Translate "a accueilli" to German

FR Ils l'ont accueilli dans un environnement calme et sécurisé, et j'ai beaucoup apprécié leur manière de communiquer grâce aux messages et photos

• environnement calme
• sécurisé
• j'ai beaucoup apprécié
• manière de communiquer
• messages
• photos

FR Pour qu’un employé soit bien accueilli et intégré aux conversations sur les réseaux sociaux, il faut qu’il ait quelque chose à apporter.

• intégré aux conversations
• réseaux sociaux
• faut
• ait quelque chose

FR Barcelone, Espagne; Tallin, Estonie ; et Pula, en Croatie, l'ont tous accueilli dans le passé.

• Barcelone
• Espagne
• Tallin
• Estonie
• Pula
• Croatie
• l'ont tous accueilli

FR Celles-ci ont accueilli les dirigeants des états membres et les ministres ou attachés les accompagnant.

• Celles-ci ont accueilli
• dirigeants des états
• ministres

FR Vous serez accueilli par Z Bot, un chatbot qui peut répondre instantanément à la plupart de vos questions. Pour obtenir les meilleurs résultats, posez à Z Bot une question qui décrit votre problème par une phrase entière.

• Bot
• questions
• obtenir les meilleurs
• posez à Z
• question qui décrit

FR Rencontrez des personnes qui aiment créer des histoires avec les données. Vous serez accueilli à bras ouverts.

• données

FR Jusqu?à présent, cet utilitaire semble relativement bien accueilli par de nombreux utilisateurs.

• Jusqu
• présent
• cet utilitaire semble

FR Grâce au programme d’intégration, chacun bénéficie d'une orientation sûre lui permettant de se sentir accueilli au sein de l’entreprise, de l’équipe et du nouveau poste.

• Grâce au programme
• chacun bénéficie d'une
• sûre lui permettant
• nouveau

FR Edifié au XVIIIe siècle par Louis Guiguer, banquier suisse établi à Paris, le château de Prangins a accueilli en ses murs d'illustres personnages tels Voltaire ou Joseph Bonaparte

• Edifié au XVIIIe
• Louis Guiguer
• banquier suisse établi
• Paris
• château de Prangins
• d'illustres personnages tels
• Joseph Bonaparte

FR Nous pensons que Clusters va devenir un élément essentiel de la gamme Nutanix pour le cloud d'entreprise et sera bien accueilli par les organisations informatiques. »

• pensons que Clusters
• devenir un élément
• cloud d'entreprise
• sera bien accueilli
• organisations informatiques

FR Les solutions de communications d'Alcatel-Lucent Enterprise ont été choisies par le gouvernement français pour fournir les services TOIP à la région de Biarritz qui a accueilli l'organisation du G7 cet été

• solutions de communications
• Biarritz qui a
• l'organisation du cet

FR "C’est précisément ce que nous ayons cherché. PlayWood permet à cet espace de se configurer sur la base de l’événement accueilli et d’être toujours en conformité avec les besoins du moment."

• ayons cherché
• accueilli
• toujours en conformité

FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde

• mondiaux
• étions présents lors

FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis

• Fairmont Heritage Place
• communauté de voisins

FR Nos espaces pour les mariages à San Francisco ont accueilli de nombreux événements remarquables dans la ville et nous espérons avoir bientôt le plaisir d’organiser le vôtre.

• nombreux événements remarquables
• ville
• espérons avoir bientôt
• plaisir

FR Maison et Objet fête cette année son 22e anniversaire. Le salon a lieu deux fois par an. L’édition de janvier a accueilli 69 000 professionnels du secteur de la maison et de la décoration d’intérieur.

• Maison
• anniversaire
• salon a lieu
• fois par an
• janvier a accueilli
• décoration

FR Cest un design unique, quelque chose que nous navons jamais vu auparavant - qui est très bien accueilli sur un smartphone.

• Cest un design
• navons jamais vu

FR Piste de glace naturelle pour les courses de luge et de skeleton, elle a, entre autres, accueilli les championnats annuels Grand National depuis 1885

• Piste de glace
• courses de luge
• skeleton
• accueilli les championnats

FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel

• paysage tessinois
• toujours attiré
• accueilli
• prédestinée
• Hermann Hesse
• lauréat du Prix

FR L?hôtel 3 étoiles aux prestations 4 étoiles prend visiblement le parti de la nature ; le client est accueilli par le bruissement de la cascade de l?hôtel, le whirlpool panoramique offre une belle vue sur la face nord de l?Eiger

• étoiles prend visiblement
• client est accueilli
• hôtel
• whirlpool panoramique offre
• Eiger

FR Vous serez accueilli(e) par une équipe disponible et enthousiaste

• serez accueilli
• équipe disponible
• enthousiaste

FR Restez avec moi dans ma maison et rencontrez d'autres voyageurs internationaux. J'ai accueilli beaucoup de gens du monde entier parfois pour un séj...

• Restez avec moi
• ma maison
• rencontrez d'autres voyageurs
• J'ai accueilli beaucoup

FR Le mari et la femme ont accueilli des familles d'accueil pendant plusieurs années. Nous accueillons des étudiants anglophones à l'étranger. Nous v...

• mari
• femme ont accueilli
• familles d'accueil pendant
• années
• accueillons des étudiants
• l'étranger

FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne

• reine Elizabeth II

FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas

• avons aussi accueilli
• bal des débutantes
• abritant
• thés dansants
• somptueux galas

FR Au fil des années, le Carton House a accueilli de nombreuses célébrations. L’établissement propose un éventail de salles de banquet et de restauration pour accueillir tout type d’événement, tout au long de l’année.

• fil des années
• Carton House a
• nombreuses célébrations
• propose un éventail
• salles de banquet
• restauration pour accueillir
• type

FR EE a récemment accueilli des stars du football et des membres du public pour participer à un tournoi virtuel de baby-foot.

• EE a récemment
• stars du football
• membres du public

FR Comment Worldsensing a-t-il accueilli votre diversité culturelle ?

• Comment Worldsensing a-t-il
• diversité culturelle

FR Mon mari et moi sommes des hôtes d'accueil expérimentés ayant accueilli de nombreux étudiants du monde entier. Nous sommes fun-loving, gentil, déte...

• Mon mari
• d'accueil expérimentés ayant
• entier
• sommes fun-loving
• gentil

FR Nous sommes un ménage accueillant et chaleureux. Nous avons maintenant accueilli des étudiants, des voyageurs, des professionnels et des familles d...

• sommes un ménage
• chaleureux
• avons maintenant accueilli
• étudiants
• voyageurs
• professionnels
• familles

FR Maison familiale, proche de la ville. Nous avons accueilli des invités de partout dans le monde et l'amour pour rencontrer de nouvelles personnes et apprendre de nouvelles cultures. 4 lit ter ...

• Maison familiale
• amour pour rencontrer
• apprendre de nouvelles
• lit ter

FR Ce réseau de sentiers, idéal pour tous les types de vététistes, des débutants jusqu'aux coureurs chevronnés, a accueilli en 2006 les jeux du Commonwealth

• réseau de sentiers
• types de vététistes
• débutants jusqu'aux coureurs
• jeux du Commonwealth

FR Vous devez donc créer le 1000hm vous-même, mais le chaleureux restaurant de montagne vous attend avec un rafraîchissement et nous a même accueilli avec une animation musicale venue de Suisse (qui a organisé ça ?)

• devez donc créer
• vous-même
• a même accueilli
• animation musicale venue
• Suisse
• a organisé ça

FR Une fois que la barre de progression atteint 100%, vous serez accueilli avec une page de félicitations détaillant le succès de l'installation, le domaine installé et l'URL d'administration à vous connecter au panneau d'administration.

• progression atteint
• page de félicitations
• succès de l'installation
• domaine installé
• connecter au panneau

FR Quel que soit votre choix, vous serez accueilli(e) par des représentants de Four Seasons et escorté(e) pour vous enregistrer à votre arrivée.

• Quel que soit
• choix
• serez accueilli
• représentants de Four
• escorté

FR Accueilli avec enthousiasme, Crucial a offert pour la première fois aux utilisateurs finaux la possibilité d’acheter de la mémoire directement auprès d’un grand fabricant.

• Accueilli avec enthousiasme
• Crucial a offert
• finaux la possibilité
• mémoire directement auprès
• grand

FR Moots, le fabricant de cadres, a généreusement accueilli le Prestige et ses 25 équipes.

• Moots
• fabricant de cadres
• a généreusement accueilli
• Prestige

FR Le fait que les pouvoirs publics aient augmenté le financement des actions de restauration de l’un des habitats naturels les plus étendus et importants de Finlande est accueilli comme une bonne nouvelle dans le pays

• pouvoirs publics aient
• financement des actions
• étendus
• importants de Finlande

FR Le 14 septembre dernier, le SwissTech Convention Center de l’EPFL a accueilli la 15e édition du FOROM-Forum Économique Romand avec...

• septembre dernier
• SwissTech Convention Center
• FOROM-Forum Économique Romand

FR Dès que vous montez à bord, vous serez accueilli(e) dans un luxe suprême, ce luxe qui a fait de Silversea une compagnie de croisière prestigieuse

• bord
• serez accueilli
• luxe suprême
• luxe qui a
• Silversea une compagnie
• croisière prestigieuse

FR Depuis juin 2020, Silversea a accueilli trois nouveaux navires dans sa flotte, le Silver Origin, le Silver Moon et le Silver Dawn, ce qui porte à 10 le nombre total de ses navires.

• juin
• Silversea a accueilli
• flotte
• Silver Origin
• Silver Moon
• Silver Dawn

FR Un client allergique au gluten sera par exemple touché d?être accueilli en chambre avec des biscuits sans gluten.

• sera par exemple
• accueilli en chambre

FR Le titre a été très bien accueilli par la critique, où il a obtenu une note moyenne de 9/10 points, et est rapidement devenu l'un des jeux ayant la plus grande base de joueurs récurrents sur Steam.....

• où il a
• points
• rapidement devenu l'un

FR Il a été relativement bien accueilli par les développeurs et les fabricants

• a été relativement
• fabricants

FR Vous pourrez ainsi vous détendre, en sachant que vous serez accueilli personnellement par l'un de nos chauffeurs professionnels à votre point de ramassage, et qu'il vous conduira avec facilité et dans un confort absolu à votre destination.

• point de ramassage
• qu'il vous conduira
• facilité

FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne

• reine Elizabeth II

FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas

• avons aussi accueilli
• bal des débutantes
• abritant
• thés dansants
• somptueux galas

FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde

• mondiaux
• étions présents lors

FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis

• Fairmont Heritage Place
• communauté de voisins

FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne

• reine Elizabeth II