ES Es una computadora portátil potente y extremadamente liviana que no se siente como una computadora portátil liviana
ES Es una computadora portátil potente y extremadamente liviana que no se siente como una computadora portátil liviana
PT É um laptop poderoso e extremamente leve que não parece um peso totalmente leve
Spanish | Portuguese |
---|---|
potente | poderoso |
extremadamente | extremamente |
liviana | leve |
y | e |
una | um |
no | não |
portátil | laptop |
que | que |
ES “Cloudflare, junto con algunos proveedores, hace que la implementación y ejecución de nuestro sitio sea muy fácil y liviana. Recomendaría Cloudflare a cualquiera que busque resolver los problemas que tenemos”.
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
ES Plataforma de mensajería segura, flexible, liviana y rápida que se basa en tecnologías de open source, como Apache ActiveMQ y Apache Kafka, y posibilita la distribución confiable y la integración inmediata.
PT Uma plataforma de mensageria rápida, leve, flexível e segura, baseada em tecnologias open source, incluindo Apache ActiveMQ e Apache Kafka, e que permite integrar em tempo real e entregar com confiança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
flexible | flexível |
liviana | leve |
rápida | rápida |
open | open |
source | source |
apache | apache |
kafka | kafka |
posibilita | permite |
integración | integrar |
y | e |
tecnologías | tecnologias |
la | a |
plataforma | plataforma |
segura | segura |
confiable | confiança |
que | que |
inmediata | com |
ES Finalmente, otra opción de implementación liviana es instalar las bibliotecas de administración de claves y cifrado en un servidor web y acceder a ellas desde un servidor de aplicaciones usando API de SOAP o REST.
PT Finalmente, outra opção leve de instalação é instalar as bibliotecas de criptografia e gerenciamento de chaves em um servidor web e acessá-las a partir de um servidor de aplicativos usando APIs SOAP ou REST.
Spanish | Portuguese |
---|---|
finalmente | finalmente |
opción | opção |
liviana | leve |
bibliotecas | bibliotecas |
administración | gerenciamento |
claves | chaves |
cifrado | criptografia |
web | web |
api | apis |
es | é |
instalar | instalar |
y | e |
servidor | servidor |
aplicaciones | aplicativos |
o | ou |
usando | usando |
otra | outra |
un | um |
a | partir |
ES Esta computadora portátil para juegos de 14 pulgadas reúne potencia (RTX 3080, Ryzen 9) en una máquina pequeña y liviana que maneja magistralmente
PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e
Spanish | Portuguese |
---|---|
pulgadas | polegadas |
reúne | reúne |
potencia | potência |
rtx | rtx |
ryzen | ryzen |
pequeña | pequena |
liviana | leve |
máquina | máquina |
y | e |
juegos | jogos |
que | que |
portátil | laptop |
ES Ya que nuestra seguridad está de la nube, es rápida y liviana para tus dispositivos, lo cual ayuda a que tus ordenadores, tablets y dispositivos móviles para que tengan el mejor rendimiento.
PT Como a nossa segurança vem da nuvem, ela é rápida e leve em seus dispositivos – ajudando no bom desempenho de seus PCs, tablets e dispositivos móveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápida | rápida |
liviana | leve |
dispositivos | dispositivos |
ayuda | ajudando |
móviles | móveis |
rendimiento | desempenho |
y | e |
nube | nuvem |
seguridad | segurança |
nuestra | nossa |
la | a |
tus | seus |
de | em |
ES Esta solución liviana reside en el servidor existente y supone una configuración y una administración mínimas
PT Essa solução leve reside no seu servidor existente e requer ajuste e gerenciamento mínimos
Spanish | Portuguese |
---|---|
solución | solução |
liviana | leve |
reside | reside |
servidor | servidor |
administración | gerenciamento |
mínimas | mínimos |
configuración | ajuste |
existente | existente |
y | e |
el | o |
en el | no |
ES El frontend se ve como lo esperaría, y tiene una construcción liviana y una interfaz no bloqueada
PT O frontend parece estar à sua espera e tem uma construção leve e uma interface sem revestimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
construcción | construção |
liviana | leve |
interfaz | interface |
esperar | espera |
y | e |
ve | parece |
no | sem |
una | uma |
ES Si eres una persona muy formal, quizás una dedicatoria liviana y humorística no resulte consistente
PT Se você é uma pessoa muito formal, uma dedicatória alegre e cômica pode parecer incoerente
Spanish | Portuguese |
---|---|
formal | formal |
y | e |
si | se |
no | você |
muy | muito |
una | uma |
persona | pessoa |
ES También consigue un poco de entretela liviana. La entretela se usa para añadirle una rigidez o dureza a la tela. La entretela se aplica del lado incorrecto de la tela, o la parte inferior, para ayudar a darle forma a la tela.[4]
PT Compre também uma entretela para acrescentar rigidez e firmeza ao tecido. A entretela é aplicada na parte não visível do tecido.[4]
Spanish | Portuguese |
---|---|
tela | tecido |
también | também |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tableta | tablet |
resistente | robusto |
liviana | leve |
android | android |
campo | campo |
y | e |
windows | windows |
o | ou |
personalizar | personalizar |
puede | pode |
cualquier | qualquer |
trabajo | trabalho |
en | em |
prácticamente | praticamente |
que | tanto |
empresarial | empresarial |
para | para |
el | o |
ES Si la serie 7000 de Philips, nuestra selección superior más arriba en esta lista, le gustó pero no está seguro del gasto, podría pensar fácilmente en la serie 5000 como una versión un poco más liviana de la misma afeitadora.
PT Se a Philips Series 7000, nossa principal escolha mais adiante nesta lista, agradou a você, mas você não tem certeza sobre os gastos, você poderia facilmente pensar na Series 5000 como uma versão um pouco mais leve do mesmo barbeador.
Spanish | Portuguese |
---|---|
philips | philips |
selección | escolha |
gasto | gastos |
si | se |
seguro | certeza |
fácilmente | facilmente |
liviana | leve |
pensar | pensar |
lista | lista |
más | mais |
poco | pouco |
de | do |
nuestra | nossa |
pero | mas |
no | não |
en | sobre |
como | como |
versión | versão |
ES La tecnología moderna es mucho más pequeña, liviana y poderosa de lo que solía ser. Es asombroso lo lejos que hemos llegado. Eche un vistazo a
PT A tecnologia moderna é muito menor, mais leve e mais poderosa do que costumava ser. É incrível o quão longe chegamos. Dê uma olhada em nossa
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
moderna | moderna |
pequeña | menor |
liviana | leve |
poderosa | poderosa |
asombroso | incrível |
y | e |
es | é |
ser | ser |
la | a |
más | mais |
vistazo | olhada |
mucho | muito |
de | em |
ES La única diferencia real es una leve disminución en la solidez de la construcción, que algunas personas incluso podrían preferir ya que es más liviana
PT A única diferença real é uma ligeira diminuição na solidez da construção, que algumas pessoas podem até preferir por ser mais leve
Spanish | Portuguese |
---|---|
diferencia | diferença |
real | real |
construcción | construção |
podrían | podem |
preferir | preferir |
es | é |
una | única |
algunas | algumas |
liviana | leve |
más | mais |
personas | pessoas |
única | uma |
en | na |
que | que |
ES Revisión de LG Gram 16: la computadora portátil grande pero liviana ofrece grandes
PT Análise da LG Gram 16: laptop grande, mas leve, oferece grande
Spanish | Portuguese |
---|---|
revisión | análise |
pero | mas |
liviana | leve |
grande | grande |
ofrece | oferece |
portátil | laptop |
ES • Chromebook Asus C523 de 15,6 pulgadas - ahora £ 279, £ 50 de descuento (antes £ 329): con tecnología Intel Celeron y con eMMC de 64 GB y 4 GB de RAM, esta es una Chromebook robusta y bastante liviana (1,2 kg) para uso básico diario usar
PT • Chromebook Asus C523 de 15,6 polegadas - agora £ 279, £ 50 de desconto (era £ 329): alimentado por Intel Celeron e com 64 GB eMMC e 4 GB de RAM, este é um Chromebook robusto e bastante leve - 1,2 kg - para o dia-a-dia básico usar
ES La aplicación Fit de Google es un poco liviana, por lo que es mejor encontrar otra
PT O aplicativo Fit do Google é um pouco leve e, portanto, é melhor encontrar outro
Spanish | Portuguese |
---|---|
liviana | leve |
mejor | melhor |
encontrar | encontrar |
es | é |
la | o |
un | um |
aplicación | aplicativo |
de | do |
poco | pouco |
ES Los auriculares de Dell adoptan un enfoque ligeramente diferente con una estructura más liviana que los demás
PT O fone de ouvido da Dell tem uma abordagem um pouco diferente com uma construção mais leve do que os outros
Spanish | Portuguese |
---|---|
enfoque | abordagem |
estructura | construção |
un | um |
liviana | leve |
diferente | diferente |
dell | dell |
auriculares | ouvido |
de | do |
con | com |
que | que |
ES Está diseñado para negocios y visualización de realidad virtual con una construcción que está hecha de una aleación de magnesio liviana que lo hace más fuerte, más liviano y más duradero también
PT Ele foi desenvolvido para negócios e visualização de RV com uma construção feita de liga de magnésio leve, tornando-o mais forte, mais leve e mais durável também
Spanish | Portuguese |
---|---|
negocios | negócios |
visualización | visualização |
construcción | construção |
aleación | liga |
magnesio | magnésio |
fuerte | forte |
duradero | durável |
y | e |
diseñado | para |
más | mais |
liviano | leve |
también | também |
hecha | feita |
con | com |
de | uma |
ES Las células eran 48 fijos h después de infección con el ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS y el efecto citopático (CPE) de la infección viral fue documentado por microscopia liviana transmitida
PT As pilhas eram 48 fixos h após a infecção com ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS e o efeito cytopathic (CPE) da infecção viral foi documentado pela fotomicroscopia transmitida
ES La primera Apple Silicon Mac podría ser una MacBook de 12 pulgadas, un reemplazo para la MacBook súper liviana que existió entre 2015-2019
PT O primeiro Apple Silicon Mac poderia ser um MacBook de 12 polegadas, um substituto para o MacBook superleve que existiu entre 2015-2019
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
pulgadas | polegadas |
reemplazo | substituto |
mac | mac |
macbook | macbook |
la | o |
ser | ser |
que | poderia |
primera | de |
de | entre |
para | para |
ES La naturaleza eficiente y liviana de Nano permite que todos, incluidos los individuos en países emergentes, participen fácilmente en economías locales y globales con una baja barrera de entrada.
PT A natureza eficiente e leve da Nano permite que todos, inclusive indivíduos em países emergentes, participem facilmente das economias locais e globais com uma baixa dificuldade de entrada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficiente | eficiente |
nano | nano |
permite | permite |
países | países |
economías | economias |
locales | locais |
globales | globais |
y | e |
fácilmente | facilmente |
liviana | leve |
naturaleza | natureza |
individuos | indivíduos |
la | a |
entrada | entrada |
todos | todos |
que | que |
con | com |
baja | baixa |
ES Block Atlas es un API de explorador de cadena cruzada (cross-chain) limpia y liviana para ver información útil de blockchain, como transacciones, tokens, validadores de staking y mucho más.
PT Block Atlas é uma API usada como explorador de cross-chain para consultar informações úteis sobre uma blockchain, como transações, tokens, staking, validações e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlas | atlas |
api | api |
explorador | explorador |
cadena | chain |
blockchain | blockchain |
transacciones | transações |
tokens | tokens |
y | e |
es | é |
ver | consultar |
información | informações |
más | mais |
mucho | muito |
de | uma |
para | para |
ES K3s es una distribución liviana de Kubernetes construida para Internet de las Cosas (IoT) y edge computing
PT K3s é uma distribuição leve do Kubernetes desenvolvida para IoT e computação de borda
Spanish | Portuguese |
---|---|
distribución | distribuição |
liviana | leve |
kubernetes | kubernetes |
edge | borda |
computing | computação |
y | e |
es | é |
iot | iot |
de | do |
para | para |
ES La sensación liviana y sin cables es perfecta para carreras largas y sesiones duras en el gimnasio, y la forma rediseñada las hace mucho más cómodas que los modelos Powerbeats anteriores.
PT O toque leve e sem cabos é perfeito para corridas longas e sessões difíceis na academia, e o formato redesenhado os torna muito mais confortáveis do que os modelos anteriores de Powerbeats.
Spanish | Portuguese |
---|---|
liviana | leve |
cables | cabos |
perfecta | perfeito |
carreras | corridas |
largas | longas |
sesiones | sessões |
gimnasio | academia |
y | e |
es | é |
sin | sem |
modelos | modelos |
en | de |
más | mais |
que | torna |
anteriores | anteriores |
forma | do |
mucho | muito |
el | o |
ES La batería recargable incorporada puede durar más de 22 horas, y la construcción liviana combinada con los materiales blandos utilizados significará que querrá mantenerlos en su cabeza el mayor tiempo posible
PT A bateria recarregável embutida pode durar mais de 22 horas, e a construção leve combinada com os materiais macios usados significa que você vai querer mantê-los na cabeça o máximo possível
Spanish | Portuguese |
---|---|
incorporada | embutida |
construcción | construção |
liviana | leve |
combinada | combinada |
utilizados | usados |
cabeza | cabeça |
recargable | recarregável |
puede | pode |
y | e |
posible | possível |
en | de |
batería | bateria |
durar | durar |
horas | horas |
materiales | materiais |
más | mais |
que | querer |
de | vai |
a | significa |
la | a |
con | com |
ES “Las preguntas que necesitan ser resueltas son cómo es importante es la penetración liviana a través del cuero cabelludo y el cráneo en el cerebro y cuánto efecto hace la amortiguación sistémica de la luz tiene,” el Dr
PT “As perguntas que precisam de ser resolvidas são como importante é a penetração clara através do escalpe e o crânio no cérebro e quanto efeito faz a absorção sistemática da luz tem,” Dr
ES También puede usar una versión más liviana, que ha sido diseñada para dispositivos móviles: https://mailfence.com/m/
PT Você também pode usar uma versão mais leve que foi projetada para dispositivos móveis: https://mailfence.com/m/
Spanish | Portuguese |
---|---|
liviana | leve |
móviles | móveis |
https | https |
puede | pode |
dispositivos | dispositivos |
también | também |
usar | usar |
una | uma |
versión | versão |
más | mais |
m | m |
que | que |
ES La impresora liviana y de bolsillo ofrecerá impresión inalámbrica desde 30 pies de distancia, conectándose a su dispositivo a través de Bluetooth.
PT A impressora leve e de bolso oferece impressão sem fio a uma distância de 30 pés, conectando-se ao seu dispositivo via Bluetooth.
Spanish | Portuguese |
---|---|
liviana | leve |
bolsillo | bolso |
distancia | distância |
dispositivo | dispositivo |
impresora | impressora |
y | e |
impresión | impressão |
pies | pés |
inalámbrica | sem fio |
bluetooth | bluetooth |
ofrecerá | oferece |
través | de |
de | via |
ES La difusión liviana determinó la inflamación en los vasos sanguíneos alrededor de las juntas, similares pero distintas de los síntomas causados por artritis reumatoide
PT A difusão clara identificou a inflamação nos vasos sanguíneos em torno das junções, similares mas distintas dos sintomas causados pela artrite reumatóide
Spanish | Portuguese |
---|---|
similares | similares |
distintas | distintas |
síntomas | sintomas |
causados | causados |
artritis | artrite |
pero | mas |
en | em |
ES La época de las bolsas torpes ha pasado, la bolsa de lona TOMTOP es más elegante y liviana, y su gran espacio, puedes respaldar tu iPad, computadoras, botellas de agua, a donde quieras ir
PT A era da bolsa desajeitada passou, bolsa de lona TOMTOP mais elegante e leve, e seu espaço muito grande, você pode voltar seu iPad, computadores, garrafas de água, onde você quer ir
Spanish | Portuguese |
---|---|
lona | lona |
elegante | elegante |
liviana | leve |
espacio | espaço |
ipad | ipad |
computadoras | computadores |
botellas | garrafas |
ir | ir |
agua | água |
bolsa | bolsa |
y | e |
gran | grande |
más | mais |
puedes | você pode |
quieras | pode |
época | era |
tu | seu |
donde | onde |
su | você |
ES Soporte ajustable de aluminio para computadora portátil Computadora portátil liviana con 2 ventiladores de enfriamiento y alfombrilla de ratón Sofá Sofá Cama Bandeja
PT Suporte de laptop ajustável em alumínio Laptop leve com 2 ventiladores e Mouse Pad Sofá Bandeja da cama do sofá
Spanish | Portuguese |
---|---|
soporte | suporte |
ajustable | ajustável |
aluminio | alumínio |
liviana | leve |
ratón | mouse |
cama | cama |
bandeja | bandeja |
y | e |
de | em |
portátil | laptop |
con | com |
para | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tableta | tablet |
resistente | robusto |
y | e |
la | o |
trabajar | trabalho |
delgada | fino |
liviana | leve |
para | para |
ES No estamos completamente seguros de lo que está sucediendo con la carcasa poligonal, que no es tan ergonómica como otras consolas de juegos, pero es más liviana y menos gruesa que la versión anterior.
PT Não temos certeza do que está acontecendo com o gabinete poligonal, que não é tão ergonômico quanto os outros gamepads existentes no mercado, mas é mais leve e menos pesado que a versão anterior.
Spanish | Portuguese |
---|---|
liviana | leve |
menos | menos |
seguros | certeza |
y | e |
es | é |
la | a |
anterior | anterior |
no | não |
con | com |
pero | mas |
de | do |
versión | versão |
más | mais |
ES La tecnología móvil ha recorrido un largo camino a lo largo de los años, más delgada, más pequeña, más liviana y más capaz también
PT A tecnologia móvel já percorreu um longo caminho ao longo dos anos, sendo mais fina, menor, mais leve e mais capaz também
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
móvil | móvel |
pequeña | menor |
capaz | capaz |
y | e |
la | a |
largo | longo |
años | anos |
un | um |
más | mais |
también | também |
de | dos |
camino | caminho |
ES Cuenta con un gran diseño asimétrico que es maravillosamente cómodo al mismo tiempo que incluye algunas especificaciones serias en una carcasa relativamente liviana.
PT Ele possui um grande design assimétrico que é maravilhosamente confortável, ao mesmo tempo que contém algumas especificações sérias em um invólucro relativamente leve.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
diseño | design |
asimétrico | assimétrico |
maravillosamente | maravilhosamente |
cómodo | confortável |
especificaciones | especificações |
relativamente | relativamente |
liviana | leve |
incluye | contém |
es | é |
al | ao |
un | um |
en | em |
algunas | algumas |
mismo | mesmo |
tiempo | tempo |
ES Ahí es donde sobresale la unidad de Sandisk: tiene resistencia al agua y al polvo, aunque no en un alto grado, y es extremadamente liviana y tiene un gancho útil para sujetar o transportar.
PT É aí que o drive da Sandisk se destaca - ele tem resistência à água e poeira, embora não em um alto grau, e é extremamente leve e tem um gancho útil para prender ou carregar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
resistencia | resistência |
polvo | poeira |
grado | grau |
extremadamente | extremamente |
liviana | leve |
gancho | gancho |
agua | água |
y | e |
o | ou |
es | é |
la | a |
un | um |
aunque | embora |
no | não |
en | em |
ES La computadora portátil en general no es liviana, pesa hasta 1.8 kg (4 libras) según el modelo, pero de todos modos es más para trabajos de estudio ubicados, de ahí el nombre.
PT O laptop em geral não é leve, pesando até 1,8 kg (4 libras) dependendo do modelo, mas é mais para trabalho em estúdio localizado - daí o nome.
Spanish | Portuguese |
---|---|
liviana | leve |
trabajos | trabalho |
estudio | estúdio |
ubicados | localizado |
es | é |
modelo | modelo |
general | geral |
no | não |
pero | mas |
más | mais |
nombre | nome |
en | em |
hasta | até |
portátil | laptop |
el | o |
ES La fuente no debe parecer demasiado fuerte o demasiado liviana para el ícono en este diseño, o terminará con una marca visualmente desequilibrada.
PT A fonte não deve parecer muito pesada ou muito leve para o ícone neste layout de design, ou você acabará com um design visualmente torto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parecer | parecer |
liviana | leve |
visualmente | visualmente |
fuente | fonte |
o | ou |
debe | deve |
en | de |
la | a |
no | não |
fuerte | muito |
con | com |
una | um |
ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.
PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vidrio | vidro |
liviana | leve |
ligeras | leves |
desarrollo | desenvolvimento |
significativo | significativo |
y | e |
significativas | significativas |
lente | lente |
mejoras | melhorias |
en | de |
más | mais |
fue | foi |
mucho | muito |
que | que |
de | uma |
ES Block Atlas es un API de explorador de cadena cruzada (cross-chain) limpia y liviana para ver información útil de blockchain, como transacciones, tokens, validadores de staking y mucho más.
PT Block Atlas é uma API usada como explorador de cross-chain para consultar informações úteis sobre uma blockchain, como transações, tokens, staking, validações e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlas | atlas |
api | api |
explorador | explorador |
cadena | chain |
blockchain | blockchain |
transacciones | transações |
tokens | tokens |
y | e |
es | é |
ver | consultar |
información | informações |
más | mais |
mucho | muito |
de | uma |
para | para |
ES Esta 2 en 1 tiene todo lo que necesita una gran computadora portátil híbrida: es liviana pero está bien hecha, tiene una de las mejores pantallas que no son 4K y la nueva GPU Xe de Intel es incluso adecuada para algunos juegos desafiantes
PT Este 2-em-1 tem tudo o que um ótimo laptop híbrido precisa: é leve, mas bem feito, tem uma das melhores telas não 4K e a nova GPU Xe da Intel é adequada até mesmo para alguns jogos desafiadores
Spanish | Portuguese |
---|---|
híbrida | híbrido |
liviana | leve |
hecha | feito |
pantallas | telas |
nueva | nova |
gpu | gpu |
intel | intel |
y | e |
adecuada | adequada |
es | é |
gran | ótimo |
juegos | jogos |
mejores | melhores |
la | a |
no | não |
en | em |
todo | tudo |
portátil | laptop |
pero | mas |
ES Es posible que aquí no obtenga una experiencia completa de computadora portátil para juegos, pero dado que se coloca en una carcasa delgada y liviana, estamos muy contentos.
PT Você pode não ter uma experiência completa de laptop para jogos aqui, mas como ele se encaixa em um case fino e leve, estamos muito felizes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contentos | felizes |
aquí | aqui |
y | e |
juegos | jogos |
experiencia | experiência |
muy | muito |
posible | você pode |
es posible | pode |
completa | completa |
delgada | fino |
liviana | leve |
estamos | estamos |
no | não |
portátil | laptop |
pero | mas |
ES Está aquí para brindarle un rendimiento y una longevidad decentes en una computadora portátil muy delgada y liviana.
PT Ele está aqui para oferecer um desempenho decente e longevidade em um laptop muito fino e leve.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aquí | aqui |
rendimiento | desempenho |
y | e |
en | em |
está | ele |
un | um |
muy | muito |
para | para |
delgada | fino |
liviana | leve |
portátil | laptop |
ES El desafío de diseño que Acer enfrentó con el Triton 300 SE fue la cantidad de energía que podría caber en una computadora portátil relativamente delgada y liviana
PT O desafio de design que a Acer enfrentou com o Triton 300 SE foi quanta potência ele caberia em um laptop relativamente fino e leve
Spanish | Portuguese |
---|---|
desafío | desafio |
diseño | design |
acer | acer |
energía | potência |
relativamente | relativamente |
y | e |
fue | foi |
podría | se |
a | um |
delgada | fino |
liviana | leve |
que | que |
con | com |
la | a |
portátil | laptop |
ES Obtiene cuatro en lugar de ocho, lo que acerca su rendimiento al de una CPU Core i7 normal, delgada y liviana.
PT Você obtém quatro em vez de oito, aproximando seu desempenho ao de um CPU Core i7 normal fino e leve.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rendimiento | desempenho |
cpu | cpu |
core | core |
normal | normal |
al | ao |
y | e |
su | você |
delgada | fino |
liviana | leve |
obtiene | obtém |
una | um |
ES El Acer Triton 300 SE tiene una capacidad de batería similar a la de una buena computadora portátil delgada y liviana que no es para juegos
PT O Acer Triton 300 SE tem uma capacidade de bateria semelhante à de um bom laptop fino e leve que não seja para jogos
Spanish | Portuguese |
---|---|
acer | acer |
capacidad | capacidade |
batería | bateria |
similar | semelhante |
buena | bom |
y | e |
juegos | jogos |
a | um |
no | não |
delgada | fino |
liviana | leve |
portátil | laptop |
que | que |
de | uma |
para | para |
es | seja |
ES Encontramos este tipo de irritación cuando solo hacíamos un trabajo básico, ya que veníamos de una computadora portátil delgada y liviana casi silenciosa
PT Achamos esse tipo de irritação apenas fazendo o trabalho básico, vindo de um laptop fino e leve quase silencioso
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontramos | achamos |
y | e |
tipo | tipo |
básico | básico |
un | um |
trabajo | trabalho |
que | vindo |
delgada | fino |
liviana | leve |
portátil | laptop |
ES Nuestra combinación con la correa de nailon ofrece la configuración más liviana, pero en última instancia, si desea un reloj deportivo pequeño y liviano, eso es exactamente lo que está obteniendo aquí.
PT Nossa combinação com a pulseira de náilon oferece a configuração mais leve, mas no final das contas, se você quer um relógio esportivo pequeno e leve, é exatamente isso que você está comprando aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinación | combinação |
configuración | configuração |
reloj | relógio |
deportivo | esportivo |
si | se |
pequeño | pequeno |
y | e |
es | é |
ofrece | oferece |
exactamente | exatamente |
aquí | aqui |
en | de |
un | um |
más | mais |
liviano | leve |
pero | mas |
desea | quer |
ES Cuenta con un gran diseño asimétrico que es maravillosamente cómodo y al mismo tiempo incluye algunas especificaciones serias en una carcasa relativamente liviana.
PT Ele possui um grande design assimétrico que é maravilhosamente confortável, além de incluir algumas especificações sérias em um invólucro relativamente leve.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
diseño | design |
asimétrico | assimétrico |
maravillosamente | maravilhosamente |
cómodo | confortável |
incluye | incluir |
especificaciones | especificações |
relativamente | relativamente |
liviana | leve |
es | é |
un | um |
algunas | algumas |
y | ele |
Showing 50 of 50 translations