Hire a translator I am translator

Translate "y aún teniendo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y aún teniendo" from Spanish to English

Translations of y aún teniendo

"y aún teniendo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

aún a a few about add additional after all already also an and any are around as at at the available back be become been before best better but by by the can could create data day do don’t down each easy even ever few first for for the from from the further get getting go great greater had has have high how however i if important in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll look make making many may more most much my need need to needs new no not not yet now of of the on on the once one only or other our out over own people re results right secure see service should since site so some still such take team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to make to the together up up to us use using very was we website well were what when where whether which while who will will be with without yet you you are you can you have your you’re
teniendo a about after all already also always an and any are around as as well as well as at based based on be because been both but by can content customer day do don during each even every few find find out first for for the from from the get getting had has have having her home how i if in in the information into is it it has it is its it’s just keep know like live ll made make making many may may be more most much my need need to new no not now number of of the off on on the one only or other our out over own part people personal place production questions re right same security see set should site so some something specific still such support take than that that you the the same their them there these they this those through time to to be to get to have to make to the together too two up up to us use user using want want to was we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work would year years you you are you can you want your you’re

Translation of Spanish to English of y aún teniendo

Spanish
English

ES Por su parte, el presidente del Movimiento Europeo en España, Francisco Aldecoa, señala que el problema que está teniendo la conferencia es que no está teniendo repercusión en la opinión publica y en los medios de comunicación”

EN For his part, the president of the European Movement in Spain, Francisco Aldecoa, points out that the problem with the conference is that it is not having an impact on public opinion and the media

Spanish English
presidente president
europeo european
movimiento movement
francisco francisco
conferencia conference
opinión opinion
es is
problema problem
medios media
no not
en in
españa spain
el on
de of
su his
parte part
y and

ES Teniendo eso en cuenta y no teniendo problemas de gráficos, califico a Date Night 5/5 para los gráficos.

EN Taking that into account and having no graphic issues I?m rating Date Night 5/5 for graphics.

Spanish English
cuenta account
problemas issues
date date
night night
no no
gráficos graphics
eso that
para for

ES ¿Por qué no estaba teniendo esos papeles,  por qué no estaba teniendo ese reconocimiento? -Porque no había trabajado lo que tenía que trabajar

EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have

Spanish English
reconocimiento recognition
trabajado worked
papeles roles
ese that
estaba i
que receiving
teniendo have
no why

ES Y aún teniendo tantas características, continúa siendo realmente sencillo de usar

EN Even though NordVPN has so many features, it is still really easy to use

Spanish English
sencillo easy
de it
características features
a to
y has
realmente really
siendo is
usar use

ES El legado de su hijo aún puede ayudarlo a crecer; puede continuar teniendo efectos profundos en su propia vida y en las vidas de quienes le rodean.

EN The legacy of your child can still help you grow; it can continue to have profound effects in your own life and in the lives of those around you.

Spanish English
legado legacy
crecer grow
efectos effects
profundos profound
el the
puede can
ayudarlo help you
continuar continue
vida life
vidas lives
de of
a to
en in
y your

ES Teniendo en cuenta esto, los áticos y apartamentos de primera calidad pueden tener un precio superior a lo que cabría esperar de un pueblo pequeño (pero aún por debajo de los precios del casco antiguo de Palma)

EN As such high-end penthouses and apartments can be priced above what one might expect for a small village (yet still below Palma Old Town prices)

Spanish English
apartamentos apartments
esperar expect
pequeño small
palma palma
precios prices
pueblo village
un a
pueden can

ES Muchos pacientes que antes se mantenían sobrios están teniendo recaídas por el aumento del estrés, el aislamiento social y la presión económica.⁴ Es importante recordar que los SUD siguen existiendo como epidemia aun en la pandemia

EN Many patients who had previously maintained sobriety are now experiencing relapse due to increased stress, social isolation, and economic strain.⁴ It is important to remember that SUD still exist as an epidemic even during the pandemic

ES Con Sound Royalties, la mayoría de nuestras transacciones permiten que recibas regalías aun teniendo un balance con nosotros.

EN With Sound Royalties, most of our transactions allow for overflow income to be paid to you.

Spanish English
transacciones transactions
permiten allow
royalties royalties
con with
sound sound
a to
de of
mayoría most of

ES Teniendo en cuenta que el juego aún está en Beta y disponible para los seguidores del 1$ Patreon, todavía hay algunos defectos que necesitan más pulido

EN Keeping in mind, that the Game is still in Beta and available for the 1$ Patreon supporters, there are still some flaws who need more polishment

Spanish English
beta beta
seguidores supporters
defectos flaws
juego game
en in
el the
disponible available
y and
necesitan need
está is
para for
hay there
algunos some
teniendo are

ES Muchos pacientes que antes se mantenían sobrios están teniendo recaídas por el aumento del estrés, el aislamiento social y la presión económica.⁴ Es importante recordar que los SUD siguen existiendo como epidemia aun en la pandemia

EN Many patients who had previously maintained sobriety are now experiencing relapse due to increased stress, social isolation, and economic strain.⁴ It is important to remember that SUD still exist as an epidemic even during the pandemic

ES Este año, Preet está en cuarto grado y está teniendo aún más dificultades

EN This year, Preet is in fourth grade this year and he is struggling, even more

Spanish English
grado grade
en in
y and
más more
año year
este this
está is

ES El prospecto aún no está convencido porque tal vez teniendo en cuenta el producto de un competidor

EN The prospect is still not convinced because they may be considering a competitor’s product

Spanish English
prospecto prospect
convencido convinced
teniendo en cuenta considering
el the
no not
aún still
está is
producto product
un a
de because

ES No todo debe valer para obtener beneficios, aun cuando éstos sean, evidentemente, uno de nuestros principales objetivos (teniendo en cuenta que son la base para la consolidación y crecimiento de la propia empresa)

EN Not everything is acceptable to earn profits, even though they are, obviously, one of our main aims –taking into account that they are the basis for the consolidation and growth of the company-

Spanish English
beneficios profits
objetivos aims
cuenta account
consolidación consolidation
crecimiento growth
empresa company
no not
aun even
y and
principales main
en into
base basis
uno one
nuestros our
son are
la the

ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.

EN If you haven’t started a website yet, this information is even more important.

Spanish English
iniciado started
información information
si if
es is
más more
importante important
esta this
no yet
un a

ES Aún cuando no puede apelar la denegación, usted aún podría ser elegible para presentar una moción para reabrir o considerar su caso

EN Even if you cannot appeal the denial, you may still be eligible to file a motion to reopen or reconsider

Spanish English
apelar appeal
elegible eligible
moción motion
reabrir reopen
o or
no puede cannot
la the
a to
puede may

ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

Spanish English
mailbird mailbird
mac mac
lamentablemente unfortunately
apple apple
disponible available
si if
a to
en in
mantenerte be
aquí here
usando using
amigos friends
de way
no not
nuestro our

ES Esto ayuda a destacar el costo de oportunidad del código terminado que aún no está en producción y puede señalar posibles riesgos, como parches de seguridad aún no liberados.

EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.

Spanish English
ayuda helps
destacar highlight
oportunidad opportunity
código software
terminado completed
producción production
riesgos risks
parches fixes
seguridad security
el the
en in
a to
costo cost
y while
de of
no not
esto this
como as

ES Usted aún está sujeto al requisito de informes semestrales aun cuando:

EN You are still subject to the semiannual reporting requirement even when:

Spanish English
requisito requirement
informes reporting
a to
cuando when
sujeto subject to
de you
al the

ES Verifique con su línea aérea o medio de transporte antes de presentar su Formulario I-131A ya que en algunas situaciones, aún podrían negarse a permitirle abordar, aun cuando usted cumpla con los requisitos descritos anteriormente

EN Check with your airline or transportation carrier before you file Form I-131A because, in some situations, they may still refuse to let you board even if you are in one of the categories above

Spanish English
verifique check
situaciones situations
negarse refuse
o or
formulario form
en in
su your
presentar the
podrían are
transporte transportation
con with

ES Úselo para promocionar su sitio de manera aún más efectiva en los motores de búsqueda y atraer aún más usuarios

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

Spanish English
efectiva effectively
motores engines
atraer attract
sitio site
en in
usuarios users
búsqueda search
a to
promocionar to promote
y your
de and
más more

ES Aún así, la epidemia de feminicidio y violencia familiar aún acecha: desmantela familias, reduce la fuerza laboral económica y amenaza con erosionar la fibra moral de nuestras sociedades

EN Still, the epidemic of femicide and family violence still looms – dismantling families, reducing the economic workforce, and threatening to erode the moral fibre of our societies

Spanish English
epidemia epidemic
violencia violence
reduce reducing
económica economic
fibra fibre
moral moral
sociedades societies
y and
familias families
familiar family
nuestras our
la the

ES Ten en cuenta que este club tiene una temporada en nuestro conjunto de datos en ligas o competiciones que aún no hemos verificado. Esta temporada aún no aparece en esta página hasta que sean verificadas.

EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Spanish English
datos data
ligas leagues
competiciones competitions
página page
temporada season
o or
tiene has
en in
verificado verified
a a
que appear
no note
este this
nuestro our
hemos we

ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!

EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!

Spanish English
prestashop prestashop
pequeño little
informado reported
funciones features
pero but
asegúrate sure
incidencia issue
a to
no not
se is
dispone it has
ese that

ES El crecimiento de los últimos meses no es aún suficiente para compensar el retroceso de principios de año: en lo que va de 2021 la caída acumulada es aún del 13% con respecto a 2019 (-17% con datos hasta agosto).

EN The growth in recent months is still not enough to offset the decline at the beginning of the year: so far in 2021 the accumulated fall is still 13% compared to 2019 (-17% with data up to August).

Spanish English
crecimiento growth
últimos recent
compensar offset
principios beginning
meses months
datos data
agosto august
es is
año year
en in
con with
a to
caída fall
que compared
de far
no enough

ES Aún peor es el impacto socioeconómico de la pandemia; ha erosionado los medios de vida, reducido las remesas, aumentado el desempleo y sumido aún más en la pobreza a las personas vulnerables.

EN Even worse is the pandemic’s socioeconomic impact; it has eroded livelihoods, reduced remittances, increased unemployment and pushed vulnerable people further into poverty.

Spanish English
peor worse
impacto impact
reducido reduced
remesas remittances
desempleo unemployment
pobreza poverty
vulnerables vulnerable
es is
personas people

ES Compruebe los niveles de humedad del suelo con una sonda de suelo, una pala o un destornillador largo. No tiene que regar si el suelo aún está húmedo. Si el césped se recupera de manera elástica después de pisarlo, aún no necesita agua.

EN Check the soil moisture levels with a soil probe, spade or large screwdriver. You don't need to water if the soil is still moist. If your grass springs back when you step on it, it doesn't need water yet.

Spanish English
niveles levels
suelo soil
sonda probe
destornillador screwdriver
largo large
húmedo moist
césped grass
o or
si if
agua water
el the
con with
no dont
compruebe check
necesita need
a to
un a
de you
humedad moisture
se is

ES ¿Piensa crear logo de hojas? ¿Aún no tiene ideas? Entonces probablemente aún no se ha enterado sobre nuestras mejores herramientas.

EN Thinking about leaf logo creation? Still no ideas? Then you have probably missed out on our greatest tools.

Spanish English
hojas leaf
probablemente probably
herramientas tools
ideas ideas
piensa thinking
logo logo
crear creation
tiene you have
aún still
no no
sobre about

ES «Yo Soy», es la esencia de todo lo que existe, y lo que aún se está por descubrir, pero aún así existe

EN I am, is the essence of everything that exists, and what is yet to be discovered, but still exists

Spanish English
esencia essence
descubrir discovered
la the
pero but
soy i
es is
a to
de of
y and
lo everything

ES Coseguro: Después de haber cumplido su deducible para el año, algunas compañías de seguros aún requieren coseguro. Este es el porcentaje del costo que aún pagará por algunos servicios.

EN Coinsurance: After you have met your deductible for the year, some insurance companies still require coinsurance. This is the percent of the cost that you will still pay for some services.

Spanish English
deducible deductible
compañías companies
porcentaje percent
servicios services
el the
es is
año year
su your
costo cost
que require
pagar pay
aún still
este this

ES A pesar de todo ello, existen aún dificultades y datos que apuntan que aún queda mucho camino por recorrer

EN In spite of all this, there are still difficulties and the data shows that there is still a long way to go

Spanish English
dificultades difficulties
datos data
recorrer go
ello the
existen are
a to

ES Cuando el movimiento Nazi forzó el cierre de la Bauhaus, Mies ya había diseñado edificios de la talla del Pabellón Alemán de Barcelona o la Casa Tugendhat, y aún así muchos de sus mejores trabajos estaban aún por llegar.

EN By the time the Nazis forced the Bauhaus to close, he had already designed such iconic buildings as the Barcelona Pavilion or the Tugendhat House, yet some of his best works were still to come.

Spanish English
bauhaus bauhaus
pabellón pavilion
barcelona barcelona
trabajos works
edificios buildings
o or
ya already
cierre close
mejores best
a to
de of

ES También será posible ofrecer descuentos para aquellos que opten por comprar un artículo mientras aún se encuentre en estado de reserva, lo que hará que esta estrategia sea aún más efectiva y aumentará tu tasa de conversión

EN It will also be possible to offer discounts for those who choose to purchase an item while it is still in the pre-order status, which will make this strategy even more effective and will raise your conversion rate

Spanish English
efectiva effective
tasa rate
aumentar raise
descuentos discounts
en in
lo it
conversión conversion
posible possible
comprar purchase
hará will
ser be
también also
se is
a to
un an
tu your
esta this
estrategia strategy

ES Si su clínica de FIV aún no está afiliada a nosotros, aún puede comprar su cohorte y mantenerla almacenada

EN If your IVF clinic is not yet affiliated with us, you can still purchase your cohort and keep it in storage

Spanish English
clínica clinic
fiv ivf
cohorte cohort
mantenerla keep it
si if
está is
puede can
comprar purchase
nosotros us
no not
a yet
aún still
y your
de and

ES Por lo tanto, sabemos exactamente lo que necesita para que el negocio de tu WordPress tenga aún más éxito: ¡Tiempo! Es hora de hacer que los proyectos de tu WordPress sean aún mejores, de adquirir nuevos clientes y de ampliar el negocio de tu .

EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.

Spanish English
wordpress wordpress
éxito successful
clientes customers
sabemos we know
exactamente exactly
negocio business
nuevos new
proyectos projects
a to
tiempo time
tu your
ampliar scale
más more

ES Tipp: Siempre puedes elegir una calidad aún mejor que la de tu aparato. Elija "Oculus" incluso si tiene un GearVR y disfrute de una calidad aún mejor!

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

Spanish English
aparato device
oculus oculus
calidad quality
mejor better
siempre always
puedes you can
elegir choose
incluso even
tu your
disfrute enjoy
un a

ES Y las palancas de liberación del área de carga disponibles hacen que plegar los asientos traseros sea aún más fácil, lo que le proporciona hasta 75.7 pies cúbicos de volumen para cargar aún más objetos

EN Available cargo area release levers make it even easier to fold the rear seats down, giving you up to 75.7 cubic feet of cargo volume so you can haul even more

Spanish English
palancas levers
liberación release
área area
carga cargo
asientos seats
traseros rear
pies feet
volumen volume
disponibles available
lo it
a to
más fácil easier
de of
para down

ES Por medio de cámaras automatizadas y la coincidencia de la base de datos de la matrícula, los controles y por lo tanto las zonas medioambientales serán aún más eficientes y el aire aún mejor.

EN By means of automated cameras and database matching of the number plate, the controls and thus the low emission zones should become even more efficient and the air even better.

Spanish English
cámaras cameras
automatizadas automated
controles controls
zonas zones
aire air
mejor better
eficientes more efficient
base de datos database

ES Y más recientemente, decidimos llevar el proyecto aún más lejos y añadimos nuevos algoritmos para medir automáticamente los bucles y ramas de los capilares, haciendo el sistema aún más objetivo y mejorando los informes automáticos.

EN And more recently, we decided to take the project even further and we added new algorithms to automatically measure the capillary loops and limbs, making the overall system even more objective and improving the automatic reports.

Spanish English
algoritmos algorithms
bucles loops
mejorando improving
informes reports
automáticamente automatically
automáticos automatic
el the
sistema system
a to
proyecto project
medir measure
decidimos we decided
nuevos new
objetivo objective

ES Además del control deslizante de pantalla completa, aún puede emplear los mejores temas gratuitos de WordPress y los complementos premium de WordPress para mejorar aún más su página web o un sitio web de varias páginas

EN Apart from the full screen slider, you still can employ the best free WordPress themes and premium WordPress plugins further to enhance your one page or a multiple page website

Spanish English
puede can
emplear employ
gratuitos free
complementos plugins
pantalla screen
wordpress wordpress
premium premium
o or
completa full
temas themes
página page
deslizante slider
mejores best
a to
un a
y your
de and
del apart
más the
mejorar enhance

ES Por lo tanto, las voces de los/as que aún esperan que se invierta el rumbo tomado por Gutenberg deberían ser aún más silenciosas con WordPress 5.8.

EN The voices of those still hoping for a reversal of the course taken by Gutenberg should therefore become even quieter with WordPress 5.8.

Spanish English
voces voices
rumbo course
tomado taken
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
el the
con with
a a
de of
por lo tanto therefore

ES La CATT lleva un año en marcha. Su éxito aún no está claro. Los responsables del programa aún no saben si se han reducido las retenciones psiquiátricas involuntarias. 

EN CATT has been going for about a year. Its success is still not clear. Program leaders don’t yet know whether involuntary psychiatric holds have been reduced. 

Spanish English
éxito success
responsables leaders
reducido reduced
programa program
año year
claro clear
si whether
la its
aún still
un a
se is

ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

Spanish English
mailbird mailbird
mac mac
lamentablemente unfortunately
apple apple
disponible available
si if
a to
en in
mantenerte be
aquí here
usando using
amigos friends
de way
no not
nuestro our

ES Es el cliché más antiguo de las criptomonedas: que la blockchain aún no tiene una "aplicación demoledora", aún espera su "momento Netscape". El término se refiere al lanzamiento en 1994 del n...

EN Just one night after newly elected NYC Mayor Eric Adams announced he will take his first three paychecks in Bitcoin, Colorado Governor Jared Polis was sitting in a restaurant in Boulder telli...

Spanish English
criptomonedas bitcoin
en in
a a
las night
de three

ES Como Gutenberg aún está en sus comienzos, los Page Builders de referencia ofrecen actualmente aún más posibilidades, pero los desarrolladores de los Page Builders deberán redoblar sus esfuerzos para reinventarse y convencer a los usuarios

EN As Gutenberg is still in its infancy, benchmark Page Builders currently offer many additional possibilities, however Page Builder developers will have to ramp up if they wish to reinvent themselves and convince users

Spanish English
gutenberg gutenberg
page page
builders builders
referencia benchmark
convencer convince
usuarios users
en in
ofrecen offer
actualmente currently
posibilidades possibilities
deberán will
está is
desarrolladores developers
a to
como as
los themselves

ES Aún así, los trabajadores humanitarios continúan preguntándose: ¿Cómo pueden las transferencias de efectivo incondicionales tener un impacto aún mayor y permitir que las personas decidan y actúen mejor en función de sus necesidades?

EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?

Spanish English
continúan continue
transferencias transfers
efectivo cash
decidan decide
actúen act
impacto impactful
personas people
mejor best
necesidades needs
en on
a to
permitir allow
que ask
un even
pueden can
los themselves
cómo how

ES A pesar de todo ello, existen aún dificultades y datos que apuntan que aún queda mucho camino por recorrer

EN In spite of all this, there are still difficulties and the data shows that there is still a long way to go

Spanish English
dificultades difficulties
datos data
recorrer go
ello the
existen are
a to

ES Si bien la respuesta de emergencia liderada por el Gobierno ha comenzado a estabilizar la situación, aún se necesitan con urgencia recursos adicionales para evitar que se deteriore aún más.

EN While the emergency response led by the Government has begun to stabilize the situation, additional resources are still urgently needed to prevent any further deterioration.

Spanish English
liderada led
comenzado begun
estabilizar stabilize
emergencia emergency
recursos resources
ha has
gobierno government
a to
necesitan needed
evitar prevent
adicionales additional
que further
de response
situación situation

ES Coseguro: Después de haber cumplido su deducible para el año, algunas compañías de seguros aún requieren coseguro. Este es el porcentaje del costo que aún pagará por algunos servicios.

EN Coinsurance: After you have met your deductible for the year, some insurance companies still require coinsurance. This is the percent of the cost that you will still pay for some services.

Spanish English
deducible deductible
compañías companies
porcentaje percent
servicios services
el the
es is
año year
su your
costo cost
que require
pagar pay
aún still
este this

ES Existe la opción de mejorar aún más tus anuncios y hacerlo puede llevarte a recibir aún más ofertas.

EN There’s the option to further enhance your listings and doing so can lead to you receiving even more on bids.

Spanish English
anuncios listings
ofertas bids
la the
puede can
a to
opción option
y your
de and

ES Cuando el movimiento Nazi forzó el cierre de la Bauhaus, Mies ya había diseñado edificios de la talla del Pabellón Alemán de Barcelona o la Casa Tugendhat, y aún así muchos de sus mejores trabajos estaban aún por llegar.

EN By the time the Nazis forced the Bauhaus to close, he had already designed such iconic buildings as the Barcelona Pavilion or the Tugendhat House, yet some of his best works were still to come.

Spanish English
bauhaus bauhaus
pabellón pavilion
barcelona barcelona
trabajos works
edificios buildings
o or
ya already
cierre close
mejores best
a to
de of

Showing 50 of 50 translations