Translate "y con frecuencia" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y con frecuencia" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of y con frecuencia

Spanish
English

ES Los parámetros que se registran son la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria, el sueño, la variabilidad de la frecuencia cardíaca y la temperatura

EN The parameters tracked include pulse rate, breathing rate, sleep, heart rate variability, and temperature

Spanish English
parámetros parameters
frecuencia rate
pulso pulse
sueño sleep
cardíaca heart
temperatura temperature

ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

Spanish English
captura captures
frecuencia rate
cardíaca heart
pulso pulse
piel skin

ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

Spanish English
captura captures
frecuencia rate
cardíaca heart
pulso pulse
piel skin

ES Publicar con frecuencia es una necesidad en esta plataforma, a diferencia de Facebook y otras plataformas con algoritmos que atraen a los que publican con frecuencia

EN Posting frequently is a must on this platform, unlike Facebook and other platforms with algorithms that dock frequent posters

Spanish English
publicar posting
facebook facebook
algoritmos algorithms
es is
plataforma platform
plataformas platforms
en on
con with
frecuencia frequently
esta this
diferencia unlike
necesidad must
otras other
que that
a a

ES Siga lavándose y distanciándose : lávese las manos con frecuencia. Limite el contacto con las superficies que se tocan con frecuencia.

EN Keep washing and distancing – Wash your hands often. Limit contact with frequently touched surfaces.

Spanish English
siga keep
manos hands
limite limit
contacto contact
superficies surfaces
y and
con with
frecuencia often

ES Los problemas de la alimentación con frecuencia son frustrantes, especialmente si el bebé se despierta con frecuencia o si llora en la noche. Guíese por este cuadro para obtener más información y sugerencias de cuidado.

EN Feeding problems are often frustrating, especially if the baby wakes often or cries during the night. Follow this chart for information and care suggestions.

Spanish English
alimentación feeding
bebé baby
noche night
información information
sugerencias suggestions
cuidado care
cuadro chart
frecuencia often
si if
o or
problemas problems
son are
especialmente especially
este this
para for

ES Por ejemplo, podemos analizar con qué frecuencia se ha hecho clic en los botones de nuestro sitio web y qué productos se revisan o compran con especial frecuencia

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

Spanish English
botones buttons
clic clicked
podemos we can
o or
analizar analyze
por ejemplo instance
con with
frecuencia frequency
en on
nuestro our
productos products
especial the

ES La dosis y la frecuencia con la que toma difenoxilato y atropina dependen de su tratamiento y de la gravedad de su diarrea. Pregunte a su equipo de cuidado cuál será su dosis y con qué frecuencia debe tomar el medicamento.

EN The dose and how often you take diphenoxylate and atropine depends on your treatment and how severe your diarrhea is. Ask your care team what your dose will be and how often you should take the medication. 

Spanish English
dosis dose
frecuencia often
diarrea diarrhea
equipo team
tratamiento treatment
cuidado care
medicamento medication
que ask
ser be
y your
de and
con depends

ES La dosis y la frecuencia con que toma este medicamento dependen de su tratamiento y de la gravedad de su diarrea. Pregúntele a su equipo de atención cuál será su dosis y con qué frecuencia debe tomar el medicamento.

EN The dose and how often you take this medication depends on your treatment and how severe your diarrhea is. Ask your care team what your dose will be and how often you should take the medication.  

Spanish English
dosis dose
frecuencia often
diarrea diarrhea
equipo team
medicamento medication
tratamiento treatment
atención care
que ask
ser be
y your
de and
con depends
este this

ES Los problemas de la alimentación con frecuencia son frustrantes, especialmente si el bebé se despierta con frecuencia o si llora en la noche. Guíese por este cuadro para obtener más información y sugerencias de cuidado.

EN Feeding problems are often frustrating, especially if the baby wakes often or cries during the night. Follow this chart for information and care suggestions.

Spanish English
alimentación feeding
bebé baby
noche night
información information
sugerencias suggestions
cuidado care
cuadro chart
frecuencia often
si if
o or
problemas problems
son are
especialmente especially
este this
para for

ES Con frecuencia un partido de fútbol americano suele ser el principal acontecimiento, y con frecuencia hay bailes, desfiles y muchas otras oportunidades para que los estudiantes hagan amistad y demuestren su devoción a la universidad.

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

Spanish English
partido game
acontecimiento event
bailes dances
oportunidades opportunities
estudiantes students
demuestren show
fútbol football
frecuencia often
otras other
un a
universidad school
muchas many
a to
hay there
su their

ES Con qué frecuencia se actualizan los datos por Octoboard depende de la frecuencia con la que las plataformas en la nube nos proporcionen información y de su producto y suscripción seleccionados de Octoboard.

EN How often data is updated by Octoboard depends on how frequently cloud platforms provide information to us and on your selected Octoboard product and subscription.

Spanish English
plataformas platforms
nube cloud
suscripción subscription
seleccionados selected
se is
en on
nos us
proporcionen provide
información information
datos data
producto product
frecuencia often
y your
de and

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

Spanish English
frecuencia frequency
procedimientos procedures
con frecuencia regularly
análisis test
restauración restore
la the
copia de seguridad backup
de of
como as
y and
hemos we

ES Los anuncios de la serie se optimizaron para alcance y frecuencia. CARE tenía como objetivo llegar a la mayor cantidad de personas posible con una frecuencia de al menos 3 visitas.

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

Spanish English
anuncios ads
frecuencia frequency
care care
personas people
posible possible
serie series
tenía were
de of
la the
con with
y and
a to
alcance reach
una a
como as

ES Los voluntarios pueden responder a las solicitudes con la frecuencia o la frecuencia que deseen una vez que hayan completado la verificación de antecedentes y la formación inicial

EN Volunteers can respond to requests as often or as seldom as they would like once they complete the initial background check and training

Spanish English
voluntarios volunteers
frecuencia often
verificación check
antecedentes background
formación training
pueden can
solicitudes requests
o or
completado complete
la the
a to
inicial initial
una vez once

ES En Frecuencia de ejecución, seleccione la frecuencia con la que quiere que se actualice la tabla (tendrá que seleccionar una opción aquí si quiere que su tabla dinámica se actualice periódicamente para reflejar cambios en los datos fuente).

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (youll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

Spanish English
ejecución execution
tabla table
periódicamente periodically
reflejar reflect
fuente source
si if
cambios changes
en in
la the
actualice updated
opción option
quiere you want
aquí here
datos data
su your
seleccione select

ES Los investigadores y científicos todavía están aprendiendo sobre la frecuencia de las vacunas necesarias,si es una vez al año o con más poca frecuencia

EN Researchers and scientists are still learning about the frequency of vaccines needed, if it is once a year or more infrequently

Spanish English
frecuencia frequency
vacunas vaccines
necesarias needed
investigadores researchers
científicos scientists
si if
o or
es is
están are
año year
la the
sobre about
todavía still
a a
de of
y and

ES Su presión arterial y frecuencia cardíaca se controlarán con frecuencia

EN Your blood pressure and heart rate will be monitored often

Spanish English
presión pressure
cardíaca heart
frecuencia often
y your

ES Los anuncios de la serie se optimizaron para alcance y frecuencia. CARE tenía como objetivo llegar a la mayor cantidad de personas posible con una frecuencia de al menos 3 visitas.

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

Spanish English
anuncios ads
frecuencia frequency
care care
personas people
posible possible
serie series
tenía were
de of
la the
con with
y and
a to
alcance reach
una a
como as

ES Los investigadores y científicos todavía están aprendiendo sobre la frecuencia de las vacunas necesarias,si es una vez al año o con más poca frecuencia

EN Researchers and scientists are still learning about the frequency of vaccines needed, if it is once a year or more infrequently

Spanish English
frecuencia frequency
vacunas vaccines
necesarias needed
investigadores researchers
científicos scientists
si if
o or
es is
están are
año year
la the
sobre about
todavía still
a a
de of
y and

ES ¿Puedo aumentar la frecuencia de análisis si cambio mis cookies con frecuencia?

EN Can I increase the scan frequency if I change my cookies often?

Spanish English
puedo can
aumentar increase
análisis scan
cambio change
cookies cookies
la the
si if
mis my

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

Spanish English
frecuencia frequency
procedimientos procedures
con frecuencia regularly
análisis test
restauración restore
la the
copia de seguridad backup
de of
como as
y and
hemos we

ES En caso de seleccionar una frecuencia de publicación automática alta, media o baja, Nelio generará automáticamente mensajes sociales al publicar nuevos contenidos y volver a compartir contenidos antiguos de acuerdo con la frecuencia indicada.

EN In case you choose a High, Medium or Low Auto Publication Frequency, Nelio will automatically generate social messages when publishing new content and re-sharing old content accordingly to the frequency indicated.

Spanish English
seleccionar choose
frecuencia frequency
media medium
nelio nelio
nuevos new
antiguos old
indicada indicated
generar generate
o or
sociales social
contenidos content
compartir sharing
en in
la the
mensajes messages
alta high
automáticamente automatically
baja low
a to

ES Los ejemplos de histogramas se representan siempre como gráficos de barras verticales, ya que la barra más alta indica que algo ocurre con mayor frecuencia y son perfectos para crear distribuciones de frecuencia.

EN Histograms are always depicted as vertical bar charts, as the highest bar indicates the most often something occurs and are perfect for creating frequency distributions.

Spanish English
gráficos charts
verticales vertical
indica indicates
ocurre occurs
perfectos perfect
crear creating
distribuciones distributions
siempre always
la the
barra bar
como as
son are
para for

ES La cámara FS5 ofrece grabación en memoria caché con alta frecuencia de cuadros (HFR), calidad de imagen Full HD de 10 bits y muestreo de color 4:2:2, y una frecuencia de cuadros de hasta 240 fps

EN The FS5 offers High Frame Rate (HFR) cache recording at Full HD 10bit 4:2:2 image quality and a frame rate of up to 240 fps

Spanish English
ofrece offers
caché cache
frecuencia rate
hd hd
fps fps
bits bit
imagen image
full full
la the
calidad quality
grabación recording
de of
y and
en at
alta high
una a
con to

ES Para obtener información sobre con qué frecuencia se actualizan y actualizan los datos, lea nuestra publicación de la Base de Conocimientos sobre Frecuencia de actualización de datos en Octoboard.

EN For information on how often data is refreshed and updated, please read our Knowledge Base post on Data update frequency in Octoboard.

Spanish English
información information
se is
base base
datos data
en in
para for
sobre on
lea and
publicación post
actualización update

ES Debajo del gráfico encontrarás la velocidad de bits, la velocidad de bits promedio, la frecuencia de fotogramas, la frecuencia de fotogramas promedio y la resolución de video para tu transmisión. Estas métricas también se actualizan en tiempo real.

EN Below the graph youll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.

Spanish English
gráfico graph
promedio average
fotogramas frame rate
resolución resolution
video video
transmisión stream
métricas metrics
actualizan update
real real
velocidad de bits bitrate
la the
en in
tiempo time
tu your
y find
de and

ES Añade modulación en anillo de tipo sintetizador analógico, modulación de frecuencia y resonadores de frecuencia

EN Add analog synth-type ring modulation, frequency modulation, and frequency resonators

Spanish English
añade add
modulación modulation
anillo ring
tipo type
analógico analog
frecuencia frequency

ES Cronograma y frecuencia: Establece un cronograma para el diseño y la implementación de tu encuesta, que incluya los plazos, la frecuencia y las fechas para revisar los resultados

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

Spanish English
incluya including
un a
diseño design
implementación deployment
encuesta survey
plazos deadlines
fechas dates
cronograma timeline
de of
tu your
resultados results
revisar review

ES M3i (una frecuencia), M3i+ (doble frecuencia) y la nueva M3iGO (Inteligencia Artificial)

EN M3i, M3i+ and the new M3iGO with Artificial Intelligence.

Spanish English
la the
y and
nueva new
inteligencia intelligence
artificial artificial

ES La frecuencia de muestreo es, comúnmente, o bien de 6000 o bien de 8000 muestras por segundo, pero esta frecuencia no se especifica directamente en el estándar

EN The sampling rate is, commonly, either 6,000 or 8,000 samples per second, but this frequency is not specified in the standard directly

Spanish English
muestreo sampling
muestras samples
especifica specified
directamente directly
estándar standard
frecuencia frequency
o or
comúnmente commonly
es is
en in
pero but
no not
esta this

ES En ese momento, se procesarán los documentos y se registrarán la estatura, el peso y los signos vitales (temperatura, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria) de su hijo

EN At this time, any paperwork will be processed and your child's height, weight and vital signs (temperature, heart rate, breathing rate) will be recorded

Spanish English
estatura height
peso weight
signos signs
vitales vital
frecuencia rate
cardíaca heart
documentos paperwork
procesar processed
registrar recorded
temperatura temperature
momento time
en at
y your
de and

ES Debajo del gráfico, encontrarás la tasa de bits, la tasa de bits promedio, la frecuencia de fotogramas, la frecuencia de fotogramas promedio y la resolución de video para tu transmisión. Estas métricas también se actualizan en tiempo real.

EN Below the graph, youll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.

Spanish English
gráfico graph
fotogramas frame rate
resolución resolution
video video
transmisión stream
métricas metrics
actualizan update
real real
tasa de bits bitrate
la the
promedio average
tasa rate
en in
tiempo time
tiempo real real-time
tu your
y find
de and

ES Cronograma y frecuencia: Establece un cronograma para el diseño y la implementación de tu encuesta, que incluya los plazos, la frecuencia y las fechas para revisar los resultados

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

Spanish English
incluya including
un a
diseño design
implementación deployment
encuesta survey
plazos deadlines
fechas dates
cronograma timeline
de of
tu your
resultados results
revisar review

ES Si el suscriptor no convierte en los primeros 30 días, reduzca la frecuencia a unas pocas veces por semana. Mantenga esta frecuencia estable durante los próximos 2 meses.

EN If the subscriber doesn’t convert in the first 30 days, reduce the frequency to a few times per week. Keep this frequency stable for the next 2 months.

Spanish English
suscriptor subscriber
reduzca reduce
frecuencia frequency
estable stable
si if
semana week
meses months
en in
días days
veces times
a to
durante for
esta this

ES Si bien pensamos que con frecuencia encontrará lo que necesita con solo hablar con Z Bot, de ser necesario podrá comunicarse fácilmente con nuestro equipo de atención al cliente o con el representante de su cuenta

EN While we believe that you'll often find what you need by talking to Z Bot, you will still be able to easily reach our Customer Support team or your account representative

Spanish English
z z
bot bot
equipo team
cliente customer
representante representative
frecuencia often
fácilmente easily
o or
cuenta account
atención support
que reach
encontrará find
hablar to
ser be
nuestro our

ES Con frecuencia, son similares a un alojamiento con desayuno, con una que otra actividad manual adicional, ya que te quedás en el hogar de tus anfitriones

EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts

Spanish English
desayuno breakfast
actividad activity
frecuencia often
anfitriones hosts
en in
el the
similares similar
con with
un a
a to
de of
que extra

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

Spanish English
vea view
cpu cpu
frecuencia frequently
índice index
tal vez perhaps
determinar determine
si if
o or
más more
están are
un an
datos data
no not
utilización utilization
consultas queries
poder you can
rapidez quickly
usando using
de alongside
hacerlo can
la they

ES Si con frecuencia utilizas encuestas en línea para iniciar conversaciones con los clientes existentes, deberías considerar integrarlas con aplicaciones populares de redes sociales para potenciar tu alcance. 

EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach. 

Spanish English
encuestas surveys
considerar consider
populares popular
alcance reach
si if
frecuencia often
en línea online
clientes customers
aplicaciones apps
deberías you should
sociales social
tu your
con with
en between

ES Las campañas desconocían ampliamente las interacciones con los clientes en el centro de atención telefónica y los canales minoristas y, sin esa información, Etisalat con frecuencia no lograba llegar a su audiencia o empatizar con sus necesidades.

EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.

Spanish English
campañas campaigns
telefónica call
canales channels
minoristas retail
etisalat etisalat
frecuencia often
o or
interacciones interactions
en in
el the
clientes customer
a to
con with
centro center
información intelligence

ES Kanban: Adecuado para proyectos con prioridades que pueden cambiar con frecuencia, Kanban es similar a Scrum con la diferencia de que avanza de forma continua, en lugar de en períodos de sprint predefinidos

EN Kanban: Suited for projects with priorities that can frequently change, Kanban is similar to Scrum but progresses continuously, rather than in predefined sprint periods

Spanish English
kanban kanban
adecuado suited
proyectos projects
prioridades priorities
scrum scrum
períodos periods
predefinidos predefined
es is
cambiar change
pueden can
frecuencia frequently
a to
continua continuously
en in
con with
de than
similar similar
en lugar de rather

ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español (castellano nombre con el que se identifica con más frecuencia a nivel local)

EN Catalan (or its local dialect Mallorquín) is co-official with Spanish, or Castellano is it is more frequently referred to locally

Spanish English
catalán catalan
dialecto dialect
frecuencia frequently
o or
local local
castellano castellano
a nivel local locally
es is
con with
español spanish
el its
más more

ES La cocina de Marrakech se corresponde con la imagen de la ciudad: solar, generosa y compleja. Con tantos platos reconocidos en todo el mundo como recetas con frecuencia desconocidas, la gastronomía de la ciudad es el resultado de una variada fus

EN Marrakech cuisine is just like the city itself: sunny, generous and complex. With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F

Spanish English
marrakech marrakech
compleja complex
mundo world
recetas recipes
es is
ciudad city
con with
platos dishes
gastronomía cuisine
a to
de of
y and
como as

ES ElastiCache puede abastecer elementos solicitados con frecuencia con tiempos de respuesta inferiores a un milisegundo, y le permite escalar con facilidad si las cargas se incrementan sin tener que ampliar bases de datos backend de mayor costo

EN ElastiCache can serve frequently requested items at sub-millisecond response times, and enables you to easily scale for higher loads without growing the costlier backend databases

Spanish English
elasticache elasticache
solicitados requested
milisegundo millisecond
cargas loads
backend backend
bases de datos databases
puede can
permite enables
frecuencia frequently
a to
escalar scale
facilidad easily
que higher
sin without
de response
y and

ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.

EN If youre taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.

Spanish English
sangre blood
médico doctor
frecuencia often
análisis tests
si if
tomando taking
necesite you need
su your
de too
debe you
no regular
es may

ES Si tiene herpes labial con frecuencia (más de 4 veces al año), hable con su médico acerca de comenzar con un medicamento diario para evitar que se desarrollen.

EN If you get cold sores frequently (more than 4 times per year), talk with your doctor about starting a daily medication to prevent them from developing.

Spanish English
médico doctor
medicamento medication
diario daily
desarrollen developing
si if
año year
frecuencia frequently
acerca about
evitar prevent
con with
a to
un a
más more
de times

ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH y de otros medicamentos, que podrían ocurrir con mayor frecuencia en las personas mayores con el VIH que en las personas más jóvenes con el VIH.

EN Side effects from HIV medicines and other medicines may occur more frequently in older people with HIV than in younger people with HIV.

Spanish English
efectos effects
medicamentos medicines
vih hiv
ocurrir occur
frecuencia frequently
otros other
personas people
en in
con with

ES Con nuestra suscripción mensual o con un solo pago puede ver todos los conciertos y todos los demás contenidos del Digital Concert Hall: con tanta frecuencia como desee, en el dispositivo que usted elija.

EN With our monthly subscription or a one-off payment, you can watch all concerts and all other Digital Concert Hall contentas often as you like, on any device of your choice.

Spanish English
suscripción subscription
mensual monthly
pago payment
demás other
hall hall
frecuencia often
dispositivo device
elija choice
conciertos concerts
y and
contenidos content
concert concert
digital digital
un a
o or
todos all
con with
nuestra our
puede can
ver watch
usted you
en on

ES Usar la aspiradora con frecuencia y limpiar las superficies del hogar con paños húmedos puede reducir la cantidad de polen que se acumula en tu hogar. Lavarse las manos con regularidad también puede ser de gran utilidad.

EN Vacuuming regularly and wiping down surfaces with damp cloths will reduce the amount of pollen able to get into your home. Regularly washing your hands can also be of great benefit.

Spanish English
superficies surfaces
húmedos damp
polen pollen
gran great
reducir reduce
la the
puede can
con regularidad regularly
de of
manos hands
también also
ser be
tu your
cantidad amount

ES Las élites de Guatemala son una mezcla de empresarios, políticos y miembros de las fuerzas que seguridad que, como muestra este estudio, con frecuencia interactúan con el crimen organizado con?

EN Guatemala’s elites are a mix of businessmen, politicians and security forces who, as these case studies show, regularly interact with organized crime in order to maintain and expand their power?

Spanish English
élites elites
mezcla mix
empresarios businessmen
políticos politicians
muestra show
interactúan interact
crimen crime
organizado organized
con frecuencia regularly
fuerzas forces
seguridad security
son are
de of
con with
el case
y and
una a
que maintain
como as

Showing 50 of 50 translations