Hire a translator I am translator

Translate "congreso" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "congreso" from Spanish to Portuguese

Translations of congreso

"congreso" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

congreso congresso

Translation of Spanish to Portuguese of congreso

Spanish
Portuguese

ES Texto - S.65 - 117° Congreso (2021-2022): Ley de prevención del trabajo forzoso uigur | Congreso.gov | Biblioteca del Congreso

PT Texto - S.65 - 117º Congresso (2021-2022): Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur | Congress.gov | Biblioteca do Congresso

Spanish Portuguese
congreso congresso
prevención prevenção
biblioteca biblioteca
s s
texto texto
ley lei
trabajo trabalho
de do

ES Como principal enlace del Presidente con el Congreso, desempeñó un papel principal en la negociación de una importante legislación bipartidista, y en la mejora de la relación entre la Casa Blanca y el Congreso

PT Como principal elo de ligação do Presidente com o Congresso, desempenhou um papel de liderança na negociação das principais legislações bipartidárias e na melhoria das relações entre a Casa Branca e o Congresso

Spanish Portuguese
congreso congresso
papel papel
negociación negociação
mejora melhoria
blanca branca
presidente presidente
y e
un um
en de
principal principal
enlace ligação
casa casa
con com
la a

ES El P. Javier Mena, ocd, participó en el Congreso “Santa Teresa de los Andes y la espiritualidad familiar”, celebrado en la ciudad de Guatemala entre el 6 y el 10 de noviembre pasados. Se dieron cita en el Congreso,...

PT Os membros da OCDS na Malásia e nas Filipinas celebraram seus encontros trienais entre 25 e 28 de abril. Na Malásia, nossos irmãos e irmãs da Ordem Secular reuniram-se em Kuala Lumpur para refletir sobre o tema: Trabalhar por uma me...

Spanish Portuguese
noviembre abril
y e
en na
los os
de em
entre entre

ES Los días 9 y 10 del pasado mes de mayo se ha celebrado en el Teresianum un Congreso Internacional sobre san Juan de la Cruz, con el título: “Memoria y Esperanza en san Juan de la Cruz”. El objetivo del Congreso fue analizar en modo interdisc...

PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...

ES Informe de antecedentes - Servicio de Investigación del Congreso - Investigaciones de la Sección 232: Resumen y problemas para el Congreso - Agosto de 2020

PT Relatório de Antecedentes — Serviço de Pesquisa do Congresso — Seção 232 Investigações: Visão geral e questões para o Congresso — Agosto 2020

Spanish Portuguese
servicio serviço
congreso congresso
problemas questões
agosto agosto
informe relatório
y e
resumen visão geral
investigación pesquisa
sección seção
de do
la o
para para

ES En la web del Congreso http://congresosantateresadoctora.es/, se podrá encontrar la información detallada del Congreso, incluido el programa, información sobre los conferenciantes y pasos a seguir para tramitar la inscripción.

PT Na página web do Congresso (http://congresosantateresadoctora.es/) poderá ser encontrada uma informação detalhada do Congresso, incluindo o programa, informação sobre os conferencistas e passos a seguir para fazer a inscrição.

Spanish Portuguese
congreso congresso
http http
encontrar encontrada
detallada detalhada
incluido incluindo
inscripción inscrição
y e
web web
programa programa
pasos passos
la información informação
del do
los os
la a
seguir seguir
para para

ES Dígale al Congreso lo que le importa a USTED y exija cambios.

PT Diga ao Congresso o que VOCÊ se preocupa e exija mudanças.

Spanish Portuguese
congreso congresso
cambios mudanças
al ao
importa o que
y e
a as

ES Los defensores posan para una foto de grupo justo antes de irrumpir en los pasillos del Congreso para cabildear durante los esfuerzos del Día de la Colina de CARE en la Conferencia Nacional de CARE en Washington DC.

PT Os defensores posam para uma foto em grupo pouco antes de invadir os corredores do Congresso para fazer lobby durante os esforços do Hill Day da CARE na Conferência Nacional da CARE em Washington DC.

Spanish Portuguese
defensores defensores
foto foto
congreso congresso
esfuerzos esforços
conferencia conferência
nacional nacional
día day
care care
grupo grupo
washington washington
antes antes

ES En junio de 2019, las agencias ejecutivas deben proporcionar al Congreso y a la OMB un plan para habilitar la tecnología de firma electrónica. Para diciembre de 2020, todos los formularios públicos deben tener una opción digital.

PT Em junho de 2019, as agências executivas devem fornecer ao Congresso e ao OMB um plano para ativar a tecnologia de assinatura eletrônica. Até dezembro de 2020, todos os formulários públicos devem ter uma opção digital.

Spanish Portuguese
agencias agências
proporcionar fornecer
congreso congresso
habilitar ativar
formularios formulários
públicos públicos
junio junho
deben devem
y e
plan plano
tecnología tecnologia
diciembre dezembro
firma assinatura
al ao
opción opção
un um
electrónica eletrônica
digital digital
todos todos

ES En junio de 2019, las agencias ejecutivas deben proporcionar al Congreso y a la OMB un plan para acelerar las firmas electrónicas. OneSpan puede ayudarlo a cumplir el plazo de 180 días.

PT Em junho de 2019, as agências executivas devem fornecer ao Congresso e ao OMB um plano para acelerar as assinaturas eletrônicas. O OneSpan pode ajudá-lo a cumprir o prazo de 180 dias.

Spanish Portuguese
junio junho
agencias agências
proporcionar fornecer
congreso congresso
acelerar acelerar
onespan onespan
plazo prazo
deben devem
al ao
y e
plan plano
firmas assinaturas
puede pode
días dias
un um
la a
electrónicas eletrônicas

ES Desde 2011 hasta mayo de 2013, Fallon fue la Directora de personal del Centro de comunicaciones y políticas demócratas del Senado del Congreso de los Estados Unidos

PT De 2011 até maio de 2013, Fallon foi Diretora de Pessoal do Centro de Comunicações e Política Democrática do Senado no Congresso dos EUA

Spanish Portuguese
mayo maio
directora diretora
políticas política
senado senado
congreso congresso
y e
fue foi
centro centro
comunicaciones comunicações
hasta até
de do

ES La infección COVID-19 no aparece afectar a la función pulmonar de adultos jovenes, según la nueva investigación presentada en el congreso internacional de la sociedad respiratoria europea “virtual” hoy (martes).

PT A infecção COVID-19 não parece afectar a função pulmonar de adultos novos, de acordo com a pesquisa nova apresentada no congresso internacional da sociedade respiratória européia “virtual” hoje (terça-feira).

ES Un segundo estudio presentado en el congreso el domingo mostró que la función pulmonar en niños y adolescentes estaba también intacta después de la infección COVID-19, aparte de los que experimentaron una infección severa.

PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.

Spanish Portuguese
presentado apresentado
congreso congresso
domingo domingo
mostró mostrou
pulmonar pulmonar
infección infecção
y e
niños crianças
adolescentes adolescentes
estaba que
un um
estudio estudo
también igualmente
después após
en el no
en em

ES Los grupos de prensa expresaron preocupación porque la legislación, que fue aprobada por el Congreso en una sesión a puerta cerrada, perjudicará la transparencia y el acceso a la información.

PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.

Spanish Portuguese
grupos grupos
prensa imprensa
preocupación preocupação
aprobada aprovada
congreso congresso
sesión sessão
cerrada fechada
transparencia transparência
y e
acceso acesso
la información informação
la a

ES Documento de situación de Uptime Institute sobre el proyecto de la Cámara de Representantes del Congreso de EE. UU. 540

PT Documento de posição do Uptime Institute em relação ao projeto de lei de RH do Congresso dos EUA 540

Spanish Portuguese
documento documento
situación posição
uptime uptime
institute institute
congreso congresso
proyecto projeto
de em
la o

ES Dígale al Congreso de los Estados Unidos que apoye una financiación sólida para los programas de asistencia exterior.

PT Diga ao Congresso dos EUA para apoiar um financiamento robusto para programas de assistência externa.

Spanish Portuguese
congreso congresso
financiación financiamento
programas programas
exterior externa
al ao
asistencia assistência
de dos
los de
una um
para para

ES Dígale al Congreso de los Estados Unidos: Hable sobre crisis humanitarias

PT Conte ao Congresso dos EUA: Fale sobre crises humanitárias

Spanish Portuguese
congreso congresso
hable fale
crisis crises
al ao
los eua
sobre sobre
de dos

ES Una de cada 70 personas en todo el mundo está atrapada en una crisis y necesita con urgencia asistencia humanitaria y protección. Dígale al Congreso de los Estados Unidos que defienda a las personas en crisis.

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

Spanish Portuguese
crisis crise
asistencia assistência
protección proteção
congreso congresso
mundo mundo
y e
al ao
cada cada
personas pessoas
el o

ES Inste al Congreso de los Estados Unidos a derogar permanentemente la Regla de la mordaza global para siempre.

PT Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

Spanish Portuguese
congreso congresso
permanentemente permanentemente
regla regra
global global
la a
para o
de dos

ES Obtenga acceso exclusivo a una red diversa de compañeros defensores, la mejor capacitación en su clase y oportunidades para involucrar a sus miembros del Congreso en legislación crítica.

PT Obtenha acesso exclusivo a uma rede diversificada de colegas defensores, o melhor treinamento da classe e oportunidades de envolver seus membros do Congresso em legislação crítica.

Spanish Portuguese
diversa diversificada
compañeros colegas
defensores defensores
oportunidades oportunidades
involucrar envolver
miembros membros
congreso congresso
legislación legislação
crítica crítica
obtenga obtenha
acceso acesso
capacitación treinamento
y e
red rede
mejor melhor
clase classe
la a
exclusivo exclusivo
sus seus

ES Comience con lo básico: aprenda a conectarse con CARE Action y nuestra comunidad, infórmese sobre los problemas y conozca los entresijos del Congreso de los EE. UU. Y cómo influir en los funcionarios electos.

PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.

Spanish Portuguese
comience comece
básico básico
conectarse conectar
action action
comunidad comunidade
congreso congresso
influir influenciar
funcionarios funcionários
care care
y e
aprenda aprenda
los os
ee. uu eua
de do

ES Establecimiento de relaciones con miembros del Congreso

PT Construindo relacionamentos com membros do Congresso

Spanish Portuguese
relaciones relacionamentos
miembros membros
congreso congresso
con com
de do

ES El papel de los defensores de CARE es ayudar a los miembros del Congreso y al personal a comprender la importancia del liderazgo de los Estados Unidos en temas globales. He aquí por qué esas relaciones son importantes y cómo cultivarlas.

PT O papel dos defensores da CARE é ajudar os membros do Congresso e a equipe a compreender a importância da liderança dos EUA em questões globais. Veja por que esses relacionamentos são importantes e como cultivá-los.

Spanish Portuguese
defensores defensores
miembros membros
congreso congresso
liderazgo liderança
globales globais
relaciones relacionamentos
care care
y e
importancia importância
importantes importantes
es é
papel papel
son são
ayudar ajudar
en em
los os
la a

ES La forma más poderosa de influir en los miembros del Congreso (MOC) es reunirse con ellos o con los miembros de su personal en persona, en persona o mediante Zoom

PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom

Spanish Portuguese
poderosa poderosa
influir influenciar
miembros membros
congreso congresso
reunirse reunir
zoom zoom
o ou
es é
la a
en de
más mais
forma maneira
con com
en persona pessoalmente

ES Obtenga una instantánea de lo que CARE y sus defensores están priorizando en el 117º Congreso para construir un mundo mejor y más justo.

PT Veja o que a CARE e seus defensores estão priorizando no 117º Congresso para construir um mundo melhor e mais justo.

Spanish Portuguese
defensores defensores
priorizando priorizando
congreso congresso
mundo mundo
justo justo
care care
y e
mejor melhor
construir construir
un um
están estão
más mais
en el no
el a
que veja
sus seus

ES Si eres miembro del Congreso que quiere viajar con CARE y conocer nuestro trabajo, ¡contáctanos hoy!

PT Se você é membro do Congresso e deseja viajar com a CARE e conhecer nosso trabalho, entre em contato conosco hoje!

Spanish Portuguese
miembro membro
congreso congresso
conocer conhecer
contáctanos contato
hoy hoje
care care
si se
y e
del do
nuestro nosso
trabajo trabalho
con com
viajar viajar

ES ¡Reúnase virtualmente con sus miembros del Congreso este verano como parte de Amplify Your Voice 2021 y presione para obtener más ganancias de financiamiento!

PT Reúna-se virtualmente com seus membros do Congresso neste verão como parte do Amplify Your Voice 2021 e pressione para obter mais prêmios de financiamento!

Spanish Portuguese
virtualmente virtualmente
miembros membros
congreso congresso
verano verão
voice voice
presione pressione
financiamiento financiamento
y e
obtener obter
más mais
con com
sus seus

ES Este verano, los defensores de CARE en todo el país unirán fuerzas y presionarán a los miembros del Congreso para que inviertan en la nutrición global y una entrega global de vacunas rápida y justa para reconstruir mejor después de la pandemia

PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia

Spanish Portuguese
verano verão
defensores defensores
país país
fuerzas forças
miembros membros
congreso congresso
nutrición nutrição
vacunas vacina
rápida rápida
justa justa
mejor melhor
pandemia pandemia
care care
unir unir
y e
global global
entrega entrega
el o

ES CARE aplaude la aprobación del Congreso de la Ley del Agua para el Mundo

PT CARE aplaude aprovação no Congresso da Lei da Água para o Mundo

Spanish Portuguese
aprobación aprovação
congreso congresso
mundo mundo
care care
agua Água
ley lei
el o

ES Personal del Congreso visita Haití con CARE para explorar el progreso y los desafíos posteriores al terremoto

PT Funcionários do Congresso visitam o Haiti com CARE para explorar o progresso e os desafios pós-terremoto

Spanish Portuguese
congreso congresso
haití haiti
explorar explorar
progreso progresso
desafíos desafios
terremoto terremoto
visita visitam
care care
y e
el o
del do
con com
los os
para para

ES Ritu fundó Women Thrive Worldwide en 1998 para dar voz a las mujeres y familias que viven en los países más pobres del mundo en el Congreso de los Estados Unidos y ante las agencias del poder ejecutivo

PT Ritu fundou a Women Thrive Worldwide em 1998 para dar às mulheres e famílias que vivem nos países mais pobres do mundo uma voz no Congresso dos Estados Unidos e perante as agências do poder executivo

Spanish Portuguese
fundó fundou
worldwide worldwide
dar dar
familias famílias
viven vivem
congreso congresso
agencias agências
ejecutivo executivo
mujeres mulheres
y e
women women
países países
mundo mundo
unidos unidos
voz voz
más mais
en em
el a
en el no
que poder

ES Lauren recibió el reconocimiento del Congreso y ganó diversos premios de Associated Press por sus informes e investigaciones

PT Lauren recebeu reconhecimento em congressos e ganhou vários prêmios da Associated Press por sua reportagens e investigações

Spanish Portuguese
recibió recebeu
ganó ganhou
diversos vários
investigaciones investigações
reconocimiento reconhecimento
premios prêmios
y e
de em
por por
del da

ES Del 9 al 12 de octubre, se realizó en Brasil el segundo congreso sobre la “Co-gobernanza”, titulado...

PT De 9 a 12 de outubro, foi realizado no Brasil o segundo Congresso sobre ?Cogovernança?, intitulado ?A cogovernança...

Spanish Portuguese
octubre outubro
brasil brasil
congreso congresso
titulado intitulado
en no
sobre sobre
la a

ES Se podría pensar que este Congreso sea sólo para las personas directamente involucradas en política

PT Pode-se pensar que este congresso é somente para pessoas diretamente envolvidas no âmbito político

Spanish Portuguese
pensar pensar
congreso congresso
directamente diretamente
involucradas envolvidas
en no
que que
este este
podría pode
para para
personas pessoas

ES El legislador republicano de Wyoming ha sido un partidario vocal de Bitcoin y la tecnología blockchain en el Congreso.

PT O escrutínio regulatório em todo o mundo forçou a bolsa de criptomoedas a aumentar suas medidas de conformidade e auditoria.

Spanish Portuguese
bitcoin criptomoedas
y e
la a

ES En el sitio web de la FAA , verá las siguientes pautas de seguridad para estos drones, establecidas por el Congreso:

PT No site da FAA , você verá as seguintes diretrizes de segurança para esses drones, estabelecidas pelo Congresso:

Spanish Portuguese
pautas diretrizes
seguridad segurança
drones drones
congreso congresso
siguientes seguintes
en de
en el no
la a
de pelo
sitio site
para para

ES Cummings Lower de la droga de los costos el acto ahora”) se estima para salvar áspero $500 mil millones en el gasto federal para las drogas de Seguro de enfermedad durante 10 años, según un presupuesto del congreso de la oficina del presupuesto

PT Cummings Baixo da droga dos custos o acto agora”) é calculado para salvar aproximadamente $500 bilhões na despesa federal para drogas de Medicare sobre 10 anos, de acordo com uma avaliação do congresso do escritório do orçamento

ES La encuesta de KFF también encontró a la mayoría de la gente para tener poco o nada de confianza que Biden o el congreso “recomendará la cosa correcta” para el país en precios del medicamento de venta con receta

PT A votação de KFF igualmente encontrou a maioria de povos para ter quase nenhuma confiança que Biden ou o congresso “recomendarão a coisa certa” para o país em preços do medicamento de venta com receita

ES Reunión, seminario, convención, congreso... Organizar un evento nunca ha sido tan sencillo.

PT Reunião, seminário, convenção, congresso… Organizar um evento nunca foi tão simples!

Spanish Portuguese
seminario seminário
convención convenção
congreso congresso
organizar organizar
sido foi
tan tão
sencillo simples
reunión reunião
un um
evento evento
nunca nunca

ES Congreso del Petróleo de México

PT Congresso Petrolífero do México

Spanish Portuguese
congreso congresso
méxico méxico
de do

ES Los 350 miembros de la cámara baja del Congreso de España recibieron el equivalente a EUR 1 en Bitcoin, y no es una donación.

PT Todos os 350 membros da Câmara dos Deputados da Espanha receberam o equivalente a 1 euro em criptomoeda

Spanish Portuguese
miembros membros
españa espanha
recibieron receberam
bitcoin criptomoeda
equivalente equivalente
cámara câmara
los os
en em
la a

ES Estados Unidos apoya la libertad de expresión y los medios de comunicación independientes en todo el mundo. Rappler, por ejemplo, ha recibido apoyo de la Fundación Nacional para la Democracia, financiada por el Congreso estadounidense.

PT Os Estados Unidos apoiam a liberdade de expressão e a mídia independente em todo o mundo. O Rappler, por exemplo, recebeu apoio da Fundação Nacional para a Democracia, financiada pelo Congresso dos EUA.

Spanish Portuguese
libertad liberdade
expresión expressão
independientes independente
recibido recebeu
apoyo apoio
fundación fundação
nacional nacional
democracia democracia
congreso congresso
unidos unidos
y e
mundo mundo
medios mídia
ejemplo exemplo
la a

ES PrecisionOS presentará procedimientos complejos de columna en el primer curso sin cadáveres en el Congreso Global de Columna Vertebral en noviembre.

PT O PrecisionOS apresentará procedimentos complexos de coluna vertebral no primeiro curso sem cadáveres no Congresso Global de Coluna vertebral em novembro.

Spanish Portuguese
procedimientos procedimentos
complejos complexos
curso curso
sin sem
congreso congresso
global global
noviembre novembro
columna coluna
en el no
el o

ES PrecisonOS reemplaza cadáveres para entrenamiento de columna quirúrgica en el Congreso Global de Columna Vertebral

PT PrecisonOS substitui cadáveres para treinamento cirúrgico da coluna no Congresso Global de Coluna.

Spanish Portuguese
reemplaza substitui
entrenamiento treinamento
congreso congresso
global global
columna coluna
en de
en el no

ES El consumo semanal de comida ultra-tramitada se conecta a un riesgo creciente de enfermedad cardíaca, según la investigación presentada en el congreso 2021 de salida.

PT O consumo semanal de alimento ultra-processado é ligado com um risco aumentado de doença cardíaca, de acordo com a pesquisa apresentada no congresso 2021 do ESC.

Spanish Portuguese
consumo consumo
comida alimento
enfermedad doença
investigación pesquisa
congreso congresso
riesgo risco
de do
en de
en el no
un um
según com
la a

ES Expertos dicen que la hoja de ruta revisada del Congreso para la descarbonización es inviable y aumentaría la participación a corto plazo del diésel en la matriz energética

PT Especialistas dizem que iniciativa em discussão no Congresso é pouco viável e, se aprovada, aumentaria uso do diesel até que a geração limpa fosse instalada

Spanish Portuguese
expertos especialistas
congreso congresso
aumentaría aumentaria
diésel diesel
y e
es é
plazo se
en em
que que

ES presentada en el Congreso de los Diputados y que se enmarca en el compromiso de Iberdrola con la educación, la historia y la cultura.

PT apresentada no Congresso dos Deputados da Espanha e que se enquadra no âmbito do compromisso da Iberdrola com a educação, a história e a cultura.

Spanish Portuguese
congreso congresso
compromiso compromisso
iberdrola iberdrola
educación educação
y e
cultura cultura
historia história
con com
en el no
de do
que que

ES Las provincias del Carmelo Descalzo de Brasil organizan un Congreso en honor de San José

PT Províncias do Carmelo Descalço do Brasil realizam Congresso em honra a São José

Spanish Portuguese
provincias províncias
carmelo carmelo
brasil brasil
congreso congresso
honor honra
en em

ES Ávila conmemora los 50 años del Doctorado de Santa Teresa de Jesús con el Congreso “Mujer Excepcional

PT Ávila celebra o 50º aniversário do doutorado de Santa Teresa de Jesus

Spanish Portuguese
años aniversário
doctorado doutorado
santa santa
jesús jesus
con de
de do

ES Además del Congreso Internacional celebrado en el Teresianum, del que hemos informado este mismo mes en nuestro servicio de noticias, hay algunos acontecimientos que ponen de manifiesto la actualidad de san Juan de la Cruz y el interés por su ob...

PT Além do Congresso Internacional celebrado no Teresianum, do qual damos notícia este mesmo mês no nosso serviço de notícias, há alguns acontecimentos que põem de manifesto a atualidade de São João da Cruz e o interesse pela sua obra hoje e...

Spanish Portuguese
congreso congresso
internacional internacional
mes mês
manifiesto manifesto
juan joão
cruz cruz
interés interesse
acontecimientos acontecimentos
y e
servicio serviço
noticias notícias
actualidad hoje
nuestro nosso
en el no
que que
la a

Showing 50 of 50 translations