ES Algunos creadores de chatbots tienen costos involucrados que van desde unos pocos dólares al mes hasta miles de dólares en tarifas de configuración inicial y mantenimiento continuo
"involucrados" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
involucrados | envolvidos |
ES Algunos creadores de chatbots tienen costos involucrados que van desde unos pocos dólares al mes hasta miles de dólares en tarifas de configuración inicial y mantenimiento continuo
PT Alguns construtores de chatbot têm custos envolvidos que variam de alguns dólares por mês a milhares de dólares em taxas de instalação inicial e manutenção contínua
Spanish | Portuguese |
---|---|
chatbots | chatbot |
involucrados | envolvidos |
dólares | dólares |
configuración | instalação |
inicial | inicial |
mantenimiento | manutenção |
continuo | contínua |
creadores | construtores |
costos | custos |
y | e |
tarifas | taxas |
mes | mês |
ES ¿Los líderes sénior y la Junta Directiva de Sprout están involucrados en asuntos relacionados con la seguridad de la información?
PT Os líderes seniores e o conselho administrativo do Sprout estão envolvidos em assuntos relacionados à segurança da informação?
Spanish | Portuguese |
---|---|
líderes | líderes |
involucrados | envolvidos |
asuntos | assuntos |
relacionados | relacionados |
seguridad | segurança |
y | e |
la | a |
junta | conselho |
la información | informação |
los | os |
en | em |
están | estão |
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudiantes | alunos |
informes | relatórios |
interactivos | interativos |
involucrados | envolvidos |
mapas | mapas |
y | e |
infografías | infográficos |
gráficos | gráficos |
con | com |
que | que |
los | os |
ES Esto debe ser una experiencia divertida para todos los involucrados.
PT Essa deve ser uma experiência divertida para todos os envolvidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
divertida | divertida |
involucrados | envolvidos |
ser | ser |
una | uma |
experiencia | experiência |
para | para |
debe | deve |
los | os |
todos | todos |
ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tarea | tarefa |
fácil | fácil |
potencialmente | potencialmente |
involucrados | envolvidos |
requerido | exigido |
comerciantes | comerciantes |
alta | alta |
seguridad | segurança |
requerida | exigida |
sistemas | sistemas |
costo | custo |
y | e |
sin embargo | entanto |
es | é |
pago | pagamento |
no | não |
la | a |
ES Sin embargo, mover datos personales de un dispositivo a otro ciertamente puede multiplicar los riesgos involucrados en mantener la seguridad de los datos
PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros
Spanish | Portuguese |
---|---|
mover | mover |
dispositivo | dispositivo |
otro | outro |
puede | pode |
multiplicar | multiplicar |
riesgos | riscos |
involucrados | envolvidos |
sin embargo | entanto |
mantener | manter |
datos | dados |
personales | pessoais |
un | um |
ciertamente | certamente |
ES Transmisión HD de alta calidad con funciones interactivas como encuestas, preguntas y respuestas, y chat con la audiencia para mantener a los espectadores involucrados desde cualquier lugar.
PT Transmissão ao vivo em HD de alta qualidade com recursos interativos como: enquetes, sessão de perguntas e respostas e bate-papo com o público para mantê-los envolvidos onde quer que estejam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hd | hd |
interactivas | interativos |
respuestas | respostas |
involucrados | envolvidos |
transmisión | transmissão |
calidad | qualidade |
funciones | recursos |
y | e |
audiencia | público |
alta | alta |
de | em |
preguntas | perguntas |
la | o |
encuestas | enquetes |
para | para |
los | de |
ES Además, con cada nuevo concesionario y cada nuevo cliente se abre una nueva oportunidad para transformar la experiencia de todos los involucrados.
PT E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
oportunidad | oportunidade |
involucrados | envolvidos |
y | e |
nueva | nova |
la | a |
experiencia | experiência |
nuevo | novo |
cada | cada |
todos | todos |
con | com |
transformar | transformar |
de | uma |
ES Un sistema que, en el mejor de los casos, funciona para todos los involucrados y mueve más productos a más clientes
PT Um sistema que, no seu melhor, funciona para todos os envolvidos e move mais produtos para mais clientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
funciona | funciona |
involucrados | envolvidos |
clientes | clientes |
mueve | move |
sistema | sistema |
mejor | melhor |
y | e |
un | um |
más | mais |
los | os |
en el | no |
todos | todos |
productos | produtos |
que | que |
casos | para |
ES Los afiliados de Amazon usan una revelación similar para indicar que Amazon les paga, pero hay algunos términos adicionales involucrados. Según los términos de Amazon Associate, debe incluir la frase:
PT As afiliadas da Amazon usam uma divulgação semelhante para indicar que você está sendo pago pela Amazon, mas há alguns termos extras envolvidos. De acordo com os termos do Amazon Associate, você deve incluir a frase:
Spanish | Portuguese |
---|---|
afiliados | afiliadas |
amazon | amazon |
revelación | divulgação |
similar | semelhante |
indicar | indicar |
términos | termos |
involucrados | envolvidos |
adicionales | extras |
incluir | incluir |
debe | deve |
usan | usam |
pero | mas |
frase | frase |
según | com |
de | do |
ES ATO es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación involucrados.
PT ATO é uma das principais ameaças às instituições financeiras e seus clientes devido às perdas financeiras e aos esforços de mitigação envolvidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
amenazas | ameaças |
instituciones | instituições |
clientes | clientes |
pérdidas | perdas |
esfuerzos | esforços |
mitigación | mitigação |
involucrados | envolvidos |
y | e |
es | é |
principales | principais |
financieras | financeiras |
de | uma |
sus | seus |
debido | devido |
ES Como consecuencia, diferentes PSP pueden tener diferentes plazos para cumplir con los requisitos de la SCA, y esto podría afectar los pagos cuando estén involucrados varios PSP
PT Como consequência, diferentes PSPs podem ter diferentes cronogramas para cumprir os requisitos do SCA, e isso pode afetar os pagamentos quando vários PSPs estão envolvidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
consecuencia | consequência |
requisitos | requisitos |
sca | sca |
afectar | afetar |
pagos | pagamentos |
involucrados | envolvidos |
diferentes | diferentes |
pueden | podem |
y | e |
la | o |
cuando | quando |
de | do |
varios | vários |
los | os |
podría | pode |
ES Sarah: ¿Cuáles son los otros riesgos involucrados si los bancos digitales no se adhieren a estas regulaciones?
PT Sarah: Quais são os outros riscos envolvidos se os bancos digitais não cumprirem esses regulamentos?
Spanish | Portuguese |
---|---|
otros | outros |
riesgos | riscos |
involucrados | envolvidos |
bancos | bancos |
regulaciones | regulamentos |
si | se |
no | não |
son | são |
digitales | digitais |
los | os |
ES Como mínimo, establezca las expectativas para cuando tenga datos que se relacionen con su caso de negocio y articule los KPI clave involucrados.
PT No mínimo, defina as expectativas de quando você terá dados vinculados ao seu caso de negócios e articule os principais KPIs envolvidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mínimo | mínimo |
establezca | defina |
expectativas | expectativas |
kpi | kpis |
clave | principais |
involucrados | envolvidos |
datos | dados |
negocio | negócios |
y | e |
caso | caso |
que | terá |
su | você |
de | seu |
cuando | quando |
ES Con tantos elementos involucrados, no es sencillo encontrar la razón de un problema de rendimiento o de un tiempo de inactividad
PT Com tantos elementos envolvidos, não é simples encontrar a razão para um problema de desempenho ou tempo de inatividade
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrados | envolvidos |
encontrar | encontrar |
o | ou |
es | é |
sencillo | simples |
rendimiento | desempenho |
razón | razão |
un | um |
problema | problema |
tantos | tantos |
no | não |
inactividad | inatividade |
tiempo | tempo |
ES Elimina muchos de los procesos manuales involucrados en la implementación y el ajuste de las aplicaciones en contenedores
PT Essa plataforma elimina grande parte dos processos manuais necessários para implantar e escalar aplicações em containers
Spanish | Portuguese |
---|---|
elimina | elimina |
procesos | processos |
manuales | manuais |
contenedores | containers |
muchos | grande |
y | e |
en | em |
ES Había una vez, las mejores campañas de construcción de enlaces involucrados con el mismo texto de anclaje y la cantidad era más importante que la calidad
PT Era uma vez, as melhores campanhas de link envolvidos usando o mesmo texto âncora e quantidade era mais importante do que a qualidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
campañas | campanhas |
enlaces | link |
involucrados | envolvidos |
anclaje | âncora |
y | e |
importante | importante |
calidad | qualidade |
mejores | melhores |
vez | vez |
más | mais |
a | as |
era | era |
texto | texto |
de | do |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
documentado | documentado |
explicar | explicar |
involucrados | envolvidos |
y | e |
un | um |
responsabilidades | responsabilidades |
debe | deve |
roles | funções |
todos | todos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
proveedores | fornecedores |
involucrados | envolvidos |
complicados | complicados |
procesos | processos |
y | e |
casos | casos |
terceros | terceiros |
sistema | sistema |
fueran | que |
más | mais |
con | com |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
visibilidad | visão |
proceso | processo |
independiente | independente |
equipos | equipes |
ES Con una demanda de datos continua en todas las funciones comerciales, los involucrados en TI e infraestructura de centro de datos se encuentran bajo una constante presión para proporcionar valor y a la vez mantener bajos costos y alta eficiencia
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
Spanish | Portuguese |
---|---|
demanda | demanda |
infraestructura | infraestrutura |
presión | pressão |
mantener | mantendo |
eficiencia | eficiência |
datos | dados |
continua | contínua |
valor | valor |
costos | custos |
comerciales | de negócios |
y | e |
todas | todas |
funciones | funções |
con | com |
vez | tempo |
ES Este programa está abierto a todos los profesionales involucrados en la gestión y supervisión de centros de datos y no requiere una credencial de certificación.
PT Esse programa está aberto a todos os profissionais envolvidos no gerenciamento e na supervisão de datacenters e não requer habilitação específica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
programa | programa |
abierto | aberto |
involucrados | envolvidos |
requiere | requer |
profesionales | profissionais |
y | e |
gestión | gerenciamento |
supervisión | supervisão |
en | de |
no | não |
todos | todos |
de | está |
ES Todos los productos se fabrican bajo demanda, por lo que no hay costos iniciales o riesgos involucrados
PT Todos os produtos são feitos por encomenda, portanto não há custos iniciais ou riscos envolvidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
costos | custos |
iniciales | iniciais |
riesgos | riscos |
involucrados | envolvidos |
o | ou |
no | não |
productos | produtos |
que | portanto |
los | os |
todos | todos |
por | por |
hay | o |
ES El cloro al por mayor también está disponible para los productores involucrados en la fabricación de PVC y el grabado de aluminio
PT O cloro no atacado também está disponível para produtores envolvidos na fabricação de PVC e gravação de alumínio
Spanish | Portuguese |
---|---|
productores | produtores |
involucrados | envolvidos |
fabricación | fabricação |
aluminio | alumínio |
al por mayor | atacado |
disponible | disponível |
y | e |
en | de |
también | também |
el | o |
ES ¿Sabe qué riesgos podrían estar involucrados y qué tener en cuenta ahora y en el futuro para garantizar que su negocio evolucione con el mercado?
PT Você sabe quais riscos podem estar envolvidos e o que procurar agora e no futuro para garantir que seus negócios evoluam com o mercado?
Spanish | Portuguese |
---|---|
riesgos | riscos |
involucrados | envolvidos |
y | e |
ahora | agora |
negocio | negócios |
mercado | mercado |
sabe | sabe |
el | o |
podrían | podem |
con | com |
su | você |
en el | no |
estar | estar |
para | para |
garantizar | garantir |
el futuro | futuro |
ES En esta sección, planteamos preguntas para descubrir para qué utiliza la gente Python, en qué tipos de desarrollos están involucrados y cómo combinan sus diferentes usos.
PT Nesta seção, fizemos perguntas para descobrir para que as pessoas usam o Python, em que tipos de desenvolvimento elas estão envolvidas e como combinam seus vários usos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
python | python |
combinan | combinam |
diferentes | vários |
usos | usos |
y | e |
utiliza | usam |
están | estão |
sección | seção |
preguntas | perguntas |
descubrir | descobrir |
tipos | tipos |
sus | seus |
Spanish | Portuguese |
---|---|
apoyar | apoiar |
pandemia | pandemia |
grabaciones | gravações |
presentaciones | apresentações |
seminarios web | webinars |
web | site |
profesionales | profissionais |
y | e |
disponibles | disponíveis |
a | um |
ES No entraremos en los entresijos, pero están involucrados una gran cantidad de sensores, así como láseres emitidos desde estaciones base en algunos casos, todo lo cual ayuda a detectar la posición precisa de su cabeza y manos.
PT Não entraremos em detalhes, mas uma infinidade de sensores está envolvida, bem como lasers emitidos de estações base em alguns casos, o que ajuda na detecção da posição precisa de sua cabeça e mãos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emitidos | emitidos |
estaciones | estações |
ayuda | ajuda |
posición | posição |
manos | mãos |
sensores | sensores |
y | e |
detectar | detecção |
base | base |
casos | casos |
la | a |
cabeza | cabeça |
no | não |
pero | mas |
cual | o |
está | está |
así | que |
ES Tenga en cuenta también que si su dron está equipado con una cámara, a menudo existen limitaciones adicionales en torno a dónde puede volarlo y qué tan cerca puede volarlo de otras personas u objetos no involucrados
PT Lembre-se também de que, se seu drone estiver equipado com uma câmera, muitas vezes há limitações adicionais em torno de onde você pode voá-lo e a que distância você pode voá-lo de outras pessoas ou objetos não envolvidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
dron | drone |
equipado | equipado |
cámara | câmera |
menudo | muitas vezes |
limitaciones | limitações |
objetos | objetos |
involucrados | envolvidos |
si | se |
adicionales | adicionais |
y | e |
otras | outras |
u | ou |
puede | pode |
también | também |
con | com |
personas | pessoas |
no | não |
su | você |
ES Cada empleado tiene acceso a los sistemas / servicios solo a través de su propio acceso de empleado. Los derechos de acceso involucrados están limitados a las responsabilidades del empleado y/o equipo respectivo.
PT Cada funcionário tem acesso ao sistema/ serviço apenas através de seu próprio acesso de funcionário. Os direitos de acesso envolvidos são limitados às responsabilidades do(a) respectivo(a) funcionário(a) e/ ou equipe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrados | envolvidos |
limitados | limitados |
responsabilidades | responsabilidades |
respectivo | respectivo |
empleado | funcionário |
acceso | acesso |
derechos | direitos |
y | e |
o | ou |
equipo | equipe |
sistemas | sistema |
cada | cada |
solo | apenas |
propio | próprio |
ES A medida que se elimina la brecha de aire, estos sistemas se exponen a un panorama de amenazas en expansión y son objetivos para los hackers involucrados en el terrorismo, la guerra cibernética y el espionaje
PT Conforme essas tecnologias se aproximam, esses sistemas são expostos a um cenário de ameaças em expansão e são alvos de hackers envolvidos em ações de terrorismo, guerra cibernética e espionagem
Spanish | Portuguese |
---|---|
panorama | cenário |
amenazas | ameaças |
objetivos | alvos |
hackers | hackers |
involucrados | envolvidos |
espionaje | espionagem |
sistemas | sistemas |
expansión | expansão |
y | e |
son | são |
guerra | guerra |
un | um |
ES Desafortunadamente, esto no ayudó a los gladiadores involucrados, ya que los combates de boxeo de aquella época usualmente acababan con la muerte de uno de los concursantes.
PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desafortunadamente | infelizmente |
ayudó | ajudou |
involucrados | envolvidos |
época | período |
usualmente | geralmente |
muerte | morte |
no | não |
a | um |
de | dos |
que | que |
con | com |
ES Esta activa y enorme comunidad tiene una gran ventaja para todos los involucrados: los problemas y los errores suelen descubrirse y solucionarse rápidamente, lo que es bueno para la seguridad.
PT Esta comunidade ativa e imensa tem uma grande vantagem para todos os envolvidos: problemas e bugs são geralmente descobertos e corrigidos rapidamente, o que é bom para a segurança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
activa | ativa |
comunidad | comunidade |
ventaja | vantagem |
involucrados | envolvidos |
problemas | problemas |
errores | bugs |
suelen | geralmente |
rápidamente | rapidamente |
seguridad | segurança |
y | e |
es | é |
gran | grande |
una | uma |
la | a |
esta | esta |
los | os |
todos | todos |
para | para |
que | que |
bueno | bom |
ES Cuando no estemos involucrados con sus datos personales, como cuando el software Moodle ™ ha sido auto alojado, debe dirigir sus solicitudes a los Controladores de datos de esos sitios web, ya que no tenemos acceso a sus datos personales.
PT Quando não estamos envolvidos com seus dados pessoais, como quando o software Moodle ™ foi auto-hospedado, você deve encaminhar suas solicitações aos Controladores de Dados desses sites, uma vez que não temos acesso aos seus dados pessoais.
ES El grabador de transacciones de Uptrends funciona de forma similar, pero es una extensión de Chrome, por lo que hay algunos pasos de configuración iniciales adicionales involucrados.
PT O Registro de Transações da Uptrends opera de forma semelhante, mas é uma extensão do Chrome, por isso existem algumas etapas adicionais de configuração inicial envolvidas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
transacciones | transações |
similar | semelhante |
extensión | extensão |
adicionales | adicionais |
pasos | etapas |
configuración | configuração |
es | é |
el | o |
pero | mas |
forma | forma |
de | do |
una | inicial |
ES Creemos en siempre pagarle a los creadores por su contenido porque ese contenido es valioso para todos los involucrados
PT Nós acreditamos em sempre pagar os criadores por seu conteúdo, porque esse conteúdo tem valor para todos os envolvidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrados | envolvidos |
creemos | acreditamos |
contenido | conteúdo |
en | em |
creadores | criadores |
siempre | sempre |
los | os |
su | seu |
porque | porque |
para | para |
todos | todos |
ES Echemos un vistazo a los pasos involucrados en esta parte del proceso.
PT Vamos dar uma olhada nas etapas envolvidas nesta parte do processo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pasos | etapas |
proceso | processo |
parte | parte |
en | nas |
del | do |
vistazo | olhada |
un | uma |
ES Echemos un vistazo a los pasos involucrados en la actualización de su sitio WooCommerce en vivo, muchos de los cuales serán similares a los que realizaste durante las pruebas en el entorno staging.
PT Vamos dar uma olhada nos passos envolvidos na atualização de seu site de WooCommerce ao vivo, muitos dos quais serão semelhantes aos que você executou durante os testes de seu site de teste.
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrados | envolvidos |
actualización | atualização |
woocommerce | woocommerce |
similares | semelhantes |
en | de |
sitio | site |
pasos | passos |
muchos | muitos |
pruebas | testes |
vistazo | olhada |
serán | serão |
la | o |
ES A medida que construya una agencia, su equipo va a crecer y se va a hacer difícil hacer esas conexiones de persona a persona con tantos contribuyentes involucrados
PT À medida que você constrói uma agência, sua equipe vai crescer e vai se tornar difícil fazer essas conexões de pessoa para pessoa com tantos colaboradores envolvidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
medida | medida |
agencia | agência |
crecer | crescer |
difícil | difícil |
conexiones | conexões |
contribuyentes | colaboradores |
involucrados | envolvidos |
su | sua |
va | vai |
y | e |
persona | pessoa |
equipo | equipe |
tantos | tantos |
hacer | fazer |
a | para |
una | uma |
esas | essas |
con | com |
ES No hay otros gastos de capital involucrados, como en el caso de los sistemas telefónicos tradicionales.
PT Não há outros gastos de capital envolvidos, como é o caso dos sistemas telefônicos tradicionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
otros | outros |
gastos | gastos |
capital | capital |
involucrados | envolvidos |
sistemas | sistemas |
tradicionales | tradicionais |
en | de |
el | o |
caso | caso |
no | não |
de | dos |
como | como |
ES Permita que los equipos colaboren mejor con un lienzo infinito y un sinfín de opciones para visualizar y comunicar la información. Mantenga a todos involucrados, alineados y comprometidos.
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
colaboren | colaborar |
mejor | melhor |
lienzo | tela |
infinito | infinita |
sinfín | infinitas |
mantenga | mantenha |
alineados | alinhados |
y | e |
información | informações |
involucrados | envolvidos |
opciones | opções |
con | com |
todos | todos |
permita | para |
comunicar | comunicar |
de | uma |
ES Mantenga la transparencia entre todos los involucrados en una transacción.
PT Tenha clareza sobre todos envolvidos em uma transação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantenga | tenha |
involucrados | envolvidos |
transacción | transação |
la | o |
en | em |
una | uma |
todos | todos |
ES Con la meta de conectar a todos los involucrados en “una única y potente hoja, que ofrece beneficios para todos”, Smartsheet genera resultados para el fabricante mundial de los más importantes dispositivos para el hogar, lo que incluye:
PT Com o objetivo de conectar todos os envolvidos em "uma planilha única e poderosa, que beneficie a todos", o Smartsheet está gerando resultados para o líder mundial na fabricação de eletrodomésticos indispensáveis, incluindo:
Spanish | Portuguese |
---|---|
meta | objetivo |
conectar | conectar |
involucrados | envolvidos |
potente | poderosa |
smartsheet | smartsheet |
genera | gerando |
mundial | mundial |
incluye | incluindo |
y | e |
resultados | resultados |
en | na |
los | os |
una | única |
todos | todos |
de | em |
para | para |
la | a |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantiene | mantém |
y | e |
en | em |
ES El esfuerzo y el costo involucrados en agregar firmas electrónicas a su gobierno
PT O esforço e o custo envolvidos na adição de assinaturas eletrônicas ao seu governo
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrados | envolvidos |
agregar | adição |
firmas | assinaturas |
a | ao |
gobierno | governo |
esfuerzo | esforço |
y | e |
el | o |
en | de |
su | seu |
costo | custo |
electrónicas | eletrônicas |
ES En cambio, si se hace con cuidado, puede convertirse en un compromiso de ambas partes que da beneficios a los involucrados y dejar un efecto positvo de gran impacto.
PT Quando entretanto outsourcing é feito com cuidado ele converte-se em um compromisso de ambas as partes que gera benefícios involucrados e traz um efeito muito positivo e de grande impacto"
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuidado | cuidado |
compromiso | compromisso |
partes | partes |
beneficios | benefícios |
si | se |
y | e |
efecto | efeito |
impacto | impacto |
gran | grande |
un | um |
ambas | ambas |
que | que |
ES Para mantener el ritmo del crecimiento, el equipo de soporte necesitaba conectarse directamente con otros departamentos involucrados en la experiencia del cliente
PT Para acompanhar o crescimento da empresa, a equipe de suporte precisava interagir facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
Spanish | Portuguese |
---|---|
crecimiento | crescimento |
necesitaba | precisava |
otros | outros |
involucrados | envolvidos |
cliente | cliente |
soporte | suporte |
departamentos | departamentos |
experiencia | experiência |
en | de |
equipo | equipe |
directamente | com |
de | do |
la | a |
para | para |
ES . Aquellos involucrados con la biblioteca tendrán derechos de edición, y todos los demás pueden no tener acceso al repositorio. O puede que se les den derechos de lectura pero no de edición.
PT . Aos envolvidos com a biblioteca serão concedidos direitos de edição, e todos os outros poderão não ter acesso ao repositório. Ou podem receber direitos de leitura, mas não de edição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
involucrados | envolvidos |
biblioteca | biblioteca |
tendrán | serão |
edición | edição |
repositorio | repositório |
derechos | direitos |
y | e |
pueden | podem |
acceso | acesso |
o | ou |
al | ao |
puede | poderão |
no | não |
lectura | leitura |
pero | mas |
de | aos |
todos | todos |
que | receber |
con | com |
ES Queremos que los clientes sepan que apoyamos nuestro servicio y que no hay contratos a largo plazo involucrados.
PT Queremos que os clientes saibam que estamos por trás do nosso serviço e que não há contratos de longo prazo envolvidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sepan | saibam |
contratos | contratos |
plazo | prazo |
involucrados | envolvidos |
queremos | queremos |
y | e |
largo | longo |
servicio | serviço |
no | não |
clientes | clientes |
nuestro | nosso |
que | que |
Showing 50 of 50 translations