Hire a translator I am translator

Translate "vinculada" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vinculada" from Spanish to Portuguese

Translations of vinculada

"vinculada" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vinculada com no vinculada vinculado

Translation of Spanish to Portuguese of vinculada

Spanish
Portuguese

ES Para mover una página a No vinculada, haz clic y arrastra la página a la sección No vinculada y, a continuación, suéltala.

PT Para mover uma página para Não vinculada, clique e arraste a página para a seção Não vinculada e depois solte-a.

Spanish Portuguese
vinculada vinculada
clic clique
mover mover
y e
arrastra arraste
página página
sección seção
una uma
no não
para para

ES Para agregar una página No vinculada a la navegación, haz clic y arrastra la página desde No vinculada hasta la navegación.

PT Para adicionar uma página Não vinculada à navegação, clique e arraste a página de Não vinculada à navegação.

Spanish Portuguese
agregar adicionar
vinculada vinculada
navegación navegação
clic clique
arrastra arraste
y e
página página
una uma
no não
para para
hasta de

ES Si bien no siempre hay una suma de dinero en dólares vinculada, toda la actividad en los medios sociales puede afectar el ROI.

PT Embora nem sempre haja uma quantidade de dólar vinculado a elas, toda a sua atividade de redes sociais pode afetar o seu ROI.

Spanish Portuguese
dólares dólar
vinculada vinculado
actividad atividade
puede pode
afectar afetar
roi roi
en de
siempre sempre
toda toda
sociales sociais
no nem
si bien embora
la a
de uma

ES MyGiftCardSupply acepta pagos con PayPal, aunque tu cuenta de PayPal esté vinculada a una cuenta bancaria no estadounidense

PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana

Spanish Portuguese
acepta aceita
vinculada vinculada
estadounidense americana
pagos pagamentos
paypal paypal
cuenta conta
bancaria bancária
no não
aunque a
de do
tu sua

ES Elimine la acción de copiar y pegar datos (y ordenar y filtrar) de una hoja de Excel a Smartsheet, y realice movimientos con rapidez al tener una vista unificada de su trabajo vinculada con los datos clave en una sola ubicación.

PT Elimine o copiar e colar (e o classificar/filtrar) dados de uma planilha do Excel para o Smartsheet, e movimente-se mais rapidamente, tendo uma visão de seu trabalho relacionada aos principais dados, em um local.

Spanish Portuguese
elimine elimine
ordenar classificar
filtrar filtrar
clave principais
smartsheet smartsheet
y e
excel excel
la o
copiar copiar
datos dados
ubicación local
rapidez rapidamente
trabajo trabalho
a um

ES Automatización inteligente vinculada con datos valiosos que completan de forma eficiente tu calendario social mientras te concentras en crear contenido.

PT Automação inteligente combinada com dados avançados que preenchem o seu calendário social enquanto você se concentra em criar conteúdos.

Spanish Portuguese
automatización automação
inteligente inteligente
social social
datos dados
calendario calendário
contenido conteúdos
crear criar
con com
en em
que que
tu seu
mientras enquanto

ES La información de la cuenta no está vinculada con ningún dato de contraseña que administre el servicio.

PT As informações da conta não são vinculadas a nenhum dos dados de senha gerenciados pelo serviço.

Spanish Portuguese
contraseña senha
cuenta conta
dato dados
información informações
servicio serviço
con de
a as
no nenhum
de pelo

ES Cada operación de consola está vinculada con las API, SDK, CLI correspondientes y un proveedor Terraform, que aporta un enfoque estándar de la industria de nube múltiple en la organización del entorno

PT Cada operação do console é combinada com APIs, SDKs, CLIs e um Provedor Terraform que traz uma abordagem multinuvem padrão do setor para a coreografia do ambiente

Spanish Portuguese
operación operação
consola console
api apis
sdk sdks
proveedor provedor
enfoque abordagem
estándar padrão
industria setor
entorno ambiente
y e
un um
cada cada
de do
que que

ES Analiza la copia de seguridad en busca de información vinculada de Apple Watch.

PT Verifica o backup em busca de informações vinculadas do Apple Watch.

Spanish Portuguese
la o
información informações
apple apple
watch watch
busca busca
copia de seguridad backup

ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.

PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.

Spanish Portuguese
turismo turismo
suiza suíça
popular popular
y e
muchos muitos
arte arte
la a
historia história
lugares lugares
artesanía artesanato

ES Una vez que ya no figure como miembro del equipo, elimina esa cuenta completamente de Vimeo, ya que cada cuenta solo puede estar vinculada a una dirección de correo electrónico

PT Assim que ela não estiver mais listada como integrante da equipe, exclua essa conta completamente do Vimeo, pois cada conta só pode ser vinculada a um endereço de e-mail

Spanish Portuguese
miembro integrante
cuenta conta
completamente completamente
vimeo vimeo
vinculada vinculada
dirección endereço
equipo equipe
puede pode
no não
electrónico e
cada cada
de do
a um

ES Una vez que ya no figure como miembro del equipo, elimina esa cuenta completamente de Vimeo, ya que cada cuenta solo puede estar vinculada a una dirección de correo electrónico

PT Assim que ela não estiver mais listada como integrante da equipe, exclua essa conta completamente do Vimeo, pois cada conta só pode ser vinculada a um endereço de e-mail

Spanish Portuguese
miembro integrante
cuenta conta
completamente completamente
vimeo vimeo
vinculada vinculada
dirección endereço
equipo equipe
puede pode
no não
electrónico e
cada cada
de do
a um

ES WhatsApp es una aplicación de mensajería gratuita que utiliza la conexión a Internet de su teléfono y está vinculada a su número

PT O WhatsApp é um aplicativo de mensagens gratuito que usa a conexão de internet do seu telefone e está vinculado ao seu número

Spanish Portuguese
mensajería mensagens
gratuita gratuito
vinculada vinculado
aplicación aplicativo
y e
es é
whatsapp whatsapp
utiliza usa
internet internet
la a
teléfono telefone
conexión conexão

ES Crea una página de galería específicamente para el contenido de texto que deseas mostrar en un bloque de sumario y colócala en la sección No vinculada del panel Páginas.

PT Crie uma Página de Galeria especificamente para o conteúdo de texto que você deseja exibir em um Bloco de Sumário e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.

Spanish Portuguese
galería galeria
específicamente especificamente
deseas deseja
bloque bloco
sumario sumário
vinculada vinculada
contenido conteúdo
mostrar exibir
y e
panel painel
páginas páginas
página página
crea crie
la a
sección seção
texto texto
que que
no não

ES Además, las opciones de vinculación de dispositivos establecen una identidad de confianza, resistente a la manipulación y vinculada al dispositivo de un usuario para mayor seguridad.

PT Além disso, as opções de associação de dispositivo estabelecem uma identidade confiável e resistente à violações, vinculada a um dispositivo de usuário para maior segurança.

Spanish Portuguese
identidad identidade
resistente resistente
vinculada vinculada
usuario usuário
y e
dispositivo dispositivo
seguridad segurança
opciones opções
un um
mayor maior
confianza confiável

ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.

PT Uma AEA é uma assinatura eletrônica associada exclusivamente a um indivíduo e vinculado aos dados para que qualquer alteração posterior aos dados seja facilmente identificável.

Spanish Portuguese
firma assinatura
asociada associada
vinculada vinculado
cambio alteração
identificable identificável
fácil facilmente
y e
es é
datos dados
electrónica eletrônica
un um
cualquier qualquer
única uma
individuo indivíduo
que que

ES Las instituciones financieras apuntan estratégicamente a que los clientes hagan más con los dispositivos móviles mientras minimizan la exposición al fraude vinculada a dispositivos de alto riesgo no confiables

PT As instituições financeiras visam estrategicamente os clientes a fazer mais com o celular, minimizando a exposição à fraude vinculada a dispositivos não confiáveis e de alto risco

Spanish Portuguese
instituciones instituições
estratégicamente estrategicamente
dispositivos dispositivos
móviles celular
fraude fraude
confiables confiáveis
exposición exposição
riesgo risco
financieras financeiras
la a
vinculada vinculada
clientes clientes
más mais
no não

ES Este mensaje aparece cuando la dirección de correo electrónico de tu cuenta de PayPal Business está vinculada con una cuenta de PayPal Personal

PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal

Spanish Portuguese
cuenta conta
paypal paypal
vinculada vinculado
mensaje mensagem
aparece aparece
la a
dirección endereço
electrónico e
cuando quando
de do
tu sua

ES Crea una nueva página y colócala en la sección No vinculada del panel Páginas. 

PT Crie uma nova página e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas. 

Spanish Portuguese
crea crie
nueva nova
vinculada vinculada
panel painel
y e
en na
páginas páginas
página página
sección seção
una uma
la a
no não
del do

ES 5. Una modificación de la carga de la prueba en detrimento del cliente no está vinculada con las disposiciones anteriores.

PT 5. A inversão do ônus da prova em prejuízo do cliente não está relacionada com a disposição anterior.

Spanish Portuguese
prueba prova
cliente cliente
no não
en em
con com

ES Luego, se almacenará una cookie persistente en su computadora, que está vinculada con la información de su cuenta

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

Spanish Portuguese
persistente persistente
computadora computador
vinculada vinculado
cuenta conta
almacenar armazenado
información informações
una um
la o
en em

ES Imagen Ancla Texto: Esto se utiliza cada vez que una imagen está vinculada. Google usará el texto contenido en el atributo alt de la imagen como el texto de anclaje.

PT Imagem Anchor Texto: Isto é usado sempre que uma imagem está ligada. Google vai usar o texto contido no atributo alt da imagem como o texto âncora.

Spanish Portuguese
google google
atributo atributo
contenido contido
ancla âncora
imagen imagem
vez sempre
usar usar
en el no
utiliza usado
texto texto
el o

ES Si un buen número de sitios web piensan que una página en particular es relevante para un conjunto de datos y, a continuación, la página vinculada puede clasificar bien incluso si los datos no está presente en el texto mismo.

PT Se um bom número de sites pensar que uma determinada página é relevante para um conjunto de dados e, em seguida, a página vinculada pode classificar bem, mesmo se os dados não está presente no próprio texto.

Spanish Portuguese
relevante relevante
vinculada vinculada
clasificar classificar
presente presente
si se
y e
es é
buen bom
página página
datos dados
puede pode
un um
no não
en el no
en particular determinada
texto texto

ES También hacemos coincidir diacríticos como "Mario Mandžukić" , pero también intentaremos hacer coincidir "Mario Mandzukic" y enlazarlo. Sin embargo, una corrección parcial, como "Mario Mandzukić", puede no estar vinculada.

PT Além disso, fazemos diacríticas por partida como "Mario Mandžukić", porém também tentaremos corresponder "Mario Mandzukic" e obter tal ligação. Contudo, uma renderização parcialmente correta, como “Mario Mandzukić“, pode não ser obtida.

Spanish Portuguese
coincidir corresponder
mario mario
y e
puede pode
no não
también também
una uma
como como

ES Dentro de los 30 días posteriores a su donación, recibirá un recibo deducible de impuestos a través de la dirección postal personal actualmente vinculada con su cuenta bancaria

PT Em até 30 dias após sua doação, você receberá um recibo dedutível de impostos por meio do endereço de correspondência pessoal atualmente vinculado à sua conta bancária

Spanish Portuguese
donación doação
recibirá receber
impuestos impostos
postal correspondência
actualmente atualmente
vinculada vinculado
días dias
a través de meio
recibo recibo
la o
cuenta conta
bancaria bancária
un um
dirección endereço
dentro de
de em
a após

ES Revolut Junior es un poco diferente, porque la cuenta que configuró para su hijo o hijos (de 7 a 17 años) está vinculada a su propia cuenta Revolut

PT O Revolut Junior é um pouco diferente, porque a conta que você configurou para seu filho ou filhos (de 7 a 17 anos) está vinculada à sua própria conta Revolut

Spanish Portuguese
vinculada vinculada
o ou
hijos filhos
es é
cuenta conta
la a
años anos
un um
diferente diferente
poco pouco

ES Una lista completa de minoristas está disponible a través de la página dedicada de Microsoft vinculada aquí .

PT Uma lista completa de varejistas está disponível na página dedicada da Microsoft com link aqui .

Spanish Portuguese
completa completa
minoristas varejistas
disponible disponível
dedicada dedicada
microsoft microsoft
aquí aqui
lista lista
página página
través de
de uma

ES Cada marca tiene un aspecto reconocible y coherente, vinculada a un color, un logotipo y a la imagen de tus productos.

PT Cada marca tem um visual reconhecível e consistente, que é conectado a cores, um logotipo e imagens do seu produto.

Spanish Portuguese
reconocible reconhecível
coherente consistente
y e
logotipo logotipo
la a
de do
marca marca
un um
imagen imagens
cada cada
color cores

ES Cuando vinculas una imagen en tu contenido con una etiqueta merge, usas la herramienta hipervínculo en la barra de herramientas del editor para agregar la etiqueta en la URL vinculada

PT Depois de vincular uma imagem no conteúdo com uma etiqueta de mesclagem, você pode usar a ferramenta de hiperlink na barra de ferramentas do editor para adicionar essa etiqueta à URL vinculada

Spanish Portuguese
imagen imagem
etiqueta etiqueta
hipervínculo hiperlink
barra barra
editor editor
url url
contenido conteúdo
herramientas ferramentas
agregar adicionar
tu você
la a
herramienta ferramenta
en de
vinculada vinculada
con com
de do
para para

ES Cuando tus suscriptores hacen clic en la imagen vinculada son dirigidos a la URL a la que hace referencia la etiqueta merge, como la página de actualización de perfil.

PT Quando clicam na imagem vinculada, os contatos são levados à URL à qual a etiqueta de mesclagem se refere, por exemplo uma página de atualização de perfil.

Spanish Portuguese
vinculada vinculada
url url
etiqueta etiqueta
actualización atualização
perfil perfil
en de
imagen imagem
son são
página página
de uma
cuando quando
tus os

ES La miniatura está vinculada a la URL del vídeo, de modo que los suscriptores pueden hacer clic en la miniatura para ver el vídeo en una nueva ventana del navegador.

PT A miniatura é vinculada à URL do vídeo, para que os assinantes possam clicar nela para assistir ao vídeo em uma nova janela do navegador.

Spanish Portuguese
miniatura miniatura
vinculada vinculada
url url
suscriptores assinantes
nueva nova
ventana janela
navegador navegador
vídeo vídeo
pueden possam
los os
en em
hacer clic clicar
la a
que assistir
está que

ES ¿Es mas probable que los suscriptores hagan clic en una imagen vinculada o en un texto vinculado?

PT Os assinantes estão mais propensos a clicar em uma imagem vinculada ou em um texto vinculado?

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
clic clicar
imagen imagem
en em
o ou
texto texto
un um
vinculado vinculado
vinculada vinculada
los os
una uma
que o
es estão

ES Si cambiaste de plantilla, tus páginas y contenido pueden estar en la sección No vinculada del panel Páginas

PT Se você trocou de template, suas páginas e conteúdo podem estar na seção Não vinculada do painel de páginas

Spanish Portuguese
plantilla template
vinculada vinculada
panel painel
si se
y e
contenido conteúdo
pueden podem
páginas páginas
la o
en de
sección seção
de do
no não
estar estar

ES Si tienes una cuenta de correo vinculada con tu dominio personalizado, puedes seguir usándola después de conectarla a Squarespace. Antes de conectar tu dominio, revisa las recomendaciones y opciones.

PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.

Spanish Portuguese
cuenta conta
vinculada vinculada
dominio domínio
personalizado personalizado
squarespace squarespace
conectar vincular
recomendaciones recomendações
si se
y e
puedes possível
a após
opciones opções
tu você
seguir continuar
antes antes

ES Para crear una cuenta, necesitas una dirección de correo electrónico que funcione y que esté vinculada directamente a tu cuenta de YouTube

PT Para criar uma conta, você precisa de um endereçode de e-mail funcional vinculado diretamente à sua conta no YouTube

Spanish Portuguese
cuenta conta
vinculada vinculado
directamente diretamente
youtube youtube
y e
crear criar
necesitas precisa
a um
de uma
para para

ES Al eliminar una fila con una celda de destino vinculada, también se quitará el enlace de la hoja de origen.

PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.

Spanish Portuguese
eliminar remover
fila linha
celda célula
enlace vínculo
destino destino
vinculada vinculada
también também
origen origem
con com
la a
de uma

ES Se le indicará que ingrese sus credenciales de identificación de Apple y se cargará la opción de pago vinculada a su identificación de Apple.

PT Você será solicitado a inserir suas credenciais de ID da Apple e a opção de pagamento conectada à sua ID da Apple será alterada.

Spanish Portuguese
ingrese inserir
credenciales credenciais
identificación id
apple apple
y e
que será
opción opção
pago pagamento

ES La firma digital está vinculada a cada firmante en la transacción, lo que significa que los firmantes pueden identificarse con un alto grado de confiabilidad.

PT A assinatura digital está vinculada a cada assinante na transação, o que significa que os assinantes podem ser identificados com um alto grau de confiabilidade.

Spanish Portuguese
firma assinatura
firmante assinante
transacción transação
grado grau
confiabilidad confiabilidade
pueden podem
digital digital
en de
significa significa
la a
vinculada vinculada
un um
cada cada
de está

ES A continuación, verá su avatar de Bitmoji, si su cuenta de Bitmoji está vinculada, en un mapa en vivo

PT Em seguida, você verá o seu avatar Bitmoji, se sua conta Bitmoji estiver vinculada, em um mapa ao vivo

Spanish Portuguese
verá ver
avatar avatar
bitmoji bitmoji
cuenta conta
vinculada vinculada
si se
mapa mapa
un um
en em

ES Una vez que tu cuenta esté vinculada, puedes decir cosas como "Ok Google, muéstrame fotos de mis mascotas en la TV"

PT Depois que sua conta estiver vinculada, você pode dizer coisas como "Ok Google, mostre as fotos dos meus animais de estimação na TV"

Spanish Portuguese
cuenta conta
vinculada vinculada
ok ok
google google
fotos fotos
en de
decir dizer
mis meus
la o
cosas coisas
puedes você pode
mascotas animais de estimação
esté que
de dos
como como

ES Podemos compartir información demográfica agregada con terceros, pero esta información no está vinculada a ninguna información personal que pueda identificarle a usted u otra persona que no sea la dirección IP

PT Podemos compartilhar informações demográficas agregadas com terceiros, mas essas informações não estão vinculadas a nenhuma informação pessoal que possa identificar você ou outra pessoa individual que não seja o endereço IP

Spanish Portuguese
ip ip
pueda possa
información informações
compartir compartilhar
podemos podemos
con com
terceros terceiros
pero mas
otra outra
dirección endereço
la a
sea seja
no nenhuma
personal pessoal
a individual
persona pessoa
u ou

ES El control del tabaco enfrenta al enemigo más difícil en una industria tabacalera enorme, rentable y políticamente bien vinculada e impulsada a expandir su base de clientes para maximizar sus ganancias

PT O controle do tabaco enfrenta um inimigo aterrorizante representado por uma indústria do tabaco enorme, altamente lucrativa e politicamente bem conectada, impulsionada a ampliar sua base de clientes para maximizar os lucros

Spanish Portuguese
control controle
tabaco tabaco
enemigo inimigo
industria indústria
impulsada impulsionada
expandir ampliar
clientes clientes
maximizar maximizar
ganancias lucros
enorme enorme
en de
y e
base base
a um
el a
al os
más altamente
de do
su sua
para para

ES Ahora puede hacer clic en los iconos sociales para editar su URL vinculada, incluso se muestran o no, su tamaño, agregue más iconos sociales disponibles y más.

PT Agora você pode clicar nos ícones sociais para editar sua URL vinculada, se eles são exibidos ou não, seu tamanho, adicionar mais ícones sociais disponíveis e muito mais.

Spanish Portuguese
sociales sociais
url url
vinculada vinculada
iconos ícones
muestran exibidos
editar editar
o ou
disponibles disponíveis
y e
ahora agora
tamaño tamanho
puede pode
más mais
hacer clic clicar
para para
no não

ES Las instituciones financieras de China son más conscientes de los riesgos climáticos, pero aún pasan por alto la exposición a la deforestación vinculada a las inversiones en materias primas

PT Grupos chineses estão conscientes das mudanças climáticas, mas ainda negligenciam investimentos em commodities que podem causar desmatamento

Spanish Portuguese
inversiones investimentos
materias primas commodities
son estão
la o
pero mas
en em
las as
aún que

ES Unity no hace afirmaciones, promesas ni garantías sobre la exactitud, la integridad o la idoneidad de la información contenida en, o vinculada con, estas preguntas frecuentes.

PT A Unity não faz declarações, promessas ou garantias sobre a exatidão, a integridade ou a adequação das informações contidas ou relacionadas com estas Perguntas frequentes.

Spanish Portuguese
promesas promessas
garantías garantias
exactitud exatidão
integridad integridade
preguntas perguntas
o ou
frecuentes frequentes
con com
no não
información informações
hace faz

ES Como empresa, eso nos proporciona una resolución muy fuerte que está estrechamente vinculada a la sostenibilidad y con la que se identifican plenamente nuestros empleados

PT Como empresa, isso nos dá um objetivo muito forte, intimamente ligado à sustentabilidade, e com o qual os nossos funcionários se identificam totalmente

Spanish Portuguese
sostenibilidad sustentabilidade
identifican identificam
plenamente totalmente
empleados funcionários
fuerte forte
y e
muy muito
empresa empresa
a um
la o
nuestros nossos
con com

ES Sí, está vinculada con un dispositivo inteligente

PT Sim, está vinculada a um dispositivo móvel

Spanish Portuguese
vinculada vinculada
un um
dispositivo dispositivo

ES No, no está vinculada con un dispositivo inteligente

PT Não, não está vinculada a um dispositivo móvel

Spanish Portuguese
vinculada vinculada
un um
dispositivo dispositivo
no não

ES Si tienes una dirección de correo electrónico personalizada vinculada a tu dominio, puedes transferir los registros MX a Squarespace junto con tu dominio

PT Se tiver um endereço de e-mail personalizado vinculado ao seu domínio, você pode transferir seus registros MX para o Squarespace junto com o domínio

Spanish Portuguese
personalizada personalizado
registros registros
squarespace squarespace
mx mx
si se
dominio domínio
dirección endereço
electrónico e
vinculada vinculado
transferir transferir
puedes você pode
tu seu
junto com
los de

ES Trabajo infantil Niñez Niñez vinculada a las fuerzas y/o grupos armados Jóvenes y adolescentes Violencia Acoso escolar (Bullying) Explotación y abusos sexuales Protección

PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção

Spanish Portuguese
fuerzas forças
o ou
grupos grupos
explotación exploração
sexuales sexual
protección proteção
armados armados
infantil infantil
y e
violencia violência
trabajo trabalho
a em
abusos abuso
adolescentes crianças

Showing 50 of 50 translations