Hire a translator I am translator

Translate "implicaciones" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "implicaciones" from Spanish to Portuguese

Translations of implicaciones

"implicaciones" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

implicaciones implicações

Translation of Spanish to Portuguese of implicaciones

Spanish
Portuguese

ES Ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto para tratar las posibles implicaciones.

PT Entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente para discutir as potenciais implicações.

Spanish Portuguese
implicaciones implicações
posibles potenciais
equipo equipe
producto a
contacto contato

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece las capacidades que necesita para emplear un cifrado sólido de la base de datos de Oracle con un mínimo esfuerzo e implicaciones de rendimiento

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption oferece as capacidades necessárias para empregar uma forte criptografia de banco de dados Oracle com o mínimo de esforço e implicações no desempenho

Spanish Portuguese
ciphertrust ciphertrust
sólido forte
oracle oracle
mínimo mínimo
esfuerzo esforço
implicaciones implicações
encryption encryption
cifrado criptografia
datos dados
e e
ofrece oferece
rendimiento desempenho
capacidades capacidades
la a
emplear empregar
de uma
para para

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece cifrado de datos en reposo, controles de acceso de usuarios privilegiados y registro detallado de auditoría de acceso a datos, sin cambios en las aplicaciones y con implicaciones de rendimiento mínimas

PT O CipherTrust Transparent Encryption fornece dados em repouso criptografia, controles de acesso de usuários privilegiados e registro de auditoria detalhado do acesso a dados, sem alterações em aplicativos e com implicações mínimas no desempenho

Spanish Portuguese
ciphertrust ciphertrust
reposo repouso
usuarios usuários
privilegiados privilegiados
detallado detalhado
implicaciones implicações
encryption encryption
cifrado criptografia
datos dados
controles controles
acceso acesso
y e
auditoría auditoria
registro registro
sin sem
aplicaciones aplicativos
rendimiento desempenho
cambios alterações
ofrece fornece

ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar

PT Cada um deles é configurado separadamente e tem implicações diferentes para a quantidade de espaço de armazenamento que você pode usar

Spanish Portuguese
configurado configurado
diferentes diferentes
implicaciones implicações
almacenamiento armazenamento
y e
usar usar
espacio espaço
puede pode
por separado separadamente
cada cada
de deles
para para

ES La pandemia tiene implicaciones comerciales, pero lo más importante es que tiene un impacto en la salud de las personas

PT A pandemia tem implicações nos negócios, mas é, acima de tudo, uma questão de saúde

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
implicaciones implicações
comerciales negócios
es é
en de
salud saúde
pero mas
de uma

ES Descubrimos cómo funciona, cuáles son las implicaciones y cómo los auriculares pronto podrían convertirse en algo del pasado.

PT Descobrimos como funciona, quais são as implicações e como os fones de ouvido podem em breve se tornar uma coisa do passado.

Spanish Portuguese
descubrimos descobrimos
implicaciones implicações
y e
funciona funciona
son são
pronto breve
podrían se
pasado passado
auriculares fones
del do

ES Las instituciones financieras tendrán que brindar transparencia para los datos de las operaciones y tomar otras medidas para asegurar el cumplimiento de otras implicaciones regulatorias de la legislación.

PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.

Spanish Portuguese
instituciones instituições
transparencia transparência
otras outras
medidas medidas
cumplimiento conformidade
implicaciones implicações
legislación legislação
y e
financieras financeiras
datos dados
asegurar manter
operaciones transações
de dos
brindar da
para para
la o

ES Esto se debe principalmente a que hay muchos datos confidenciales y hay mucha preocupación por las implicaciones de seguridad de los datos.

PT Isso ocorre principalmente porque há muitos dados confidenciais e muita preocupação com as implicações na segurança dos dados.

Spanish Portuguese
preocupación preocupação
implicaciones implicações
principalmente principalmente
y e
muchos muitos
datos dados
mucha muita
seguridad segurança
hay a

ES Las preguntas sobre los requisitos legales y las implicaciones de la firma electrónica han acompañado durante mucho tiempo los debates sobre la firma electrónica

PT Perguntas sobre os requisitos legais e implicações da assinatura eletrônica acompanham há muito tempo as discussões sobre assinaturas eletrônicas

Spanish Portuguese
requisitos requisitos
implicaciones implicações
debates discussões
y e
tiempo tempo
mucho muito
preguntas perguntas
firma assinatura
electrónica eletrônica
los os
la as
sobre sobre

ES El ACV tiene propiedades antimicrobianas múltiples con implicaciones terapéuticas clínicas

PT O VBC tem propriedades antimicrobiais múltiplas com implicações terapêuticas clínicas

Spanish Portuguese
propiedades propriedades
implicaciones implicações
clínicas clínicas
múltiples múltiplas
el o
con com
tiene tem

ES Cheeseman pardo, segundo comandante del vicejefe de la acción en fumar y salud que comentaban respecto a las implicaciones de los estudios dijo:

PT Cheeseman côr de avelã, subchefe de executivo da acção no fumo e saúde que comenta nas implicações dos estudos disse:

Spanish Portuguese
salud saúde
implicaciones implicações
estudios estudos
dijo disse
y e
la o
de dos
en de
que que

ES Existen importantes implicaciones a largo plazo sobre cómo se administra y se respalda la TI

PT Há consequências significativas para o gerenciamento e o suporte de TI no longo prazo

Spanish Portuguese
importantes significativas
plazo prazo
administra gerenciamento
respalda suporte
y e
largo longo
la o
sobre de
a para

ES Más allá de las implicaciones anteriores, los diferentes puertos SMTP también tienen diferentes propósitos.

PT Para além das implicações acima, diferentes portas SMTP também têm diferentes propósitos.

Spanish Portuguese
implicaciones implicações
puertos portas
smtp smtp
propósitos propósitos
diferentes diferentes
allá é
también também
de além
anteriores para
tienen têm

ES La discriminación contra la mujer tiene implicaciones negativas para la seguridad y el desarrollo global, el desempeño económico, la seguridad alimentaria, la salud, la adaptación climática y el medio ambiente, la gobernanza y la estabilidad.

PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.

Spanish Portuguese
discriminación discriminação
mujer mulheres
implicaciones implicações
desarrollo desenvolvimento
global globais
desempeño desempenho
económico econômico
alimentaria alimentar
adaptación adaptação
gobernanza governança
y e
estabilidad estabilidade
seguridad segurança
salud saúde
contra contra
para para
climática clima
medio de
ambiente ambiente

ES “Si no se abordan, estos problemas tienen enormes implicaciones, no solo para las propias niñas, sino también para el futuro y para la próxima generación de la sociedad, por lo que este es un momento crucial”, dice Debbie.

PT “Se deixadas sem solução, essas questões têm enormes implicações, não apenas para as próprias meninas, mas também para o futuro e para a próxima geração da sociedade - então este é um momento crucial”, diz Debbie.

ES La PSD2 es una nueva regulación europea que cambiará la forma en que funcionan los pagos en toda Europa, con grandes implicaciones para usted y sus clientes

PT A PSD2 é uma nova regulamentação europeia que vai mudar a forma como os pagamentos funcionam em toda a Europa, com grandes implicações para você e seus clientes

Spanish Portuguese
nueva nova
forma forma
pagos pagamentos
grandes grandes
implicaciones implicações
clientes clientes
cambiar mudar
europea europeia
europa europa
y e
es é
en em
una uma
funcionan funcionam
toda toda
los os
con com
sus seus
para para

ES Reflexionando sobre los riesgos de seguridad de la adopción de la tecnología de nubes – esbozados anteriormente – el fracaso en la mitigación de los mismos puede tener implicaciones significativas.

PT Refletir sobre os riscos de segurança da adoção da tecnologia de nuvem – descritos acima – não mitigá-los pode vir com implicações significativas.

ES La pérdida o violación de datos puede tener importantes implicaciones legales, financieras y de reputación. En su último informe, IBM estima que el costo promedio de una violación de datos es de 3,92 millones de dólares.

PT Uma perda ou violação de dados pode ter implicações legais, financeiras e reputacionais significativas. A IBM estima agora o custo médio de uma violação de dados em US$ 3,92 milhões em seu último relatório.

Spanish Portuguese
pérdida perda
violación violação
importantes significativas
implicaciones implicações
financieras financeiras
ibm ibm
estima estima
promedio médio
millones milhões
o ou
datos dados
puede pode
y e
informe relatório
es é
costo custo
la a

ES La crisis actual no solo está teniendo impacto en lo que está sucediendo ahora, sino que tiene implicaciones que cambiarán la forma en que trabajaremos en el futuro.

PT A crise atual não impacta apenas o “hoje”, mas tem implicações que irão mudar a forma como trabalhamos no “amanhã”.

Spanish Portuguese
crisis crise
implicaciones implicações
forma forma
no não
en no
sino mas
actual atual
solo apenas
tiene tem
la a
ahora como
teniendo que

ES Este resultado tendrá implicaciones en la aplicación (en términos de seguridad, velocidad y otras consideraciones), y la brecha en el desarrollo a través de las bibliotecas solo puede aumentar.

PT Este resultado terá implicações no aplicaivo (em termos de segurança, velocidade e outras considerações), e a lacuna no desenvolvimento entre bibliotecas pode ser apenas maior.

Spanish Portuguese
implicaciones implicações
seguridad segurança
velocidad velocidade
otras outras
consideraciones considerações
brecha lacuna
bibliotecas bibliotecas
resultado resultado
y e
desarrollo desenvolvimento
términos termos
puede pode
en el no
solo apenas
la a

ES Sin embargo, cuando se trata de negocios, es mejor evitar estas “ofertas” porque no saldrá tan barato una vez que toma en cuenta todas las implicaciones (pérdida de productividad, ventas bajas, crecimiento más lento, etc).

PT No entanto, quando se trata de empresas, é melhor desconfiar de tais “barganhas”, porque é provável que elas não sejam tão baratas quando se leva em conta todos os fatores (perda de produtividade, perda de vendas, crescimento lento, etc.).

ES Es importante poder analizar a los clientes y su comportamiento a pequeña escala debido al algoritmo en constante cambio de Facebook, y las implicaciones para tu contenido y negocio

PT É importante ser capaz de analisar os clientes e seu comportamento em um nível micro devido ao algoritmo em constante mudança do Facebook e as implicações para seu conteúdo e negócios

Spanish Portuguese
analizar analisar
comportamiento comportamento
escala nível
algoritmo algoritmo
constante constante
cambio mudança
facebook facebook
implicaciones implicações
contenido conteúdo
importante importante
y e
negocio negócios
su a
al ao
poder capaz
clientes clientes
a um
debido devido
tu seu

ES El mensaje «Este sitio web no puede proporcionar una conexión segura» en MAMP no solo impide el acceso a tu sitio, sino que también puede ser preocupante debido a las posibles implicaciones de seguridad

PT A mensagem “Este site não pode fornecer uma conexão segura” no MAMP não só impede o acesso ao seu site, mas também pode ser preocupante devido às potenciais implicações de segurança

Spanish Portuguese
impide impede
implicaciones implicações
mensaje mensagem
no não
proporcionar fornecer
acceso acesso
tu seu
puede pode
sino mas
en de
ser ser
conexión conexão
también também
sitio site
el a
este este
segura segura
debido devido
seguridad segurança

ES Cuando las credenciales se reutilizan para varias cuentas en una organización, el compromiso de esas credenciales puede tener implicaciones aún más graves.

PT Quando as credenciais são reutilizadas para várias contas em uma organização, o comprometimento dessas credenciais pode ter implicações ainda mais graves.

Spanish Portuguese
credenciales credenciais
cuentas contas
organización organização
compromiso comprometimento
implicaciones implicações
graves graves
puede pode
varias várias
más mais
en em
a as
cuando quando
el o

ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.

PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.

Spanish Portuguese
podcast podcast
y e
un um
de dos

ES Encontraron que los resultados de la prueba tenían implicaciones en el curso del tratamiento para aproximadamente una mitad de participantes

PT Encontraram que os resultados da análise tiveram implicações no curso de tratamento para aproximadamente um terço dos participantes

Spanish Portuguese
resultados resultados
implicaciones implicações
curso curso
tratamiento tratamento
participantes participantes
en de
en el no
de dos
que que
la o
aproximadamente aproximadamente
una um
para para

ES Sin embargo, las implicaciones clínicas de COVID-19 en embarazos diabéticos son desconocidas.

PT Contudo, as implicações clínicas de COVID-19 em gravidezes do diabético são desconhecidas.

Spanish Portuguese
implicaciones implicações
clínicas clínicas
sin embargo contudo
son são

ES La nueva investigación sobre obesidad y dolor crónico en adolescentes destapa diferencias del sexo con las implicaciones preocupantes para los adolescentes femeninos con estas condiciones

PT A pesquisa nova sobre a obesidade e a dor crônica nos adolescentes descobre diferenças do sexo com incómodo de implicações para adolescentes fêmeas com estas circunstâncias

Spanish Portuguese
nueva nova
investigación pesquisa
obesidad obesidade
dolor dor
crónico crônica
adolescentes adolescentes
diferencias diferenças
sexo sexo
implicaciones implicações
condiciones circunstâncias
y e
la a
en de
sobre sobre
del do
con com
para para

ES Ahearn cree que estos resultados tienen implicaciones importantes para el tratamiento continuado de los beneficiarios del trasplante del hígado y del riñón en la edad de COVID-19.

PT Ahearn acredita que estes resultados têm implicações importantes para o tratamento continuado de receptores da transplantação do fígado e do rim na idade de COVID-19.

Spanish Portuguese
resultados resultados
implicaciones implicações
importantes importantes
tratamiento tratamento
hígado fígado
riñón rim
edad idade
y e
en de
cree acredita
el o
de do
tienen têm
para para

ES La asociación de SARS-CoV-2 con implicaciones a largo plazo de la fertilidad masculina y de la transmisión sexual no se ha denunciado hasta la fecha

PT A associação de SARS-CoV-2 com implicações a longo prazo da fertilidade masculina e da transmissão sexual não foi relatada até agora

Spanish Portuguese
asociación associação
implicaciones implicações
fertilidad fertilidade
transmisión transmissão
sexual sexual
plazo prazo
y e
largo longo
no não
con com
hasta até

ES Una carga viral más alta puede tener diversas implicaciones para diversos virus pero significa típicamente que está progresando la infección.

PT Uma carga viral mais alta pode ter implicações diferentes para vírus diferentes mas significa tipicamente que a infecção está progredindo.

Spanish Portuguese
carga carga
viral viral
alta alta
implicaciones implicações
típicamente tipicamente
puede pode
virus vírus
infección infecção
más mais
pero mas
significa significa
una uma

ES Una vez resuelto el problema, queremos ofrecer a nuestros usuarios un análisis detallado de las implicaciones del informe y de nuestros esfuerzos para reforzar la seguridad de LastPass de cara al futuro

PT Agora que o problema foi resolvido, gostaríamos de deixar uma mensagem para nossa comunidade sobre o que essa descoberta significou para nós e como estamos deixando o LastPass melhor e mais seguro daqui para frente

Spanish Portuguese
resuelto resolvido
y e
problema problema
a deixar
el o
del de
una vez agora
de uma
para para

ES Para que el negocio del turismo espacial prospere, apuntan los expertos, habrá que tener en cuenta otros aspectos más allá de los técnicos, como las implicaciones legales o las medioambientales

PT Segundo os especialistas, para que o negócio do turismo espacial prospere, será necessário levar em consideração outros aspectos que não sejam só os técnicos, como é o caso das implicações legais ou ambientais

Spanish Portuguese
turismo turismo
espacial espacial
aspectos aspectos
implicaciones implicações
medioambientales ambientais
negocio negócio
expertos especialistas
otros outros
técnicos técnicos
o ou
allá é
los os
en em
legales para
el o
que será
habrá que

ES Implicaciones y expectativas financierasLa adquisición está en total consonancia con los principios de asignación del capital de Chr

PT Previsão e implicações financeirasA aquisição está em linha com os princípios de alocação de capital da Chr

Spanish Portuguese
implicaciones implicações
adquisición aquisição
principios princípios
asignación alocação
capital capital
chr chr
y e
con com

ES BIM y sus implicaciones globales: Congreso online 28, 29 Y 30 de Octubre 2021

PT ACCA em Fortaleza (CE) dia 10 de dezembro

Spanish Portuguese
sus de
octubre dezembro
de em

ES Luego será el turno de Fernando Gont, con una investigación sobre las implicaciones operativas de los encabezados de extensión IPv6

PT Depois será a vez de Fernando Gont, apresentando uma pesquisa sobre as implicâncias operativas dos cabeçalhos de extensão IPv6

Spanish Portuguese
será ser
fernando fernando
investigación pesquisa
encabezados cabeçalhos
extensión extensão
turno vez
sobre sobre
los de

ES Investigación de Electroceutical con las implicaciones dispersas para la función de regulación del bazo

PT Pesquisa de Electroceutical com implicações difundidas para a função de regulamento do baço

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
implicaciones implicações
regulación regulamento
de do
con com
para para

ES “Este trabajo tiene implicaciones dispersas para regular la función del bazo, determinado la regla eficiente de la inmunorespuesta para el tratamiento electroceutical del alcance de enfermedades,” dijo a Wallace

PT “Este trabalho tem implicações difundidas para regular a função do baço, particularmente o regulamento eficiente da resposta imune para o tratamento electroceutical da escala das doenças,” disse Wallace

ES Los donantes que eligen esta opción reciben asesoramiento adicional de un profesional de la salud mental para comprender las implicaciones de ser un Donante de Opción de Identificación.

PT Os doadores que escolhem esta opção recebem aconselhamento adicional de um profissional de saúde mental para entender as implicações de ser um doador de opções de identificação.

Spanish Portuguese
donantes doadores
eligen escolhem
reciben recebem
asesoramiento aconselhamento
mental mental
implicaciones implicações
donante doador
identificación identificação
opción opção
un um
ser ser
la o
salud saúde
adicional adicional
profesional profissional
que que
esta esta
comprender entender

ES Las opciones y los progresos de la novela se dirigen, ofreciendo implicaciones potenciales de combinar biomateriales a los compuestos nuevos de la forma que combinan y sinergizan las ventajas de cada material.

PT As alternativas e as revelações da novela são endereçadas, fornecendo implicações potenciais de combinar matérias biológicos aos compostos novos do formulário que combinam e synergize os benefícios de cada material.

Spanish Portuguese
implicaciones implicações
potenciales potenciais
compuestos compostos
nuevos novos
material material
opciones alternativas
y e
combinar combinar
combinan combinam
ventajas benefícios
la o
de do
ofreciendo da
cada cada
que que

ES Es importante saber qué factores generan esta variación porque esto tiene implicaciones importantes en las políticas para contener la epidemia

PT É importante saber quais fatores impulsionam essa variação, porque isso tem implicações importantes nas políticas sobre como conter a epidemia

Spanish Portuguese
factores fatores
variación variação
implicaciones implicações
políticas políticas
contener conter
epidemia epidemia
importante importante
porque porque
importantes importantes
en nas
tiene tem
saber saber

ES El fundador de Neuralink no ve un futuro lleno de cascos de RV tras cuestionar sus implicaciones a largo plazo en la vista.

PT A equipe da Polkadot investiu cinco anos no desenvolvimento de parachains que agora entram em operação e foram escolhidas pela comunidade através de leilões.

Spanish Portuguese
no agora

ES Marcela Turati habla sobre las escalofriantes implicaciones de ser investigada por la Fiscalía mexicana

PT ONU-DH pede garantia de liberdade e segurança para jornalistas no México

Spanish Portuguese
ser é
la a
de para
sobre de

ES El Grupo se compromete a adoptar criterios prudentes para la asunción de riesgos en su actividad, valorando con carácter previo las implicaciones fiscales derivadas de sus decisiones.

PT O Grupo compromete-se a adotar critérios de prudência na assunção de riscos na sua atividade, avaliando com caráter prévio as implicações fiscais derivadas das suas decisões.

Spanish Portuguese
adoptar adotar
criterios critérios
riesgos riscos
actividad atividade
carácter caráter
implicaciones implicações
fiscales fiscais
derivadas derivadas
decisiones decisões
en de
grupo grupo
la a
con com
de das
su sua
sus suas

ES Por lo tanto, un borde curvo más sutil para ayudar a ocultar el bisel sin tener excesivas implicaciones prácticas ha sido el camino a seguir

PT Portanto, uma borda curva mais sutil para ajudar a ocultar a moldura sem ter implicações práticas excessivas tem sido o caminho a percorrer

Spanish Portuguese
borde borda
sutil sutil
ocultar ocultar
implicaciones implicações
prácticas práticas
sin sem
camino caminho
más mais
ayudar ajudar
sido sido
un uma
el a
por lo tanto portanto
para para

ES Automatización en el retail - Preparando el futuro del trabajo: Los ganadores del sector serán aquellos que entiendan las implicaciones y actúen rápidamente para responder a ellas.

PT Automação no Varejo – Preparando-se para o trabalho do futuro: Os vencedores no setor serão aqueles que compreenderem as implicações e reagirem rapidamente a elas.

Spanish Portuguese
automatización automação
retail varejo
preparando preparando
futuro futuro
ganadores vencedores
sector setor
implicaciones implicações
rápidamente rapidamente
y e
serán serão
en no
trabajo trabalho
a para
del do
los os
el a

ES Las implicaciones se deben resolver, porque la miocarditis pone una deformación en el corazón, causando sobre un décimo de muertes cardiacas súbitas en adultos jovenes, y reconocer como potencialmente fatales en atletas competitivos.

PT As implicações devem ser dadas certo, porque o myocarditis põe uma tensão sobre o coração, causando sobre um décimo de mortes cardíacas repentinas em adultos novos, e ser reconhecidas como potencial fatais em atletas competitivos.

Spanish Portuguese
implicaciones implicações
deben devem
causando causando
décimo décimo
muertes mortes
adultos adultos
potencialmente potencial
atletas atletas
competitivos competitivos
y e
un um
el o

ES Totales, sin embargo, las implicaciones clínicas pueden no estar no-respecto a

PT Totais, contudo, as implicações clínicas não podem estar não-a respeito de

Spanish Portuguese
totales totais
implicaciones implicações
clínicas clínicas
respecto respeito
pueden podem
no não
sin embargo contudo
estar estar

ES Sus conclusión fueron publicadas en comunicaciones de la naturaleza y podían tener implicaciones importantes para la salud pública.

PT Seus resultados foram publicados em comunicações da natureza e podiam ter implicações importantes para a saúde pública.

Spanish Portuguese
publicadas publicados
implicaciones implicações
importantes importantes
pública pública
podían podiam
la a
y e
fueron foram
salud saúde
naturaleza natureza
comunicaciones comunicações
sus seus

ES Gestione mejor los cambios con la capacidad de identificar vínculos de datos, implicaciones y efectos en toda la empresa.

PT Gerencie melhor a mudança com a capacidade de identificar ligações de dados, implicações e impactos em toda a empresa.

Spanish Portuguese
mejor melhor
capacidad capacidade
identificar identificar
vínculos ligações
datos dados
implicaciones implicações
efectos impactos
gestione gerencie
y e
la a
cambios mudança
empresa empresa
con com
toda toda

Showing 50 of 50 translations