Hire a translator I am translator

Translate "inclusivos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusivos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of inclusivos

Spanish
Portuguese

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

PT O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
abiertos abertos
inclusivos inclusivos
e e
es é
ser sermos
nos que
de em
une une
el o

ES Somos inclusivos, empáticos y siempre nos tratamos con respeto.

PT Somos inclusivos, empáticos e sempre nos tratamos com respeito.

Spanish Portuguese
respeto respeito
inclusivos inclusivos
y e
somos somos
siempre sempre
con com

ES * CARE está trabajando activamente para expandir estos datos para que sean más inclusivos en cuanto al género.

PT * CARE está trabalhando ativamente para expandir esses dados para incluir mais gênero.

Spanish Portuguese
trabajando trabalhando
activamente ativamente
expandir expandir
datos dados
género gênero
care care
más mais
para para
que está
estos esses

ES Trabajamos con los Ministerios de Educación y el personal escolar para mejorar la calidad de la enseñanza, fortalecer la capacidad de supervisión y desarrollar políticas y presupuestos inclusivos y transformadores de género.

PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
supervisión supervisão
políticas políticas
presupuestos orçamentos
transformadores transformadores
género gênero
inclusivos inclusivos
y e
fortalecer fortalecer
capacidad capacidade
desarrollar desenvolver
educación educação
calidad qualidade
enseñanza ensino
mejorar melhorar
de do
con com
para para

ES Los procesos de instrucción y aprendizaje se centran en el educando y son participativos e inclusivos.

PT Os processos de ensino e aprendizagem são centrados no aluno, participativos e inclusivos.

Spanish Portuguese
procesos processos
inclusivos inclusivos
y e
en de
son são
en el no

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Proyectos inclusivos y adaptados a entornos vulnerables, premiados en #hack4edu

PT ProFuturo participa do #enlightED 2021

ES Extendemos el acceso universal a formas modernas de energía con modelos sostenibles, económicamente asumibles y socialmente inclusivos.

PT Nosso objetivo é ampliar o acesso universal a formas modernas de energia, com modelos sustentáveis, economicamente viáveis e socialmente inclusivos.

Spanish Portuguese
acceso acesso
universal universal
formas formas
modernas modernas
energía energia
modelos modelos
económicamente economicamente
socialmente socialmente
inclusivos inclusivos
y e
de nosso
el a
con com

ES Como empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades, estamos comprometidos con el desarrollo de entornos de trabajo y procesos de selección inclusivos y sin barreras en todas nuestras organizaciones globales

PT Como Empregador de Igualdade de Oportunidades, estamos comprometidos em desenvolver processos seletivos e ambientes de trabalho inclusivos e sem barreiras em nossas organizações globais

Spanish Portuguese
empleadores empregador
igualdad igualdade
oportunidades oportunidades
comprometidos comprometidos
entornos ambientes
barreras barreiras
organizaciones organizações
globales globais
inclusivos inclusivos
y e
procesos processos
sin sem
trabajo trabalho
desarrollo desenvolver
nuestras nossas
estamos estamos

ES El Directorio de LACNIC aprobó un Código de Conducta de la Comunidad para garantizar que los espacios de participación de la organización sean inclusivos, integradores y seguros, y así favorecer un intercambio de ideas amplio y diverso

PT A Diretoria do LACNIC aprovou um Código de Conduta da Comunidade para garantir que os espaços de participação da organização sejam inclusivos, integradores e seguros, favorecendo, assim, uma troca de ideias ampla e diversificada

Spanish Portuguese
directorio diretoria
lacnic lacnic
código código
conducta conduta
comunidad comunidade
espacios espaços
participación participação
integradores integradores
intercambio troca
ideas ideias
amplio ampla
diverso diversificada
inclusivos inclusivos
y e
organización organização
un um
seguros seguros
de do
garantizar garantir
así que
para para

ES En todos los eventos, independientemente de si tienen un mayor o menor alcance, hacemos lo posible por ser inclusivos y llegar a un grupo diverso de miembros de la comunidad

PT Em todos os eventos, não importa o tamanho, queremos fazer o nosso melhor para sermos inclusivos e alcançarmos um grupo diversificado de membros da comunidade

Spanish Portuguese
eventos eventos
independientemente não importa
diverso diversificado
miembros membros
inclusivos inclusivos
y e
comunidad comunidade
mayor melhor
grupo grupo
un um
ser sermos
la o
todos todos

ES Hasta entonces nos quedan muchos desafíos por superar para convertirlas en lugares más sostenibles, inclusivos y habitables, tal y como reclama la Nueva Agenda Urbana de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

PT Até então teremos que superar muitos desafios para convertê-las em lugares mais sustentáveis, inclusivos e habitáveis, tal como exige a Nova Agenda Urbana da Organização das Nações Unidas (ONU).

Spanish Portuguese
desafíos desafios
superar superar
nueva nova
agenda agenda
urbana urbana
unidas unidas
inclusivos inclusivos
y e
muchos muitos
organización organização
lugares lugares
más mais
naciones nações
hasta até
en em
nos que

ES Inclusivos - Promovemos el espíritu emprendedor para que surjan nuevas ideas, creando un entorno colaborativo.

PT Inclusão - Uma abordagem colaborativa, todos são encorajados a explorar o seu lado empreendedor para apresentar novas ideias.

Spanish Portuguese
emprendedor empreendedor
nuevas novas
ideas ideias
colaborativo colaborativa
un uma
el a
para para

ES Proyectos inclusivos y adaptados a entornos vulnerables, premiados en #hack4edu

PT Professores: transformando através da educação

Spanish Portuguese
a através

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES * CARE está trabajando activamente para expandir estos datos para que sean más inclusivos en cuanto al género.

PT * CARE está trabalhando ativamente para expandir esses dados para incluir mais gênero.

Spanish Portuguese
trabajando trabalhando
activamente ativamente
expandir expandir
datos dados
género gênero
care care
más mais
para para
que está
estos esses

ES Extendemos el acceso universal a formas modernas de energía con modelos sostenibles, económicamente asumibles y socialmente inclusivos.

PT Nosso objetivo é ampliar o acesso universal a formas modernas de energia, com modelos sustentáveis, economicamente viáveis e socialmente inclusivos.

Spanish Portuguese
acceso acesso
universal universal
formas formas
modernas modernas
energía energia
modelos modelos
económicamente economicamente
socialmente socialmente
inclusivos inclusivos
y e
de nosso
el a
con com

ES Hasta entonces nos quedan muchos desafíos por superar para convertirlas en lugares más sostenibles, inclusivos y habitables, tal y como reclama la Nueva Agenda Urbana de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

PT Até então teremos que superar muitos desafios para convertê-las em lugares mais sustentáveis, inclusivos e habitáveis, tal como exige a Nova Agenda Urbana da Organização das Nações Unidas (ONU).

Spanish Portuguese
desafíos desafios
superar superar
nueva nova
agenda agenda
urbana urbana
unidas unidas
inclusivos inclusivos
y e
muchos muitos
organización organização
lugares lugares
más mais
naciones nações
hasta até
en em
nos que

ES Periodista guatemalteco premiado: el reto es convencer a los medios de 'no tener miedo' a abordar temas inclusivos

PT Inscrições abertas para o Prêmio Roche de Jornalismo em Saúde 2022

Spanish Portuguese
temas saúde
medios jornalismo
los de
de em
el o

ES Algunos creadores de TikTok subtitulan manualmente sus propios videos en un esfuerzo por ser más inclusivos y accesibles.

PT Alguns criadores do TikTok legendam manualmente seus próprios vídeos em um esforço para serem mais inclusivos e acessíveis.

Spanish Portuguese
tiktok tiktok
manualmente manualmente
videos vídeos
esfuerzo esforço
accesibles acessíveis
inclusivos inclusivos
un um
y e
creadores criadores
más mais
en em
sus seus

ES Tough Mudder regresa para 2022 con un calendario repleto, cursos más inclusivos y aventuras para niños

PT Tough Mudder retorna em 2022 com agenda lotada, cursos mais inclusivos e aventuras para crianças

Spanish Portuguese
regresa retorna
calendario agenda
cursos cursos
aventuras aventuras
niños crianças
inclusivos inclusivos
más mais
y e
para para
con com

ES La facilitación en línea no tiene que ser un desafío. Convierte las reuniones virtuales en encuentros atractivos, inclusivos y divertidos con Miro.

PT A facilitação online não precisa ser um desafio. Torne as reuniões virtuais envolventes, inclusivas e divertidas com a Miro.

Spanish Portuguese
un um
desafío desafio
reuniones reuniões
divertidos divertidas
que torne
virtuales virtuais
y e
en línea online
no não
con com
ser ser

ES Somos inclusivos, empáticos y siempre nos tratamos con respeto.

PT Somos inclusivos, empáticos e sempre nos tratamos com respeito.

Spanish Portuguese
respeto respeito
inclusivos inclusivos
y e
somos somos
siempre sempre
con com

ES Se espera que las personas que lideran cada sector de la empresa alrededor del mundo colaboren con los objetivos de DEI y trabajen para formar equipos inclusivos y diversos.

PT Espera-se que líderes em todos os níveis da organização e em todo o mundo nos ajudem a atingir nossas metas de diversidade, equidade e inclusão e se esforcem para promover equipes diversas e inclusivas.

Spanish Portuguese
espera espera
diversos diversas
y e
equipos equipes
objetivos metas
la a
mundo mundo
de em
que que
del de
para para

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

PT O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
abiertos abertos
inclusivos inclusivos
e e
es é
ser sermos
nos que
de em
une une
el o

ES Desarrollamos comportamientos inclusivos en líderes y personas

PT Desenvolvemos comportamentos inclusivos em líderes e indivíduos

Spanish Portuguese
desarrollamos desenvolvemos
comportamientos comportamentos
en em
líderes líderes
y e
personas indivíduos
inclusivos inclusivos

ES Evaluamos y desarrollamos líderes inclusivos

PT Avaliamos e desenvolvemos líderes inclusivos

Spanish Portuguese
y e
desarrollamos desenvolvemos
líderes líderes
inclusivos inclusivos

ES La investigación ha demostrado una y otra vez que los equipos diversos e inclusivos son más innovadores, toman mejores decisiones y superan a sus pares.

PT As pesquisas demonstram repetidamente que as equipes diversificadas e inclusivas são mais inovadoras, tomam melhores decisões e superam as demais.

Spanish Portuguese
investigación pesquisas
equipos equipes
innovadores inovadoras
decisiones decisões
son são
mejores melhores
y e
más mais
otra que
vez repetidamente
la o

ES Le ayudaremos a desarrollar comportamientos inclusivos en sus líderes y colaboradores individuales

PT Ajudaremos você a desenvolver comportamentos inclusivos em seus líderes e colaboradores individuais

Spanish Portuguese
desarrollar desenvolver
comportamientos comportamentos
líderes líderes
colaboradores colaboradores
inclusivos inclusivos
y e
en em
individuales individuais
le você
sus seus

ES Asesorar a los directivos sobre cómo fomentar una mentalidad que apoye la diversidad y la inclusión con nuestro Programa de líderes inclusivos

PT Aconselhar a liderança sobre como promover uma mentalidade que apoie a diversidade e a inclusão com nosso Inclusive Leader Program.

Spanish Portuguese
fomentar promover
mentalidad mentalidade
diversidad diversidade
inclusión inclusão
programa program
y e
nuestro nosso
sobre sobre
que que
con com

ES Fomentar una fuerza laboral diversa y productos inclusivos que reflejen a nuestros clientes y sus necesidades, generando mejores experiencias.

PT Incentivar uma força de trabalho diversificada e produtos inclusivos que reflitam nossos clientes e as necessidades deles, acarretando melhores experiências.

Spanish Portuguese
fomentar incentivar
fuerza força
diversa diversificada
clientes clientes
necesidades necessidades
mejores melhores
experiencias experiências
inclusivos inclusivos
y e
una uma
productos produtos
nuestros nossos
que que

ES Trabajamos con los Ministerios de Educación y el personal escolar para mejorar la calidad de la enseñanza, fortalecer la capacidad de supervisión y desarrollar políticas y presupuestos inclusivos y transformadores de género.

PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
supervisión supervisão
políticas políticas
presupuestos orçamentos
transformadores transformadores
género gênero
inclusivos inclusivos
y e
fortalecer fortalecer
capacidad capacidade
desarrollar desenvolver
educación educação
calidad qualidade
enseñanza ensino
mejorar melhorar
de do
con com
para para

ES ¿Le apasiona la tecnología de pagos? Únase a nuestro equipo. Somos divertidos, inclusivos y estamos creciendo.

PT Apaixonado por tecnologia de pagamentos? Venha fazer parte da nossa equipe. Somos uma empresa descontraída, inclusiva e em crescimento.

Spanish Portuguese
apasiona apaixonado
tecnología tecnologia
pagos pagamentos
creciendo crescimento
equipo equipe
y e
somos somos
de em

ES Todo comienza con líderes inclusivos

PT E tudo começa com os líderes inclusivos

Spanish Portuguese
comienza começa
líderes líderes
inclusivos inclusivos
con com

ES Desarrollamos líderes inclusivos en todos los niveles de la organización, desde el CEO hasta los gerentes de primera línea

PT Desenvolvemos líderes inclusivos em todos os níveis da organização, desde o CEO aos gerentes de linha de frente

Spanish Portuguese
desarrollamos desenvolvemos
niveles níveis
ceo ceo
línea linha
inclusivos inclusivos
líderes líderes
gerentes gerentes
organización organização
todos todos
el o

ES A nivel mundial, solo se consideran inclusivos al 5 % de los líderes

PT No mundo todo, apenas 5% dos líderes são considerados inclusivos

Spanish Portuguese
mundial mundo
líderes líderes
inclusivos inclusivos
los o
de dos
solo apenas

ES Proporcionamos itinerarios de desarrollo inclusivos de alto nivel para las juntas directivas, los equipos de la alta dirección y los líderes sénior

PT Oferecemos jornadas de desenvolvimento inclusivas de alto contato para conselhos, equipes do alto escalão e líderes seniores

Spanish Portuguese
proporcionamos oferecemos
líderes líderes
desarrollo desenvolvimento
equipos equipes
y e
la o
de do
para para

ES Ya sea que necesite abordar las brechas de talento en su sistema de gestión o desarrollar comportamientos más inclusivos dentro de su equipo, no se preocupe, nosotros nos encargaremos.

PT Quer você precise resolver carências de talentos em seu sistema de gestão ou criar comportamentos mais inclusivos em sua equipe, nós podemos te ajudar.

Spanish Portuguese
abordar resolver
talento talentos
gestión gestão
desarrollar criar
comportamientos comportamentos
inclusivos inclusivos
necesite precise
sistema sistema
o ou
equipo equipe
que podemos
más mais

ES Nos hemos asociado con la PRCA y el PR Council para ofrecer a los comunicadores de todo el mundo orientación sobre las herramientas disponibles y las normas y procesos que deben aplicar para que sus propios contenidos sean inclusivos para todos.

PT Estabelecemos parcerias com o PRCA e o PR Council para fornecer aos comunicadores de todo o mundo orientações sobre os instrumentos disponíveis e as normas e processos que devem aplicar para tornar o seu próprio conteúdo inclusivo para todos.

Spanish Portuguese
ofrecer fornecer
mundo mundo
normas normas
procesos processos
contenidos conteúdo
orientación orientações
herramientas instrumentos
y e
disponibles disponíveis
aplicar aplicar
deben devem
de do
nos que
todos todos
asociado com
el o
para para
sobre sobre

ES Por qué la diversidad no se traduce automáticamente en espacios de trabajo más inclusivos

PT Porque é que mais diversidade não resulta automaticamente em espaços de trabalho mais inclusivos

Spanish Portuguese
diversidad diversidade
automáticamente automaticamente
espacios espaços
trabajo trabalho
inclusivos inclusivos
la o
no não
más mais

Showing 50 of 50 translations