Hire a translator I am translator

Translate "firmados" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "firmados" from Spanish to Portuguese

Translations of firmados

"firmados" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

firmados assinados

Translation of Spanish to Portuguese of firmados

Spanish
Portuguese

ES Captura de blobs firmados y generación de ApTickets firmados (solo planes pagados)

PT Capturando blobs assinados e gerando ApTickets assinados (somente planos pagos)

Spanish Portuguese
firmados assinados
y e
solo somente
planes planos
pagados pagos

ES Captura de blobs firmados y generación de ApTickets firmados (solo planes pagados)

PT Capturando blobs assinados e gerando ApTickets assinados (somente planos pagos)

Spanish Portuguese
firmados assinados
y e
solo somente
planes planos
pagados pagos

ES Los proyectos han incluido un cambio de marca formal, películas, artículos firmados, mesas redondas en conferencias científicas, comunicados de prensa, el lanzamiento de un sitio web y ruedas de prensa sobre resultados de investigaciones

PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas

Spanish Portuguese
formal formal
películas filmes
conferencias congressos
lanzamiento lançamento
resultados resultados
investigaciones pesquisas
proyectos projetos
prensa imprensa
y e
un um
marca marca
sitio site

ES La solución AMP Real URL de Cloudflare aprovecha los intercambios HTTP firmados para autenticar el contenido de los editores cuando se sirve desde el caché AMP de Google

PT O AMP Real URL da Cloudflare aproveita as trocas em HTTP assinadas para autenticar o conteúdo de editores quando este é distribuído a partir do cache de AMPs do Google

Spanish Portuguese
real real
url url
aprovecha aproveita
intercambios trocas
http http
autenticar autenticar
contenido conteúdo
editores editores
caché cache
cloudflare cloudflare
google google
cuando quando
la a
de em
los de
para para

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

Spanish Portuguese
requerimientos solicitações
conservación preservação
deben devem
enviarse enviadas
membrete papel timbrado
oficial oficial
agente funcionário
y e
un um
de em
incluir incluir
del de

ES “Ganancias de eficiencia increíbles”: no es necesario escanear el papeleo; todos los registros firmados se exportan automáticamente desde OneSpan Sign al Sistema de Manejo de Contenido (CMS, por sus siglas en inglés)

PT "Ganhos de eficiência fenomenais" – não há mais a necessidade de digitalizar a documentação; todos os registros assinados são exportados automaticamente do OneSpan Sign para o CMS

ES Compromisos firmados en el mundo entero

PT Compromissos feitos em todo o mundo

Spanish Portuguese
compromisos compromissos
mundo mundo
en em
entero todo
el o

ES El núcleo de Live Patching cumple con tecnologías de seguridad avanzadas tales como el reinicio seguro UEFI, que precisan que los módulos de los núcleos estén firmados con una clave de firma aprobada.

PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.

Spanish Portuguese
núcleo kernel
módulos módulos
clave chave
aprobada aprovada
tecnologías tecnologias
avanzadas avançadas
firmados assinados
firma assinatura
seguridad segurança
estén que
el a
de em
con com
como como

ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados

PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados

Spanish Portuguese
actualizaciones atualização
mantenimiento manutenção
parches patches
firmados assinados
de pelo
como como

ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.

PT REVISÃO E ASSINATURA: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail.

Spanish Portuguese
firmante assinante
enlace link
firma assinatura
puede pode
firmados assinados
y e
documentos documentos
finales finais
documento documento
el o
descargar download

ES Una vez que los documentos están firmados, se pueden descargar

PT Depois que os documentos são assinados, eles podem ser baixados

Spanish Portuguese
documentos documentos
firmados assinados
descargar baixados
pueden podem
los os
están são
está ser

ES Los documentos firmados electrónicamente pueden almacenarse en OneSpan Sign o descargarse para su retención en su propio sistema de registro y eliminarse de OneSpan Sign.

PT Os documentos assinados por e-mail podem ser armazenados no OneSpan Sign ou baixados para retenção em seu próprio sistema de registro e excluídos do OneSpan Sign.

Spanish Portuguese
documentos documentos
firmados assinados
pueden podem
onespan onespan
sign sign
retención retenção
sistema sistema
registro registro
o ou
y e
propio próprio

ES Los documentos firmados electrónicamente son archivos PDF estándar que se pueden ver en Adobe Reader y otros lectores de PDF.

PT Os documentos assinados por e-mail são arquivos PDF padrão que podem ser visualizados no Adobe Reader e em outros leitores de PDF.

Spanish Portuguese
firmados assinados
estándar padrão
adobe adobe
lectores leitores
documentos documentos
archivos arquivos
pdf pdf
pueden podem
y e
son são
otros outros
que que
ver o que

ES Otros visores de PDF no mostrarán necesariamente el sello de la firma. Necesitará Adobe Reader versión 5 y superior para ver los documentos firmados electrónicamente.

PT Outros visualizadores de PDF não exibirão necessariamente o selo de assinatura. Você precisará do Adobe Reader versão 5 e superior para visualizar documentos assinados por e-mail.

Spanish Portuguese
otros outros
pdf pdf
necesariamente necessariamente
necesitará precisar
adobe adobe
sello selo
y e
documentos documentos
firmados assinados
firma assinatura
de do
superior superior
versión versão
no não
el o
para para
los de

ES Facilitar la verificación de los registros firmados electrónicamente, independientemente del proveedor, para garantizar que no se hayan realizado cambios en el documento desde que se firmó.

PT Facilitando a verificação de registros assinados por e-mail - independentemente do fornecedor - para garantir que nenhuma alteração tenha sido feita no documento desde que ele foi assinado.

Spanish Portuguese
facilitar facilitando
verificación verificação
registros registros
firmados assinados
independientemente independentemente
proveedor fornecedor
documento documento
no nenhuma
en de
en el no
de do
garantizar garantir
realizado feita
para para

ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.

PT REVISÃO E SINAL: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail.

Spanish Portuguese
firmante assinante
enlace link
puede pode
finales finais
firmados assinados
y e
documentos documentos
documento documento
el o
un um
firma sinal
recibe recebe
por por
descargar download

ES Integración de nuevos conectores para Workday, que permite a los usuarios enviar y obtener documentos firmados de forma segura sin tener que salir de Workday.

PT Integração de novo conector for Workday, permitindo que os usuários enviem e recebam documentos assinados com segurança, sem nunca sair do Workday.

Spanish Portuguese
integración integração
nuevos novo
usuarios usuários
documentos documentos
firmados assinados
enviar enviem
y e
sin sem
permite permitindo
segura com segurança
que que

ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente desde la aplicación.

PT REVISÃO E ASSINATURA: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail do aplicativo.

Spanish Portuguese
firmante assinante
enlace link
firma assinatura
puede pode
firmados assinados
y e
documentos documentos
finales finais
documento documento
aplicación aplicativo
el o
descargar download

ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en Microsoft Dynamics CRM una vez que se completa el proceso.

PT Documentos assinados por E e trilhas de auditoria são salvos automaticamente no Microsoft Dynamics CRM após a conclusão do processo.

Spanish Portuguese
documentos documentos
firmados assinados
pistas trilhas
auditoría auditoria
automáticamente automaticamente
microsoft microsoft
crm crm
completa conclusão
y e
a após
de do
en de
proceso processo

ES Regrese automáticamente documentos firmados electrónicamente en Dynamics CRM y comparta información con sus colegas y clientes. 

PT Arquive documentos assinados automaticamente automaticamente no Dynamics CRM e compartilhe informações com seus colegas e clientes. 

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
documentos documentos
firmados assinados
crm crm
comparta compartilhe
información informações
colegas colegas
clientes clientes
en no
y e
con com
sus seus

ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en Box una vez que se completa el proceso. 

PT Documentos assinados por E e trilhas de auditoria são salvos automaticamente na Caixa após a conclusão do processo. 

Spanish Portuguese
documentos documentos
firmados assinados
pistas trilhas
auditoría auditoria
automáticamente automaticamente
box caixa
completa conclusão
y e
en de
a após
de do
proceso processo

ES Desde allí, puede archivar automáticamente los documentos firmados electrónicamente en Salesforce.

PT A partir daí, você pode arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail novamente no Salesforce.

Spanish Portuguese
archivar arquivar
automáticamente automaticamente
documentos documentos
firmados assinados
puede pode
en no
allí a

ES Desde allí, puede archivar automáticamente documentos firmados electrónicamente en sus bibliotecas de Salesforce.

PT A partir daí, você pode arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail em suas bibliotecas do Salesforce.

Spanish Portuguese
archivar arquivar
automáticamente automaticamente
documentos documentos
firmados assinados
bibliotecas bibliotecas
puede pode
allí a
en em

ES Obtenga formularios de seguro firmados dentro de las plataformas de pólizas y reclamos de Guidewire para crear una experiencia moderna y sin papel en cualquier canal

PT Obtenha formulários de seguro assinados nas políticas e plataformas de reivindicações da Guidewire para criar uma experiência moderna e sem papel em qualquer canal

Spanish Portuguese
firmados assinados
reclamos reivindicações
moderna moderna
canal canal
obtenga obtenha
y e
sin sem
papel papel
formularios formulários
crear criar
plataformas plataformas
experiencia experiência
seguro seguro
cualquier qualquer

ES Envíe documentos para su firma directamente desde Guidewire: los documentos firmados se archivan automáticamente en las aplicaciones de Guidewire para un proceso directo

PT Envie documentos para assinatura diretamente do Guidewire - os documentos assinados são arquivados automaticamente de volta aos aplicativos Guidewire para um processo direto

Spanish Portuguese
envíe envie
automáticamente automaticamente
proceso processo
documentos documentos
firma assinatura
directamente diretamente
firmados assinados
un um
directo direto
en de
aplicaciones aplicativos
su são
de do
para para

ES Obtenga documentos firmados electrónicamente en cualquier momento y en cualquier lugar, en cualquier dispositivo, mientras mantiene el foco en su marca. 

PT Receba documentos assinados por e-mail a qualquer momento, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo, mantendo o foco da sua marca. 

Spanish Portuguese
documentos documentos
firmados assinados
dispositivo dispositivo
foco foco
y e
lugar lugar
momento momento
obtenga receba
marca marca
en em
cualquier qualquer
el a
su sua

ES Se archiva una pista de auditoría completa con los documentos firmados electrónicamente que capturan quién firmó, en qué orden, cuándo y dónde.   

PT Uma trilha de auditoria completa é arquivada com os documentos assinados por e-mail que capturam quem assinou, em que ordem, quando e onde.   

Spanish Portuguese
pista trilha
auditoría auditoria
documentos documentos
firmados assinados
firmó assinou
orden ordem
y e
completa completa
con com
que que
quién quem

ES Obtenga documentos firmados electrónicamente en cualquier momento y en cualquier lugar, en cualquier dispositivo, mientras mantiene el foco en su marca.

PT Receba documentos assinados por e-mail a qualquer momento, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo, mantendo o foco da sua marca.

Spanish Portuguese
documentos documentos
firmados assinados
dispositivo dispositivo
foco foco
y e
lugar lugar
momento momento
obtenga receba
marca marca
en em
cualquier qualquer
el a
su sua

ES OneSpan Sign para Pegasystems puede extraer datos de su caso Pega o flujo de trabajo en sus documentos y luego archivar automáticamente los documentos firmados en Pegasystems con su seguimiento de auditoría completo

PT O OneSpan Sign for Pegasystems pode extrair dados do seu caso ou fluxo de trabalho Pega para seus documentos e arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail novamente na Pegasystems com sua trilha de auditoria concluída

Spanish Portuguese
onespan onespan
sign sign
pegasystems pegasystems
puede pode
extraer extrair
flujo fluxo
archivar arquivar
automáticamente automaticamente
firmados assinados
datos dados
o ou
documentos documentos
y e
auditoría auditoria
en de
de do
caso caso
trabajo trabalho
su sua
sus seus
seguimiento trilha
para para
con com

ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica

PT A validade dos documentos em PDF assinados eletronicamente é garantida com a aplicação de uma assinatura digital ao documento com cada assinatura eletrônica

Spanish Portuguese
validez validade
pdf pdf
firmados assinados
electrónicamente eletronicamente
firma assinatura
al ao
documentos documentos
digital digital
electrónica eletrônica
documento documento
de em
cada cada
una uma
con com
la aplicación aplicação

ES Esto determina dónde se procesarán y almacenarán sus documentos firmados electrónicamente. 

PT Isso determina onde seus documentos assinados eletronicamente serão processados e armazenados.

Spanish Portuguese
determina determina
documentos documentos
firmados assinados
electrónicamente eletronicamente
procesar processados
almacenar armazenados
dónde onde
y e
sus seus

ES ¿Qué retorno de la inversión o beneficios han obtenido sus clientes en términos de reducción de las tasas de abandono, tiempo para completar los documentos firmados, errores, costes, incumplimiento y otros factores?

PT Quais ROI ou benefícios seus clientes obtiveram em termos de redução nas taxas de desistência, tempo para concluir documentos assinados, erros, custo, não conformidade e outros fatores?

Spanish Portuguese
beneficios benefícios
clientes clientes
reducción redução
documentos documentos
firmados assinados
errores erros
factores fatores
o ou
tasas taxas
y e
la o
costes custo
otros outros
términos termos
completar concluir
sus seus
tiempo tempo

ES A medida que la adopción de la firma electrónica crece rápidamente en todo el país, comprenda las legalidades sobre la aplicabilidad de las transacciones digitales y los contratos firmados electrónicamente

PT À medida que a adoção da assinatura eletrônica cresce rapidamente em todo o país, entenda as legalidades em torno da aplicabilidade das transações digitais e dos contratos assinados

Spanish Portuguese
medida medida
adopción adoção
crece cresce
rápidamente rapidamente
país país
transacciones transações
contratos contratos
firma assinatura
y e
firmados assinados
la a
electrónica eletrônica
digitales digitais
en em
comprenda entenda
todo todo

ES Es por eso que nuestra solución está diseñada para ofrecer interacciones seguras con capacidad de video para sus clientes, para que pueda obtener acuerdos financieros de alto valor firmados electrónicamente en tiempo real

PT É por isso que nossa solução foi projetada para fornecer interações seguras com o cliente habilitadas por vídeo para obter acordos financeiros de alto valor assinados eletronicamente em tempo real

Spanish Portuguese
solución solução
interacciones interações
video vídeo
clientes cliente
acuerdos acordos
financieros financeiros
valor valor
firmados assinados
electrónicamente eletronicamente
real real
ofrecer fornecer
obtener obter
seguras seguras
tiempo tempo

ES A continuación, se consideraron multitud de escenarios de gestión de documentos, como la reelaboración de la forma de recuperar y almacenar los documentos firmados en tiempo real, con todas las pistas de auditoría.

PT Uma infinidade de gerenciamento de documento cenários foram então considerados, como retrabalhar como recuperar e armazenar documentos assinados em tempo real completo com todas as trilhas de auditoria.

Spanish Portuguese
escenarios cenários
recuperar recuperar
almacenar armazenar
firmados assinados
real real
pistas trilhas
gestión gerenciamento
y e
auditoría auditoria
documentos documentos
la o
todas todas
tiempo tempo
con com

ES Usamos seguridad del transporte con certificados firmados por Verisign para proteger la seguridad de la información de tu pedido en línea para que no sea interceptada por nadie más que CityPASS

PT Usamos segurança de transporte com certificados assinados pela Verisign para proteger as informações de seus pedidos on-line contra interceptações de terceiros que não sejam o CityPASS

Spanish Portuguese
usamos usamos
transporte transporte
certificados certificados
firmados assinados
pedido pedidos
línea line
en línea on-line
citypass citypass
seguridad segurança
proteger proteger
la a
información informações
en de
no não
con com
que que

ES Los pedidos se enviarán de inmediato a su cuenta Jotform: ¡firmados, sellados y entregados!

PT Pedidos serão enviados imediatamente para sua conta Jotform — assinados, selados e entregues!

Spanish Portuguese
pedidos pedidos
inmediato imediatamente
cuenta conta
firmados assinados
entregados entregues
su sua
y e
a para

ES Demostrar la integridad de los datos firmados y establecer la identidad del editor.

PT Comprova a integridade dos dados usados para assinatura e estabelece a identidade do emissor

Spanish Portuguese
integridad integridade
identidad identidade
y e
la a
datos dados
de do
establecer para

ES Rellenado con detalles de URL firmados si está habilitado en la configuración de almacenamiento en uso.

PT Preenchido com detalhes de URL assinados, se ativado na configuração de armazenamento em uso.

Spanish Portuguese
detalles detalhes
url url
firmados assinados
habilitado ativado
la o
configuración configuração
almacenamiento armazenamento
si se
uso uso
con com

ES Acuerdos con trading desks y publishers, ya asociados de Navegg, pueden ser firmados para generar negocios.

PT Acordos com trading desks e publishers, já parceiros da Navegg, podem ser firmados para gerar negócios.

Spanish Portuguese
acuerdos acordos
negocios negócios
y e
pueden podem
trading trading
generar gerar
asociados com
ser ser

ES Se captura, se indexa y se almacena toda la actividad en archivos firmados de manera criptográfica, con marca de tiempo y encriptados con fines de cumplimiento y de investigación forense.

PT As atividades são capturadas, indexadas e armazenadas em arquivos datados e assinados para fins forenses e de conformidade

Spanish Portuguese
firmados assinados
fines fins
cumplimiento conformidade
y e
actividad atividades
archivos arquivos
la o
marca para

ES Mantenga los NDA firmados junto con el resto de su proceso de divulgación.

PT Mantenha NDAs assinados junto com o restante do seu processo de divulgação.

Spanish Portuguese
mantenga mantenha
firmados assinados
proceso processo
divulgación divulgação
el o
de do
su seu
resto restante
junto com
los de

ES Una vez que se completa la firma, los documentos firmados electrónicamente y la pista de auditoría se almacenan automáticamente en Workday para lograr un proceso directo y completamente digital.

PT Depois que a assinatura é concluída, os documentos assinados por e-mail e a trilha de auditoria são armazenados automaticamente no Workday para obter um processo totalmente digital e direto.

Spanish Portuguese
documentos documentos
pista trilha
auditoría auditoria
automáticamente automaticamente
proceso processo
directo direto
almacenan armazenados
firma assinatura
firmados assinados
y e
lograr obter
completamente totalmente
en de
digital digital

ES ¿Puedo descargar una copia de los documentos firmados electrónicamente para mis registros?

PT Posso baixar uma cópia dos documentos assinados por e-mail para meus registros?

Spanish Portuguese
puedo posso
descargar baixar
copia cópia
firmados assinados
documentos documentos
registros registros
mis meus
los e

ES Además, se le enviará una copia de los documentos firmados por correo electrónico una vez que se complete la sesión de firma electrónica.

PT Além disso, uma cópia dos documentos assinados por e-mail também será enviada por e-mail assim que a sessão de assinatura for concluída.

Spanish Portuguese
copia cópia
documentos documentos
sesión sessão
firmados assinados
firma assinatura
enviar enviada
electrónico e
los de
vez é

ES Recibirá un mensaje de agradecimiento al final del proceso de firma y un correo electrónico indicando que los documentos han sido firmados.

PT Você receberá uma mensagem de agradecimento no final do processo de assinatura e um e-mail informando que os documentos foram assinados.

Spanish Portuguese
recibirá receber
final final
proceso processo
documentos documentos
mensaje mensagem
firma assinatura
firmados assinados
y e
un um
de do

ES ¡Si! Todos los documentos firmados electrónicamente junto con el Resumen de evidencia se archivarán en Salesforce.

PT Sim! Todos os documentos assinados eletronicamente, juntamente com o Resumo da evidência, serão arquivados no Salesforce.

Spanish Portuguese
documentos documentos
firmados assinados
electrónicamente eletronicamente
resumen resumo
evidencia evidência
con juntamente
junto com
el o
en no
los os
todos todos
de sim

ES Esta aplicación permite a los usuarios enviar sus documentos de cotización para firmar con solo unos pocos clics y almacena los documentos firmados en su Salesforce.

PT Esse aplicativo permite que os usuários enviem seus documentos de cotação para assinatura com apenas alguns cliques e armazenem os documentos assinados por e-mail novamente no Salesforce.

Spanish Portuguese
permite permite
usuarios usuários
documentos documentos
cotización cotação
firmar assinatura
clics cliques
firmados assinados
y e
aplicación aplicativo
en de
enviar para
de alguns
solo apenas
sus seus
con com

ES ¡Si! Todos los documentos firmados electrónicamente junto con el Resumen de evidencia se archivarán en Microsoft Dynamics CRM.

PT Sim! Todos os documentos assinados por e-mail, juntamente com o Resumo de Evidência, serão arquivados no Microsoft Dynamics CRM.

Spanish Portuguese
documentos documentos
firmados assinados
resumen resumo
evidencia evidência
microsoft microsoft
crm crm
con juntamente
el o
en de
junto com
todos todos

ES 10) Haga clic en 'Enviar'. Una vez que sus documentos están firmados, se almacenan automáticamente en Box.

PT 10) Clique em 'Enviar'. Depois que seus documentos são assinados, eles são armazenados automaticamente na Caixa.

Spanish Portuguese
enviar enviar
documentos documentos
firmados assinados
automáticamente automaticamente
box caixa
almacenan armazenados
están são
clic clique
en em
sus seus

Showing 50 of 50 translations