Hire a translator I am translator

Translate "sucursales" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sucursales" from Spanish to Portuguese

Translations of sucursales

"sucursales" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sucursales escritórios filiais locais serviços

Translation of Spanish to Portuguese of sucursales

Spanish
Portuguese

ES Proporcione la infraestructura en la que residen sus datos, ya sea que resida en sucursales remotas o sucursales, tiendas minoristas o de fabricación, o en cualquier otro lugar que lo necesite.

PT Ofereça infraestrutura onde seus dados residem, seja em escritórios remotos, filiais, lojas de varejo, plantas fabris ou em qualquer outro lugar que você precise.

Spanish Portuguese
remotas remotos
lugar lugar
necesite precise
la a
datos dados
o ou
tiendas lojas
minoristas varejo
infraestructura infraestrutura
sucursales filiais
cualquier qualquer
lo você
sus seus
otro outro

ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales. Implanta reglas de filtrado especificas de forma global en menos de 500 ms, todo ello desde un panel de control común.

PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
red rede
incluida incluindo
sede sede
sucursales filiais
nubes nuvens
privadas privadas
virtuales virtuais
filtrado filtragem
global globalmente
menos menos
panel painel
común comum
políticas políticas
y e
reglas regras
un um
wan wan
toda toda
ello isso

ES Hay sucursales en las ciudades principales además de en la mayoría de los aeropuertos regionales a lo largo del país

PT Há lojas nas principais cidades, assim como na maioria dos aeroportos regionais do país

Spanish Portuguese
principales principais
aeropuertos aeroportos
regionales regionais
país país
ciudades cidades
en nas
de do

ES Esto quiere decir que, 50 millones de veces, nuestro personal de ventas, ya sea nuestro personal de sucursales o del centro de contactos, tuvo la oportunidad de proporcionar la mejor conversación siguiente y entregársela a nuestros clientes".

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

Spanish Portuguese
veces vezes
centro central
tuvo teve
oportunidad oportunidade
clientes clientes
o ou
y e
de em
millones milhões
nuestro nosso
la a
esto que
del de

ES - Necesitaba tener la capacidad de cerrar préstamos de forma electrónica, tanto en línea como en sucursales.   - No tenía capacidad para completar préstamos en línea. - La competencia en línea amenazaba la cuota de mercado de la compañía.

PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios.   - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.

Spanish Portuguese
necesitaba precisava
cerrar fechar
préstamos empréstimos
forma forma
línea line
sucursales escritórios
competencia concorrência
mercado mercado
no não
en de
tenía tinha
compañía empresa
la a
electrónica eletrônica
como como

ES Sector: Aviación Región: Europa, Oriente Medio y África (EMEA) Sede central: Hamburgo, Alemania Tamaño de la empresa: 26 000 empleados, 35 sucursales

PT Setor: Aviação Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Hamburgo, Alemanha Porte da empresa: 26.000 funcionários e 35 subsidiárias

Spanish Portuguese
aviación aviação
medio médio
y e
sede sede
hamburgo hamburgo
la o
empleados funcionários
sector setor
región região
alemania alemanha
europa europa
empresa empresa
oriente oriente

ES Sector: Servicios financieros Región: APAC Sede central: Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) Tamaño de la empresa: más de 9000 empleados en 230 sucursales

PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais

Spanish Portuguese
financieros financeiros
sede sede
emiratos emirados
unidos unidos
sucursales filiais
servicios serviços
región região
la o
empleados funcionários
sector setor
empresa empresa
más mais

ES ABSA sustituyó OpenShift por SUSE Rancher para las implantaciones in situ, en la nube y en sucursales en el perímetro.

PT A ABSA substituiu o OpenShift pelo SUSE Rancher para implantações locais, na nuvem e em filiais na borda.

Spanish Portuguese
openshift openshift
suse suse
situ locais
nube nuvem
sucursales filiais
y e
en em
para para
la a

ES Desde entonces, BCI se ha convertido en uno de los bancos más grandes de Chile (con sucursales en todo el país) y ha establecido presencia internacional con oficinas en Estados Unidos, México, Perú, Brasil y Hong Kong

PT Desde então, o BCI se tornou um dos maiores bancos do Chile, com filiais por todo o país, e estabeleceu uma presença internacional com escritórios nos EUA, México, Peru, Brasil e Hong Kong

Spanish Portuguese
bancos bancos
establecido estabeleceu
presencia presença
internacional internacional
hong hong
chile chile
país país
y e
oficinas escritórios
méxico méxico
kong kong
sucursales filiais
grandes maiores
perú brasil
convertido tornou
el a
en todo
de do

ES Cree una experiencia moderna del sector minorista en línea, en sucursales y en la sede central con integraciones con API y análisis de negocios.

PT Crie uma experiência de varejo on-line moderno, em filiais e na sede, com integrações de API e análise de negócios.

Spanish Portuguese
cree crie
moderna moderno
minorista varejo
sucursales filiais
sede sede
integraciones integrações
api api
análisis análise
negocios negócios
en línea on-line
y e
experiencia experiência
línea line
con com

ES Suministre y monitoree la Secure SD-WAN en todas las sucursales o campus desde una sola consola

PT Provisione e monitore a SD-WAN segura de um console em todas as filiais ou campus

Spanish Portuguese
monitoree monitore
sucursales filiais
campus campus
consola console
y e
o ou
la a
todas todas

ES Proteja los bordes de la red en expansión con servicios de sucursales convergentes para brindar seguridad, agilidad y rendimiento

PT Proteja as bordas de expansão da rede com serviços de filial convergente para oferecer segurança, agilidade e desempenho

Spanish Portuguese
bordes bordas
sucursales filial
expansión expansão
agilidad agilidade
y e
en de
rendimiento desempenho
servicios serviços
proteja proteja
la a
red rede
seguridad segurança

ES La transición de las sucursales de las empresas distribuidas a un modelo comercial digital tiene un impacto significativo en la red

PT Diferentes filiais empresariais em transição para um modelo de negócios digital estão impactando significativamente a rede

Spanish Portuguese
transición transição
sucursales filiais
digital digital
un um
modelo modelo
red rede
empresas empresariais

ES El aprovisionamiento de nuevas sucursales y la rápida adopción de nuevas tecnologías pueden ser difíciles y consumir mucho tiempo

PT Provisionar novas filiais e adotar rapidamente novas tecnologias pode ser oneroso, difícil e demorado

Spanish Portuguese
nuevas novas
sucursales filiais
y e
rápida rapidamente
tecnologías tecnologias
difíciles difícil
adopción adotar
ser ser
pueden pode

ES La administración simplificada con un panel único permite al administrador implementar, aprovisionar y proteger la red de sucursales desde el NOC/SOC

PT O gerenciamento simplificado com um painel de controle único permite que o administrador implante, provisione e proteja a rede da filial do NOC/SOC

Spanish Portuguese
simplificada simplificado
permite permite
proteger proteja
noc noc
soc soc
sucursales filial
administración gerenciamento
administrador administrador
y e
panel painel
de do
red rede
la a
un um

ES Con el soporte de supervivencia local, Fortinet garantiza conectividad telefónica siempre activa en sus sucursales, incluso cuando se cae Internet.

PT Com suporte à capacidade de sobrevivência local, a Fortinet garante conectividade telefônica sempre ativa em suas filiais, mesmo quando a Internet falha.

Spanish Portuguese
soporte suporte
supervivencia sobrevivência
local local
fortinet fortinet
garantiza garante
activa ativa
sucursales filiais
conectividad conectividade
internet internet
siempre sempre
el a
cuando quando
con com
sus suas

ES Dicha oferta también ofrece el potencial para que un MSSP expanda sus servicios para proteger la red en las ubicaciones de las sucursales sin agregar productos de punto adicionales con SD-Branch de Fortinet

PT Essa oferta também oferece a possibilidade de um MSSP expandir seus serviços para garantir a rede de contatos em filiais sem adicionar mais produtos pontuais com o Fortinet SD-Branch

Spanish Portuguese
mssp mssp
sucursales filiais
fortinet fortinet
oferta oferta
servicios serviços
ofrece oferece
un um
sin sem
agregar adicionar
que garantir
también também
red rede
productos produtos
sus seus
la a
con com

ES Simplifica la instalación de redes en las sucursales y provee acceso seguro y confiable a las aplicaciones para negocios y de la red.

PT Simplifica a colocação de rede em filiais e fornece acesso seguro e confiável para aplicativos empresariais e na nuvem.

Spanish Portuguese
simplifica simplifica
sucursales filiais
provee fornece
negocios empresariais
y e
acceso acesso
confiable confiável
aplicaciones aplicativos
seguro seguro
red rede

ES La VPN automática de sitio a sitio conecta de forma segura las ubicaciones de las sucursales utilizando una configuración totalmente mallada, parcialmente mallada o hub-and-spoke

PT A VPN automática site a site conecta com segurança as filiais usando distribuição totalmente em malha, parcialmente em malha ou hub-and-spoke

Spanish Portuguese
vpn vpn
conecta conecta
sucursales filiais
totalmente totalmente
parcialmente parcialmente
o ou
sitio site
de em
segura com segurança

ES Simplificación de la gestión de sucursales

PT Simplificando o gerenciamento da filial

Spanish Portuguese
la o
gestión gerenciamento
sucursales filial

ES Gestión de varias sucursales, campuses, tiendas, data centers, coubicaciones y ubicaciones en la nube con una misma red con políticas y protocolos de seguridad uniformes.

PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.

Spanish Portuguese
tiendas varejo
data data
centers center
red rede
protocolos protocolos
uniformes uniformes
sucursales filial
y e
políticas políticas
ubicaciones locais
en de
nube nuvem
la a
seguridad segurança
con com
una único

ES La seguridad definida por software en toda la empresa, incluidas las sucursales, proporciona visibilidad, gestión centralizada y políticas desde un único panel.

PT A segurança definida por software em toda a sua empresa, incluindo filiais, fornece visibilidade, gerenciamento centralizado e política a partir de um único painel.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
definida definida
software software
incluidas incluindo
sucursales filiais
proporciona fornece
visibilidad visibilidade
centralizada centralizado
panel painel
y e
la a
gestión gerenciamento
empresa empresa
políticas política
toda toda
un um

ES Desarrolle conectividad a las sucursales en minutos con componentes de gestión escalables, diseñados para soportar las organizaciones de tamaño mediano a tamaño grande.

PT Construa conectividade das filiais em minutos com componentes de gestão escaláveis projetados para dar suporte a médias e grandes organizações.

Spanish Portuguese
conectividad conectividade
sucursales filiais
minutos minutos
componentes componentes
gestión gestão
escalables escaláveis
organizaciones organizações
con com

ES Odeabank ingresó en el mercado bancario turco in 2012 como un banco dinámico e innovador. Hoy el banco tiene 53 sucursales y 1477 empleados.

PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.

Spanish Portuguese
turco turco
un um
dinámico dinâmico
innovador inovador
hoy hoje
empleados funcionários
banco banco
mercado mercado
bancario bancário
in no
y e
en em
el a

ES A Informe de McKinsey & Company predice una aceleración sustancial de las tendencias de la banca digital durante los próximos 3 años, lo que posiblemente resulte en hasta un 25% menos de sucursales

PT UMA Relatório McKinsey & Company prevê uma aceleração substancial das tendências de banco digital nos próximos 3 anos, possivelmente resultando em até 25% menos agências

Spanish Portuguese
informe relatório
mckinsey mckinsey
aceleración aceleração
sustancial substancial
banca banco
posiblemente possivelmente
menos menos
predice prevê
tendencias tendências
la o
digital digital
próximos próximos
años anos
hasta até

ES El banco tiene alrededor de 130 sucursales en todo el país que ofrecen una gama completa de productos y servicios bancarios y financieros, incluyendo banca comercial, de consumo y corporativa, a más de 1,2 millones de clientes.

PT O banco possui cerca de 130 agências em todo o país, fornecendo uma gama completa de produtos e serviços bancários e financeiros, incluindo bancos comerciais, de consumo e corporativos, para mais de 1,2 milhão de clientes.

Spanish Portuguese
país país
gama gama
incluyendo incluindo
comercial comerciais
corporativa corporativos
y e
financieros financeiros
consumo consumo
clientes clientes
servicios serviços
banco banco
millones milhão
más mais
completa completa
productos produtos
el o

ES Hoy en día, apenas unos meses después de la realización de la encuesta, los bancos que exigen visitas en las sucursales se enfrentan a un reto mayor en medio de la pandemia sanitaria mundial.

PT Hoje, apenas alguns meses após a realização da pesquisa, os bancos que exigem visitas nas agências agora enfrentam um desafio maior em meio à pandemia global de saúde.

Spanish Portuguese
meses meses
realización realização
encuesta pesquisa
bancos bancos
exigen exigem
visitas visitas
enfrentan enfrentam
reto desafio
pandemia pandemia
mundial global
hoy hoje
un um
mayor maior

ES El uso de sucursales bancarias está disminuyendo y el crecimiento de la banca en línea se ha desacelerado...

PT Entrevista com Sabrina Del Prete, ex-diretora de transformação digital da RBS Inglaterra e País de Gales...

Spanish Portuguese
uso com
en línea digital
y e
en de
de del
la o

ES Compensación de ingresos por sucursales perdidos: Los clientes no van a la sucursal como solían hacerlo

PT Compensando a receita perdida da filial: Os clientes não estão indo para a agência como costumavam fazer

Spanish Portuguese
ingresos receita
sucursal filial
clientes clientes
no não
los os
de indo
como como

ES Garantice una experiencia siempre lista para todas las ubicaciones remotas y sucursales.

PT Garanta uma experiência sempre ativa para todos os locais remotos e filiais.

Spanish Portuguese
garantice garanta
ubicaciones locais
remotas remotos
sucursales filiais
y e
una uma
experiencia experiência
siempre sempre
lista para

ES Sector: Aviación Región: EMEA Sede central: Hamburgo, Alemania Tamaño de la empresa: 26 000 empleados, 35 sucursales

PT Setor: aviação Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Hamburgo, Alemanha Porte da empresa: 26.000 funcionários e 35 subsidiárias

Spanish Portuguese
aviación aviação
sede sede
hamburgo hamburgo
la o
empleados funcionários
sector setor
región região
emea europa
alemania alemanha
empresa empresa

ES Ofrecer un acceso rápido, seguro y rentable para las sedes, las sucursales y los usuarios remotos

PT Acesso rápido, seguro e econômico para usuários na sede, nas filiais e remotos

Spanish Portuguese
acceso acesso
sucursales filiais
usuarios usuários
remotos remotos
rápido rápido
y e
rentable econômico
seguro seguro
para para

ES Forman parte del grupo internacional Citi, que tiene sucursales en todo el mundo

PT Ele faz parte do grupo internacional Citi, que tem filiais por todo o mundo

Spanish Portuguese
sucursales filiais
internacional internacional
mundo mundo
grupo grupo
parte parte
el o
tiene tem
del do
en todo

ES También tienen un apoyo especial para empresas internacionales que pueden beneficiarse de su red de sucursales en diferentes países

PT Eles também têm um suporte especial para empresas internacionais que podem se beneficiar de sua rede de filiais em diferentes países

Spanish Portuguese
apoyo suporte
empresas empresas
internacionales internacionais
beneficiarse beneficiar
sucursales filiais
diferentes diferentes
países países
pueden podem
un um
red rede
también também
especial especial

ES No hay sucursales físicas de Revolut, por lo que todo el proceso se lleva a cabo en línea

PT Não há filiais físicas do Revolut, então todo o processo acontece online

Spanish Portuguese
sucursales filiais
en línea online
el o
no não
proceso processo
de do
en todo

ES También hay muchas sucursales locales que puede visitar y programar una reunión.

PT Há também muitas filiais locais que você pode visitar e marcar uma reunião.

Spanish Portuguese
sucursales filiais
locales locais
reunión reunião
y e
puede pode
una uma
también também
muchas muitas
visitar visitar

ES La mayoría de los comentarios negativos se centran en la calidad del servicio al cliente tanto en las sucursales locales como en el centro de llamadas. Las colas a menudo son largas y lleva mucho tiempo resolver su problema.

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

Spanish Portuguese
comentarios comentários
negativos negativos
cliente cliente
sucursales filiais
locales locais
centro center
llamadas call
colas filas
largas longas
lleva leva
resolver solucionar
al ao
y e
calidad qualidade
servicio serviço
servicio al cliente atendimento
son são
problema problema
a menudo frequentemente
en el no
mucho muito
la a
tiempo tempo

ES A juzgar por los comentarios de los clientes, puede ser difícil cooperar con el personal, especialmente en las sucursales locales. Al centro de llamadas parece que le está yendo mejor para resolver cualquier problema de cuenta o pago.

PT A julgar pelas resenhas dos clientes, pode ser difícil cooperar com os funcionários, especialmente nas filiais locais. O call center parece estar se saindo melhor ao solucionar qualquer problema com a conta ou pagamentos.

Spanish Portuguese
juzgar julgar
difícil difícil
sucursales filiais
locales locais
centro center
llamadas call
mejor melhor
resolver solucionar
parece parece
cuenta conta
o ou
al ao
puede pode
pago pagamentos
clientes clientes
cualquier qualquer
problema problema
de dos
los os
en nas
ser ser
especialmente especialmente
con com
el a

ES Lloyds tiene una extensa red de sucursales y cajeros automáticos en Inglaterra y Gales

PT O Lloyds tem uma extensa rede de filiais e caixas eletrônicos na Inglaterra e no País de Gales

Spanish Portuguese
extensa extensa
sucursales filiais
inglaterra inglaterra
gales país de gales
y e
red rede
en de
de uma

ES Como HSBC es una compañía financiera internacional, ofrecen transferencias gratuitas entre sus sucursales, pero también la oportunidad de solicitar un giro internacional regular a cualquier banco del mundo

PT Como o HSBC é uma companhia financeira internacional, eles oferecem transferências gratuitas entre suas filiais, mas também a oportunidade de encomendar uma transferência de dinheiro internacional regular para qualquer banco no mundo todo

Spanish Portuguese
hsbc hsbc
compañía companhia
gratuitas gratuitas
sucursales filiais
es é
financiera financeira
internacional internacional
ofrecen oferecem
transferencias transferências
banco banco
regular regular
la a
mundo mundo
pero mas
también também
oportunidad oportunidade
cualquier qualquer
sus suas
del de
de entre
como como

ES También habían cerrado muchas sucursales en ciudades remotas, lo que excluía a los clientes del apoyo local

PT Eles também fecharam muitas filiais em cidades remotas, o que cortou clientes do suporte local

Spanish Portuguese
sucursales filiais
ciudades cidades
remotas remotas
apoyo suporte
local local
en em
también também
muchas muitas
clientes clientes
del do
que que

ES Las sucursales de High street Royal Bank of Scotland también fueron objeto de protestas, luego de que el banco fue amenazado por su financiamiento del petróleo y la minería del carbón.

PT As filiais da High street do Royal Bank of Scotland também foram alvos de protestos depois que o banco foi confrontado pelo seu financiamento na mineração de petróleo e carvão.

Spanish Portuguese
sucursales filiais
street street
protestas protestos
financiamiento financiamento
minería mineração
carbón carvão
royal royal
de of
bank bank
y e
of de
banco banco
también também
fue foi
petróleo petróleo
a as
fueron que
el o
del do

ES Sé que las sucursales se han cerrado, pero si cree que RBS es un banco malo, pruebe con algunos de los otros bancos ..

PT Eu sei que filiais fecharam, mas se você acha que o RBS é um banco ruim, tente alguns dos outros bancos… eu tentei todos eles

Spanish Portuguese
sucursales filiais
malo ruim
pruebe tente
otros outros
si se
bancos bancos
banco banco
un um
algunos alguns
pero mas
han que

ES Tienen sucursales en pocos países, como España o EE.UU., Por lo que puede verificar si existe un servicio de atención al cliente establecido para respaldar su idioma para facilitar la comunicación.

PT Eles têm filiais em alguns países como Espanha ou EUA, então você pode checar se há um suporte estabelecido para no seu idioma para uma comunicação mais fácil.

Spanish Portuguese
sucursales filiais
establecido estabelecido
comunicación comunicação
países países
españa espanha
o ou
si se
respaldar suporte
la o
puede pode
idioma idioma
en em
su você
ee.uu eua

ES La compañía tiene su sede en Australia, pero ha ampliado sus sucursales y proyectos paralelos en todo el mundo

PT A companhia tem base na Austrália, mas expandiu suas filiais e projetos paralelos por todo o mundo

Spanish Portuguese
compañía companhia
australia austrália
ampliado expandiu
sucursales filiais
proyectos projetos
paralelos paralelos
mundo mundo
y e
pero mas
la a
en na

ES CorePower Yoga protege sus sucursales a través de la nube

PT O CorePower Yoga protege os estúdios na nuvem

Spanish Portuguese
yoga yoga
protege protege
través na
nube nuvem
la o

ES Proteja a los usuarios de sucursales, los dispositivos conectados y el uso de aplicaciones en todas las opciones de acceso a Internet y todo el tráfico de la WAN.

PT Proteja os usuários da filial, os dispositivos conectados e a utilização de aplicações em todos os breakouts de acesso à Internet e em todo o tráfego na WAN.

Spanish Portuguese
proteja proteja
conectados conectados
internet internet
sucursales filial
usuarios usuários
dispositivos dispositivos
y e
acceso acesso
aplicaciones aplicações
tráfico tráfego
uso utilização
wan wan
todas todos os
la a

ES Charles Schwab democratiza el análisis para 345 sucursales minoristas, 13 centros de llamadas y 1200 consultores financieros

PT A Charles Schwab democratiza a análise em 345 ramificações do varejo, 13 call centers e 1.200 consultores financeiros

Spanish Portuguese
charles charles
análisis análise
minoristas varejo
llamadas call
consultores consultores
financieros financeiros
y e
el a
centros de centers
de em

ES Para satisfacer estas demandas, las entidades financieras están integrando más IoT en las sucursales, aumentando el uso de aplicaciones móviles y creando sitios mejor distribuidos, todo esto exige capacidades de red adicionales

PT Para lidar com essas questões, as instituições financeiras estão integrando mais IoT nas filiais, aumentando o uso de aplicativos móveis e criando sites mais distribuídos, e tudo isso exige recursos de rede adicionais

Spanish Portuguese
entidades instituições
integrando integrando
iot iot
sucursales filiais
aumentando aumentando
móviles móveis
creando criando
exige exige
aplicaciones aplicativos
y e
sitios sites
red rede
capacidades recursos
financieras financeiras
están estão
el o
uso uso
adicionales adicionais
más mais
en de
de essas
para para

ES Para ampliar su alcance, muchas están abriendo mas sucursales y utilizando más quioscos

PT Para ampliar o alcance, muitas estão expandindo as filiais e usando mais quiosques

Spanish Portuguese
alcance alcance
sucursales filiais
ampliar ampliar
y e
utilizando usando
más mais
muchas muitas
están estão
para para

Showing 50 of 50 translations