Hire a translator I am translator

Translate "compactas" to Portuguese

Showing 47 of 47 translations of the phrase "compactas" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of compactas

Spanish
Portuguese

ES La mejor cámara del mundo de las cámaras compactas, sin espejo y DSLR

PT A melhor câmera do mundo das compactas, sem espelho e DSLR

Spanish Portuguese
espejo espelho
dslr dslr
cámara câmera
sin sem
y e
la a
mejor melhor
mundo mundo
de do

ES ¿Está buscando una gran oferta en una cámara nueva? Amazon Prime Day se extiende hasta la medianoche del 22 de junio con muchas ofertas compactas,

PT Procurando um ótimo negócio em uma nova câmera? O Amazon Prime Day vai até a meia-noite de 22 de junho com muitos negócios compactos, sem espelho

Spanish Portuguese
buscando procurando
cámara câmera
nueva nova
amazon amazon
medianoche meia-noite
junio junho
day day
ofertas negócios
gran ótimo
la a
hasta até
con com

ES Las pantallas grandes no desperdician el espacio disponible en la pantalla al mantener compactas las vistas de detalle; las pantallas pequeñas no se abarrotan demasiado.

PT Em telas grandes o espaço disponível não é desperdiçado, mantendo a visualização de detalhes compactada; as telas pequenas não ficam demasiado cheias e muito confusas.

Spanish Portuguese
espacio espaço
disponible disponível
mantener mantendo
detalle detalhes
pequeñas pequenas
pantallas telas
grandes grandes
no não
demasiado muito
la a

ES RIDGID® cuenta con todas las opciones, desde aspiradoras compactas o portátiles hasta aspiradoras poderosas, de gran capacidad o incluso especiales, como aspiradoras de acero inoxidable, de cenizas o ProPack®.

PT Desde aspiradores compactos ou portáteis até aspiradores potentes, de grande capacidade ou até mesmo especiais, como em aço inoxidável, aspiradores de cinzas ou ProPack®; a RIDGID® tem a solução.

Spanish Portuguese
especiales especiais
acero aço
o ou
gran grande
capacidad capacidade
de em
inoxidable inoxidável
incluso mesmo
hasta até
como como

ES La calidad de primer nivel se combina con la versatilidad con estas cámaras compactas con zoom de primer nivel

PT Qualidade superior e versatilidade com essas câmeras compactas de ponta com zoom

Spanish Portuguese
versatilidad versatilidade
cámaras câmeras
zoom zoom
calidad qualidade
de essas
con com
primer de

ES Nuestra selección de las mejores tabletas para comprar hoy, incluidos los mejores dispositivos 2 en 1 y tabletas compactas a una variedad de precios

PT Nossa escolha dos melhores tablets para comprar hoje, incluindo os melhores dispositivos 2 em 1 e tablets compactos em uma variedade de preços

Spanish Portuguese
tabletas tablets
comprar comprar
incluidos incluindo
dispositivos dispositivos
precios preços
y e
variedad variedade
hoy hoje
mejores melhores
selección escolha

ES Hemos estado utilizando todo tipo de RAM en varias versiones de PC diferentes a lo largo de los años, incluidas máquinas compactas económicas , versiones de PC de juegos de

PT Temos usado todos os tipos de RAM em várias versões de PC diferentes ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de baixo custo , versões de PC de

Spanish Portuguese
ram ram
versiones versões
pc pc
incluidas incluindo
máquinas máquinas
diferentes diferentes
largo longo
años anos
tipo tipos
varias várias

ES Ya sea que estés pasando de un gran fondo de un día a eventos de varios días, o estés buscando excelentes rutas con menos kilómetros y menos altimetría, las rutas compactas son una excelente opción

PT Se você está migrando de grand fondos de um dia para eventos de múltiplos dias, ou está procurando ótimos percursos com distância mais curta e menos ganho de elevação, os percursos Compactos são uma ótima opção

Spanish Portuguese
eventos eventos
buscando procurando
rutas percursos
menos menos
o ou
y e
gran grand
días dias
día dia
son são
opción opção
un um
con com
de uma

ES La mejor cámara del mundo de las cámaras compactas, sin espejo y DSLR.

PT A melhor câmera do mundo das compactas, sem espelho e DSLR.

Spanish Portuguese
espejo espelho
dslr dslr
cámara câmera
sin sem
y e
la a
mejor melhor
mundo mundo
de do

ES COVID-19 tenía un impacto importante en cronologías del desarrollo de productos. Todo ahora se exprime en cronologías muy compactas porque el virus está cambiando todo el tiempo y tenemos que poder continuar con él.

PT COVID-19 teve um impacto principal nos espaços temporais do desenvolvimento de produtos. Tudo é espremido agora nos espaços temporais muito compactos porque o vírus está mudando todo o tempo e nós temos que poder prosseguir com ele.

Spanish Portuguese
impacto impacto
importante principal
virus vírus
cambiando mudando
continuar prosseguir
desarrollo desenvolvimento
ahora agora
y e
en de
muy muito
el o
tenía que
productos produtos
tiempo tempo
de do
que poder
con com
porque porque

ES Un poco más pequeño que su contraparte extra ancha, este cuchillo para trinchar de diseño inteligente es mejor para trabajar con articulaciones más compactas como gallina de Guinea, polluelo o pato

PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato

Spanish Portuguese
cuchillo faca
inteligente inteligente
pato pato
diseño modelo
es é
o ou
un um
poco pouco
de do
que que
para certa
como como
con de

ES Aspiradoras para húmedo/seco compactas y portátiles

PT Asp. molhado/seco compactos e portáteis

Spanish Portuguese
húmedo molhado
seco seco
y e

ES Apertura del mercado de impresoras láser multifunción monocromo, compactas, alto rendimiento y bajo precio

PT Desenvolvimento de um mercado de equipamentos multifuncionais laser monocromáticos, compactos, econômicos e de alto desempenho

Spanish Portuguese
mercado mercado
láser laser
rendimiento desempenho
y e
del de

ES habitables, inclusivas, saludables, sostenibles, seguras, ordenadas, compactas y resilientes

PT habitáveis, inclusivas, saudáveis, sustentáveis, seguras, organizadas, compactas e resilientes

Spanish Portuguese
seguras seguras
y e

ES Es por eso que hemos estado usando todo tipo de RAM en varias versiones de PC diferentes a lo largo de los años, incluidas máquinas compactas económicas y versiones de PC para juegos de

PT É por isso que temos usado todos os tipos de RAM em várias versões de PC diferentes ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de baixo custo , versões de PC de

Spanish Portuguese
ram ram
versiones versões
pc pc
incluidas incluindo
máquinas máquinas
diferentes diferentes
largo longo
años anos
tipo tipos
varias várias
que que

ES Ofrecerá una experiencia de realidad mixta mejorada, completa con seguimiento facial y ocular y ópticas más compactas

PT Ele oferecerá uma experiência de realidade mista aprimorada, completa com rastreamento de rosto e olhos e ótica mais compacta

Spanish Portuguese
ofrecerá oferecer
realidad realidade
mejorada aprimorada
completa completa
seguimiento rastreamento
facial rosto
ocular olhos
y e
experiencia experiência
más mais
con com
de uma

ES Un poco más pequeño que su contraparte extra ancha, este cuchillo para trinchar de diseño inteligente es mejor para trabajar con articulaciones más compactas como gallina de Guinea, polluelo o pato

PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato

Spanish Portuguese
cuchillo faca
inteligente inteligente
pato pato
diseño modelo
es é
o ou
un um
poco pouco
de do
que que
para certa
como como
con de

ES Para viajes más largos, nuestras mochilas de viaje son lo suficientemente grandes y compactas para que puedas almacenar todo lo que necesitas, a la vez que moverte fácilmente.

PT Para viagens mais distantes, as nossas mochilas e sacolas de viagem são espaçosas o suficiente para armazenar tudo o que precisas, sendo compactas o suficiente para se movimentar com facilidade.

Spanish Portuguese
mochilas mochilas
almacenar armazenar
son são
y e
viajes viagens
viaje viagem
suficientemente o suficiente
fácilmente facilidade
más mais
nuestras nossas
que que
puedas o que

ES Junto con la demostrada calidad de fabricación, usted tiene en su mano distancias focales fijas ligeras y compactas que dan forma a un sistema potente en combinación con las cámaras Sony* de sistema sin espejo

PT Juntamente com a alta qualidade de fabrico a que os utilizadores já se habituaram, receberá distâncias focais fixas leves e compactas que formam um sistema poderoso, em combinação com a série de câmaras sem espelho da Sony*

Spanish Portuguese
calidad qualidade
fabricación fabrico
distancias distâncias
focales focais
ligeras leves
potente poderoso
combinación combinação
cámaras câmaras
sony sony
espejo espelho
y e
con juntamente
sin sem
sistema sistema
un um
junto com

ES Su cuerpo de magnesio y sus compactas dimensiones hacen que el telescopio sea ligero y fácil de transportar

PT A sua estrutura em magnésio e dimensões compactas tornam-no leve e fácil de transportar

Spanish Portuguese
cuerpo estrutura
magnesio magnésio
dimensiones dimensões
transportar transportar
y e
fácil fácil
ligero leve
el a
de em
su sua

ES Potentes. Compactas. Fiables. Si necesita herramientas de montaje, inalámbricas o de reparación de vehículos, no se conforme con menos. Cuente con las herramientas, accesorios y equipos originales Ingersoll Rand.

PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.

Spanish Portuguese
potentes poderosas
montaje montagem
vehículos veículos
menos menos
ingersoll ingersoll
rand rand
fiables confiáveis
cuente conte
si se
accesorios acessórios
y e
herramientas ferramentas
de para
no sem

ES Estas fuentes de luz compactas admiten sistemas de 3, 4, 5 ó 6 canales con longitudes de onda e intensidad UV personalizables para una mayor flexibilidad en función de los requisitos de la aplicación, y se integran fácilmente en los sistemas OEM

PT Estas fontes de luz compactas suportam sistemas de 3, 4, 5 ou 6 canais com comprimentos de onda e intensidade UV personalizáveis para maior flexibilidade, dependendo dos requisitos da aplicação, e são facilmente integradas em sistemas OEM

Spanish Portuguese
fuentes fontes
luz luz
canales canais
longitudes comprimentos
onda onda
intensidad intensidade
personalizables personalizáveis
flexibilidad flexibilidade
requisitos requisitos
fácilmente facilmente
oem oem
integran integradas
sistemas sistemas
y e
mayor maior
con com
la o
la aplicación aplicação

ES Gracias a su cuerpo de magnesio y a sus dimensiones compactas, el Conquest Gavia es un acompañante ligero.

PT Graças ao seu corpo em magnésio e dimensões compactas, o Conquest Gavia é um companheiro leve.

Spanish Portuguese
cuerpo corpo
magnesio magnésio
dimensiones dimensões
ligero leve
y e
es é
un um
de em
el o

ES La mejor cámara del mundo de las cámaras compactas, sin espejo y DSLR.

PT A melhor câmera do mundo das compactas, sem espelho e DSLR.

Spanish Portuguese
espejo espelho
dslr dslr
cámara câmera
sin sem
y e
la a
mejor melhor
mundo mundo
de do

ES ¿Cuáles son las mejores cámaras compactas? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5.

PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony

Spanish Portuguese
cámaras câmeras
sony sony
canon canon
x x
iii iii
panasonic panasonic
son são
mejores melhores
las as

ES Pero el Razer Blade 14 tiene un problema común a casi todas las computadoras portátiles relativamente delgadas y compactas

PT Mas o Razer Blade 14 tem um problema comum a quase todos os laptops relativamente finos e compactos

Spanish Portuguese
razer razer
común comum
casi quase
relativamente relativamente
y e
portátiles laptops
un um
problema problema
el a
pero mas

ES Por desgracia, al igual que con todas las computadoras portátiles para juegos delgadas y compactas que hemos probado, la duración de la batería de esta computadora portátil Alienware es un lugar donde se cae

PT Infelizmente, como acontece com todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria neste laptop Alienware é um lugar onde ela cai

Spanish Portuguese
juegos jogos
cae cai
y e
lugar lugar
es é
la a
portátiles laptops
batería bateria
al os
con com
que que
portátil laptop
donde onde

ES Las orejetas que las sujetan son redondeadas y compactas, así que no dejes demasiado espacio entre nuestra muñeca y el metal

PT As alças que os prendem são arredondadas e compactas, por isso não deixe uma lacuna muito grande entre o nosso pulso e o metal

Spanish Portuguese
muñeca pulso
metal metal
y e
dejes deixe
son são
el o
no não
entre entre
así que
espacio lacuna
demasiado muito

ES Las cámaras compactas como una vez fueron conocidas están muertas y enterradas. Ahora, si va a buscar una cámara dedicada, una que no esté en su teléf...

PT As câmeras compactas como eram conhecidas estão mortas e enterradas. Agora, se você procurar uma câmera dedicada - que não esteja no seu smartphone

Spanish Portuguese
conocidas conhecidas
dedicada dedicada
cámaras câmeras
y e
si se
cámara câmera
ahora agora
una uma
en no
fueron que
están estão
que eram
no não
su você

ES Canon llegó tarde al juego de cámaras compactas con sensor de 1 pulgada, siguiendo los pasos de RX100 de Sony para entregar la PowerShot G7 X original

PT A Canon estava atrasada no jogo de câmeras compactas com sensor de 1 polegada, seguindo os passos da Sony RX100 para entregar a PowerShot G7 X origina...

Spanish Portuguese
canon canon
juego jogo
cámaras câmeras
sensor sensor
pulgada polegada
siguiendo seguindo
sony sony
x x
la a
pasos passos
entregar entregar
con com

ES A medida que el mercado de cámaras compactas sigue disminuyendo, el desembolso de nuevos productos parece estar navegando por un tema común: el zoom

PT À medida que o mercado de câmeras compactas continua encolhendo, o desembolso de novos produtos parece estar surfando em um tema comum: o zoom está

Spanish Portuguese
medida medida
mercado mercado
cámaras câmeras
sigue continua
nuevos novos
tema tema
común comum
zoom zoom
parece parece
un um
productos produtos
el o
de em
por de

ES (Pocket-lint) - Ha pasado bastante tiempo desde que escribimos sobre una cámara Canon PowerShot, porque el mercado de las cámaras compactas ha disminuido y se están lanzando muchos menos productos de este tipo

PT (Pocket-lint) - Já faz algum tempo que escrevemos sobre uma câmera Canon PowerShot - porque o mercado de câmeras compactas tem diminuído e muito menos produtos desse tipo estão sendo lançados

Spanish Portuguese
canon canon
menos menos
cámara câmera
cámaras câmeras
y e
mercado mercado
están estão
tipo tipo
está sendo
el o
tiempo tempo
productos produtos
sobre sobre
de do
porque porque

ES habitables, inclusivas, saludables, sostenibles, seguras, ordenadas, compactas y resilientes

PT habitáveis, inclusivas, saudáveis, sustentáveis, seguras, organizadas, compactas e resilientes

Spanish Portuguese
seguras seguras
y e

ES ¿Cuáles son las mejores cámaras compactas? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony

PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony RX100

Spanish Portuguese
cámaras câmeras
sony sony
canon canon
x x
iii iii
panasonic panasonic
son são
mejores melhores
las as

ES Las mejores ofertas en cámaras para el Amazon Prime Day 2021: Canon y Sony compactas, sin espejo y DSLR

PT Melhores câmeras sem espelho 2022: as melhores câmeras com lentes intercambiáveis da Sony, Canon, Panasonic e muito mais

Spanish Portuguese
cámaras câmeras
canon canon
sony sony
espejo espelho
y e
sin sem
mejores melhores
ofertas da

ES Gracias a su cuerpo de magnesio y a sus dimensiones compactas, el Conquest Gavia es un acompañante ligero.

PT Graças ao seu corpo em magnésio e dimensões compactas, o Conquest Gavia é um companheiro leve.

Spanish Portuguese
cuerpo corpo
magnesio magnésio
dimensiones dimensões
ligero leve
y e
es é
un um
de em
el o

ES Esta aplicación puede ser compleja dado que los cigarros se desplazan a gran velocidad y las máquinas de cigarros son extremadamente compactas y cuentan con poca iluminación.

PT Esta aplicação pode ser desafiadora, pois os cigarros se deslocam em alta velocidade e as máquinas de cigarro são extremamente compactas e pouco iluminadas.

Spanish Portuguese
cigarros cigarros
gran alta
velocidad velocidade
máquinas máquinas
extremadamente extremamente
y e
puede pode
son são
ser ser
de em
esta esta

ES Los sistemas de visión In-Sight serie 7800 de Cognex son cámaras compactas e inteligentes que se pueden montar en las máquinas para la fabricación de tabaco con espacios muy reducidos

PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex são câmeras compactas e inteligentes que podem ser montadas nas máquinas de fabricação de tabaco com restrição de espaço

Spanish Portuguese
visión visão
cognex cognex
cámaras câmeras
inteligentes inteligentes
fabricación fabricação
tabaco tabaco
espacios espaço
serie linha
sistemas sistemas
pueden podem
máquinas máquinas
son são
e e
la o
en de
que que
con com

ES En realidad, es el más rápido que hemos usado en cualquier cámara DSLR (sin embargo, no más rápido que todas las cámaras compactas del sistema, pero no a kilómetros de distancia).

PT Na verdade, é o mais rápido que usamos em qualquer câmera DSLR (embora não seja mais rápida do que todas as câmeras compactas do sistema, mas não muito longe).

Spanish Portuguese
dslr dslr
cámara câmera
cámaras câmeras
sistema sistema
es é
rápido rápido
realidad verdade
más mais
cualquier qualquer
no não
todas todas
pero mas
en em
el o
que que
las as

ES Sin embargo, a pesar de ser más rápido, no es perfectamente preciso y a menudo buscará encontrar el foco final: esta es un área donde las cámaras compactas son mucho mejores.

PT Apesar de ser mais rápido, no entanto, não é perfeitamente preciso e geralmente busca o foco final - essa é uma área em que as câmeras compactas do sistema são muito melhores.

Spanish Portuguese
perfectamente perfeitamente
preciso preciso
foco foco
y e
cámaras câmeras
mejores melhores
a pesar de apesar
sin embargo entanto
es é
ser ser
final final
son são
rápido rápido
buscar busca
más mais
no não
menudo geralmente
mucho muito
de em
el o

ES Es impresionante, y aunque no puede igualar algunas cámaras compactas del sistema (incluida la M6 MkII), el verdadero sistema AF de la DSLR es mucho mejor que no importa

PT É impressionante e, embora não possa ser compatível com algumas câmeras compactas do sistema (incluindo a M6 MkII), o verdadeiro sistema AF da DSLR é muito melhor que não importa

Spanish Portuguese
cámaras câmeras
dslr dslr
importa importa
impresionante impressionante
y e
incluida incluindo
mejor melhor
es é
puede ser
sistema sistema
aunque embora
no não
algunas algumas
verdadero verdadeiro
mucho muito
la a
de do

ES Las mejores cámaras compactas 2020: las mejores cámaras de apuntar y disparar disponibles para comprar hoy

PT O fiapo de bolso planta mais 1.000 árvores com o Resideo

Spanish Portuguese
de mais

ES Ofrece un escenario sonoro mucho mayor que sus compactas dimensiones, mientras que el subwoofer de 10 pulgadas produce unos graves muy profundos.

PT Ela fornece um palco sonoro consideravelmente maior do que suas dimensões compactas, enquanto o subwoofer de 10 polegadas produz alguns graves seriamente profundos.

Spanish Portuguese
ofrece fornece
escenario palco
sonoro sonoro
dimensiones dimensões
subwoofer subwoofer
pulgadas polegadas
produce produz
graves graves
un um
el o
mayor maior
mientras enquanto
de do
unos de
sus suas

ES Creative ha incluido su tecnología patentada SuperWide, diseñada para expandir el escenario sonoro del contenido estéreo para producir una experiencia sonora que es mucho más grande que las dimensiones compactas de la barra de sonido.

PT A Creative incluiu sua tecnologia proprietária SuperWide, projetada para expandir o palco sonoro do conteúdo estéreo para produzir uma experiência sonora que é muito maior do que as dimensões compactas da barra de som.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
expandir expandir
escenario palco
contenido conteúdo
barra barra
es é
dimensiones dimensões
estéreo estéreo
producir produzir
experiencia experiência
sonido som
a as
sonoro sonoro
mucho muito
de do
la a
su sua

ES Lo primero que nota es que a pesar de las dimensiones relativamente compactas del Carrier, produce un escenario sonoro realmente grande

PT A primeira coisa que você nota é que, apesar das dimensões relativamente compactas do Carrier, ele produz um palco sonoro seriamente grande

Spanish Portuguese
nota nota
relativamente relativamente
produce produz
escenario palco
sonoro sonoro
a pesar de apesar
dimensiones dimensões
es é
grande grande
un um
que que
de do

ES Máscara primaria y máscara de respaldo - Aunque cualquier máscara de buceo es adecuada, los buceadores técnicos prefieren máscaras compactas con una mínima resistencia en el agua

PT Máscara primária e máscara de backup - Embora qualquer máscara  de mergulho  seja adequada, mergulhadores técnicos preferem máscaras compactas para resistência mínima na água

Spanish Portuguese
respaldo backup
buceo mergulho
adecuada adequada
técnicos técnicos
prefieren preferem
mínima mínima
resistencia resistência
y e
es é
en de
aunque embora
agua água
cualquier qualquer
de para
máscara máscaras

ES Estas cámaras Ezviz Wifi son muy compactas, por lo que se integran fácil y armoniosamente en cualquier tipo de interior

PT Estas câmaras Wifi Ezviz são muito compactas, pelo que se integram facilmente e de forma harmoniosa em qualquer tipo de interior

Showing 47 of 47 translations