Translate "une" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "une" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of une

Spanish
Portuguese

ES Las cuentas de agencia con MobileMonkey también reciben múltiples niveles de acceso para administradores o colaboradores, inicios de sesión de clientes para colaboración y un panel de control del equipo que lo une todo de manera coherente.

PT As contas de agência com MobileMonkey também recebem vários níveis de acesso para administradores ou colaboradores, logins de clientes para colaboração e um painel de equipe que conecta tudo de forma coesa.

Spanish Portuguese
agencia agência
niveles níveis
administradores administradores
clientes clientes
mobilemonkey mobilemonkey
acceso acesso
o ou
colaboración colaboração
y e
manera forma
inicios de sesión logins
reciben recebem
cuentas contas
un um
panel painel
también também
equipo colaboradores
del de
que que

ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.

PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.

Spanish Portuguese
twitter twitter
datos dados
competitiva competitiva
y e
usar usar
herramientas ferramentas
obtener obter
ventaja vantagem
puede pode
más mais
nuestros nossos
personas pessoas
nos que

ES Label White Redeller Web Hosting es un servicio que le permite vender Hostwinds' Servicios bajo su marca.Puedes vender cualquiera de Hostwinds' Servicios cuando se une al programa de revendedor de etiquetas blancas.

PT White Label Revendedor Web Hosting é um serviço que permite vender Hostwinds' serviços sob sua marca.Você pode vender qualquer um dos Hostwinds' serviços quando você se junta ao programa de revenda do White Label.

Spanish Portuguese
permite permite
vender vender
hostwinds hostwinds
programa programa
es é
hosting hosting
white white
un um
marca marca
web web
servicio serviço
servicios serviços
al ao
revendedor revendedor
puedes você pode
de do
cuando quando
que que

ES revela con qué dominio lidera, conocimiento que es esencial para informar cómo contribuir de mejor manera y finalmente tener éxito cuando crea, dirige o se une a un equipo.

PT revela com qual domínio você lidera, o conhecimento essencial para informar a melhor forma de contribuir e, por fim, como obter sucesso ao participar, criar ou liderar uma equipe.

Spanish Portuguese
revela revela
conocimiento conhecimento
esencial essencial
informar informar
mejor melhor
éxito sucesso
manera forma
y e
o ou
crea criar
finalmente por fim
dominio domínio
equipo equipe
de fim
un uma
contribuir contribuir
con com
para para

ES Establece expectativas cuando la gente se une a tu lista

PT Defina expectativas quando as pessoas se inscreverem sua lista

Spanish Portuguese
establece defina
expectativas expectativas
lista lista
la as
tu sua
cuando quando
a pessoas

ES Nuestro software es el motor que hace que lo complejo se vea simple. Ofrece resultados más rápido. Une a las marcas y a los clientes. Conozca los productos de la cartera de Pega Infinity™.

PT Nosso software é o mecanismo que faz o complexo parecer simples. Entrega resultados em menos tempo. E reúne marcas e clientes no mesmo lugar. Conheça os produtos do portfólio Pega Infinity™.

ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.

PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.

Spanish Portuguese
marriott marriott
spa spa
san san
josé jose
cabo cabo
pacífico pacífico
lugar local
ideal perfeito
sol sol
estilo estilo
situado encontra
beach beach
es é
mar mar
océano oceano
disfrutar aproveitar
nuestro nosso
en el no
el o
del del
donde onde
con com

ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla

PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram

Spanish Portuguese
recién recém
westin westin
isla ilha
blanca brancas
costa costa
agua água
beach beach
ubicado é
a frente
la a
donde onde

ES Lo autóctono se une a lo moderno en el W Punta de Mita, un lugar en el que el diseño ecléctico marca tendencia para que disfrutes de una escapada épica. Navega algunas de las mejores olas del Pacífico o relájate con un cóctel en la terraza WET.

PT O nativo encontra o moderno no W Punta de Mita, onde o design eclético define o cenário para um Escape épico. Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.

Spanish Portuguese
moderno moderno
punta pico
olas ondas
pacífico pacífico
cóctel cocktail
terraza deck
diseño design
o ou
mejores melhores
un um
algunas algumas
en el no
el o
marca para
con com

ES En pleno corazón de la zona moderna de Amman, Abdali, el pasado se une al futuro, y las tradiciones y la historia de Jordania pueden apreciarse en su diseño inconfundible y audaz

PT Em Abdali, no coração da moderna Amã, o passado encontra o futuro, e a História e as tradições da Jordânia inspiram um design arrojado

Spanish Portuguese
moderna moderna
une um
tradiciones tradições
jordania jordânia
diseño design
y e
pasado passado
futuro futuro
historia história
en em
la a
corazón coração

ES Une tus flujos de trabajo comerciales y de redes sociales con Sprout

PT Combine os fluxos de trabalho social e comercial com o Sprout

Spanish Portuguese
flujos fluxos
comerciales comercial
y e
trabajo trabalho
con com

ES tarea en los chats. Para mostrar las vistas previas, une la 

PT tarefa em chats. Para mostrar visualizações, convide o 

Spanish Portuguese
tarea tarefa
vistas visualizações
en em
la o
mostrar mostrar

ES Hat Academy une la tradición clásica con la era digital en sus cursos de video sobre creación de sombreros, y una comunidad apasionada amante de los tocados audaces

PT A Hat Academy traz a clássica tradição milenar à era digital através dos seus tutoriais em vídeo sobre a criação de chapéus e uma comunidade apaixonada, cativada por cartolas arrojadas

Spanish Portuguese
academy academy
tradición tradição
cursos tutoriais
video vídeo
creación criação
sombreros chapéus
comunidad comunidade
apasionada apaixonada
y e
digital digital
era era
con traz
sus seus

ES Llamada así por la cueva arqueada que la une con la cala de la Pierna de las Yeguas, la Cala de Catedral tiene otro nombre impregnado de tradición y leyenda, te-whanganui-a-hei (la Gran Bahía de Hei)

PT Batizada em homenagem à caverna arqueada que liga a enseada à Mare's Leg Cove nas proximidades, a Cathedral Cove tem outro nome baseado nos conhecimentos e mitos: te-whanganui-a-hei (A grande baía de Hei)

Spanish Portuguese
cueva caverna
gran grande
bahía baía
y e
la a
nombre nome
con baseado
de em
así que
otro outro

ES Entre Paihia y Russell, funciona un servicio de ferry para pasajeros, mientras que un ferry para vehículos une a Opua con Okiato.

PT Um serviço de balsa de passageiros funciona entre Paihia e Russell, enquanto que uma balsa de carros proporciona uma conexão entre Opua e Okiato.

Spanish Portuguese
ferry balsa
pasajeros passageiros
vehículos carros
y e
servicio serviço
funciona funciona
un um
mientras enquanto
que que
de entre

ES Sigue un sendero maorí antiguo que une la ruta Forgotten World Highway con el río Whanganui. Esta es vida salvaje en su máxima expresión.

PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.

Spanish Portuguese
maorí maori
world world
whanganui whanganui
salvaje selvagem
río river
sendero trilha
en em
sigue siga
máxima mais
o estado
que que
la a

ES El camino completo puede recorrerse en tres a cinco días, o se puede acceder al camino donde se une a la ruta si querés caminar solo un día o dos

PT A trilha inteira pode ser percorrida de 3 a 5 dias, ou pode ser iniciada no ponto onde encontra a estrada caso queira caminhar por somente um ou dois dias

Spanish Portuguese
completo inteira
o ou
días dias
puede pode
en de
un um
donde onde
la a
si caso

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

PT O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
abiertos abertos
inclusivos inclusivos
e e
es é
ser sermos
nos que
de em
une une
el o

ES En este caso, haz un nudo con la aguja y el hilo alrededor del hilo que une a la primera y la segunda firma.[17]

PT Nesse caso, dê umao redor da linha que está juntando os dois primeiros livros.[17]

Spanish Portuguese
del da
un um
caso caso
en redor

ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta quedo canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

Spanish Portuguese
cuidadosamente cuidadosamente
punto ponto
borde borda
papel papel
derecho para
recto reta
inferior inferior
utiliza use
izquierda esquerdo
hasta até
en no
desde com
línea uma
la a
de do
que que

ES Si un nuevo participante se une a un proyecto, simplemente puedes agregarlo al canal y podrá desplazarse hacia arriba para leer las conversaciones anteriores

PT Se alguém entrar em um projeto, basta adicionar a pessoa ao canal para que ela possa ler todas as conversas anteriores

Spanish Portuguese
proyecto projeto
agregarlo adicionar
canal canal
conversaciones conversas
si se
al ao
un um
podrá que
leer ler
anteriores anteriores
las as

ES Acuerdo con el usuario que se une a un equipo existente.

PT Contrato com um usuário que se junta a uma equipe existente.

Spanish Portuguese
acuerdo contrato
existente existente
el a
usuario usuário
un um
equipo equipe
con com
que que

ES es la herramienta más potente del mundo para el entrenamiento de IA, ya que une

PT é a ferramenta mais poderosa do mundo para treinamento em AI, unindo

Spanish Portuguese
potente poderosa
entrenamiento treinamento
ia ai
es é
herramienta ferramenta
mundo mundo
más mais
la a
de em
para para

ES La familia Nintendo Switch ahora tiene un tercer miembro, el modelo OLED, que se une al Switch estándar y al Switch Lite. ¿Cuál es el mejor para

PT A família Nintendo Switch agora tem um terceiro membro, o modelo OLED, que se junta ao Switch padrão e ao Switch Lite. Qual é melhor para você?

Spanish Portuguese
familia família
switch switch
miembro membro
oled oled
lite lite
ahora agora
al ao
estándar padrão
y e
mejor melhor
es é
modelo modelo
nintendo nintendo
un um
la a
tercer terceiro
para para

ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.

PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.

Spanish Portuguese
hugo hugo
carrera carreira
web web
al ao
nivel nível
lado lado
experiencia experiência
desarrollo desenvolvimento
software software
tecnológico técnico
años anos
principalmente principalmente
a levar
más mais
cosas é
en el no

ES Se une a las gafas que DJI lanzó el año pasado y parece que vendrá con un par.

PT Ele se junta aos óculos que a DJI lançou no ano passado e parece que virá com um par.

Spanish Portuguese
dji dji
gafas óculos
y e
el a
parece parece
año ano
pasado passado
un um
que que
se ele
con com

ES Crea flujos de trabajo continuos entre tickets del servicio de asistencia de Zendesk y Jira, y une tus empleados y tu equipo de RR. HH.

PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.

Spanish Portuguese
crea crie
flujos fluxo
continuos contínuo
zendesk zendesk
jira jira
y e
asistencia suporte
empleados funcionários
equipo equipe
une um
trabajo trabalho

ES Cuando un empleado nuevo se une a la empresa, quizás al equipo de ingeniería, el administrador de TI suele tener que darle acceso a al menos 10 aplicaciones diferentes típicas del trabajo de ingeniero

PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia

Spanish Portuguese
administrador administrador
suele geral
diferentes diferentes
empleado funcionário
ingeniería engenharia
acceso acesso
aplicaciones aplicativos
menos menos
equipo equipe
un um
al os
cuando quando
de em
la a
que que
del de
darle da

ES Une a tus equipos de desarrollo y operaciones de TI para responder rápidamente, resolver y aprender continuamente de los incidentes.

PT Reúna as equipes de desenvolvimento e operações de TI para que respondam rápido, resolvam e aprendam com incidentes.

Spanish Portuguese
rápidamente rápido
incidentes incidentes
equipos equipes
desarrollo desenvolvimento
y e
operaciones operações
los de

ES Recibe notificaciones cuando un dispositivo nuevo se une a tu red de Wi-Fi doméstica para poder identificar a los huéspedes no autorizados y bloquearlos

PT Seja notificado quando um novo dispositivo ingressar em sua rede Wi-Fi residencial para que você possa identificar e expulsar convidados não autorizados

Spanish Portuguese
nuevo novo
poder possa
identificar identificar
huéspedes convidados
autorizados autorizados
dispositivo dispositivo
y e
recibe que
red rede
de em
cuando quando
un um
se seja
para para
no não

ES El empleo de la supervisión sintética en varias etapas del desarrollo une el ciclo de vida del rendimiento de la aplicación

PT Empregar monitoramento sintético em várias fases de desenvolvimento reúne seu ciclo de vida de desempenho de aplicativos

Spanish Portuguese
supervisión monitoramento
desarrollo desenvolvimento
vida vida
rendimiento desempenho
varias várias
aplicación aplicativos
ciclo ciclo

ES Las directrices de la FTC dictan que los créditos pagados deben estar claramente identificados. Así que si eres un bloguero que se une a un programa de afiliados, tendrás que seguir sus directrices sobre la divulgación de afiliados:

PT As diretrizes da FTC determinam que os endossos pagos devem ser claramente identificados. Portanto, se você é um blogueiro que se inscreve em um programa de afiliados, você precisará seguir as diretrizes deles sobre divulgação de afiliados:

Spanish Portuguese
directrices diretrizes
pagados pagos
claramente claramente
identificados identificados
bloguero blogueiro
programa programa
afiliados afiliados
tendrás precisar
divulgación divulgação
si se
la o
de em
deben devem
un um
que portanto
así que
sobre sobre

ES Cinionic une a tres líderes mundiales en tecnología cinematográfica: Barco, CGS y ALPD

PT Cinionic une líderes mundiais em tecnologia de cinema Barco, CGS e ALPD

Spanish Portuguese
líderes líderes
mundiales mundiais
tecnología tecnologia
barco barco
y e

ES Une a tus equipos de marketing y ventas con herramientas colaborativas e intuitivas de ABM y crea experiencias perfectas para los clientes que más valoras.

PT Una suas equipes de marketing e vendas com ferramentas de ABM intuitivas e colaborativas que criam experiências de compra perfeitas para suas contas de maior valor.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
equipos equipes
marketing marketing
ventas vendas
herramientas ferramentas
y e
con com
los de

ES Activa el envío de un correo electrónico cuando un suscriptor se une a un grupo de tu público.

PT Aciona um e-mail que é enviado depois que um assinante entra em um grupo do seu público.

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
público público
grupo grupo
un um
electrónico e
de em
tu seu

ES La moda de la pasarela se une a su escapada junto al mar. Relájese y disfrute del sol en Collins Avenue con nuestros básicos para el verano.

PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.

Spanish Portuguese
moda moda
mar mar
collins collins
básicos essenciais
y e
nuestros nossos
junto com
la a
de do
para para

ES Oliwia Berdak, vicepresidenta y directora de investigación de Forrester, se une a OneSpan para hablar de...

PT Saiba como a Unibet aproveitou as soluções de análise de risco para combater a fraude em apostas...

Spanish Portuguese
investigación análise
de em
para para

ES Suite de soluciones de salud conectadas que une a proveedores, prestadores, pagadores y pacientes con un registro de salud y análisis unificados.

PT Conjunto de soluções de saúde interligadas que une fornecedores, clientes e pacientes com um registo de saúde e análises unificadas.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
salud saúde
proveedores fornecedores
registro registo
análisis análises
y e
pacientes pacientes
un um
con com

ES Syscom Instruments se une a RST Instruments, Measurand y 3vGeomatics

PT Syscom Instruments junta-se aos instrumentos RST, Measurand, & 3vGeomatics

Spanish Portuguese
une junta
a aos

ES Lo que nos une es nuestra pasión por la excelencia, una trayectoria probada en conseguir resultados extraordinarios, y sobre todo - la vocación por ofrecer valor real a nuestros clientes.

PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.

Spanish Portuguese
probada comprovado
ofrecer oferecer
clientes clientes
real verdadeiro
excelencia excelência
y e
valor valor
es é
resultados resultados
la a
en de
nuestros nossos
nos que
a um
pasión paixão

ES Una solución de gestión de datos maestros es el pegamento que une sus sistemas y su información

PT Uma solução de gerenciamento de dados mestres é o fator que conecta os seus sistemas e informações

Spanish Portuguese
solución solução
maestros mestres
gestión gerenciamento
datos dados
sistemas sistemas
y e
información informações
es é
el o
que que
sus seus
de uma

ES Siltuximab es un anticuerpo monoclonal recombinante quimérico de ser humano-ratón que se une a la IL-6, bloqueando la unión de la IL-6 a los receptores de la IL-6

PT Siltuximabe é um anticorpo monoclonal quimérico recombinante humano-camundongo que se liga à IL-6, bloqueando a ligação da IL-6 aos receptores da IL-6

Spanish Portuguese
anticuerpo anticorpo
bloqueando bloqueando
receptores receptores
es é
de aos
un um
que que

ES Mientras que la proteína se une en las fibrillas delgadas y agregados más grandes, interfiere con la salud de las células y, sospechoso de los científicos, les mata eventual.

PT Enquanto a proteína coalesce em fibrilas delgadas e em agregados maiores, interfere com a saúde das pilhas e, suspeito dos cientistas, mata-os eventualmente.

Spanish Portuguese
proteína proteína
agregados agregados
científicos cientistas
sospechoso suspeito
y e
la a
salud saúde
grandes maiores
mientras enquanto
con com

ES La Dra. Ana Bento, miembro de MIDAS, se une al Grupo técnico asesor de expertos en instituciones educativas y COVID-19 de la OMS

PT SISMID recebe financiamento de 5 anos do NIAID

Spanish Portuguese
en de
de do

ES La Dra. Ana Bento se une al Grupo técnico asesor de expertos en instituciones educativas y COVID-19 de la OMS.

PT O Instituto de Verão em Estatística e Modelagem em Doenças Infecciosas (SISMID) da Universidade de Washington recebeu recursos do programa R25 do NIAID e continuará a ser realizado por vários anos.

Spanish Portuguese
y e
la a

ES Nuestro alcance de datos no tiene precedentes gracias a nuestro extenso conjunto de datos, que es une de los mejores del mercado. Así que empieza a identificar mejores clientes potenciales que tu competencia hoy.

PT Nosso alcance de dados é sem precedentes graças ao nosso extenso conjunto de dados, um dos melhores do mercado. Portanto, comece a identificar melhores leads do que seus concorrentes hoje.

Spanish Portuguese
alcance alcance
extenso extenso
mercado mercado
empieza comece
identificar identificar
competencia concorrentes
datos dados
hoy hoje
es é
no sem
mejores melhores
nuestro nosso
a um
de do
así que
que portanto

ES Descubre una herramienta realmente sencilla que une a las personas. ¿Por qué? Las organizaciones actuales son más complejas que nunca: las personas están dispersas, hay más información y muchas más... Leer más

PT O SocialEngine PHP é uma plataforma de rede social que permite criar uma rede social de marca personalizada pronta para uso. O SocialEngine PHP oferece uma rede simples e sem marca que você pode... Leia mais

Spanish Portuguese
y e
más mais
a marca
que que

ES Wingman es una herramienta de asesoramiento en ventas en tiempo real. Brinda a los representantes de ventas la información correcta en el momento oportuno, durante una llamada. Wingman se une... Leer más

PT O Wingman é uma ferramenta de coaching de vendas em tempo real que fornece aos representantes de vendas as informações certas no momento certo, enquanto estão em uma chamada. O Wingman entra... Leia mais

Spanish Portuguese
asesoramiento coaching
ventas vendas
brinda fornece
representantes representantes
llamada chamada
real real
es é
información informações
momento momento
herramienta ferramenta
más mais
en el no
leer leia
tiempo tempo
el o

ES “Es importante divertirse, y no tiene por qué perjudicar el trabajo”, continúa Howard Neville. “Es posible pasarla bien, además de trabajar. Lo que une a las personas es la sensación de tener un objetivo en común”.

PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”

ES Se le muestra la calificación del dominio Ahrefs (DR) del dominio que une de nuevo a su sitio.

PT Ele mostra o Ahrefs Avaliação de Domínio (DR) do domínio ligando de volta para o seu site.

Spanish Portuguese
muestra mostra
calificación avaliação
ahrefs ahrefs
dr dr
de nuevo volta
dominio domínio
sitio site
la o
de do

Showing 50 of 50 translations