoría de las veces, Imagify podrá todavía optimizar tus imágenes aunque hayas usado ya otra herramienta de optimización.
EN Absolutely. Most of the time, Imagify will still be able to optimise your images even if you have already compressed them with another tool.
Spanish | English |
---|---|
imagify | imagify |
imágenes | images |
herramienta | tool |
otra | another |
absolutamente | absolutely |
la | the |
ya | already |
a | to |
de | of |
veces | time |
todavía | still |
optimizar | optimise |
podrá | will |
hayas | you |
ES Aunque este es el caso, todavía existe un desafío y un problema de confianza
EN Even though this is the case, there is still a challenge and an issue of trust
Spanish | English |
---|---|
desafío | challenge |
el | the |
confianza | trust |
es | is |
caso | case |
este | this |
todavía | still |
un | a |
ES Aunque todavía faltan algunos años para la era post-cuántica, practicar la agilidad criptográfica ahora le ayudará a evitar costosas modificaciones de seguridad en el futuro a medida que la computación cuántica se vuelva más frecuente.
EN Although the post-quantum era is still a few years away, practising crypto agility now will help avoid expensive security retrofitting in the future as quantum computing becomes more prevalent.
Spanish | English |
---|---|
agilidad | agility |
evitar | avoid |
costosas | expensive |
seguridad | security |
computación | computing |
cuántica | quantum |
se | is |
ahora | now |
a | a |
en | in |
futuro | future |
que | becomes |
ayudará | help |
ES Creemos que ambos cuentan con un apoyo excelente (aunque, para ser sincero, una de las preocupaciones más comunes que todavía escuchamos sobre Teachable es la falta de apoyo y ser tratado como un número en lugar de una persona).
EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).
Spanish | English |
---|---|
creemos | we believe |
apoyo | support |
preocupaciones | concerns |
teachable | teachable |
falta | lack |
tratado | treated |
es | is |
la | the |
excelente | excellent |
ser | be |
comunes | common |
persona | person |
a | to |
un | a |
en | although |
en lugar de | rather |
como | as |
ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION
EN While you can still renew your F‑Secure KEY subscription, we strongly urge you to try F‑Secure ID PROTECTION
ES Aunque de vez en cuando todavía hay que hacer auditorías formales, estas no son necesarias para contestar preguntas específicas, y el propio proceso de auditoría en sí interfiere menos con las operaciones de la empresa.
EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.
Spanish | English |
---|---|
menos | less |
auditorías | audits |
contestar | to answer |
proceso | process |
auditoría | audit |
no | not |
preguntas | questions |
a | to |
son | are |
necesarias | necessary |
ES Un año antes seguía siendo frenador y gané el Mundial, pero decidí cambiarme a la posición de piloto un año antes de los Juegos, aunque todavía necesitábamos asegurar la clasificación
EN One year prior I was still a brakeman and had won the World Championship (as a brakeman), but I decided to move to the pilot position one year before the Olympics, even though we still needed to qualifying for the Games
Spanish | English |
---|---|
mundial | world |
decidí | i decided |
piloto | pilot |
clasificación | qualifying |
año | year |
juegos | games |
un | a |
pero | but |
posición | position |
a | to |
de | won |
y | and |
ES Nadie en el equipo alemán realmente confíaba en mí, aunque todavía teníamos opciones de clasificar y de ganar medallas.
EN Nobody in the German team really believed in me, yet we were still able to qualify and win a medal.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
ganar | win |
el | the |
equipo | team |
alemán | german |
a | to |
realmente | really |
todavía | still |
ES Aunque el barrio todavía rebosa del encanto costero de su pasado pesquero, la afluencia de interés e inversión en Portixol ha dado como resultado un nuevo y rejuvenecido aire a este barrio
EN Although still brimming with the unhurried seaside charm of its fishing past, the influx of interest and investment in Portixol has resulted in a new polish and rejuvenation of this rather unique neighbourhood
Spanish | English |
---|---|
barrio | neighbourhood |
encanto | charm |
pesquero | fishing |
afluencia | influx |
interés | interest |
inversión | investment |
portixol | portixol |
resultado | resulted |
nuevo | new |
de | of |
en | in |
un | a |
y | and |
este | this |
ha | has |
ES Aunque los especialistas en marketing entienden que los datos son clave para mejorar el rendimiento de marketing, todavía tienen dificultades para poner sus enormes volúmenes de datos a trabajar
EN Although marketers understand that data is key to improving marketing performance, they still struggle to put their massive volumes of data to work
Spanish | English |
---|---|
clave | key |
mejorar | improving |
enormes | massive |
marketing | marketing |
rendimiento | performance |
volúmenes | volumes |
datos | data |
a | to |
de | of |
en | although |
sus | their |
ES Aunque más de 50% de estadounidenses ya han recibido su vacuna, otros todavía están esperando
EN Although more than 50% of Americans have already received their vaccine, others are still waiting
Spanish | English |
---|---|
estadounidenses | americans |
recibido | received |
vacuna | vaccine |
esperando | waiting |
aunque | although |
ya | already |
están | are |
más | more |
su | their |
otros | others |
todavía | still |
ES “Aunque todavía no hayamos visto aplicaciones prácticas de estos descubrimientos, su potencial es tan enorme que no nos cabe duda de que es un hito transformador que merece ser reconocido
EN “Although we have yet to see practical applications from these discoveries, their potential is so great as to mark a transformative milestone
ES Aunque todavía es temprano en la vida de tu tienda WooCommerce, querrás empezar a pensar en el futuro
EN Although it?s still early in your WooCommerce?s store life, you?ll want to start thinking about the future
Spanish | English |
---|---|
tienda | store |
woocommerce | woocommerce |
pensar | thinking |
s | s |
vida | life |
en | in |
tu | your |
futuro | future |
de | you |
a | to |
ES Aunque WIT facilita la realización de estos análisis, todavía requieren una profunda comprensión de las matemáticas y la teoría que hay detrás de los modelos
EN Although WIT makes it easier to perform these analyses, they still require a deep understanding of the mathematics and theory behind the models
Spanish | English |
---|---|
facilita | easier |
análisis | analyses |
matemáticas | mathematics |
teoría | theory |
la | the |
modelos | models |
que | require |
a | to |
de | of |
todavía | still |
detrás | behind |
y | and |
ES Aunque las compañías petroleras todavía lo luchan, la era de los combustibles fósiles está terminando
EN Though the oil companies still fight it, the fossil fuel age is ending
Spanish | English |
---|---|
compañías | companies |
fósiles | fossil |
terminando | ending |
lo | it |
la | the |
todavía | still |
está | is |
a | though |
ES Aunque cancele su suscripción, todavía podríamos enviarle correos electrónicos no comerciales, tales como confirmación de suscripciones, actualizaciones de vehículos y respuestas a solicitudes directas.
EN Even if you opt out, we may still send you non-commercial emails, such as registration confirmation, Vehicle updates, and responses to direct requests.
Spanish | English |
---|---|
comerciales | commercial |
confirmación | confirmation |
vehículos | vehicle |
directas | direct |
actualizaciones | updates |
respuestas | responses |
solicitudes | requests |
correos | emails |
a | to |
todavía | still |
podríamos | we may |
como | as |
ES Si un miembro particularmente atractivo te envía una serie de mensajes sugerentes aunque todavía no hay nada en tu perfil, es probable que ese miembro sea falso
EN If a particularly attractive member sends you a string of suggestive messages even though there is nothing in your profile yet, that member is probably fake
Spanish | English |
---|---|
miembro | member |
atractivo | attractive |
perfil | profile |
falso | fake |
si | if |
tu | your |
es | is |
envía | sends |
mensajes | messages |
serie | string |
en | in |
probable | that |
particularmente | particularly |
un | a |
hay | there |
no | nothing |
ES Sí, es un televisor de 8K. Aunque todavía no hay contenido de 8K, la calidad de imagen HDR ultrarrápida y brillante de este Samsung es increíble.
EN Yep, it's an 8K TV. Although there's no 8K content yet, this Samsung's upscaling and ultra-bright HDR image quality is amazing. If you can afford one.
Spanish | English |
---|---|
televisor | tv |
contenido | content |
imagen | image |
hdr | hdr |
brillante | bright |
es | is |
aunque | although |
calidad | quality |
increíble | amazing |
este | this |
no | yet |
a | an |
la | its |
ES El equipo de red de Eero ahora es compatible con Apple HomeKit. Aunque Amazon ahora posee Eero, la compañía todavía está ampliando su red más
EN Networking gear from Eero now supports Apple HomeKit. Although Amazon now owns Eero, the company is still clearly casting its net wider than Alexa.
Spanish | English |
---|---|
apple | apple |
amazon | amazon |
es | is |
equipo | gear |
ahora | now |
más | wider |
compañía | company |
red de | networking |
ES Aunque es popular, todavía se siente como una verdadera escapada de todo el lugar
EN Although it is popular, it still feels like a real get away from it all place
Spanish | English |
---|---|
popular | popular |
siente | feels |
verdadera | real |
es | is |
de | away |
a | a |
lugar | place |
aunque | although |
ES Aunque todavía vive gente en él, el palacio de Coppet se abre al visitante como un museo.
EN Although the Château de Coppet appears to be a museum, it is still inhabited.
Spanish | English |
---|---|
museo | museum |
se | is |
en | de |
el | the |
a | to |
todavía | still |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
compromiso | commitment |
nacional | national |
objetivo | objective |
ue | eu |
niveles | level |
ningún | no |
es | is |
nuevo | new |
de | by |
a | below |
el | but |
ES Quieres conseguir tu podcast en Spotify porque están creciendo rápidamente y ya son el número 2 en descargas de podcasts - aunque todavía están muy por detrás de Apple Podcasts.
EN You want to get your podcast on Spotify because they are quickly growing and already the number 2 place for podcast downloads ? although still far behind Apple Podcasts.
Spanish | English |
---|---|
creciendo | growing |
apple | apple |
rápidamente | quickly |
descargas | downloads |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
ya | already |
el | the |
a | to |
spotify | spotify |
detrás | behind |
tu | your |
están | are |
de | far |
todavía | still |
ES El acuerdo oficial de alto al fuego firmado el 23 de octubre, aunque todavía no se ha aplicado, es prometedor
EN The formal ceasefire agreement signed on 23 October, while still to be implemented, holds promise
Spanish | English |
---|---|
firmado | signed |
octubre | october |
acuerdo | agreement |
a | to |
el | the |
todavía | still |
ES Aunque la agricultura y la industria vitivinícola todavía prevalecen, el turismo es la industria principal desde la década de 1950.
EN Although agriculture and winemaking are still prevalent, tourism has been the main industry since the 1950’s.
Spanish | English |
---|---|
agricultura | agriculture |
turismo | tourism |
principal | main |
industria | industry |
ES Sus datos se recogen y se venden todavía en un negocio oculto de más de un trillón de dólares, aunque los usuarios tienen que hacer clic en “OK” cada vez que visitan una web, no hay una opción real de consentimiento.
EN Their data is still being harvested and sold in the trillion-dollar economy beneath the visible internet, but now users have to click “o.k.” every time they visit a website, with no real choice of consent.
ES De acuerdo, gente, aunque este será un resumen muy breve, todavía tenemos mucho terreno para cubrir.¡Comencemos abriendo una ventana de Google Chrome y abriendo nuestros DevTools de Chrome!
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
Spanish | English |
---|---|
terreno | ground |
ventana | window |
devtools | devtools |
gente | folks |
resumen | summary |
breve | brief |
ser | be |
muy | very |
abriendo | opening up |
chrome | chrome |
será | will |
a | to |
de | of |
un | a |
todavía | still |
este | this |
aunque | although |
ES Oficiales ya han confirmado que se trata de un acto terrorista, aunque todavía se desconoce qué grupo lo ha podido perpetrar
EN Officials have already confirmed that it was a terrorist act, although it is not yet known which group may have perpetrated it
Spanish | English |
---|---|
oficiales | officials |
confirmado | confirmed |
acto | act |
terrorista | terrorist |
grupo | group |
lo | it |
ya | already |
se | is |
podido | may |
de | which |
un | a |
aunque | although |
ES También comprueba la disponibilidad del dominio para ti! Y, aunque no estés listo para construir un sitio web todavía, Nameboy puede ser utilizado como un generador de nombres de negocios para empezar con el pie derecho
EN It also checks the domain availability for you! And, even if you?re not ready to build a website just yet, Nameboy can be utilized as a business name generator to get you started on the right foot
Spanish | English |
---|---|
comprueba | checks |
listo | ready |
pie | foot |
utilizado | utilized |
disponibilidad | availability |
dominio | domain |
generador | generator |
puede | can |
también | also |
ser | be |
negocios | business |
no | not |
a | to |
un | a |
como | as |
ES Los bolsos mensajeros todavía pueden exudar un poco de aplomo y energía dinámica por sus orígenes, aunque esto tiene más que ver con su apariencia exterior que con su diseño interior, que es, de hecho, extremadamente estructurado y bien organizado
EN Messenger bags may still exude a hint of coolness and dynamic energy due to their origins, though this has more to do with their outer appearance than their internal design, which in fact is extremely structured and well organized
Spanish | English |
---|---|
bolsos | bags |
energía | energy |
dinámica | dynamic |
orígenes | origins |
exterior | outer |
estructurado | structured |
organizado | organized |
diseño | design |
es | is |
apariencia | appearance |
extremadamente | extremely |
pueden | may |
con | with |
hecho | fact |
a | to |
un | a |
su | their |
de | of |
esto | this |
más | more |
bien | well |
y | and |
ES Los ciudadanos están cada vez más sensibilizados acerca de todos los retos que afectan a la sociedad, aunque todavía queda cierto camino por recorrer en materia de información y concienciación
EN Citizens are increasingly aware of all the challenges affecting society, although there is still some way to go in terms of information and awareness
Spanish | English |
---|---|
sociedad | society |
afectan | affecting |
información | information |
concienciación | awareness |
la | the |
están | are |
a | to |
recorrer | go |
ciudadanos | citizens |
en | in |
cada vez más | increasingly |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
largo | long |
progresos | progress |
meses | months |
compromisos | commitments |
camino | way |
en | in |
ya | already |
primeros | the |
a | to |
un | a |
y | and |
hemos | we |
ES El calentamiento global es real, aunque todavía pequeño en comparación con grandes cambios como el final del periodo glacial
EN Global warming is real, although still small compared with big shifts like the end of the Ice Age
Spanish | English |
---|---|
calentamiento | warming |
global | global |
real | real |
el | the |
es | is |
pequeño | small |
grandes | big |
cambios | shifts |
final | the end |
comparación | compared |
en | although |
a | of |
todavía | still |
con | with |
ES Aunque algunas marcas han estado pensando en diseños optimizados para las pequeñas pantallas, la mayoría todavía no ha trabajado mucho en la ergonomía y los procesos de consentimiento, especialmente para las aplicaciones móviles
EN Whereas some brands have thought carefully about optimising the design for small screens, most companies have made little effort to improve the look & feel and the consent process, especially for mobile apps
Spanish | English |
---|---|
marcas | brands |
diseños | design |
pantallas | screens |
móviles | mobile |
pequeñas | small |
consentimiento | consent |
la | the |
procesos | process |
a | to |
aplicaciones | apps |
especialmente | especially |
ES fabricaba todavía la vacuna DPT, aunque otras vacunas también dejaron de fabricarse.
EN company still manufactured the DPT vaccine, and other vaccines were losing manufacturers as well.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
otras | other |
de | and |
vacuna | vaccine |
a | well |
todavía | still |
vacunas | vaccines |
ES Tenga en cuenta que aunque se haya seleccionado el idioma, la interfaz no es traducida todavía.
EN Notice that even though the language is selected, the interface is not translated yet.
Spanish | English |
---|---|
seleccionado | selected |
interfaz | interface |
es | is |
no | not |
idioma | language |
ES Aunque el juego todavía está en Alpha, está bien pulido y los desarrolladores están haciendo actualizaciones constantes para asegurar un juego completo para todos los fans de los juegos pornográficos con RV. La
EN Although the game is still in Alpha it is well polished and the developers are doing constant updates to ensure a complete game for all the VR Porn Games fans. The
Spanish | English |
---|---|
pulido | polished |
actualizaciones | updates |
constantes | constant |
fans | fans |
juego | game |
desarrolladores | developers |
están | are |
juegos | games |
en | in |
completo | complete |
a | to |
bien | well |
un | a |
está | is |
asegurar | to ensure |
todos | all |
Showing 50 of 50 translations