Hire a translator I am translator

Translate "une" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "une" from Spanish to German

Translations of une

"une" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

une als am an anderen anschließen auch auf aus bei damit das dass davon dem den der des die diese dieser durch ein ein paar eine einem einen einer eines es für hat ihre ihrem ihren im in ist ist ein kann können können sie mit nach netzwerk nicht nur oder paar sich sie sie sind sind so um und uns unter verbindet vereint vom von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen über

Translation of Spanish to German of une

Spanish
German

ES Cuando se une a Parasoft, se une a una familia de empleados que se enorgullecen de los productos de software que construimos

DE Wenn Sie Parasoft beitreten, treten Sie einer Familie von Mitarbeitern bei, die sehr stolz auf die Softwareprodukte sind, die wir entwickeln

Spanish German
parasoft parasoft
familia familie
empleados mitarbeitern
cuando wenn

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Se une a la familia el servicio de repositorios de código Bitbucket.

DE Der Code-Hosting-Service Bitbucket wird Teil der Familie.

Spanish German
servicio service
código code
bitbucket bitbucket
familia familie
de teil

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

Spanish German
nuevas neue
posibilidades chancen
potencial potenzial
el bringt
la dass
nos uns

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Label White Redeller Web Hosting es un servicio que le permite vender Hostwinds' Servicios bajo su marca.Puedes vender cualquiera de Hostwinds' Servicios cuando se une al programa de revendedor de etiquetas blancas.

DE White Label Reseller Web Hosting ist ein Dienst, mit dem Sie verkaufen können Hostwinds' Dienstleistungen unter Ihrem Markennamen.Sie können eines von verkaufen Hostwinds' Dienstleistungen, wenn Sie dem White Label-Reseller-Programm anschließen.

Spanish German
web web
hosting hosting
vender verkaufen
hostwinds hostwinds
programa programm
revendedor reseller
servicios dienstleistungen
servicio dienst
marca markennamen
white white
label label
es ist
cuando wenn
puedes sie können
su ihrem

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Establece expectativas cuando la gente se une a tu lista

DE Lege die Erwartungen fest, wenn Kontakte deiner Liste beitreten

Spanish German
expectativas erwartungen
tu deiner
cuando wenn

ES Nuestro software es el motor que hace que lo complejo se vea simple. Ofrece resultados más rápido. Une a las marcas y a los clientes. Conozca los productos de la cartera de Pega Infinity™.

DE Mit unserer Software können Sie komplexe Geschäftsprozesse auf genial einfache Art umsetzen, schneller Ergebnisse erzielen und Kundennähe für Ihre Marke schaffen. Informieren Sie sich über die Produkte im Pega Infinity™-Portfolio.

ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.

DE Genießen Sie im JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa unvergessliche Tage am Meer. Eingebettet in San Jose del Cabo, wo der Golf von Kalifornien auf den Pazifik trifft, bietet unser Resort den perfekten Rahmen für endlose Sommertage mit Stil.

Spanish German
jw jw
marriott marriott
resort resort
spa spa
san san
josé jose
pacífico pazifik
ideal perfekten
disfrutar genießen
estilo stil
cabo cabo
beach beach
mar meer
en in
en el im
donde wo
nuestro unser
del del

ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla

DE Das frisch renovierte Westin Hapuna Beach Resort liegt am weißen Sandstrand der sonnigen Kohala-Küste auf Big Island, wo Meer und Land aufeinandertreffen

Spanish German
recién frisch
renovado renovierte
resort resort
soleada sonnigen
isla island
beach beach
arena sandstrand
costa küste
agua meer
donde wo
junto am
las und
el liegt
blanca weißen

ES Lo autóctono se une a lo moderno en el W Punta de Mita, un lugar en el que el diseño ecléctico marca tendencia para que disfrutes de una escapada épica. Navega algunas de las mejores olas del Pacífico o relájate con un cóctel en la terraza WET.

DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design den Rahmen für ein fantastisches Escape bildet, trifft das Einheimische auf das Moderne. Surfen Sie einige der besten Wellen im Pazifik oder genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck.

Spanish German
moderno moderne
disfrutes genießen
navega surfen
olas wellen
pacífico pazifik
cóctel cocktail
punta punta
lugar einheimische
w w
en el im
diseño design
mejores besten
algunas einige
o oder
el bildet

ES En pleno corazón de la zona moderna de Amman, Abdali, el pasado se une al futuro, y las tradiciones y la historia de Jordania pueden apreciarse en su diseño inconfundible y audaz

DE In Abdali treffen im W Amman mitten im modernen Amman Zukunft und Traditionen aufeinander, wobei die Geschichte Jordaniens sich in charakteristisch auffälligen Designelementen widerspiegelt

Spanish German
moderna modernen
amman amman
futuro zukunft
tradiciones traditionen
y und
historia geschichte
en in

ES La comodidad se une a la productividad en estas elegantes suites ubicadas en el animado centro de Midtown Manhattan.

DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.

Spanish German
comodidad komfort
productividad produktivität
elegantes eleganten
suites suiten
centro stadtzentrum
en el im
de von

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el mejor software de gestión de proyectos con tu CRM

DE Verbinden Sie die erstklassige Projektmanagement-Software mit Ihrem CRM

Spanish German
crm crm
software software
mejor erstklassige
de mit

ES Une Wrike y JIRA y vuélvete increíblemente productivo

DE Bringen Sie Wrike & JIRA zusammen, um extrem produktiv zu werden

Spanish German
une sie
wrike wrike
jira jira
increíblemente extrem
productivo produktiv

ES tarea en los chats. Para mostrar las vistas previas, une la 

DE in Chats angezeigt werden. Um eine Vorschau anzuzeigen, laden Sie die

Spanish German
chats chats
en in
tarea werden
mostrar anzuzeigen
para um
la die

ES Hat Academy une la tradición clásica con la era digital en sus cursos de video sobre creación de sombreros, y una comunidad apasionada amante de los tocados audaces

DE Hat Academy bringt das klassische Hutmacherhandwerk in die digitale Ära - mit vielen tollen Tutorials und einer engagierten Community, die sich für tolle Zylinder begeistern kann

Spanish German
academy academy
clásica klassische
digital digitale
comunidad community
cursos tutorials
y und
en in
de mit
la die

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Sigue un sendero maorí antiguo que une la ruta Forgotten World Highway con el río Whanganui. Esta es vida salvaje en su máxima expresión.

DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.

Spanish German
world world
highway highway
río river
whanganui whanganui
salvaje wildnis
ruta pfad
en in
un einem
antiguo alten

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

DE Es ist vielmehr die gemeinsame Begeisterung für Offenheit, Diversität und Inklusion, die uns unabhängig vom Standort vereint.

Spanish German
más bien vielmehr
sin importar unabhängig
e und
lo es
es ist
nos uns
de vom

ES Jon Harmer, el gerente de productos de Google se une a nosotros para ofrecer un webinario muy especial acerca de uno de los temas de más actualidad: AMP for Email?

DE Google-Produktmanager Jon Harmer nimmt an einem ganz besonderen Webinar teil, das eines der heißesten Themen von heute behandelt – AMP for Email und die Zukunft der E-Mail.

Spanish German
google google
webinario webinar
temas themen
un eines
actualidad heute
email mail
de die
muy ganz

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES El sistema operativo líder Linux se une a la plataforma de gestión empresarial más ampliamente adoptada, Kubernetes. SUSE y Rancher son ahora una misma empresa.

DE Das führende Linux-Betriebssystem trifft auf die wohl am weitesten verbreitete Kubernetes-Management-Plattform für Unternehmen. SUSE und Rancher sind jetzt ein Unternehmen.

Spanish German
linux linux
kubernetes kubernetes
rancher rancher
plataforma plattform
gestión management
suse suse
y und
ahora jetzt
empresa unternehmen
líder führende
son sind

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

Spanish German
desarrollo entwicklung
operaciones betrieb
soporte support
y und
de zusammen
a wenige
para für

Showing 50 of 50 translations