ES Los ciclos de facturación son los períodos de tiempo entre cada factura que recibe.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
Translate "ciclos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciclos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of ciclos
Spanish
Portuguese
PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciclos | ciclos |
| hostwinds | hostwinds |
| longitudes | comprimentos |
| facturación | faturamento |
| ofrece | oferece |
| diferentes | diferentes |
| son | são |
| períodos | períodos |
| factura | fatura |
| cada | cada |
| de | entre |
| tiempo | tempo |
| a | abaixo |
| recibe | recebe |
ES La velocidad de la memoria está basada en ciclos de reloj (lectura y escritura), o cuántos ciclos por segundo puede lograr la memoria
PT A velocidade da memória baseia-se em ciclos de clock (leitura e gravação) ou na quantidade de ciclos que a memória pode atingir
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| memoria | memória |
| ciclos | ciclos |
| lograr | atingir |
| y | e |
| o | ou |
| puede | pode |
| velocidad | velocidade |
| lectura | leitura |
| está | que |
ES Los ciclos de facturación son los períodos de tiempo entre cada factura que recibe.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciclos | ciclos |
| hostwinds | hostwinds |
| longitudes | comprimentos |
| facturación | faturamento |
| ofrece | oferece |
| diferentes | diferentes |
| son | são |
| períodos | períodos |
| factura | fatura |
| cada | cada |
| de | entre |
| tiempo | tempo |
| a | abaixo |
| recibe | recebe |
ES Tipos de contenido cubiertos: revistas, ciclos de conferencias y datos de Medline
PT Tipos de conteúdo cobertos: revistas, séries de congressos, dados da Medline
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| revistas | revistas |
| conferencias | congressos |
| contenido | conteúdo |
| datos | dados |
| tipos | tipos |
ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
PT Construa, teste e implante com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| integrado | integrado |
| configuración | configurações |
| código | código |
| y | e |
| con | com |
| los | de |
ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
PT O Bitbucket Pipelines com implementações permite que você construa, teste e implemente com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| permite | permite |
| configuración | configurações |
| código | código |
| y | e |
| implementaciones | implementações |
| la | o |
| probar | de |
| con | com |
ES Uber disminuye el tiempo para crear ciclos de vida de los clientes en un 45 %.
PT O Uber diminui o tempo de criação de ciclos de vida do cliente em 45%.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disminuye | diminui |
| ciclos | ciclos |
| vida | vida |
| clientes | cliente |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciclos | ciclo |
| asistencia | suporte |
| de | do |
| los | de |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| técnicas | técnicas |
| metodologías | metodologias |
| ciclos | ciclos |
| o | ou |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| define | definido |
| grupo | grupo |
| mejoras | melhoria |
| no | não |
| la | o |
| de | em |
| se | ele |
| está | que |
| con | com |
| más | é |
ES Deutsche Bank logró reducir los ciclos de desarrollo y mejorar la eficiencia gracias a que diseñó una plataforma para la creación de aplicaciones organizadas en contenedores y basadas en los microservicios.
PT O Deutsche Bank criou uma plataforma de desenvolvimento de aplicações conteinerizadas e baseadas em microsserviços que diminuiu os ciclos de desenvolvimento e aumentou a eficiência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bank | bank |
| ciclos | ciclos |
| basadas | baseadas |
| microservicios | microsserviços |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| la | a |
| eficiencia | eficiência |
| plataforma | plataforma |
| aplicaciones | aplicações |
| que | que |
ES Además, gracias a las prácticas de desarrollo ágil, el banco logró reducir los ciclos de actualización y lanzamiento de aplicaciones
PT Com as práticas de desenvolvimento ágil, o banco diminuiu os ciclos de lançamento e atualização de apps
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| banco | banco |
| ciclos | ciclos |
| actualización | atualização |
| lanzamiento | lançamento |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| el | o |
ES Gracias a los métodos ágiles, a DevOps, a la automatización de CI/CD y a otras palabras populares del mundo de la TI, se acabó la época de los ciclos de desarrollo en cascada
PT Graças aos métodos Agile e ao DevOps, às automações de CI/CD e todos os outros termos populares da TI, os dias de desenvolvimento cascata são coisa do passado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| métodos | métodos |
| devops | devops |
| otras | outros |
| populares | populares |
| desarrollo | desenvolvimento |
| cascada | cascata |
| automatización | automações |
| y | e |
| época | é |
| la | o |
| en | de |
| todos | todos |
| de | do |
ES Si está leyendo esto, probablemente tenga la convicción de que los ciclos de desarrollo se pueden agilizar utilizando los principios ágiles
PT Se você está lendo isto, provavelmente já investiu em ciclos de desenvolvimento mais rápidos usando os princípios da metodologia Ágil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| leyendo | lendo |
| ciclos | ciclos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| principios | princípios |
| si | se |
| probablemente | provavelmente |
| utilizando | usando |
| de | em |
| la | isto |
| que | está |
ES Esto permite que los servicios se diseñen rápidamente, se implementen de manera automática y se actualicen con regularidad, sin necesidad de aplicar ciclos de desarrollo en cascada.
PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | serviços |
| rápidamente | rapidamente |
| automática | automatizada |
| ciclos | ciclos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| cascada | cascata |
| manera | maneira |
| y | e |
| con | com |
ES Con los contenedores de Linux, ahora es posible ejecutar múltiples partes de una aplicación de forma independiente, en el mismo hardware, con mucho más control sobre las partes y los ciclos de vida individuales
PT Com os containers Linux, agora é possível executar várias partes de uma aplicação de maneira independente no mesmo hardware e com um controle muito maior sobre os componentes individuais e ciclos de vida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenedores | containers |
| linux | linux |
| forma | maneira |
| ciclos | ciclos |
| vida | vida |
| es | é |
| posible | possível |
| partes | partes |
| independiente | independente |
| hardware | hardware |
| control | controle |
| y | e |
| ahora | agora |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| individuales | individuais |
| mucho | muito |
| con | com |
| ejecutar | executar |
| sobre | sobre |
| de | uma |
ES Esta capa de middleware gestiona todo lo relacionado con la distribución de los ciclos de vida de las aplicaciones de manera uniforme
PT Essa camada do middleware gerencia o aspecto da entrega nos ciclos de vida das aplicações de maneira uniforme
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capa | camada |
| gestiona | gerencia |
| distribución | entrega |
| ciclos | ciclos |
| vida | vida |
| uniforme | uniforme |
| de | do |
| la | o |
| manera | maneira |
ES Aprovechando el rendimiento criptográfico de potencia de CipherTrust Manager, la configuración simple le indica a la arquitectura que encripte allí, ahorrando ciclos de CPU del servidor de aplicaciones.
PT Alavanque o poderoso desempenho criptográfico do CipherTrust Manager com uma configuração simples que orienta a arquitetura para criptografar usando o próprio CipherTrust Manager, economizando ciclos de CPU do servidor de aplicativos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criptográfico | criptográfico |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| arquitectura | arquitetura |
| ciclos | ciclos |
| cpu | cpu |
| servidor | servidor |
| rendimiento | desempenho |
| configuración | configuração |
| aplicaciones | aplicativos |
| aprovechando | usando |
| simple | simples |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
| allí | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatizando | automatizando |
| pedidos | pedido |
| canal | canal |
| normas | regras |
| gestión | gestão |
| y | e |
| procesos | processos |
| cualquier | qualquer |
| con | com |
ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa
PT Com caminhos de upgrade e ciclos de vida das soluções claros e gerenciáveis, você não é pego de surpresa com atualizações obrigatórias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rutas | caminhos |
| claras | claros |
| ciclos | ciclos |
| vida | vida |
| sorpresa | surpresa |
| y | e |
| actualizaciones | atualizações |
| de | das |
| gracias | com |
| actualización | upgrade |
| no | não |
ES Ahora también impulsamos nuestros servicios de análisis para los equipos con personal insuficiente y extendemos los ciclos de vida de nuestros productos para aliviar las presiones de la migración.
PT E, agora, estamos expandindo nossos serviços de análise para as equipes que não estejam com a quantidade suficiente de profissionais e ampliando nossos ciclos de vida de soluções para aliviar a pressão da migração.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| análisis | análise |
| ciclos | ciclos |
| vida | vida |
| presiones | pressão |
| migración | migração |
| ahora | agora |
| equipos | equipes |
| y | e |
| servicios | serviços |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciclos | ciclos |
| rápidos | rapidez |
| equipo | equipe |
| ventas | vendas |
| más | mais |
| de | uma |
| para | para |
ES Charlamos con el director ejecutivo de la empresa de bicicletas eléctricas VanMoof sobre la adopción del servicio de seguimiento Find My de Apple en sus ciclos. También reflexionan sobre el futuro de la conducción eléctrica.
PT Conversamos com o CEO da empresa eBike VanMoof sobre a adoção do serviço de rastreamento Find My da Apple em seus ciclos. Eles também refletem sobre o futuro da pilotagem elétrica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adopción | adoção |
| seguimiento | rastreamento |
| apple | apple |
| ciclos | ciclos |
| director ejecutivo | ceo |
| eléctrica | elétrica |
| servicio | serviço |
| empresa | empresa |
| también | também |
| con | com |
| la | a |
| sus | seus |
| el futuro | futuro |
ES Donde cargar desde cero hasta el máximo puede haber sido bueno en el pasado, tenemos que reiterar que ahora es lo contrario. Su batería de iones de litio tiene un número limitado de ciclos de carga, por lo que es mejor no agotarlos.
PT Onde cobrar do zero até o total pode ter sido bom no passado, temos que reiterar que agora é o oposto. Sua bateria de íon de lítio tem um número limitado de ciclos de carga, portanto, é melhor não esgotá-los.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| batería | bateria |
| litio | lítio |
| limitado | limitado |
| ciclos | ciclos |
| puede | pode |
| ahora | agora |
| carga | carga |
| mejor | melhor |
| es | é |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| cero | zero |
| pasado | passado |
| no | não |
| cargar | cobrar |
| donde | onde |
| hasta | até |
ES Ciertamente, esto aumenta el riesgo, pero también puede ralentizar los ciclos de DevOps, degradar la experiencia de los clientes y empleados y aumentar los gastos administrativos y los costos operativos.
PT Isto certamente aumenta o risco, mas também pode retardar os ciclos DevOps, degradar a experiência do cliente e dos funcionários e aumentar os custos administrativos e operacionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| riesgo | risco |
| ciclos | ciclos |
| devops | devops |
| empleados | funcionários |
| administrativos | administrativos |
| operativos | operacionais |
| aumenta | aumenta |
| puede | pode |
| y | e |
| aumentar | aumentar |
| ciertamente | certamente |
| experiencia | experiência |
| costos | custos |
| pero | mas |
| también | também |
| clientes | cliente |
| los | os |
| de | do |
| esto | é |
| la | a |
ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| entorno | ambiente |
| continua | contínua |
| entrega | entrega |
| ciclos | ciclos |
| retroalimentación | feedback |
| un | um |
| y | e |
| mejora | melhoria |
| de | mais |
| mediante | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instancias | instâncias |
| editor | editor |
| ciclos | ciclo |
| vida | vida |
| actualizaciones | atualizações |
| gestión | gerenciamento |
| configuración | configuração |
| y | e |
| detección | descoberta |
| incluyendo | incluindo |
ES Las organizaciones que implementan prácticas de DevOps pueden acortar los ciclos de desarrollo al tiempo que ofrecen productos de software de alta calidad y rendimiento en un entorno de integración continua (CI)
PT As organizações que implementam as práticas do DevOps podem encurtar os ciclos de desenvolvimento, fornecendo produtos de software de alta qualidade e executando em um ambiente de integração contínua (CI)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| devops | devops |
| acortar | encurtar |
| ciclos | ciclos |
| entorno | ambiente |
| integración | integração |
| continua | contínua |
| ofrecen | fornecendo |
| prácticas | práticas |
| pueden | podem |
| desarrollo | desenvolvimento |
| software | software |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| alta | alta |
| un | um |
| productos | produtos |
| que | que |
| rendimiento | executando |
ES Al integrar soluciones en la nube, las organizaciones pueden mejorar los ciclos de implementación del sistema y reducir de manera segura la complejidad de TI.
PT Ao integrar soluções em nuvem, as organizações podem melhorar os ciclos de implementação do sistema e reduzir a complexidade da TI com segurança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integrar | integrar |
| soluciones | soluções |
| organizaciones | organizações |
| pueden | podem |
| mejorar | melhorar |
| ciclos | ciclos |
| reducir | reduzir |
| nube | nuvem |
| implementación | implementação |
| y | e |
| al | ao |
| sistema | sistema |
| complejidad | complexidade |
| segura | com segurança |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conozca | saiba |
| inteligente | inteligente |
| reduciendo | reduzindo |
| automatización | automação |
| procesos | ciclo |
ES Las plantillas rellenadas previamente aceleran el proceso de preparación de documentos en sus flujos de trabajo de SharePoint, lo que resulta en una mayor productividad y ciclos de ventas rápidos
PT Modelos pré-preenchidos aceleram o processo de preparação de documentos em seus fluxos de trabalho do SharePoint, resultando em maior produtividade e ciclos rápidos de vendas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aceleran | aceleram |
| preparación | preparação |
| flujos | fluxos |
| productividad | produtividade |
| ciclos | ciclos |
| ventas | vendas |
| sharepoint | sharepoint |
| plantillas | modelos |
| documentos | documentos |
| y | e |
| proceso | processo |
| trabajo | trabalho |
| mayor | maior |
| el | o |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| optimiza | otimize |
| ciclos | ciclos |
| ventas | vendas |
| permitir | possibilitar |
| trabajen | trabalhem |
| canales | canais |
| dedicados | dedicados |
| personas | pessoas |
| al | ao |
| juntas | juntas |
| que | que |
ES Mientras que los ciclos externos se encargan del objeto del proyecto, la sección media representa el procedimiento que se debe seguir. En este punto, determinará lo que pueden hacer los equipos y qué necesita para conseguir los resultados deseados.
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| externos | externas |
| representa | representam |
| pueden | podem |
| equipos | equipes |
| y | e |
| resultados | resultados |
| sección | seção |
| los | os |
| en | interna |
| mientras | se |
| que | que |
| el | o |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tutoriales | tutoriais |
| online | online |
| te | lhe |
| descripciones | descrições |
| detalladas | detalhadas |
| distintos | vários |
| programas | programas |
| magix | magix |
| y | e |
| trucos | truques |
| de | do |
| ofrecen | da |
| incluso | mesmo |
ES Tendrá que seleccionar el Ciclo de facturación Siguiente.Esto determinará los períodos de tiempo entre cada factura que reciba para su plan.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| hostwinds | hostwinds |
| longitudes | comprimentos |
| ciclo | ciclo |
| facturación | faturamento |
| ofrece | oferece |
| diferentes | diferentes |
| ciclos | ciclos |
| seleccionar | selecionar |
| el | o |
| períodos | períodos |
| factura | fatura |
| tendrá | que |
| cada | cada |
| de | entre |
| su | você |
| que | recebe |
| tiempo | tempo |
| a | abaixo |
| para | para |
ES Tendrá que seleccionar el Ciclo de facturación Siguiente.Aquí determina los períodos de tiempo entre cada factura que recibe para su plan.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| determina | determina |
| plan | plano |
| hostwinds | hostwinds |
| longitudes | comprimentos |
| ciclo | ciclo |
| facturación | faturamento |
| ofrece | oferece |
| diferentes | diferentes |
| ciclos | ciclos |
| aquí | aqui |
| seleccionar | selecionar |
| el | o |
| períodos | períodos |
| factura | fatura |
| cada | cada |
| de | entre |
| su | você |
| tiempo | tempo |
| a | abaixo |
| tendrá | que |
| recibe | recebe |
| para | para |
ES La agricultura orgánica es una manera de producir alimentos que respetan los ciclos de vida naturales. Esto minimiza el impacto humano en el medio ambiente y opera de la forma más natural posible sin usar organismos modificados genéticamente (OMG).
PT O cultivo de orgânicos é uma maneira de produzir alimentos que respeita os ciclos de vida naturais. Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orgánica | orgânicos |
| alimentos | alimentos |
| ciclos | ciclos |
| minimiza | minimiza |
| impacto | impacto |
| opera | opera |
| posible | possível |
| organismos | organismos |
| producir | produzir |
| vida | vida |
| humano | humano |
| y | e |
| usar | usar |
| es | é |
| naturales | naturais |
| natural | natural |
| sin | sem |
| en | de |
| en el | no |
| manera | maneira |
| más | mais |
| que | que |
| el | o |
| ambiente | ambiente |
| de | uma |
ES Los usuarios de Pipedrive pueden crear y gestionar sus ciclos de facturación en Pipedrive gracias a nuestras integraciones mejoradas de QuickBooks y Xero.
PT Os usuários do Pipedrive podem criar e gerenciar seus processos de faturamento diretamente no Pipedrive graças às nossas integrações aprimoradas com QuickBooks e Xero.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| pipedrive | pipedrive |
| pueden | podem |
| facturación | faturamento |
| integraciones | integrações |
| mejoradas | aprimoradas |
| xero | xero |
| y | e |
| gestionar | gerenciar |
| crear | criar |
| en | de |
| de | do |
| sus | seus |
| nuestras | nossas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| ciclos | ciclo |
| formas | maneiras |
| mejorar | aumentando |
| y | e |
| potencial | potencial |
| rendimiento | desempenho |
| todos | todos |
| el | a |
| de | do |
| transformar | transformar |
| elementos | elementos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| analítica | análises |
| avanzada | avançadas |
| qlik | qlik |
| facilita | facilitam |
| ciclos | ciclos |
| conversión | conversão |
| visibilidad | visibilidade |
| y | e |
| en | de |
| proceso | processo |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| máquinas | máquinas |
| estado | estado |
| proporcionan | proporcionam |
| mecanismo | mecanismo |
| eventos | eventos |
| reglas | regras |
| seguimiento | acompanhar |
| identificar | identificar |
| pedidos | pedidos |
| pasan | passam |
| pasos | etapas |
| un | um |
| y | e |
| basado | baseado |
| que | serem |
| cierto | que |
| antes | antes |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciclos | ciclos |
| estrategia | estratégias |
| y | e |
| ventas | vendas |
| comerciales | de negócios |
| con | com |
ES También serán más duraderos, con la capacidad de durar hasta 3000 ciclos de carga, además de que son más seguros y tienen menos posibilidades de incendio o explosión.
PT Eles também serão mais duráveis, com capacidade de durar até 3.000 ciclos de carga, além de serem mais seguros com menor chance de incêndio ou explosão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| ciclos | ciclos |
| carga | carga |
| menos | menor |
| posibilidades | chance |
| incendio | incêndio |
| explosión | explosão |
| la | o |
| o | ou |
| serán | serão |
| durar | durar |
| también | também |
| más | mais |
| seguros | seguros |
| con | com |
| hasta | até |
| que | serem |
| de | além |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diarios | diários |
| rápida | rapidez |
| reduce | reduza |
| ciclos | ciclos |
| revisión | revisão |
| composición | composição |
| grabación | gravação |
| o | ou |
| herramientas | ferramentas |
| de | do |
| más | mais |
| la | a |
| para | para |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| convierte | transforme |
| diarios | diários |
| sesiones | sessões |
| ciclos | ciclos |
| iteración | iteração |
| calidad | qualidade |
| trabajo | trabalho |
| la | o |
| más | mais |
| a | um |
| con | com |
ES El agrupamiento (clustering) activo-activo permite combinar hasta 16 modelos diferentes de dispositivos para una escalabilidad sin igual, ciclos de vida más duraderos y actualizaciones sin inconvenientes y sin pérdida de paquetes.
PT A inspeção de fluxo multicamadas derrota os ataques avançados que a inspeção de pacotes tradicional não consegue detectar — confira em nossa série de vídeos do Evader. (em inglês)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paquetes | pacotes |
| sin | não |
| el | a |
| de | em |
ES Si un donante ha donado previamente en otra instalación, estos ciclos se contarán para su vida máxima
PT Se um doador já doou em outra instalação, esses ciclos serão contados em sua vida útil no máximo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| donante | doador |
| otra | outra |
| instalación | instalação |
| ciclos | ciclos |
| vida | vida |
| máxima | máximo |
| si | se |
| un | um |
| su | sua |
| en | em |
| para | o |
ES El éxito de los ciclos anteriores, junto con el afán del donante de volver a donar, determinará con qué frecuencia el donante de óvulos finalmente donará.
PT O sucesso dos ciclos anteriores, juntamente com a ânsia do doador de doar novamente, determinarão com que freqüência o doador de óvulos acabará doando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| ciclos | ciclos |
| donante | doador |
| volver | novamente |
| donar | doar |
| con | juntamente |
| anteriores | anteriores |
| junto | com |
| el | a |
| de | do |
ES He pasado por tantos ciclos como he permitido para un donante y con cada uno obtuve recuperaciones completamente perfectas
PT Passei por tantos ciclos quanto permitidos a um doador e, em cada um deles, obtive recuperações completamente perfeitas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tantos | tantos |
| ciclos | ciclos |
| permitido | permitidos |
| donante | doador |
| completamente | completamente |
| y | e |
| un | um |
| por | por |
| cada | cada |
ES Todas las personas con las que he trabajado durante los cuatro ciclos han sido de gran ayuda y apoyo
PT Todos com quem trabalhei nos quatro ciclos foram muito solidários e prestativos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciclos | ciclos |
| y | e |
| que | foram |
| de | quatro |
| con | com |
| gran | muito |
ES He realizado numerosos ciclos de donación de óvulos en Fairfax EggBank y siempre he tenido una experiencia maravillosa y fácil en sus instalaciones
PT Realizei vários ciclos de doação de ovos no Fairfax EggBank e sempre tive uma experiência maravilhosa e fácil em suas instalações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciclos | ciclos |
| donación | doação |
| óvulos | ovos |
| maravillosa | maravilhosa |
| instalaciones | instalações |
| y | e |
| fácil | fácil |
| siempre | sempre |
| he | tive |
| experiencia | experiência |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese