ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.
"a capas adicionales" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.
PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.
Spanish | Portuguese |
---|---|
selecciona | selecione |
ayuda | ajuda |
mover | mover |
ocultar | ocultar |
renombrar | renomear |
y | e |
diseño | design |
o | ou |
forma | maneira |
fácil | fácil |
elemento | elemento |
facilidad | facilidade |
panel | painel |
capas | camadas |
muy | muito |
más | mais |
también | também |
el | a |
correcto | para |
abajo | baixo |
ES Si el objeto inteligente consta de varias capas, estas se desempaquetan en un nuevo grupo de capas dentro del panel Capas
PT Se houver várias camadas no objeto inteligente, elas serão descompactadas em um novo grupo de camadas dentro do painel Camadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
objeto | objeto |
inteligente | inteligente |
capas | camadas |
nuevo | novo |
grupo | grupo |
panel | painel |
si | se |
un | um |
el | o |
varias | várias |
ES La exportación de PDF exportará las capas vectoriales ocultas de Affinity que tienen capas secundarias como capas invisibles.
PT A exportação de PDF exportará camadas vetoriais do Affinity ocultas com camadas filho como camadas invisíveis
ES Organiza tus dibujos con capas. Crea, bloquea, elimina y cambia el nombre de las capas en la aplicación web.
PT Organize seus desenhos com camadas. Crie, bloqueie, renomeie e exclua camadas no aplicativo Web.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dibujos | desenhos |
capas | camadas |
bloquea | bloqueie |
elimina | exclua |
web | web |
organiza | organize |
y | e |
crea | crie |
en | no |
con | com |
aplicación | aplicativo |
ES Por ejemplo, si quieres una base leve, solo tendrás que aplicar una o dos capas. Por otro lado, si quieres una mayor cobertura, es posible que tengas que aplicar entre tres y cuatro capas.
PT Por exemplo, quem quer uma cobertura leve pode passar só uma ou duas camadas, enquanto quem prefere cobertura total talvez precise de três ou quatro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cobertura | cobertura |
o | ou |
capas | camadas |
quieres | quer |
ejemplo | exemplo |
tres | três |
cuatro | quatro |
si | talvez |
una | uma |
dos | duas |
y | quem |
ES El pespunte es un método de costura en el que llevas el hilo sobre los bordes de las capas de tela. Las puntadas luego unirán las capas.[5]
PT O pesponto é um método de costura onde você passa a linha sobre as bordas das camadas de tecido, juntando-as.[5]
Spanish | Portuguese |
---|---|
capas | camadas |
tela | tecido |
es | é |
un | um |
método | método |
bordes | bordas |
hilo | linha |
en | de |
el | a |
sobre | sobre |
ES Soporte de capas – con 24 capas – que permite personalizaciones avanzadas.
PT Suporte de camadas – com 24 camadas – que permite customizações avançadas.
ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.
PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
composiciones | composições |
ilimitado | ilimitadas |
capas | camadas |
cambios | mudança |
vegas | vegas |
conserva | mantém |
y | e |
image | image |
imagen | imagem |
de | seus |
datos | dados |
con | com |
ES Rendimiento, protección, confort: puedes controlar todo con el sistema de capas. Las capas de Flight Series™ permiten conseguir un nivel óptimo de transpirabilidad, insulación, resistencia a la intemperie y control de la humedad.
PT Desempenho, proteção e conforto: se te equipares por camadas terás controlo total destas 3 funções. As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.
ES Seguridad moderna en capas: Mapeo de las capas de seguridad imprescindibles para defender de forma proactiva su negocio
PT Segurança em Camadas Moderna: Como mapear as camadas de segurança essenciais para defender proativamente o seu negócio
Spanish | Portuguese |
---|---|
moderna | moderna |
imprescindibles | essenciais |
proactiva | proativamente |
negocio | negócio |
capas | camadas |
defender | defender |
seguridad | segurança |
su | a |
ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.
PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
composiciones | composições |
ilimitado | ilimitadas |
capas | camadas |
cambios | mudança |
vegas | vegas |
conserva | mantém |
y | e |
image | image |
imagen | imagem |
de | seus |
datos | dados |
con | com |
ES Necesita abstraer la información, no solo de la capa IP sino también de la capa óptica, ofrecer visualización de extremo a extremo, enrutamiento basado en restricciones entre capas, correlación de múltiples capas y optimización de recursos.
PT Ele precisa abstrair as informações, não apenas da camada IP, mas também da camada óptica, para fornecer visualização de ponta a ponta, roteamento baseado em restrições de camada cruzada, correlação multicamadas e otimização de recursos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
visualización | visualização |
extremo | ponta |
enrutamiento | roteamento |
restricciones | restrições |
optimización | otimização |
capa | camada |
y | e |
recursos | recursos |
información | informações |
sino | é |
no | não |
también | também |
basado | baseado |
ofrecer | fornecer |
solo | apenas |
ES Necesita abstraer la información, no solo de la capa IP sino también de la capa óptica, ofrecer visualización de extremo a extremo, enrutamiento basado en restricciones entre capas, correlación de múltiples capas y optimización de recursos.
PT Ele precisa abstrair as informações, não apenas da camada IP, mas também da camada óptica, para fornecer visualização de ponta a ponta, roteamento baseado em restrições de camada cruzada, correlação multicamadas e otimização de recursos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
visualización | visualização |
extremo | ponta |
enrutamiento | roteamento |
restricciones | restrições |
optimización | otimização |
capa | camada |
y | e |
recursos | recursos |
información | informações |
sino | é |
no | não |
también | também |
basado | baseado |
ofrecer | fornecer |
solo | apenas |
ES Necesita abstraer la información, no solo de la capa IP sino también de la capa óptica, ofrecer visualización de extremo a extremo, enrutamiento basado en restricciones entre capas, correlación de múltiples capas y optimización de recursos.
PT Ele precisa abstrair as informações, não apenas da camada IP, mas também da camada óptica, para fornecer visualização de ponta a ponta, roteamento baseado em restrições de camada cruzada, correlação multicamadas e otimização de recursos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
visualización | visualização |
extremo | ponta |
enrutamiento | roteamento |
restricciones | restrições |
optimización | otimização |
capa | camada |
y | e |
recursos | recursos |
información | informações |
sino | é |
no | não |
también | também |
basado | baseado |
ofrecer | fornecer |
solo | apenas |
ES Necesita abstraer la información, no solo de la capa IP sino también de la capa óptica, ofrecer visualización de extremo a extremo, enrutamiento basado en restricciones entre capas, correlación de múltiples capas y optimización de recursos.
PT Ele precisa abstrair as informações, não apenas da camada IP, mas também da camada óptica, para fornecer visualização de ponta a ponta, roteamento baseado em restrições de camada cruzada, correlação multicamadas e otimização de recursos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
visualización | visualização |
extremo | ponta |
enrutamiento | roteamento |
restricciones | restrições |
optimización | otimização |
capa | camada |
y | e |
recursos | recursos |
información | informações |
sino | é |
no | não |
también | também |
basado | baseado |
ofrecer | fornecer |
solo | apenas |
ES El montaje de PCB lo realizan nuestros socios de ensamblaje en Fremont, California. Logic 8 tiene 8 capas, y Logic Pro 8 y 16 tienen, bueno, más capas que eso.
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pcb | pcb |
socios | parceiros |
california | califórnia |
capas | camadas |
montaje | montagem |
y | e |
más | mais |
nuestros | nossos |
el | a |
pro | pro |
ES Gestión avanzada de capas con capas ilimitadas
PT Manuseamento avançado de camadas com camadas ilimitadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
avanzada | avançado |
capas | camadas |
ilimitadas | ilimitadas |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
capas | camadas |
mapeo | mapeamento |
vistas | visualizações |
analizar | analise |
conjuntos | conjuntos |
puede | pode |
diferentes | diferentes |
datos | dados |
y | e |
un | um |
visual | visual |
mostrar | exibir |
mapa | mapa |
permitir | permitir |
el | o |
sus | seus |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
capas | camadas |
pueden | podem |
básico | básico |
calor | calor |
burbuja | bolha |
fuentes | fontes |
externas | externas |
un | um |
gráfico | gráfico |
y | e |
mapa | mapa |
otros | outros |
tipos | tipos |
internas | de |
sobre | sobre |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
redes | redes |
neuronales | neurais |
contienen | contendo |
ocultas | ocultas |
capas | camadas |
capa | camada |
o | ou |
y | e |
están | são |
entrada | entrada |
de | saída |
ES Las capas base tradicionales estaban hechas de yeso, aunque puedes conseguir capas base en la mayoría de las tiendas de suministros para manualidades.
PT Essa camada de base era feita de uma espécie de massa branca, mas você pode comprar o pote de base na papelaria ou pela internet.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capas | camada |
en | de |
base | base |
puedes | você pode |
la | o |
ES Por ejemplo, si quieres una base leve, solo tendrás que aplicar una o dos capas. Por otro lado, si quieres una mayor cobertura, es posible que tengas que aplicar entre tres y cuatro capas.
PT Por exemplo, quem quer uma cobertura leve pode passar só uma ou duas camadas, enquanto quem prefere cobertura total talvez precise de três ou quatro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cobertura | cobertura |
o | ou |
capas | camadas |
quieres | quer |
ejemplo | exemplo |
tres | três |
cuatro | quatro |
si | talvez |
una | uma |
dos | duas |
y | quem |
ES Los paquetes de datos deben pasar a través de cuatro capas antes de que el dispositivo de destino los reciba; luego el TCP/IP atraviesa las capas en orden inverso para volver a poner el mensaje en su formato original.
PT Os pacotes de dados devem passar por quatro camadas antes de serem recebidos pelo dispositivo de destino; depois, o TCP/IP passa pelas camadas na ordem inversa para colocar a mensagem de volta em seu formato original.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paquetes | pacotes |
deben | devem |
tcp | tcp |
ip | ip |
orden | ordem |
mensaje | mensagem |
datos | dados |
original | original |
dispositivo | dispositivo |
capas | camadas |
destino | destino |
formato | formato |
que | serem |
el | a |
volver | para |
poner | colocar |
antes | antes |
ES Las capas se descomprimen y pasan a formar un grupo de capas en el panel
PT As camadas são descompactadas em um grupo de camadas no painel
Spanish | Portuguese |
---|---|
grupo | grupo |
capas | camadas |
panel | painel |
un | um |
el | o |
en el | no |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cebolla | cebola |
representar | representar |
visualmente | visualmente |
similar | semelhante |
es | é |
concepto | conceito |
sistema | sistema |
o | ou |
proceso | processo |
plantilla | modelo |
diagrama | diagrama |
diseñada | para |
capas | camadas |
herramienta | ferramenta |
un | um |
específico | específico |
de | uma |
ES Cambie el nombre de capas mediante el menú Capas, con métodos abreviados de teclado (solo para escritorio)
PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalho (somente para desktop)
ES Anulación de la visibilidad de las capas para los archivos colocados (PDF/DWG/DXF): puede desactivar las capas que no necesite
PT Substituição de visibilidade de camada para arquivos inseridos (PDF/DWG/DXF) — desative as camadas de que você não precisa
ES El fraude continúa creciendo mientras que la paciencia del consumidor para las capas de autenticación adicionales disminuye. La autenticación adaptativa inteligente permite a las instituciones...
PT A fraude continua a crescer, enquanto a paciência do consumidor com as camadas adicionais de autenticação diminui. A autenticação adaptativa inteligente permite às instituições financeiras uma maneira...
Spanish | Portuguese |
---|---|
fraude | fraude |
continúa | continua |
creciendo | crescer |
paciencia | paciência |
consumidor | consumidor |
autenticación | autenticação |
adicionales | adicionais |
disminuye | diminui |
adaptativa | adaptativa |
permite | permite |
instituciones | instituições |
inteligente | inteligente |
capas | camadas |
mientras | enquanto |
de | do |
ES La autenticación fuerte del cliente (SCA) es un nuevo requisito de la Directiva de Servicios de Pago revisada ( PSD2), que añade capas adicionales de seguridad a los pagos electrónicos
PT A Autenticação Forte do Cliente (SCA) é um novo requisito da Directiva revista relativa aos Serviços de Pagamento (PSD2), que acrescenta camadas adicionais de segurança aos pagamentos electrónicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuerte | forte |
cliente | cliente |
sca | sca |
nuevo | novo |
requisito | requisito |
añade | acrescenta |
adicionales | adicionais |
autenticación | autenticação |
seguridad | segurança |
es | é |
pagos | pagamentos |
servicios | serviços |
capas | camadas |
un | um |
pago | pagamento |
de | do |
que | que |
ES Por el contrario, la falta de similitud entre el comportamiento de un cliente en comparación con su perfil histórico justifica capas adicionales de autenticación, como el escaneo de huellas dactilares
PT Por outro lado, a falta de semelhança entre o comportamento de um cliente em relação ao seu perfil histórico justifica camadas adicionais de autenticação, tais como uma digitalização de impressões digitais
Spanish | Portuguese |
---|---|
falta | falta |
similitud | semelhança |
cliente | cliente |
perfil | perfil |
histórico | histórico |
capas | camadas |
adicionales | adicionais |
autenticación | autenticação |
escaneo | digitalização |
un | um |
huellas | impressões digitais |
comportamiento | comportamento |
la | a |
ES La falta de similitud entre el comportamiento de un cliente en comparación con su perfil justifica la aplicación de capas adicionales de autenticación.
PT A falta de semelhança entre o comportamento de um cliente em relação ao seu perfil justifica a aplicação de camadas adicionais de autenticação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
falta | falta |
similitud | semelhança |
cliente | cliente |
perfil | perfil |
capas | camadas |
adicionales | adicionais |
autenticación | autenticação |
un | um |
comportamiento | comportamento |
la | a |
ES Este incidente de fraude móvil y la creciente madurez de los anillos de fraude en línea en general, hablan de la necesidad de una solución de prevención de fraude más completa con capas adicionales configuradas correctamente
PT Esse incidente de fraude móvel e o aumento da maturidade dos anéis de fraude online em geral indicam a necessidade de uma solução de prevenção de fraude mais completa com camadas adicionais configuradas corretamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
incidente | incidente |
fraude | fraude |
móvil | móvel |
madurez | maturidade |
anillos | anéis |
solución | solução |
prevención | prevenção |
capas | camadas |
correctamente | corretamente |
en línea | online |
y | e |
la | a |
necesidad | necessidade |
adicionales | adicionais |
general | geral |
completa | completa |
más | mais |
este | é |
línea | uma |
con | com |
ES Con la autenticación continua, el comportamiento del cliente se evalúa continuamente sin su participación directa hasta que el comportamiento se aleja de su actividad normal, lo que da lugar a capas adicionales de seguridad
PT Com a autenticação contínua, o comportamento do cliente é continuamente avaliado sem a sua participação directa até que o comportamento se afaste da sua actividade normal, resultando em camadas adicionais de segurança
Spanish | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
participación | participação |
actividad | actividade |
normal | normal |
adicionales | adicionais |
autenticación | autenticação |
seguridad | segurança |
continua | contínua |
continuamente | continuamente |
sin | sem |
capas | camadas |
comportamiento | comportamento |
con | com |
la | a |
hasta | até |
que | que |
de | em |
su | sua |
ES AaaS añade capas adicionales de seguridad al proporcionar no sólo una autenticación fuerte, sino también políticas de control de acceso
PT AaaS adiciona camadas extras de segurança, não apenas fornecendo autenticação forte, mas também políticas de controle de acesso
Spanish | Portuguese |
---|---|
añade | adiciona |
adicionales | extras |
proporcionar | fornecendo |
fuerte | forte |
acceso | acesso |
seguridad | segurança |
autenticación | autenticação |
políticas | políticas |
control | controle |
sino | é |
capas | camadas |
no | não |
también | também |
una | de |
ES Cuanto menor sea la similitud entre el comportamiento de un consumidor en comparación con las poblaciones similares justifica capas adicionales de detección de riesgos y fraudes.
PT Quanto menor a semelhança entre o comportamento de um consumidor em comparação com populações semelhantes, justifica camadas adicionais de detecção de risco e fraude.
Spanish | Portuguese |
---|---|
menor | menor |
similitud | semelhança |
consumidor | consumidor |
poblaciones | populações |
similares | semelhantes |
capas | camadas |
adicionales | adicionais |
detección | detecção |
riesgos | risco |
fraudes | fraude |
un | um |
comparación | comparação |
y | e |
comportamiento | comportamento |
la | a |
con | com |
ES Se pueden implementar capas adicionales de autenticación, como PIN del teléfono o datos biométricos, cuando se requiere una mayor seguridad
PT Camadas adicionais de autenticação, como PIN do telefone ou biometria, podem ser implementadas quando maior segurança é necessária
Spanish | Portuguese |
---|---|
capas | camadas |
pin | pin |
pueden | podem |
adicionales | adicionais |
de | necessária |
autenticación | autenticação |
teléfono | telefone |
o | ou |
seguridad | segurança |
cuando | quando |
mayor | maior |
como | como |
del | do |
ES Capas de endurecimiento y control, prevención o detección disponibles en el producto estándar sin cargos adicionales.
PT Camadas de endurecimento e controle, prevenção ou detecção disponíveis no produto padrão sem custos adicionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capas | camadas |
y | e |
control | controle |
prevención | prevenção |
detección | detecção |
disponibles | disponíveis |
el | o |
estándar | padrão |
cargos | custos |
adicionales | adicionais |
o | ou |
producto | produto |
sin | sem |
en | de |
en el | no |
ES Teamwork for Enterprise ofrece la plataforma de colaboración en su clase para permitir una eficiencia máxima y facultar a equipos de alto rendimiento con asistencia y capas de seguridad adicionales.
PT O Teamwork for Enterprise oferece a melhor plataforma de colaboração para ativar eficiência máxima e equipes de alto desempenho com suporte adicional e camadas de segurança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
colaboración | colaboração |
permitir | ativar |
equipos | equipes |
seguridad | segurança |
adicionales | adicional |
ofrece | oferece |
eficiencia | eficiência |
máxima | máxima |
y | e |
asistencia | suporte |
en | de |
rendimiento | desempenho |
la | a |
plataforma | plataforma |
capas | camadas |
ES Modelos adicionales selectos ajustan las líneas de transporte de botellas de MSK a las exigencias propias de una zona fría: Mesa de acumulo de MSK - mesa de formación de capas de vidrio y de botellas La mesa acumula las botellas formando ...
PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...
Spanish | Portuguese |
---|---|
transporte | transporte |
botellas | garrafas |
mesa | mesa |
capas | camada |
vidrio | vidro |
y | e |
a | um |
ES Los residentes de California pueden tener derechos adicionales como se establece en la Sección 23 (“Divulgaciones adicionales para residentes de California”) a continuación.
PT Os residentes da Califórnia podem ter direitos adicionais, conforme estabelecido na Seção 23 abaixo (“Outras divulgações para residentes da Califórnia”).
ES Compre el Plan M o L para obtener un kit completo de marca (logotipo, tarjeta de visita, etc.) y el libro de marca a la vez. No hay pedidos adicionales o pagos adicionales!
PT Adquira o Plano M ou L para obter um kit completo (logotipo, cartão de visita, etc.) e o manual de marca de uma só vez. Sem pedidos adicionais ou pagamentos extras!
Spanish | Portuguese |
---|---|
kit | kit |
completo | completo |
etc | etc |
pedidos | pedidos |
pagos | pagamentos |
compre | adquira |
libro | manual |
plan | plano |
o | ou |
logotipo | logotipo |
tarjeta | cartão |
visita | visita |
y | e |
vez | vez |
no | sem |
adicionales | adicionais |
m | m |
obtener | obter |
un | um |
marca | marca |
de | uma |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
recibos | recibos |
pedido | pedido |
transacción | transação |
adicionales | adicionais |
o | ou |
cancelación | cancelamento |
cancelar | cancelar |
a | um |
cobran | cobram |
podría | é |
la | o |
también | também |
tarifas | taxas |
hasta | até |
Spanish | Portuguese |
---|---|
similares | similares |
adicionales | adicionais |
quiere | quer |
transparente | transparente |
márgenes | margens |
o | ou |
y | e |
mercado | mercado |
siendo | é |
conversiones | conversões |
sin | sem |
de | do |
muchas | muitas |
empresas | companhias |
con | com |
ES Todavía no hay nombre ni detalles adicionales para el dispositivo, salvo por el hecho de que obtendrá aplicaciones adicionales con el tiempo y que solo funcionará con Sky Glass, al menos inicialmente
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
Spanish | Portuguese |
---|---|
detalles | detalhes |
salvo | exceto |
funcionará | funcionar |
glass | glass |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
adicionales | extras |
dispositivo | dispositivo |
menos | menos |
inicialmente | inicialmente |
el | o |
no | não |
nombre | nome |
que | fato |
de | pelo |
tiempo | tempo |
todavía | que |
para | para |
con | com |
ES Si se quedará en tu casa, deberás tener todo listo. Es fácil olvidar los elementos como las toallas adicionales y los artículos de aseo personal. Reserva un espacio como un armario o una gaveta adicionales en el baño.[1]
PT Prepare tudo antes da chegada da visita, pois é fácil esquecer de coisas como toalhas e artigos de higiene pessoal. Separe um espaço também, como um armário, para ele guardar as coisas dele.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
olvidar | esquecer |
toallas | toalhas |
espacio | espaço |
es | é |
fácil | fácil |
y | e |
en | de |
un | um |
el | o |
ES No podemos imaginar que los motores adicionales y la complejidad requeridos para tener un equivalente motorizado valgan el peso y el gasto adicionales.
PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imaginar | imaginar |
motores | motores |
adicionales | adicionais |
equivalente | equivalente |
peso | peso |
gasto | despesas |
y | e |
un | um |
no | não |
podemos | podemos |
complejidad | complexidade |
los | os |
la | a |
para | para |
ES (Opcional) Para elegir entre descargar un recibo y una factura, o para agregar datos adicionales a su recibo, haga clic en Agregar datos adicionales a su recibo.
PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
opcional | opcional |
descargar | baixar |
recibo | recibo |
factura | fatura |
datos | detalhes |
elegir | escolher |
y | e |
o | ou |
agregar | adicionar |
adicionales | adicionais |
su | seu |
un | um |
clic | clique |
para | para |
en | em |
una | uma |
ES Puede asociar direcciones adicionales de correo electrónico con una cuenta. Al hacerlo, las hojas que se le compartan a dichas direcciones adicionales estarán disponibles en su cuenta.
PT Você pode associar mais endereços de e-mail a uma conta. Quando você fizer isso, as planilhas compartilhadas com você nesses endereços adicionais estarão disponíveis em sua conta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
direcciones | endereços |
cuenta | conta |
hojas | planilhas |
asociar | associar |
adicionales | adicionais |
disponibles | disponíveis |
puede | pode |
al | os |
electrónico | e |
Showing 50 of 50 translations