FR Les performances de production du secteur de l'acier au cours des huit premiers mois de l'exercice en cours ont été assez encourageantes avec une production cumulée d'acier brut à 76,44 MT et d'acier fini à 72,07 MT d'avril à novembre 2021.
Translate "acier" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acier" from French to German
Translation of French to German of acier
French
German
DE Die Produktionsleistung des Stahlsektors in den ersten acht Monaten des laufenden Geschäftsjahres war mit einer kumulierten Produktion von Rohstahl von 76,44 t und Fertigstahl von 72,07 t von April bis November 2021 recht ermutigend
| French | German |
|---|---|
| assez | recht |
| en cours | laufenden |
| t | t |
| production | produktion |
| et | und |
| novembre | november |
| mois | monaten |
| huit | acht |
| été | war |
| en | in |
| à | die |
| du | des |
| une | ersten |
FR 2. Utilisez des couteaux en acier blanc (nom commun des couteaux en acier rapide) au lieu de couteaux en alliage, car les couteaux en acier blanc sont très tranchants et la chaleur générée pendant le processus de coupe est relativement faible.
DE 2. Verwenden Sie weiße Stahlmesser (gebräuchlicher Name für Schnellarbeitsstahlmesser) anstelle von Legierungsmessern, da weiße Stahlmesser sehr scharf sind und die beim Schneidvorgang entstehende Hitze relativ gering ist.
| French | German |
|---|---|
| utilisez | verwenden |
| nom | name |
| chaleur | hitze |
| faible | gering |
| blanc | weiß |
| et | und |
| relativement | relativ |
| très | sehr |
| au lieu | anstelle |
| car | da |
| est | ist |
FR L'acier inoxydable est un acier allié. Il est obtenu par adjonction de chrome ce qui permet d'augmenter sensiblement sa résistance à la corrosion. L'acier inoxydable ne nécessite aucun entretien particulier.
DE Edelstahl ist ein legierter Stahl. Er wird durch Chromzusatz gewonnen, was den Widerstand gegenüber Korrosion deutlich erhöht. Edelstahl bedarf keiner besonderen Pflege.
| French | German |
|---|---|
| résistance | widerstand |
| corrosion | korrosion |
| entretien | pflege |
| il | er |
| inoxydable | edelstahl |
| est | ist |
| acier | stahl |
| qui | was |
| ne | keiner |
| French | German |
|---|---|
| fer | eisen |
| et | und |
FR Plus dur que l'acier inoxydable 17-4 PH et capable de conserver ses propriétés à des températures élevées, l'acier à outils H13 peut être travaillé de manière extrêmement polyvalente
DE H13 Werkzeugstahl ist härter als 17-4 PH Edelstahl und in der Lage, seine Materialeigenschaften bei hohen Temperaturen beizubehalten
| French | German |
|---|---|
| inoxydable | edelstahl |
| températures | temperaturen |
| élevées | hohen |
| plus dur | härter |
| été | lage |
| et | und |
| à | in |
| de | der |
| peut | ist |
FR L'acier à outils A2 est souvent considéré comme un acier pour travail à froid « universel », offrant une combinaison de bonne résistance à l'usure et de grande dureté
DE A2 Werkzeugstahl wird oft als ein „universeller“ Kaltarbeitsstahl angesehen, der eine Kombination aus guter Verschleißfestigkeit und hoher Widerstandsfähigkeit bietet
| French | German |
|---|---|
| souvent | oft |
| considéré | angesehen |
| offrant | bietet |
| combinaison | kombination |
| bonne | guter |
| grande | hoher |
| et | und |
| de | aus |
| comme | als |
| résistance | widerstandsfähigkeit |
| un | ein |
FR Retirer une impression n'a jamais été aussi facile ! Avec le lit chauffant magnétique et les feuilles d'acier à effet ressort amovibles, vous pouvez retirer un objet imprimé simplement en courbant la feuille d'acier
DE Das Entfernen eines Drucks war noch nie so einfach! Mit dem magnetischen Wärmebett und den abnehmbaren Federstahlblechen können Sie einen gedruckten Gegenstand einfach durch Biegen des Stahlblechs entfernen
| French | German |
|---|---|
| retirer | entfernen |
| magnétique | magnetischen |
| objet | gegenstand |
| imprimé | gedruckten |
| et | und |
| été | war |
| avec | mit |
| jamais | nie |
| vous | sie |
FR La trottinette cascadeuse est équipée d'une barre renforcée en acier chromé, d'une plate-forme concave en aluminium avec bande antidérapante, de roues de 100 mm à noyau métallique et d'un cadre de garde-boue flexible extrêmement robuste en acier
DE Der Stunt Scooter verfügt über eine verstärkte One-Piece-Bar aus Chromstahl, ein konkaves Alu-Deck mit rutschfestem Griptape, 100 mm Metal-Core-Wheels und eine extrem robuste Flex-Fender Breme aus Stahl
| French | German |
|---|---|
| barre | bar |
| mm | mm |
| noyau | core |
| extrêmement | extrem |
| robuste | robuste |
| acier | stahl |
| et | und |
| aluminium | alu |
FR Le Fitbit Sense est disponible en deux couleurs : acier inoxydable carbone et graphite ou acier inoxydable Lunar White et or.
DE Der Fitbit Sense ist in zwei Farben erhältlich: Carbon und Graphite Stainless Steel oder Lunar White und Gold Stainless Steel.
| French | German |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| carbone | carbon |
| en | in |
| et | und |
| couleurs | farben |
| or | gold |
| ou | oder |
| est | erhältlich |
| white | white |
FR Tous les éléments en acier sont galvanisés à chaud et les vis et éléments de fixation sont fournis en acier inoxydable ou résistant aux acides
DE Alle Stahlteile werden feuerverzinkt und Schrauben und Befestigungsmaterial werden aus Edelstahl oder säurefestem Stahl geliefert
| French | German |
|---|---|
| vis | schrauben |
| fournis | geliefert |
| et | und |
| ou | oder |
| tous | alle |
| inoxydable | edelstahl |
| acier | stahl |
FR Les motos Energica présentent un châssis en treillis tubulaire d?acier très résistant. Le châssis en acier offre une expérience meilleure par rapport à l’aluminium.
DE Die Motorräder von Energica verfügen über einen höchst widerstandsfähigen Gitterrohrrahmen aus Stahl. Im Vergleich zum Aluminium garantiert der Rahmen aus Stahl eindeutig ein besseres Erlebnis.
| French | German |
|---|---|
| motos | motorräder |
| châssis | rahmen |
| expérience | erlebnis |
| meilleure | besseres |
| par rapport | vergleich |
| très | höchst |
| acier | stahl |
| à | die |
| un | einen |
| en | über |
| le | der |
FR Pour le cintrage des tubes d?échappement en acier au carbone et en acier inoxydable, on utilise l?AMPCO® 18,l?AMPCO® 21 et l?AMPCO® M4
DE Für das Rohrbiegen von Abgasrohren aus Kohlenstoffstahl und Edelstahl werden AMPCO® 18, AMPCO® 21, AMPCO® 22 und AMPCO® M4 verwendet.
| French | German |
|---|---|
| utilise | verwendet |
| l | m |
| et | und |
| pour | für |
| inoxydable | edelstahl |
FR Le cintrage des tuyaux d?échappement en acier au carbone, en acier inoxydable ou en titane, nécessite des alliages tout aussi spécialisés qui sont qualitatifs et prolongent la durée de vie des outils.
DE Das Rohrbiegen von Abgasrohren aus Kohlenstoff- und Edelstahl erfordert gleichermaßen spezielle Legierungen, die Oberflächenqualität liefern und die Lebensdauer der Werkzeuge verlängern.
| French | German |
|---|---|
| carbone | kohlenstoff |
| nécessite | erfordert |
| alliages | legierungen |
| outils | werkzeuge |
| durée de vie | lebensdauer |
| et | und |
| inoxydable | edelstahl |
FR câble d'acier avec boucle et poids en acier, 15 aimants inclus
DE Stahlseil mit Schlaufe und Stahlgewicht, inkl. 15 Magnete
| French | German |
|---|---|
| aimants | magnete |
| et | und |
| avec | mit |
FR câble d'acier avec boucle et poids en acier, 8 aimants étoiles incl.
DE Stahlseil mit Schlaufe und Stahlgewicht, inkl. 8 Stern-Magnete
| French | German |
|---|---|
| aimants | magnete |
| incl | inkl |
| et | und |
| avec | mit |
FR câble d'acier avec boucle et poids en acier, 8 c?urs magnétiques incl.
DE Stahlseil mit Schlaufe und Stahlgewicht, inkl. 8 Herzmagneten
| French | German |
|---|---|
| incl | inkl |
| et | und |
| avec | mit |
FR câble d'acier avec boucle et poids en acier, 8 aimants chats inclus
DE Stahlseil mit Schlaufe und Stahlgewicht, inkl. 8 Katzenmagnete
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| avec | mit |
FR Boucles D'oreilles Corne Pour Femmes En Acier Inoxydable Boucles D'oreilles En Acier Titane Et Lune Nhwc579190
DE Hornohrringe Damen Edelstahl Mond Titan Stahlohrringe Nhwc579190
| French | German |
|---|---|
| femmes | damen |
| titane | titan |
| lune | mond |
| inoxydable | edelstahl |
FR L?acier inoxydable au chrome martensitique est principalement un acier à faible teneur en carbone ou à haute teneur en chrome avec une teneur en chrome comprise entre 11,5% et 18%
DE Martensitischer Chrom-Edelstahl ist hauptsächlich kohlenstoffarmer oder kohlenstoffreicher Stahl mit einem Chromgehalt im Bereich von 11,5% bis 18%
| French | German |
|---|---|
| chrome | chrom |
| principalement | hauptsächlich |
| ou | oder |
| inoxydable | edelstahl |
| est | ist |
| un | einem |
| avec | mit |
| acier | stahl |
| entre | im |
FR La console Core offre une capacité de coupage X-Definition sur l’acier doux et une capacité de base sur l’acier inoxydable et l’aluminium en utilisant l’azote comme gaz plasma
DE Die Core-Konsole bietet durch Verwendung von Stickstoff als Plasmagas volle X-Definition-Leistung bei unlegiertem Stahl und Einstiegsleistung bei legiertem Stahl und Aluminium
| French | German |
|---|---|
| console | konsole |
| core | core |
| offre | bietet |
| capacité | leistung |
| et | und |
| utilisant | verwendung |
| de | von |
| comme | als |
| en | bei |
FR Bague en Acier Inoxydable Titane Religieux Anneau en Acier Titane Mutuelle pour Hommes
DE Edelstahl Ring Herren Ring Religiöse Mutterschaft Titan Stahl Ring
| French | German |
|---|---|
| titane | titan |
| hommes | herren |
| inoxydable | edelstahl |
| acier | stahl |
| anneau | ring |
| French | German |
|---|---|
| patek | patek |
| acier | stahl |
| philippe | philippe |
FR acier ? or « Sedna™ » sur acier ? or « Sedna™ »
DE Stahl ? Sedna™?Gold mit Stahl? und Sedna™?Goldband
FR acier ? or jaune sur acier ? or jaune
DE Stahl ? Gelbgold mit Stahl? und Gelbgoldband
| French | German |
|---|---|
| acier | stahl |
| sur | mit |
FR Le Fitbit Sense est disponible en deux couleurs : acier inoxydable carbone et graphite ou acier inoxydable Lunar White et or.
DE Der Fitbit Sense ist in zwei Farben erhältlich: Carbon und Graphite Stainless Steel oder Lunar White und Gold Stainless Steel.
| French | German |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| carbone | carbon |
| en | in |
| et | und |
| couleurs | farben |
| or | gold |
| ou | oder |
| est | erhältlich |
| white | white |
FR Au lieu de cela, vous trouverez deux oreillettes en acier inoxydable, qui abritent des haut-parleurs, et un serre-tête en acier inoxydable enduit de silicone.
DE Stattdessen finden Sie zwei Edelstahl-Ohrmuscheln, in denen Treiber untergebracht sind, und einen silikonbeschichteten Edelstahl-Kopfbügel.
| French | German |
|---|---|
| trouverez | finden |
| en | in |
| et | und |
| inoxydable | edelstahl |
| un | einen |
| au lieu | stattdessen |
FR La trottinette cascadeuse est équipée d'une barre renforcée en acier chromé, d'une plate-forme concave en aluminium avec bande antidérapante, de roues de 100 mm à noyau métallique et d'un cadre de garde-boue flexible extrêmement robuste en acier
DE Der Stunt Scooter verfügt über eine verstärkte One-Piece-Bar aus Chromstahl, ein konkaves Alu-Deck mit rutschfestem Griptape, 100 mm Metal-Core-Wheels und eine extrem robuste Flex-Fender Breme aus Stahl
| French | German |
|---|---|
| barre | bar |
| mm | mm |
| noyau | core |
| extrêmement | extrem |
| robuste | robuste |
| acier | stahl |
| et | und |
| aluminium | alu |
FR Tous les éléments en acier sont galvanisés à chaud et les vis et éléments de fixation sont fournis en acier inoxydable ou résistant aux acides
DE Alle Stahlteile werden feuerverzinkt und Schrauben und Befestigungsmaterial werden aus Edelstahl oder säurefestem Stahl geliefert
| French | German |
|---|---|
| vis | schrauben |
| fournis | geliefert |
| et | und |
| ou | oder |
| tous | alle |
| inoxydable | edelstahl |
| acier | stahl |
FR ... Série M-200 : Convoyeurs à bande inclinée, acier peint. Série M-300 : Convoyeurs à bande horizontale, acier peint. Les caractéristiques standard comprennent une couleur ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
| French | German |
|---|---|
| acier | stahl |
| horizontale | horizontale |
| caractéristiques | spezifikationen |
| à | zu |
| couleur | farbe |
| une | reihe |
FR ... Convoyeurs de la série G100 Les caractéristiques standard comprennent des rouleaux en PVC interchangeables avec des roulements en acier inoxydable encastrés, réglés haut ou bas, un axe en acier inoxydable à ressort, des ...
DE ... Förderer der Serie G100 Zu den Standardmerkmalen gehören austauschbare PVC-Rollen mit ummantelten Edelstahllagern, hoch oder niedrig eingestellt, eine federbelastete Edelstahlachse, geformte Edelstahl-Kanalrahmen und eine mitgelieferte ...
| French | German |
|---|---|
| rouleaux | rollen |
| interchangeables | austauschbare |
| bas | niedrig |
| réglé | eingestellt |
| ou | oder |
| série | serie |
| comprennent | und |
| inoxydable | edelstahl |
| à | zu |
FR ... Série M-200 : Convoyeurs à bande inclinée, acier peint. Série M-300 : Convoyeurs à bande horizontale, acier peint. Les caractéristiques standard comprennent une couleur adaptée à vos spécifications, ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
| French | German |
|---|---|
| acier | stahl |
| horizontale | horizontale |
| spécifications | spezifikationen |
| à | zu |
| couleur | farbe |
| vos | ihren |
| une | reihe |
FR Lorsque l'acier ne comporte pas d'autres éléments d'addition, il est couramment appelé "acier au carbone"
DE Wenn der Stahl keine weiteren Zusätze enthält, nennt man ihn üblicherweise Kohlenstoffstahl
| French | German |
|---|---|
| acier | stahl |
| lorsque | wenn |
| ne | keine |
FR L'acier prend alors le nom générique d'acier inoxydable, ou "inox"
DE Der Stahl bekommt dann den Sortennamen „Edelstahl”
| French | German |
|---|---|
| inoxydable | edelstahl |
| le | der |
FR Une lame en acier carbone est sensible à la corrosion et demande plus de soin qu'une lame en acier inoxydable. Son emploi est déconseillé dans des milieux humides ou acides.
DE Eine Klinge aus Kohlenstoffstahl ist korrosionsempfindlich und braucht mehr Pflege als eine Edelstahlklinge. Es empfiehlt sich nicht, sie in nassen oder säurehaltigen Umgebungen zu benutzen.
| French | German |
|---|---|
| lame | klinge |
| soin | pflege |
| milieux | umgebungen |
| humides | nassen |
| et | und |
| ou | oder |
| à | zu |
| quune | eine |
| en | in |
| est | ist |
| demande | braucht |
| plus | mehr |
| la | aus |
FR L'acier inoxydable présente également l'avantage de ne demander aucun entretien particulier dans des conditions d'usage ordinaire contrairement à l'acier carbone
DE Edelstahl hat zudem den Vorteil, dass er – anders als Kohlenstoffstahl – bei normaler Verwendung keine besondere Pflege braucht
| French | German |
|---|---|
| inoxydable | edelstahl |
| lavantage | vorteil |
| contrairement | anders als |
| aucun | keine |
| entretien | pflege |
| également | dass |
| de | den |
| à | bei |
FR Acier à outils H13 - Acier imprimé en 3D polyvalent, pour le travail…
DE H13 Werkzeugstahl - Vielseitiger Warmarbeitsstahl für den 3D-Druck
| French | German |
|---|---|
| pour | für |
| le | den |
FR Plus dur que l'acier inoxydable 17-4 PH et capable de conserver ses propriétés à des températures élevées, l'acier à outils H13 peut être travaillé de manière extrêmement polyvalente
DE H13 Werkzeugstahl ist härter als 17-4 PH Edelstahl und in der Lage, seine Materialeigenschaften bei hohen Temperaturen beizubehalten
| French | German |
|---|---|
| inoxydable | edelstahl |
| températures | temperaturen |
| élevées | hohen |
| plus dur | härter |
| été | lage |
| et | und |
| à | in |
| de | der |
| peut | ist |
FR Acier à outil A2 et D2 - Acier pour le travail à froid en fabrication…
DE A2 und D2 Werkzeugstahl - Kaltarbeitsstähle für den 3D Druck
| French | German |
|---|---|
| le | den |
FR L'acier à outils A2 est souvent considéré comme un acier pour travail à froid « universel », offrant une combinaison de bonne résistance à l'usure et de grande dureté
DE A2 Werkzeugstahl wird oft als ein „universeller“ Kaltarbeitsstahl angesehen, der eine Kombination aus guter Verschleißfestigkeit und hoher Widerstandsfähigkeit bietet
| French | German |
|---|---|
| souvent | oft |
| considéré | angesehen |
| offrant | bietet |
| combinaison | kombination |
| bonne | guter |
| grande | hoher |
| et | und |
| de | aus |
| comme | als |
| résistance | widerstandsfähigkeit |
| un | ein |
FR Finitions (bracelet et boîtier en acier inoxydable) : Blanc lunaire et or doux, noir et graphite, bleu acier et platine.
DE Ausführungen (Band & Edelstahlgehäuse): Mondweiß & Soft Gold; Schwarz & Graphit; Stahlblau & Platin
| French | German |
|---|---|
| or | gold |
| graphite | graphit |
| platine | platin |
| doux | soft |
| noir | schwarz |
| French | German |
|---|---|
| titane | titan |
| à | zu |
| produits | produkte |
| et | und |
| inoxydable | edelstahl |
| en | aus |
| acier | stahl |
| French | German |
|---|---|
| fer | eisen |
| généralement | gewöhnlich |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| divers | verschiedene |
| dautres | anderen |
| à | die |
| les | produkte |
| de | von |
| French | German |
|---|---|
| méthodes | methoden |
| à | die |
| utilise | verwendet |
| le | wird |
| de | über |
FR Bleu marine foncé Bleu orageux Bordeaux Gris acier Argent Crépuscule
DE Dunkelmarine Sturm Burgunderrot Stahlgrau Silber Dämmerung
| French | German |
|---|---|
| bordeaux | burgunderrot |
| crépuscule | dämmerung |
| argent | silber |
FR C'est un excellent micro pour les toilettes, aussi bien pour l'intérieur que pour l'extérieur - à presque toutes les températures - et le câble en acier inoxydable est fait pour durer.
DE Das ist ein großartiges Lav-Mikrofon für den Innen- und Außenbereich - bei fast jeder Temperatur - und das rostfreie Kabel ist auf Langlebigkeit ausgelegt.
| French | German |
|---|---|
| micro | mikrofon |
| lintérieur | innen |
| câble | kabel |
| températures | temperatur |
| et | und |
| presque | fast |
| un | ein |
| pour | für |
| à | auf |
| est | ist |
| bien | großartiges |
| le | den |
FR La monture est extrêmement solide, et elle a la capacité de tourner sur 360 degrés, mais peut aussi se verrouiller en position. Il est fabriqué en acier et est conçu pour un usage quotidien.
DE Die Halterung ist extrem stabil und kann um 360 Grad gedreht, aber auch eingerastet werden. Sie ist aus Stahl gefertigt und für den täglichen Gebrauch konzipiert.
| French | German |
|---|---|
| monture | halterung |
| acier | stahl |
| usage | gebrauch |
| quotidien | täglichen |
| et | und |
| extrêmement | extrem |
| degrés | grad |
| sur | stabil |
| peut | kann |
| est | ist |
| mais | aber |
| fabriqué | gefertigt |
| conçu pour | konzipiert |
FR Soudeur utilisé meule sur acier en usine avec des étincelles
DE Draufsicht von rotem Erste-Hilfe-Kit, Fernglas, Fotokamera, Stiefel, Hut, Kompass und Taschenmesser
| French | German |
|---|---|
| des | und |
FR poussez latéralement le porte-peigne (partie ronde en acier) ;
DE Seitlich auf des Kammhalters (rundes Teil aus Stahl) drücken;
| French | German |
|---|---|
| poussez | drücken |
| acier | stahl |
| partie | teil |
FR soulevez la tige en acier pour extraire le peigne de son logement ;
DE Den Stahlstab anheben, um den Kamm aus seinem Sitz zu ziehen;
FR Arches du Pont de Brooklyn avec sa toile d'acier.
DE Die Bögen der Brooklyn Bridge mit ihrer Stahlleinwand.
| French | German |
|---|---|
| pont | bridge |
| brooklyn | brooklyn |
| de | ihrer |
| avec | mit |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
acier acier acier acier enduit acier inoxydable l’acier inoxydable acier inoxydable lisse l’acier montres acier inoxydable acier doux bracelet acier acier brut acier fini câbles d’acier fixes acier à tendance ceinture en acier acier inoxydable mat acier équipée acier flexible acier poli acier résistant acier inoxydable à acier standard titane acier inoxydable structures en acier acier rond acier pour extraire acier inoxydable multifonctionnelle acier inoxydable brillant éléments en acier bague en acier structure acier inoxydable l acier inoxydable pot en acier bracelet en acier montres en acier l acier gold en acier modèles en acier
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese