Hire a translator I am translator

Translate "vincula" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vincula" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of vincula

Spanish
Portuguese

ES La etiqueta de enlace es útil si usted es una empresa que se vincula a productos en venta o un influencer que se vincula a un blog externo.

PT O adesivo de link é útil se você é uma empresa com links para produtos à venda ou um influenciador com links para um blog externo.

Spanish Portuguese
etiqueta adesivo
influencer influenciador
blog blog
es é
si se
venta venda
o ou
enlace link
en de
empresa empresa
un um
la o
productos produtos

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.

Spanish Portuguese
directamente diretamente
demuestra demonstre
colegas colegas
clientes clientes
y e
actividades atividade
resultados resultados
empresa negócios
partes partes
valor valor
interesadas interessadas
un um
formato formato
entender entender
la a
que que
redes sociales sociais

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

Spanish Portuguese
crea crie
jira jira
tarjetas cartões
estado status
prioridad prioridade
o ou
trello trello
cero zero
de do
las e
la a

ES Squarespace genera y vincula automáticamente un sitemap.xml adecuado, que enumera cada URL y metadatos de imagen en tu sitio con la prioridad adecuada para una indexación perfecta. Para obtener más información, visita el mapa de tu sitio web.

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita. Para obter mais informações, visite Seu mapa do site.

Spanish Portuguese
squarespace squarespace
genera gera
automáticamente automaticamente
xml xml
imagen imagem
prioridad prioridade
indexación indexação
perfecta perfeita
visita visite
mapa mapa
y e
url url
información informações
metadatos metadados
adecuada adequada
un um
obtener obter
más mais
cada cada
sitio site
que que
tu seu
con com
el o

ES El certificado digital vincula el nombre de una persona a su clave pública

PT O certificado digital vincula o nome de uma pessoa à sua chave pública

Spanish Portuguese
certificado certificado
clave chave
pública pública
digital digital
nombre nome
persona pessoa
de uma
su sua

ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.

PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.

Spanish Portuguese
picos picos
valles vales
enormes grandes
cascadas cachoeiras
lagos lagos
sendero trilha
parque park
nacional national
fiordland fiordland
y e
el o
con com

ES Este idílico sendero vincula una multitud de caletas en forma de media luna, de arena dorada brillante y bañadas por las aguas cristalinas de bahía Tasman

PT Esta trilha tranquila leva às diversas enseadas em forma de meia lua com areia dourada, banhadas pelas águas cristalinas da Tasman Bay

Spanish Portuguese
media meia
luna lua
arena areia
dorada dourada
bahía bay
aguas águas
forma forma

ES Vincula los vehículos con la oficina mediante un sistema de rastreo de vehículos GPS

PT Ligação de veículos ao escritório com um sistema de seguimento de veículos por GPS

Spanish Portuguese
oficina escritório
rastreo seguimento
gps gps
un um
la o
de por
vehículos veículos
sistema sistema
con com
mediante de

ES Vincula o combina información con otra información personal que obtenemos de terceros, para ayudarlo a comprender sus necesidades y brindarle un mejor servicio;

PT Vincular ou combinar informações com outras informações pessoais que obtemos de terceiros, para ajudar você a entender suas necessidades e fornecer um melhor serviço;

Spanish Portuguese
combina combinar
necesidades necessidades
mejor melhor
o ou
información informações
y e
servicio serviço
que obtemos
terceros terceiros
un um
ayudarlo ajudar
otra que
con com
personal pessoais
comprender entender

ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.

PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.

Spanish Portuguese
marketing marketing
ticket ticket
especificaciones especificações
seminario web webinar
departamento equipe
diseño design
y e
página página
siempre sempre
crea cria
un um
destino destino
el a
de entre

ES Vincula al personal, el trabajo y el tiempo en todos los niveles de la empresa: desde el establecimiento de estrategias hasta las entregas de los equipos.

PT Conecte pessoas, trabalho e tempo em todos os níveis da empresa, da definição de estratégias ao lançamento.

Spanish Portuguese
niveles níveis
estrategias estratégias
y e
al ao
empresa empresa
trabajo trabalho
todos todos
tiempo tempo
la o

ES El texto del título vincula directamente al contenido

PT O texto do título tem um link direto para o conteúdo

Spanish Portuguese
directamente direto
contenido conteúdo
título título
del do
el o
texto texto

ES Crea una página 404 personalizada: personaliza la Página 404 que vincula a algunas de las áreas populares o importantes de tu sitio

PT Crie uma página 404 personalizada - Personalize a página 404 Page contendo links para algumas das áreas mais acessadas ou importantes do seu site

Spanish Portuguese
crea crie
personalizada personalizada
personaliza personalize
importantes importantes
o ou
la a
sitio site
página página
algunas algumas
de do
tu seu

ES Vincula con el contenido de tu sitio: Si corresponde, usa enlaces de contenido para conectar las páginas de tu sitio entre sí.

PT Conecte o conteúdo do seu site com links - quando for relevante, use links de conteúdo para conectar as páginas do seu site.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
sitio site
páginas páginas
el o
enlaces links
conectar conectar
de do
tu seu
usa use
con com
para para

ES Organízate programando la publicación de artículos de antemano. Vincula el blog con tus redes sociales y comparte contenido nuevo de forma automática en las cuentas más importantes.

PT Agende publicações com antecedência sempre que precisar. Conecte seu blog às suas contas de mídias sociais e compartilhe automaticamente novos conteúdos nas redes.

Spanish Portuguese
blog blog
comparte compartilhe
nuevo novos
y e
automática automaticamente
cuentas contas
contenido conteúdos
publicación publicações
en de
con com
redes sociales mídias

ES Las personas a las que solicitó comentarios recibirán una solicitud que se vincula directamente con la página de revisión externa

PT As pessoas para quem você pede feedback receberão uma solicitação de revisão com um link direto para uma página de revisão externa

Spanish Portuguese
solicitud solicitação
externa externa
comentarios feedback
revisión revisão
la o
página página
directamente com
personas pessoas
a um
de uma

ES Cada firma está protegida con una firma digital que vincula de manera segura al firmante con el documento para garantizar la precisión y comprobar la conformidad.

PT Cada assinatura é protegida com uma assinatura digital que vincula com segurança o signatário ao documento para assegurar precisão e comprovar conformidade.

Spanish Portuguese
firma assinatura
firmante signatário
documento documento
precisión precisão
conformidad conformidade
comprobar comprovar
al ao
y e
cada cada
garantizar assegurar
con com
digital digital
la a
protegida protegida
de uma
para para

ES Al insertar el dongle en el puerto USB de una PC, Digipass SecureClick se vincula con Bluetooth Bridge y puede usarse como dispositivo USB FIDO U2F.

PT Ao inserir o leitor na porta USB, o computador conectará o Digipass SecureClick com a ponte Bluetooth, permitindo que ela seja usada como um dispositivo FIDO U2F USB.

Spanish Portuguese
puerto porta
digipass digipass
bluetooth bluetooth
bridge ponte
fido fido
al ao
usb usb
dispositivo dispositivo
pc computador
en na
una um
con com
el a
insertar inserir

ES Vincula a un usuario autorizado con sus dispositivos registrados para ayudar a prevenir el fraude

PT Ele liga um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a prevenir fraudes

Spanish Portuguese
usuario usuário
autorizado autorizado
dispositivos dispositivos
registrados registrados
prevenir prevenir
fraude fraudes
el a
sus seus
un um
ayudar ajudar
para para

ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo

PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo

Spanish Portuguese
alternativo alternativo
pareja casal
riendo rindo
compromiso noivado
imagen imagem
página página
fotos fotos
ser ser
ejemplo exemplo
a um
el a
texto texto
que que
con com
podría pode
de uma
para para

ES Gracias a sus metadatos, WordPress sabe que se trata de un elemento del menú de navegación, exactamente en qué parte del menú de navegación debería aparecer y a qué parte del mismo se vincula.

PT Graças aos seus metadados, o WordPress sabe que este é um item do menu de navegação, exatamente onde no menu de navegação ele deve aparecer, e para onde ele se liga.

Spanish Portuguese
metadatos metadados
wordpress wordpress
sabe sabe
menú menu
navegación navegação
exactamente exatamente
aparecer aparecer
y e
en de
debería se
un um
sus seus
de do
elemento que

ES También trabajan con GeForce Now , el servicio de juegos en la nube muy cambiado que ahora se vincula con tu Steam, Uplay u otras cuentas de la tienda digital y te da la opción de transmitir juegos que ya tienes.

PT Eles também trabalham com o GeForce Now , o serviço de jogos em nuvem muito alterado que agora se vincula às suas contas Steam, Uplay ou outras contas de lojas digitais e oferece a opção de transmitir jogos que você já possui.

Spanish Portuguese
nube nuvem
cambiado alterado
cuentas contas
tienda lojas
transmitir transmitir
geforce geforce
trabajan trabalham
juegos jogos
otras outras
y e
u ou
servicio serviço
muy muito
ahora agora
da oferece
también também
opción opção
con com
la a

ES Vincula Alexa con tu cuenta de Findmyshift y pregunta: "Alexa, ¿cuándo vuelvo a trabajar?".

PT Associe a Alexa à sua conta do Findmyshift e pergunte "Alexa, quando é o meu próximo turno?".

Spanish Portuguese
alexa alexa
cuenta conta
y e
de do
tu sua
a meu
cuándo quando

ES ¡Vincula colores para obtener una puntuación alta! Sube la cadena de colores del rojo al verde, al azul y más allá. ¿Qué tan lejos puedes llegar?

PT Ligue as cores para obter uma pontuação elevada! Escale a cadeia de cores do vermelho ao verde, ao azul e além. Quão longe você pode chegar?

Spanish Portuguese
cadena cadeia
al ao
y e
obtener obter
allá é
puntuación pontuação
verde verde
azul azul
colores cores
rojo vermelho
puedes você pode

ES El marco del SNAP es fundamental para comprender el cambio de las normas sociales informando no sólo la construcción de herramientas, pero también deben un marco analítico que vincula la investigación directamente con el diseño del programa

PT O marco do SNAP é fundamental para comprender o câmbio de las normas sociais informando no sólo a construção de herramientas, pero también proporcionando um marco analítico que vincula a investigação diretamente com o diseño del programa

Spanish Portuguese
snap snap
fundamental fundamental
normas normas
sociales sociais
analítico analítico
investigación investigação
programa programa
es é
construcción construção
un um
directamente diretamente
deben que
de do
la a
con com
para para

ES Dado que su dirección IP es la información clave que lo vincula a su ubicación, su ISP y su historial de navegación, es fundamental ocultar su dirección IP real para proteger su privacidad. Afortunadamente, es muy fácil hacerlo.

PT Como o seu endereço IP é a chave de dados que conecta você à sua localização, ISP e histórico de navegação, é fundamental mascarar seu endereço IP real para proteger a sua privacidade. Felizmente, é muito fácil ocultar o seu endereço IP.

Spanish Portuguese
ip ip
isp isp
historial histórico
navegación navegação
ocultar ocultar
afortunadamente felizmente
fácil fácil
clave chave
ubicación localização
y e
fundamental fundamental
real real
proteger proteger
privacidad privacidade
es é
dirección endereço
la a
muy muito
que que

ES El colesterol materno en el embarazo se vincula a la gravedad del IAM en los hijos adultos

PT Atividade física vitalícia não ligada ao risco de ELA

Spanish Portuguese
en de
a ao
la o

ES La actividad física de por vida no se vincula con el riesgo de ELA

PT Colesterol materno na gravidez associado à gravidade do IAM na prole adulta

Spanish Portuguese
el à
de do

ES El colesterol materno en el embarazo se vincula a la gravedad del IAM en los hijos adultos

PT Atividade física vitalícia não ligada ao risco de ELA

Spanish Portuguese
en de
a ao
la o

ES La actividad física de por vida no se vincula con el riesgo de ELA

PT Colesterol materno na gravidez associado à gravidade do IAM na prole adulta

Spanish Portuguese
el à
de do

ES Sin embargo, no le importa, ya que puede competir desde cualquier lugar con una señal Wi-Fi. También se vincula con otras versiones del juego, por lo que no solo tienes que competir contra jugadores en sus propios dispositivos Switch.

PT Você não se importa, pois pode competir de qualquer lugar com um sinal wi-fi. Ele também se conecta a outras versões do jogo, para que você não precise apenas competir contra jogadores em seus próprios dispositivos Switch.

Spanish Portuguese
señal sinal
dispositivos dispositivos
switch switch
importa importa
lugar lugar
otras outras
versiones versões
jugadores jogadores
juego jogo
puede pode
competir competir
cualquier qualquer
también também
contra contra
sus seus
no não
que que
con com
se ele
del do
ya que pois

ES La información que recopilas a través de tu formulario de suscripción de Mailchimp se guarda en un campo de público y se vincula a una etiqueta única, denominada etiqueta merge

PT As informações coletadas através do seu formulário de inscrição do Mailchimp são salvas em um campo de público e vinculadas a um rótulo único, chamado de etiqueta de mesclagem

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
público público
formulario formulário
y e
suscripción inscrição
información informações
campo campo
etiqueta etiqueta
un um
tu seu

ES Aquí hay un ejemplo que vincula a todos los eventos de Vimeo a un evento de Universal Analytics.

PT Aqui está um exemplo que conecta todos os eventos do Vimeo a um evento do Universal Analytics.

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
vimeo vimeo
universal universal
analytics analytics
evento evento
aquí aqui
eventos eventos
de do
un um
los os
hay a
todos todos

ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna completa y segura que fortalece y vincula a todos los equipos. En cuestión de minutos, puedes agilizar la distribución de tus documentos corporativos interactivos de la forma más privada.

PT A Flipsnack é uma ferramenta de comunicação interna completa e segura que capacita e conecta todas as equipes. Em minutos, você pode facilitar a distribuição de seus documentos corporativos interativos da maneira mais privada.

Spanish Portuguese
flipsnack flipsnack
minutos minutos
distribución distribuição
documentos documentos
corporativos corporativos
interactivos interativos
forma maneira
y e
equipos equipes
es é
herramienta ferramenta
segura segura
cuestión que
más mais
comunicación comunicação
completa completa
privada privada
interna interna
puedes você pode

ES Vincula el plugin a Google Analytics y rastrea las experiencias de los usuarios en tus encuestas.

PT Vincule o plugin ao Google Analytics e acompanhe as experiências dos usuários em suas pesquisas.

Spanish Portuguese
plugin plugin
analytics analytics
rastrea acompanhe
experiencias experiências
usuarios usuários
google google
y e
encuestas pesquisas
en em
el o

ES De manera predeterminada, se ignora la distinción entre mayúsculas y minúsculas cuando se vincula con el valor Buscar

PT Por padrão, ao buscar correspondências com o valor da caixa Localizar não há diferenciação de maiúsculas e minúsculas

Spanish Portuguese
minúsculas minúsculas
y e
predeterminada por padrão
valor valor
de por
con com
el o

ES La seguridad de firmas digitales vincula la intención de firma con la información acordada al momento de la firma

PT A segurança da assinatura digital associa a intenção da assinatura às informações acordadas à época da assinatura

Spanish Portuguese
seguridad segurança
digitales digital
intención intenção
momento época
firma assinatura
información informações

ES Una de las funciones que xmlrpc.php habilitó fue pingbacks y trackbacks. Estas son las notificaciones que aparecen en los comentarios de tu sitio cuando otro blog o sitio se vincula a tu contenido.

PT Uma das funções que o xmlrpc.php habilitou foi o pingbacks e trackbacks. Estas são as notificações que aparecem nos comentários de seu site quando outro blog ou site faz um link para seu conteúdo.

Spanish Portuguese
php php
notificaciones notificações
aparecen aparecem
comentarios comentários
blog blog
contenido conteúdo
fue foi
y e
sitio site
o ou
son são
en de
a um
funciones funções
cuando quando
de do
tu seu
otro outro

ES Los dispositivos Google Home y Nest son compatibles con ciertos servicios, como Fitbit. Si vincula su cuenta de Fitbit a Google Home, por ejemplo, puede pedirle a sus dispositivos Google Home o Nest que le digan cómo ha dormido.

PT Os dispositivos Google Home e Nest são compatíveis com determinados serviços, como o Fitbit. Se você vincular sua conta do Fitbit ao Google Home, por exemplo, poderá pedir aos seus dispositivos Google Home ou Nest que lhe digam como você dormiu.

Spanish Portuguese
google google
fitbit fitbit
cuenta conta
dispositivos dispositivos
y e
si se
o ou
servicios serviços
pedirle pedir
home home
son são
compatibles compatíveis
de do
ejemplo exemplo
puede poderá
le lhe
sus seus
con com
por por
que que

ES También puede registrar una tarjeta RFID (puede ser cualquier tarjeta, simplemente la vincula a su cuenta), luego paga una tarifa de conexión de £ 1 por carga y luego una por kW que toma.

PT Você também pode registrar um cartão RFID (pode ser qualquer cartão, basta vinculá-lo à sua conta), então você paga uma taxa de conexão de £ 1 por carga e depois por kW que tirar.

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
rfid rfid
toma tirar
la o
cuenta conta
carga carga
y e
registrar registrar
tarifa taxa
puede pode
ser ser
también também
cualquier qualquer
conexión conexão
a um
paga paga
de uma

ES Vincula Monitask con aplicaciones útiles su equipo está utilizando actualmente

PT Ligue Monitask com aplicações úteis que a sua equipa está actualmente a utilizar

Spanish Portuguese
monitask monitask
aplicaciones aplicações
está que
con com
su sua

ES En la publicidad personalizada, Google no vincula identificadores de cookies o tecnologías similares con categorías especiales de datos personales de acuerdo con el Art. 9 GDPR, como origen étnico, religión, orientación sexual o salud.

PT Na publicidade personalizada, o Google não vincula identificadores de cookies ou tecnologias semelhantes a categorias especiais de dados pessoais de acordo com o Art. 9 do GDPR, como origem étnica, religião, orientação sexual ou saúde.

Spanish Portuguese
publicidad publicidade
personalizada personalizada
identificadores identificadores
cookies cookies
tecnologías tecnologias
art art
origen origem
religión religião
orientación orientação
salud saúde
gdpr gdpr
o ou
categorías categorias
especiales especiais
datos dados
sexual sexual
en de
similares semelhantes
personales pessoais
google google
no não
de do
la a
con com

ES Este ataque vincula la dirección MAC del atacante con la dirección IP de la víctima en una red de área local usando mensajes del ARP falsos

PT Esse ataque vincula o endereço MAC do atacante ao endereço IP da vítima em uma rede de área local usando mensagens ARP falsas

Spanish Portuguese
ataque ataque
mac mac
atacante atacante
ip ip
víctima vítima
falsos falsas
mensajes mensagens
local local
red rede
dirección endereço
usando usando
la o

ES Nuestra extensión del navegador fácil de usar se vincula con su almacén para que con tan solo un clic pueda iniciar sesión con sus credenciales personales.

PT A nossa extensão para browser fácil de usar liga-se ao seu cofre, permitindo-lhe iniciar sessão com as suas informações pessoais com um único clique.

Spanish Portuguese
extensión extensão
navegador browser
clic clique
iniciar iniciar
sesión sessão
fácil fácil
usar usar
personales pessoais
un um

ES Unity no hace afirmaciones, promesas ni garantías sobre la exactitud, la integridad o la idoneidad de la información que se incluye en estas preguntas frecuentes o que se vincula con ellas.

PT A Unity não faz declarações, promessas ou garantias sobre a exatidão, a integridade ou a adequação das informações contidas ou relacionadas com estas Perguntas frequentes.

Spanish Portuguese
promesas promessas
garantías garantias
exactitud exatidão
integridad integridade
preguntas perguntas
o ou
frecuentes frequentes
con com
no não
información informações
hace faz

ES Vincula múltiples soluciones con lógica personalizada.

PT Conecte várias soluções com lógica personalizada.

Spanish Portuguese
múltiples várias
soluciones soluções
con com
lógica lógica
personalizada personalizada

ES Punto de venta funciona con Square. Simplemente vincula una cuenta de Square y conecta un lector para aceptar pagos en persona. Para las ventas en línea, también puedes conectar Stripe y PayPal con tu tienda para aceptar pagos en la web.

PT O nosso PDV trabalha com o Square. Basta vincular uma conta do Square e emparelhar um leitor para começar a receber pagamentos presenciais. Nas vendas on-line, você também pode vincular o Stripe e o PayPal à sua loja e receber pagamentos via web.

Spanish Portuguese
aceptar receber
conectar vincular
cuenta conta
y e
pagos pagamentos
ventas vendas
paypal paypal
tienda loja
en nas
en línea on-line
un um
la a
lector leitor
también também
puedes pode
web web
línea line
con com

ES La frecuencia cardíaca en reposo más alta se vincula al riesgo de demencia en adultos de edad avanzada

PT Sintomas da alergia ao leite de vaca são comuns em bebês

Spanish Portuguese
la o
al ao

ES La frecuencia cardíaca en reposo más alta se vincula al riesgo de demencia en adultos de edad avanzada

PT Sintomas da alergia ao leite de vaca são comuns em bebês

Spanish Portuguese
la o
al ao

ES Tiene la mejor plantilla de red social multipropósito que vincula rápidamente la plantilla de su sitio web HTML a los perfiles en las redes sociales

PT Ele tem o melhor modelo de rede social multifuncional que vincula rapidamente o modelo de seu site HTML a perfis em redes sociais

Spanish Portuguese
plantilla modelo
rápidamente rapidamente
html html
perfiles perfis
mejor melhor
la a
red rede
social social
sitio site
que que
redes sociales sociais

Showing 50 of 50 translations