Hire a translator I am translator

Translate "itsm" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "itsm" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of itsm

Spanish
Portuguese

ES Extend CSM y ITSM(CSM User o ITSM Fulfiller)

PT Estenda CSM e GSTI (CSM User ou GSTI Fulfiller)

Spanish Portuguese
csm csm
y e
o ou

ES InvGate Service Desk es una solución única de ITSM, construida de forma tal que el módulo de Gestión de Cambios trabaja con otras funcionalidades de ITSM como gestión de configuración, incidentes o problemas

PT InvGate Service Desk é uma solução única de ITSM construída numa plataforma única de tecnología de maneira que o módulo de gestão de mudança funciona com outras funcionalidades de ITSM em gestão de configuração, incidentes, ou problemas

Spanish Portuguese
gestión gestão
cambios mudança
otras outras
service service
solución solução
funcionalidades funcionalidades
configuración configuração
incidentes incidentes
o ou
problemas problemas
es é
módulo módulo
una única
el a
de em
única uma
forma maneira
con com

ES Entonces, ¿qué abreviaturas hay que conocer? Aquí veremos dos de los marcos más influyentes para los equipos de TI modernos (ITSM y DevOps), junto con un enfoque común de ITSM. Empecemos definiendo algunos términos clave.

PT Então, quais abreviações você precisa saber? Aqui a gente vai abordar duas das estruturas mais influentes para equipes modernas de TI (ITSM e DevOps) junto com uma abordagem comum ao ITSM. A gente vai começar definindo alguns termos importantes.

Spanish Portuguese
marcos estruturas
influyentes influentes
equipos equipes
modernos modernas
devops devops
enfoque abordagem
común comum
definiendo definindo
términos termos
clave importantes
y e
aquí aqui
más mais
junto com
hay a
los de

ES Soluciones ITSM para Sector Público | Herramientas IT Service Management | EasyVista ITSM

PT Soluções ITSM para Setor Público | Ferramentas IT Service Management | EasyVista ITSM

Spanish Portuguese
soluciones soluções
para para
sector setor
público público
herramientas ferramentas
service service
management management

ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.

PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.

Spanish Portuguese
equipos equipes
gran alta
velocidad velocidade
jira jira
service service
management management
marketing marketing
financieros finanças
más outras
su itsm
llevar e
en de

ES Para organizaciones que buscan una ITSM de alta velocidad y a escala.

PT Para empresas em busca de ITSM de alta velocidade em escala

Spanish Portuguese
organizaciones empresas
buscan busca
alta alta
velocidad velocidade
escala escala
de em
para para

ES Opsgenie se integra con más de 200 de las mejores herramientas de supervisión, ITSM, ChatOps y colaboración.

PT O Opsgenie pode ser integrado com mais de 200 das melhores ferramentas de monitoramento, ITSM, ChatOps e colaboração.

Spanish Portuguese
opsgenie opsgenie
integra integrado
herramientas ferramentas
supervisión monitoramento
colaboración colaboração
y e
mejores melhores
más mais
con com
de das

ES Opsgenie se incluye en los planes de Cloud de Jira Service Management que ofrecen una ITSM completa con la gestión de incidentes integral.

PT O Opsgenie está incluso em todos os planos da nuvem do Jira Service Management, oferecendo ITSM completo com gerenciamento de incidentes de ponta a ponta.

Spanish Portuguese
opsgenie opsgenie
incluye incluso
planes planos
cloud nuvem
jira jira
incidentes incidentes
service service
management management
gestión gerenciamento
completa completo
la a
ofrecen da
con com

ES Más información sobre la estrategia de ITSM de Atlassian

PT Veja como funciona o ITSM da Atlassian

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
la o
de como

ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.

PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.

Spanish Portuguese
asesoramiento consultoria
configuraciones configurações
garantizar garantir
éxito sucesso
devops devops
tamaños tamanhos
prácticas práticas
técnicas técnicas
soluciones soluções
y e
de em
todos todos
el o

ES Service Desk resultó ganador en dos categorías: Administración de activos de TI y Administración de servicios de TI (ITSM)

PT O Service Desk é vencedor em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)

Spanish Portuguese
ganador vencedor
categorías categorias
activos ativos
y e
administración gerenciamento
service service
servicios serviços

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

PT Nosso novo produto de ITSM com conformidade com ITIL foi projetado para ajudar profissionais de TI a gerenciar o processo de TI em termos de custo e complexidade.

Spanish Portuguese
nuevo novo
itil itil
costo custo
complejidad complexidade
gestionar gerenciar
y e
profesionales profissionais
producto produto
ayudar ajudar
proceso processo
nuestro nosso
de em
el a
los de

ES Cogetech necesitaba implementar un sistema ITSM compatible con ITIL para brindar soporte a todos los proveedores con una única solución.

PT O uso do OTRS leva ao check-up de processos internos e cria processos de comunicação consistentes.

Spanish Portuguese
sistema processos
implementar uso
a ao
los de
única do

ES Así es como OTRS ofrece soluciones personalizadas para Servicio al Cliente, ITSM y Seguridad Corporativa

PT É assim que o OTRS oferece soluções para SAC, ITSM e Segurança Corporativa

Spanish Portuguese
otrs otrs
soluciones soluções
seguridad segurança
corporativa corporativa
y e
ofrece oferece
así que
para para

ES Al capturar, rastrear y reportar con facilidad los datos a través de toda la organización, obtendrá la información necesaria para desarrollar estrategias de ITSM de valor agregado y amigables para el futuro

PT Capturando, rastreando e gerando relatórios com facilidade em toda a organização, você terá as informações necessárias para desenvolver estratégias de ITSM focadas nos seus clientes e de valor agregado para o futuro

Spanish Portuguese
necesaria necessárias
desarrollar desenvolver
valor valor
agregado agregado
y e
estrategias estratégias
organización organização
facilidad facilidade
información informações
toda toda
de em
con com
la a
para para
el futuro futuro

ES Simplifica y acelera drásticamente la creación, despliegue y soporte de servicios, con nuestra sólida e integrada plataforma ITSM.

PT Simplifique e acelere radicalmente a criação e implementação de serviços e a assistência com a nossa plataforma integrada de ITSM, com qualidade comprovada.

Spanish Portuguese
simplifica simplifique
creación criação
despliegue implementação
integrada integrada
servicios serviços
plataforma plataforma
y e

ES Reduce los costes ITSM hasta en un 50 % gracias a la configuración sin código, la automatización inteligente y los procesos ITIL listos para usar

PT Reduza os custos de ITSM até 50% com uma funcionalidade de configuração sem código, automatização inteligente, e processos do ITIL out-of-the-box

Spanish Portuguese
reduce reduza
costes custos
configuración configuração
código código
automatización automatização
inteligente inteligente
procesos processos
itil itil
y e
en de
la o
sin sem
un uma
hasta até

ES Explora distintos desafíos de transformación para DevOps, Gestión de servicios de TI (ITSM) y metodología ágil a escala con soluciones personalizadas.

PT Navegue por desafios transformacionais para DevOps, ITSM e Agile em escala com soluções personalizadas.

Spanish Portuguese
explora navegue
desafíos desafios
devops devops
escala escala
personalizadas personalizadas
y e
soluciones soluções
de em
con com
para para

ES Descubre el futuro de la gestión de servicios en el High Velocity: ITSM World Tour. Inscríbete aquí

PT Conheça os bastidores do futuro do gerenciamento de serviços no High Velocity: ITSM World Tour. Faça sua inscrição

Spanish Portuguese
world world
tour tour
gestión gerenciamento
servicios serviços
de do
en de
en el no
la a
el futuro futuro

ES Aprovecha Confluence para obtener un enfoque abierto sobre la gestión del conocimiento. Impulsa la colaboración en equipo con las prácticas de ITSM.

PT Use o Confluence para possibilitar uma abordagem aberta para o gerenciamento do conhecimento. Promova a colaboração de práticas de ITSM entre equipes.

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
gestión gerenciamento
conocimiento conhecimento
colaboración colaboração
equipo equipes
prácticas práticas
la a
en de

ES Nextiva está modernizando su ITSM empresarial con la ayuda de Jira Service Management

PT A Nextiva está modernizando o ITSM corporativo com a ajuda do Jira Service Management

Spanish Portuguese
empresarial corporativo
jira jira
management management
ayuda ajuda
service service
con com
la a
de do
su itsm

ES Canva lo centraliza todo en Atlassian para equiparse con una solución potente y optimizada de gestión de servicios de TI (ITSM)

PT Com a Atlassian, o Canva tem uma solução de ITSM centralizada e simplificada

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
solución solução
optimizada simplificada
y e
en de
con com
de uma

ES Infobip escala su ITSM con Jira Service Management

PT Infobip escala ITSM com o Jira Service Management

Spanish Portuguese
escala escala
con com
jira jira
service service
management management
su itsm

ES Modernice su ITSM con una solución intuitiva, inteligente y de rápida amortización

PT Modernize o ITSM com uma solução intuitiva, rápida e inteligente

Spanish Portuguese
solución solução
intuitiva intuitiva
inteligente inteligente
rápida rápida
su itsm
y e
con com
de uma

ES Zendesk es una buena herramienta ITSM de clase empresarial que tiene el aspecto y el funcionamiento de una aplicación para consumidores”.

PT Ele é uma boa ferramenta corporativa de gerenciamento de serviços de TI com a aparência de um aplicativo feito para consumidores?.

Spanish Portuguese
buena boa
aspecto aparência
consumidores consumidores
es é
herramienta ferramenta
aplicación aplicativo
empresarial corporativa
el a
una um
de uma
para para

ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

Spanish Portuguese
jira jira
service service
management management
incluye inclui
no não
más mais
la o
capacidades recursos
un uma
de do
porque porque
esto isso
realmente verdade
con com
frente de

ES Deepser es una solución ITSM desarrollada para optimizar la gestión de solicitudes de soporte, procesos organizativos y actividades.

PT O Deepser é uma solução ITSM e ITAM completa, desenvolvida para otimizar solicitações de suporte, processos organizacionais e gestão de ativos.

Spanish Portuguese
solución solução
desarrollada desenvolvida
es é
optimizar otimizar
gestión gestão
procesos processos
y e
solicitudes solicitações
soporte suporte
la o
de uma
para para

ES Canfigure es una solución modular ITSM e ITAM (gestión de activos de TI, por sus siglas en inglés) basada en los principios de ITIL. Canfigure puede implementarse en la nube o de forma local.

PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.

Spanish Portuguese
solución solução
modular modular
basada baseada
principios princípios
itil itil
nube nuvem
local local
forma tecnologia
e e
o ou
es é
puede pode
la o
inglés inglês

ES Centro de atención ITSM (administración de servicios de TI, por sus siglas en inglés) online con gestión de incidentes, problemas, cambios, versiones y activos. Cuenta con potentes funciones de ticketing y automatización.

PT Central de serviços de gestão de serviços de TI (ITSM na sigla em inglês) online com gestão de incidentes, problemas, mudanças, versões e ativos, além de avançada automação e emissão de tíquetes.

Spanish Portuguese
centro central
online online
activos ativos
automatización automação
incidentes incidentes
problemas problemas
cambios mudanças
versiones versões
y e
servicios serviços
gestión gestão
inglés inglês
con com

ES Samanage en la solución ITSM que comprende lo que se necesita para administrar con éxito los activos de TI y no TI en toda tu organización.

PT Sistema de atendimento ao cliente baseado na Internet, fácil de implementar, com foco na gestão de clientes B2B e na colaboração em equipe.

Spanish Portuguese
y e
la o
administrar sistema
con baseado
organización gestão

ES Suite de gestión de servicios totalmente gestionada que incluye tickets, automatización del flujo de trabajo y notificación para ITSM, atención al cliente y seguridad.

PT Suíte de gerenciamento de serviços gerenciados que inclui tíquetes, automação e notificação de fluxo de trabalho para ITSM, atendimento ao cliente e segurança.

Spanish Portuguese
incluye inclui
automatización automação
flujo fluxo
notificación notificação
seguridad segurança
gestión gerenciamento
servicios serviços
y e
cliente cliente
trabajo trabalho
atención atendimento
al ao
suite suíte
que que
del de

ES Diagnostique y resuelva los problemas más rápidamente con soporte ITSM y remoto integrados.

PT Diagnostique e resolva problemas com mais rapidez com o ISTM e o suporte remoto integrados

Spanish Portuguese
resuelva resolva
problemas problemas
rápidamente rapidez
soporte suporte
integrados integrados
y e
más mais
remoto remoto
con com

ES SolarWinds obtuvo el premio de 2021 TrustRadius en dos categorías: Administración de activos de TI y Administración de los servicios de TI (ITSM)

PT A SolarWinds é vencedora do 2021 TrustRadius em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)

Spanish Portuguese
categorías categorias
activos ativos
solarwinds solarwinds
administración gerenciamento
y e
servicios serviços
el a

ES En ciberseguridad, al igual que para ITSM, existen varios marcos de referencia, como ISO 27000 y varias especificaciones NIST. En general, todos estos recomiendan la creación de un plan de respuesta a incidentes.

PT Na cibersegurança, assim como no ITSM, existem múltiplas normas como ISO 27000 e várias especificações NIST. Em geral, todos eles recomendam a criação de um plano de resposta a incidentes.

Spanish Portuguese
iso iso
especificaciones especificações
creación criação
plan plano
incidentes incidentes
nist nist
y e
existen existem
general geral
un um
varias várias
todos todos

ES Haga que su negocio sea aún más exitoso y optimice los procesos de su empresa. La herramienta ITSM de OTRS Group es la solución para el trabajo orientado al cliente y al servicio, adaptado individualmente a sus estructuras.

PT Torne o seu negócio ainda mais bem-sucedido e otimize os processos da sua empresa. A ferramenta ITSM do OTRS Group é a solução para o trabalho orientado para o cliente e o serviço ? adaptada individualmente às suas estruturas.

Spanish Portuguese
otrs otrs
orientado orientado
cliente cliente
adaptado adaptada
individualmente individualmente
estructuras estruturas
y e
optimice otimize
procesos processos
group group
es é
herramienta ferramenta
solución solução
que torne
negocio negócio
empresa empresa
servicio serviço
más mais
de do
trabajo trabalho
los os
exitoso sucedido
la a
para para
a ainda

ES Nos permitió simplificar nuestros procesos e implementar un solo sistema para las áreas de servicio al cliente, ITSM y seguridad corporativa.

PT Conseguimos simplificar processos e implantar um único sistema no Atendimento ao Cliente, ITSM e Segurança Corporativa.

Spanish Portuguese
simplificar simplificar
implementar implantar
cliente cliente
seguridad segurança
procesos processos
sistema sistema
al ao
corporativa corporativa
y e
un um
servicio atendimento

ES No fue fácil encontrar una solución de ITSM que cubriera todas las necesidades de administración de servicios de TI de la universidad a un precio aceptable

PT Não foi fácil encontrar uma solução de ITSM que atendesse a todas as necessidades de gerenciamento de serviços de TI da universidade por um preço aceitável

Spanish Portuguese
fácil fácil
precio preço
aceptable aceitável
fue foi
encontrar encontrar
solución solução
administración gerenciamento
servicios serviços
no não
todas todas
necesidades necessidades
un um
universidad universidade
que que
de uma

ES La solución ITSM en la nube, de OTRS, es confiable, rápida y extremadamente productiva

PT A solução ITSM em nuvem do OTRS é confiável, rápida e extremamente produtiva

Spanish Portuguese
nube nuvem
otrs otrs
confiable confiável
rápida rápida
y e
extremadamente extremamente
es é
solución solução
en em

ES La TI se ha convertido en parte integral del panorama del sector de la asistencia sanitaria, e ITSM hace posible una mejor gestión de los procesos y la automatización, para dar apoyo a las organizaciones de asistencia sanitaria.

PT O IT tornou-se parte integrante do panorama dos cuidados de saúde, e o ITSM permite uma melhor gestão dos processos e da automatização, para apoiar as empresas de cuidados de saúde.

Spanish Portuguese
integral integrante
panorama panorama
posible permite
mejor melhor
automatización automatização
asistencia sanitaria saúde
gestión gestão
procesos processos
convertido tornou
en de
y e
se ha convertido tornou-se
dar da
apoyo apoiar
organizaciones empresas

ES Para mantenerse al día, necesita una plataforma ITSM que pueda manejar la automatización y mantener a la organización en línea con los requisitos de los procesos

PT Para poder acompanhá-la, necessita de um ITSM que faça face à automatização e que mantenha a sua empresa a par dos requisitos dos processos

Spanish Portuguese
automatización automatização
procesos processos
y e
requisitos requisitos
en de
que poder
a um
necesita necessita
mantener mantenha
de dos
organización sua empresa

ES El cumplimiento de los procesos y de la legislación es, por supuesto, un componente crítico de cualquier solución ITSM utilizada en el sector de los seguros

PT A conformidade com os processos e com a legislação é naturalmente um elemento essencial de qualquer solução de ITSM para o setor dos seguros

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
procesos processos
legislación legislação
solución solução
es é
y e
un um
en de
seguros seguros
componente elemento
crítico essencial
sector setor
cualquier qualquer
por supuesto naturalmente
de dos
la a

ES Integración de tickets PSA y de ITSM**

PT Ticketing PSA e integração ITSM**

Spanish Portuguese
integración integração
psa psa
y e

ES Integrar el acceso remoto bajo demanda con sistemas de tickets y PSA, y por lo tanto con su actual marco de ITSM

PT Integre o acesso remoto sob demanda com sistemas de emissão de tickets e PSA, além da sua estrutura ITSM atual

Spanish Portuguese
integrar integre
acceso acesso
demanda demanda
psa psa
tickets tickets
sistemas sistemas
y e
marco estrutura
el o
actual atual
con com

ES Splashtop está incluido en el control remoto del dispositivo inteligente de Ivanti Avalanche. También puede integrar Ivanti ITSM con los productos Splashtop para mejorar las capacidades de soporte remoto.

PT O Splashtop está incluído no Controle Remoto de Dispositivo Inteligente Ivanti Avalanche. Você também pode integrar Ivanti ITSM com produtos Splashtop para obter recursos de suporte remoto aprimorados.

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
incluido incluído
dispositivo dispositivo
inteligente inteligente
integrar integrar
control controle
puede pode
soporte suporte
en de
en el no
el o
también também
productos produtos
con com

ES 6 veces líder del Magic Quadrant para herramientas de ITSM

PT Um líder ferramentas de ITSM, 6 vezes vencedor do Magic Quadrant

Spanish Portuguese
líder líder
herramientas ferramentas
de do

ES Aumenta la productividad con una experiencia moderna en una plataforma compartida en ITOM, ITSM, ITBM, ITAM, CSM y Security Operations.

PT Aumente a produtividade oferecendo uma experiência moderna em uma plataforma comum para ITOM, ITSM, ITBM, ITAM, CSM, e operações de segurança.

Spanish Portuguese
aumenta aumente
productividad produtividade
moderna moderna
compartida comum
csm csm
security segurança
operations operações
la a
y e
experiencia experiência
plataforma plataforma

ES PinkVERIFY™ garantiza que ServiceNow puede demostrar que sus productos IT Service Management (ITSM) son compatibles con las prácticas recomendadas por la Biblioteca de Infraestructura de Tecnologías de Información (ITIL, por sus siglas en inglés).

PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).

ES Al usar nuestra propia tecnología de ITSM y ITBM para mejorar la forma en que trabajamos, ahorramos 15 000 horas anuales solo gracias al uso de tableros de instrumentos e informes en tiempo real.

PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.

Spanish Portuguese
mejorar aprimorar
trabajamos trabalhamos
tableros painéis
informes relatórios
real real
usar usar
tecnología tecnologia
forma forma
horas horas
y e
la a
a ao
anuales ano
tiempo tempo

ES Hemos logrado reducir el MTTR en un 30 % utilizando ITSM Professional en Now Platform®.

PT Conseguimos uma redução de 30% no MTTR usando o GSTI Professional na Now Platform®.

Spanish Portuguese
reducir redução
utilizando usando
platform platform
el o
en de
un uma

ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.

PT Com o ITBM e o ITSM, a VIVAT ganhou uma vantagem competitiva ao otimizar as operações e reduzir o tempo para disponibilização ao mercado.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
competitiva competitiva
operaciones operações
comercialización mercado
y e
tiempo tempo
con com
el a
de uma

Showing 50 of 50 translations