Hire a translator I am translator

Translate "completar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "completar" from Spanish to Portuguese

Translations of completar

"completar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

completar a abaixo acesso algo alguns além ao aos apenas as atividades através até cada com com a como completa completar concluir conclusão concluído contato criar criação da dados das de de que dentro depois design disso do dos e ele eles em em que empresa enquanto então esse esta este está faz fazem fazer foi forma funcionários grande inscrição isso maior mais mas melhor mesmo muito na nenhuma no nos nosso não nós o o preenchimento o que o trabalho obter oferece on onde os para para a para o para que pelo pode podem poderá por possam possível preencher preenchimento primeira produtos projeto qualquer quando que realizar se seja sem ser serviços será seu sobre solicitação sua são também tarefas tem ter todas todos todos os trabalho tudo um uma usando usar ver você pode você precisa você tem à é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of completar

Spanish
Portuguese

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

Spanish Portuguese
necesitarás precisar
s s
proyecto projeto
y e
certificado certificado
programa programa
el o
obtener obter
completar concluir
correctamente para
tu seu

ES Su dispositivo se reiniciará después de completar la instalación; Se requiere una conexión de red para completar la activación

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

Spanish Portuguese
activación ativação
dispositivo dispositivo
red rede
de necessária
completar concluir
instalación instalação
una uma
conexión conexão

ES Para completar tu transacción, debes introducir este código para completar tu compra como un tipo de verificación de seguridad

PT Para completar sua transação, você deve então digitar este código para completar sua compra como um tipo de verificação de segurança

Spanish Portuguese
completar completar
introducir digitar
código código
verificación verificação
seguridad segurança
transacción transação
compra compra
un um
tipo tipo
debes você deve

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais

Spanish Portuguese
actividades atividades
sesiones sessões
cisco cisco
línea line
en línea on-line
educación educação
incluyen incluem
capacitación treinamento
contenido conteúdo
completar concluir
cursos cursos
y e
crear criar
en de
de do
más mais
mucho muito

ES Antes de poder generar documentos, primero debe cargar un PDF que se pueda completar y asignar las columnas de la hoja a los campos que se pueden completar a fin de crear una asignación.

PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.

Spanish Portuguese
cargar carregar
pdf pdf
documentos documentos
completar preencher
y e
columnas colunas
crear criar
generar gerar
la a
campos campos
un um
fin de
antes antes
debe precisa

ES Haga clic en agregar campo para completar la lista de columnas de planilla disponibles; luego, seleccione una columna para completar el filtro.  

PT Clique em adicionar campo para preencher a lista de colunas da planilha disponíveis e selecione uma coluna para preencher o filtro.  

Spanish Portuguese
agregar adicionar
filtro filtro
campo campo
disponibles disponíveis
seleccione selecione
columnas colunas
columna coluna
lista lista
clic clique
la a

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

Spanish Portuguese
completar concluir
compra compra
datos dados
o ou
si se
son são
personales pessoais
servicio serviço
nos que
proporcionar fornecer
solicitado solicitado
la a

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

Spanish Portuguese
necesitarás precisar
s s
proyecto projeto
y e
certificado certificado
programa programa
el o
obtener obter
completar concluir
correctamente para
tu seu

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

Spanish Portuguese
necesitarás precisar
s s
proyecto projeto
y e
certificado certificado
programa programa
el o
obtener obter
completar concluir
correctamente para
tu seu

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

Spanish Portuguese
completar concluir
compra compra
datos dados
o ou
si se
son são
personales pessoais
servicio serviço
nos que
proporcionar fornecer
solicitado solicitado
la a

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

Spanish Portuguese
completar concluir
compra compra
datos dados
o ou
si se
son são
personales pessoais
servicio serviço
nos que
proporcionar fornecer
solicitado solicitado
la a

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

Spanish Portuguese
necesitarás precisar
s s
proyecto projeto
y e
certificado certificado
programa programa
el o
obtener obter
completar concluir
correctamente para
tu seu

ES Su dispositivo se reiniciará después de completar la instalación; Se requiere una conexión de red para completar la activación

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

Spanish Portuguese
activación ativação
dispositivo dispositivo
red rede
de necessária
completar concluir
instalación instalação
una uma
conexión conexão

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais

Spanish Portuguese
actividades atividades
sesiones sessões
cisco cisco
línea line
en línea on-line
educación educação
incluyen incluem
capacitación treinamento
contenido conteúdo
completar concluir
cursos cursos
y e
crear criar
en de
de do
más mais
mucho muito

ES Haga clic en agregar campo para completar la lista de columnas de planilla disponibles; luego, seleccione una columna para completar el filtro.

PT Clique em adicionar campo para preencher a lista de colunas da planilha disponíveis e selecione uma coluna para preencher o filtro.

Spanish Portuguese
agregar adicionar
filtro filtro
campo campo
disponibles disponíveis
seleccione selecione
columnas colunas
columna coluna
lista lista
clic clique
la a

ES Si no estás listo para probar el buceo localmente, pero quieres apoyar tu dive shop local, puedes completar el eLearning y partes del curso cerca de casa, y después completar el resto del curso mientras estás de vacaciones

PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem

Spanish Portuguese
buceo mergulho
apoyar ajudar
shop loja
curso curso
vacaciones viagem
si se
quieres deseja
y e
partes partes
listo pronto
localmente localmente
pero mas
completar concluir
resto restante
el a
puedes você pode
no não
de em
para para

ES Las encuestas que utilizan bots de Messenger son rápidas e interactivas, lo que motiva a los clientes a responder y continuar hasta completar la encuesta

PT Pesquisas usando bots do Messenger são rápidas e interativas, o que motiva os clientes a responder e continuar até a conclusão da pesquisa

Spanish Portuguese
bots bots
interactivas interativas
motiva motiva
responder responder
completar conclusão
continuar continuar
encuestas pesquisas
de do
son são
y e
la a
encuesta pesquisa
clientes clientes
los os
hasta até
que que

ES Si lo desea, también puede proporcionar recompensas a los usuarios por completar la encuesta, lo que también se facilita mediante un chatbot de Messenger.

PT Se preferir, você também pode oferecer recompensas aos usuários por preencherem a pesquisa, também facilitada por meio de um chatbot do Messenger.

Spanish Portuguese
proporcionar oferecer
recompensas recompensas
usuarios usuários
encuesta pesquisa
chatbot chatbot
si se
la a
puede pode
también também
un um
de do
mediante de

ES "[Utilizando Geofacets] la empresa pudo completar una evaluación global, que habría durado al menos un año, en menos de seis meses" Geofísico, empresa de gas y petróleo

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

Spanish Portuguese
empresa empresa
evaluación avaliação
global global
meses meses
gas gás
petróleo óleo
y e
menos menos
la a
o o
año ano
que que

ES Comenzaste una nueva carrera profesional después de completar este programa especializado.

PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.

Spanish Portuguese
nueva nova
completar completar
carrera carreira
programa programa
de uma

ES Si el programa especializado incluye un curso separado para el proyecto práctico, necesitarás completar cada uno de los otros cursos antes de poder comenzarlo.

PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.

Spanish Portuguese
incluye incluir
separado separado
práctico prático
necesitarás precisar
completar completar
otros outros
si se
curso curso
proyecto projeto
cursos cursos
programa programa
el o
un um
antes antes

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça

Spanish Portuguese
gratuita de graça
compartir compartilhável
y e
completar concluir
curso curso
un um
certificado certificado
o ou
acceder inscrever
ver ver
materiales materiais
el a
puedes você pode
que ganhar
de do
para para

ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.

PT Configure alertas e regras com base em palavras-chave, tipos de mensagens e perfis para etiquetar e completar automaticamente as mensagens na Inbox Inteligente.

Spanish Portuguese
configura configure
reglas regras
basadas base
perfiles perfis
automáticamente automaticamente
inteligente inteligente
alertas alertas
y e
palabras clave palavras-chave
mensajes mensagens
palabras palavras
tipos tipos
la as
clave chave
completar completar

ES Por favor, activa JavaScript en tu navegador para completar este formulario.

PT Ative o JavaScript no seu navegador para preencher este formulário.

Spanish Portuguese
activa ative
javascript javascript
navegador navegador
completar preencher
formulario formulário
tu seu
en no
este este
para para

ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.

PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.

Spanish Portuguese
diseñador designer
y e
al ao
que comprar
el a
para para

ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

Spanish Portuguese
diseñador designer
estimar estimar
completar concluir
lanzar lançar
listos prontos
semana semana
y e
debería deve
en de
el o
una uma
tiempo tempo
sitio site
a dentro
estar estar
cuánto que
tu seu

ES Con la versión de Android más reciente, tendrás un software que se ajustará automáticamente a tus necesidades y te ayudará a completar tareas con más facilidad durante el día.

PT Com a versão mais recente do Android, você terá um software que se ajusta automaticamente às suas necessidades, para facilitar sua vida ao longo do dia.

Spanish Portuguese
android android
software software
automáticamente automaticamente
necesidades necessidades
día dia
reciente recente
un um
ayudar facilitar
con com
más mais
de do
versión versão
que terá

ES La EFL necesitará al menos 56 días para completar la temporada

PT Carisma demais! Akinfenwa fecha a roda no meio do campo e comanda a comemoração do Wycombe após acesso

Spanish Portuguese
para após

ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE REGISTRO, USTED AFIRMA SER ELEGIBLE PARA UNA CUENTA EN MAILFENCE Y QUE ACEPTA SOMETERSE A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO.

PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.

Spanish Portuguese
acepta concorda
registro registro
cuenta conta
y e
al ao
condiciones termos
completar concluir
proceso processo
todos todos
el o

ES Desarrolla las habilidades necesarias para completar el trabajo

PT Adquira o conhecimento para garantir uma vaga

Spanish Portuguese
habilidades conhecimento
el o
para para

ES Completar las evaluaciones del impacto de la protección de datos para identificar y minimizar cualquier riesgo derivado de nuestras actividades de tratamiento de datos.

PT Realiza avaliações do impacto na proteção de dados, para identificar e minimizar os riscos de nossas atividades de processamento.

Spanish Portuguese
evaluaciones avaliações
impacto impacto
protección proteção
minimizar minimizar
riesgo riscos
datos dados
y e
actividades atividades
la o
tratamiento processamento
identificar identificar
nuestras nossas
de do
para para

ES Según SurveyMonkey, la mayoría de la gente prefiere completar encuestas en línea y enviarlas a través de la web de una empresa

PT De acordo com a SurveyMonkey, a maioria das pessoas prefere preencher pesquisas on-line e enviá-las por meio do site de uma empresa

Spanish Portuguese
prefiere prefere
encuestas pesquisas
y e
en de
en línea on-line
a través de meio
la a
web site
empresa empresa
línea line
a pessoas
según com
completar preencher
de do

ES Si ya no tienes acceso al correo electrónico que usaste para crear tu cuenta, necesitarás completar este formulario y ponerte en contacto con nosotros.

PT Se você não tem mais acesso ao endereço de e-mail que você usou para criar sua conta, você precisará preencher este formulário e entrar em contato conosco.

Spanish Portuguese
usaste usou
cuenta conta
necesitarás precisar
si se
acceso acesso
al ao
formulario formulário
y e
crear criar
este este
no não
para para
contacto contato

ES Si sabes que tienes una cuenta de Vimeo pero no puedes encontrarla, comienza por completar este formulario e ingresa la dirección de correo electrónico que creas que está asociada con la cuenta.

PT Se você sabe que você tem uma conta no Vimeo, mas não consegue encontrá-la, preencha este formulário e entre em qualquer endereço de e-mail que você acha que pode estar associado com a sua conta.

Spanish Portuguese
vimeo vimeo
formulario formulário
si se
cuenta conta
puedes pode
pero mas
e e
dirección endereço
sabes sabe
de em
no não
asociada com

ES ¿Puede Vimeo completar un formulario de auditoría de seguridad de mi organización?

PT A Vimeo pode preencher um formulário de auditoria de segurança da minha organização?

Spanish Portuguese
puede pode
vimeo vimeo
completar preencher
formulario formulário
auditoría auditoria
seguridad segurança
mi minha
organización organização

ES Publica páginas de destino con diseños que se adapten a todos los dispositivos, añade formularios optimizados que se puedan completar con un solo clic y cambia el contenido automáticamente según el tipo de usuario que visita la página.

PT Crie landing pages que fiquem perfeitas em todos os dispositivos, adicione formulários para preenchimento com um clique e altere automaticamente o conteúdo com base em quem está visualizando a sua página.

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
añade adicione
clic clique
cambia altere
contenido conteúdo
automáticamente automaticamente
formularios formulários
y e
página página
un um
los os
todos todos
de em
según com
la a

ES Asegúrate de que tienen que completar el menor número de campos de datos posibles y solo con la información necesaria

PT Faça com que eles preencham o mínimo possível de campos, com apenas informações necessárias

Spanish Portuguese
menor mínimo
campos campos
posibles possível
necesaria necessárias
solo apenas
información informações
la a
que que
con com

ES El equipo también tenía que enfrentarse al desafío de manejar las fuentes de información dispares para completar las implementaciones

PT Outro grande desafio era o número de fontes distintas de informações com que as equipes tinham que trabalhar para concluir as implementações

Spanish Portuguese
desafío desafio
fuentes fontes
información informações
implementaciones implementações
el o
a as
completar concluir
de número
tenía que
que outro
manejar com
para para

ES "Al poder acceder a datos actualizados a diario, logro tener una mejor perspectiva sobre el punto en el que estamos en el recorrido hacia completar dichos eventos, lo cual es muy importante", comenta Gates

PT “Ser capaz de visualizar os dados atualizados todos os dias me dá uma visão melhor do ponto em que estamos para o preenchimento de todos os nossos eventos, o que é muito importante”, diz Gates

Spanish Portuguese
actualizados atualizados
diario todos os dias
perspectiva visão
punto ponto
eventos eventos
importante importante
al os
datos dados
mejor melhor
muy muito
poder capaz
estamos estamos
el o
a para
una uma
que que

ES “Ahora hay un grado de tranquilidad que no teníamos antes de completar este cronograma; eso es realmente importante para este equipo”, dice McCutchin

PT “Agora desfrutamos de um nível de calma que não tínhamos antes de esse cronograma ser concluído; isso é realmente importante para essa equipe”, diz McCutchin

ES Le recomendamos completar el programa técnico módulo por módulo.

PT Recomendamos que você complete o módulo do programa técnico por módulo.

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
técnico técnico
módulo módulo
programa programa
el o
le você
por por

ES - Necesitaba tener la capacidad de cerrar préstamos de forma electrónica, tanto en línea como en sucursales.   - No tenía capacidad para completar préstamos en línea. - La competencia en línea amenazaba la cuota de mercado de la compañía.

PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios.   - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.

Spanish Portuguese
necesitaba precisava
cerrar fechar
préstamos empréstimos
forma forma
línea line
sucursales escritórios
competencia concorrência
mercado mercado
no não
en de
tenía tinha
compañía empresa
la a
electrónica eletrônica
como como

ES El Business Development Bank de Canadá integró firmas digitales con su aplicación celular para que los emprendedores puedan completar una solicitud de préstamo o financiación en solo 15 minutos.

PT O Business Development Bank of Canada integrou as assinaturas eletrônicas ao seu aplicativo móvel para permitir que empreendedores concluíssem uma solicitação de empréstimo ou financiamento em 15 minutos.

Spanish Portuguese
business business
bank bank
canadá canada
integró integrou
firmas assinaturas
celular móvel
emprendedores empreendedores
préstamo empréstimo
financiación financiamento
minutos minutos
de of
aplicación aplicativo
solicitud solicitação
o ou
puedan é
el o
digitales uma
para para
que que
su seu

ES Gracias por el interés en los productos y los servicios de OneSpan. Si desea obtener más información o tiene preguntas y quiere hablar con un representante, tómese un momento para completar nuestro formulario y lo contactaremos a la brevedad.

PT Agradecemos pelo seu interesse nos produtos e serviços da OneSpan. Se quiser de saber mais ou tiver perguntas e desejar falar com um representante, reserve um momento para preencher o nosso formulário. Entraremos em contato em breve.

Spanish Portuguese
interés interesse
onespan onespan
y e
si se
o ou
momento momento
formulario formulário
servicios serviços
representante representante
más mais
preguntas perguntas
un um
desea quiser
nuestro nosso
productos produtos
el o
con com

ES Las soluciones de servidores OneSpan le ofrecen todas las herramientas necesarias para completar la gestión del ciclo de vida de autenticación en un sistema integrado

PT As soluções de servidor OneSpan oferecem a você todas as ferramentas necessárias para um gerenciamento do ciclo de vida da autenticação completo em um sistema integrado

Spanish Portuguese
soluciones soluções
onespan onespan
necesarias necessárias
vida vida
autenticación autenticação
integrado integrado
le você
gestión gerenciamento
un um
sistema sistema
servidores servidor
ofrecen oferecem
herramientas ferramentas
todas todas
ciclo ciclo

ES Antes de completar el pedido, hacen una pausa en la página de pago

PT Antes de concluir o pedido, eles fazem uma pausa na página de finalização da compra

Spanish Portuguese
completar concluir
hacen fazem
pausa pausa
pedido pedido
en de
pago compra
página página
antes antes
el o

ES Entonces, ofrecer una recompensa a cambio de completar una encuesta de retroalimentación es una manera fabulosa de lograrlo. 

PT Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso. 

Spanish Portuguese
ofrecer oferecer
recompensa recompensa
cambio troca
encuesta pesquisa
manera maneira
es é
de em
una uma
entonces de

ES Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia.

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

Spanish Portuguese
openshift openshift
planificar planejar
concepto conceito
semanas semanas
producción produção
rápida rapidez
y e
que podemos
completar concluir
la o
más mais
nos que
a frente
la competencia concorrência

ES Dispondrá de un máximo de 90 minutos para realizar la prueba. Deberá completar la prueba en una sola sesión; no existe la opción de guardar y retomar la prueba más tarde.

PT Você tem até 90 minutos para concluir o exame. É necessário concluir o teste dentro de uma sessão, não há nenhuma opção para salvar/retornar mais tarde.

Spanish Portuguese
sesión sessão
tarde tarde
minutos minutos
completar concluir
guardar salvar
prueba teste
en de
la o
opción opção
más mais
no nenhuma

ES Antes de que conteste cualquier pregunta, tómese el tiempo para completar su perfil

PT Antes de responder a qualquer pergunta, reserve um tempo para completar completamente seu perfil

Spanish Portuguese
perfil perfil
pregunta pergunta
el a
completar completar
cualquier qualquer
tiempo tempo
antes antes

Showing 50 of 50 translations