Translate "acquitter" to German

DE Ja, Coursera bietet für Kursteilnehmer, die sich die Kursgebühr nicht leisten können, finanzielle Unterstützung an

• Ja
• Kursgebühr nicht leisten

DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.

• Gebühr nicht bezahlen
• Möglichkeit

DE Ja, Coursera bietet Kursteilnehmern, die die Gebühr nicht bezahlen können, finanzielle Hilfe an

• Ja
• Coursera bietet Kursteilnehmern
• Gebühr nicht bezahlen

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten unter Umständen nicht löschen können, wenn wir verpflichtet sind, sie zur Erfüllung gesetzlicher oder satzungsmäßiger Verpflichtungen aufzubewahren.

• Bitte beachten Sie
• Umständen nicht löschen
• Erfüllung gesetzlicher
• satzungsmäßiger Verpflichtungen

DE Wir benötigen Ihre personenbezogenen Daten zur Durchführung unserer Aufgaben im Rahmen unseres Vertrags mit Ihnen und zur Bereitstellung von Tools und Diensten für Sie.

• benötigen Ihre personenbezogenen
• Durchführung unserer Aufgaben
• Rahmen unseres Vertrags
• Ihnen
• Bereitstellung von Tools

DE RAM ist in diesem Fall nicht für die Erfüllung seiner Verpflichtungen gegenüber dem Panelteilnehmer haftbar.

• Erfüllung seiner Verpflichtungen
• Panelteilnehmer

DE unseren Vertrag mit Ihnen oder Ihrem Unternehmen zu erfüllen,

DE Besucher außerhalb von New York müssen eine feste Eintrittsgebühr entrichten

• Eintrittsgebühr entrichten

DE Passen Sie das Benutzererlebnis je nach Channel und Rolle individuell an, damit Benutzer ihre Arbeit effizienter erledigen können.

• je nach Channel
• effizienter erledigen

DE Gesetzliche Verpflichtungen, beispielsweise Buchhaltungs- und Steuervorschriften, zu erfüllen.

• Gesetzliche Verpflichtungen
• beispielsweise Buchhaltungs-
• Steuervorschriften

DE Die Preisträger sind für die Zahlung aller anfallenden Steuern, Zinsen und Strafen verantwortlich

• Zahlung aller anfallenden
• Zinsen
• Strafen verantwortlich

DE Die Gesamtkosten von Tableau Online liegen für viele Kunden aber unter denen von Tableau Server, da die Ausgaben für Hardware und Wartung entfallen.

• Gesamtkosten von Tableau
• liegen für viele
• denen von Tableau
• da die Ausgaben
• Hardware
• Wartung

DE  Wir berechnen Kunden keine Gebühren für die Nutzung der Website und wir berechnen Anbietern keine Listungsgebühren.  Kunden benötigen manchmal Unterstützung, um die volle Leistungsfähigkeit unserer Produkte abzurufen

• Nutzung der Website
• Kunden benötigen manchmal
• volle Leistungsfähigkeit unserer
• abzurufen

DE Du bist für alle anfallenden Gebühren und Abgaben verantwortlich, die für dein Mitgliedskonto anfallen, einschließlich der anfallenden Steuern und aller von dir erworbenen Abonnements.

• Gebühren
• Abgaben verantwortlich
• dein Mitgliedskonto anfallen
• einschließlich der anfallenden
• aller von dir

DE In keinem Fall entbindet die Kündigung den Kunden von der Pflicht, die für den Zeitraum vor dem Wirksamwerden der Kündigung fällig gewordenen Gebühren zu zahlen.

• keinem Fall entbindet
• Kündigung den Kunden
• Pflicht
• Kündigung fällig gewordenen

DE Vor dem Verlassen des Restaurants muss der Kunde seinen Verzehr begleichen.

• Verlassen des Restaurants
• Kunde seinen Verzehr

DE Bitte beachte, dass du bei Erhalt der Ware deine nationale Mehrwertsteuer an den Beförderer entrichten musst.

• Bitte beachte
• Erhalt der Ware
• Beförderer entrichten

DE Sie haben alle geltenden Umsatzsteuern sowie Verpackungs- und Versandkosten, sofern solche anfallen, zu tragen

• Versandkosten
• sofern solche anfallen
• tragen

DE Die Wirkung: Ganze Wertströme und ihre jeweiligen Teams gewinnen an Autonomie und organisieren sich selbst, um zuerst die wertvollste Arbeit zu leisten.

• Wirkung
• Ganze Wertströme
• jeweiligen Teams gewinnen
• Autonomie
• organisieren sich selbst
• zuerst die wertvollste

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer monatlichen Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

• Selbst bei Aussetzen
• monatlichen Zahlungen
• Deaktivierung Ihrer Lizenz
• dennoch zur Zahlung
• Abonnementlaufzeit verpflichtet

DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.

• Ausübung dieser Rechte
• kostenlos
• sei denn
• Ansprüche sind vorsätzlich
• übersteigen den angemessenen
• Betroffene die Kosten

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

• Selbst bei Aussetzen
• Zahlungen
• Deaktivierung Ihrer Lizenz
• dennoch zur Zahlung
• Abonnementlaufzeit verpflichtet

DE In den meisten Taxis zahlt man eine Grundtaxe von ungefähr CHF 6 und je gefahrenen Kilometer CHF 3.80.

• meisten Taxis zahlt
• Grundtaxe von ungefähr
• je gefahrenen Kilometer

DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.

• berechnen diese Zölle
• Ihrem Warenkorb
• bedeutet
• Zölle zum Zeitpunkt
• Lieferung bezahlen

DE Unter Berücksichtigung Ihrer Betriebsstruktur müssen Sie herausfinden, welche Mitarbeiter Sie benötigen, wie sie zusammenarbeiten und welche Tools sie benötigen, um ihre Aufgaben effektiv zu erfüllen.

• Berücksichtigung Ihrer Betriebsstruktur
• herausfinden
• welche Mitarbeiter Sie
• zusammenarbeiten

DE Für die Beförderung von Gepäckmengen, die über das Freigepäck hinausgehen, wird eine Gebühr fällig

• Beförderung von Gepäckmengen
• Freigepäck hinausgehen
• Gebühr fällig

DE Benutzer mit Wohnsitz in der EU müssen Umsatzsteuer zahlen, wenn sie keine gültige Umsatzsteuer-ID haben.

• Benutzer mit Wohnsitz
• EU müssen Umsatzsteuer
• gültige Umsatzsteuer-ID

DE Nachrüstung erlaubt: ja (PM, SCR) Fahrzeuge, die nicht die Kriterien erfüllen, können zum Einfahren eine Gebühr bezahlen.

• Nachrüstung erlaubt
• ja
• PM
• SCR
• Fahrzeuge
• Kriterien erfüllen
• Einfahren eine Gebühr

DE Die Tourismusbranche leistet schweizweit wichtige Beiträge an die Wertschöpfung und den Erhalt von Arbeitsplätzen. Um diese wichtige Rolle weiterhin wahrnehmen zu können, bedarf es der gezielten Förderung im Tourismus.

• Tourismusbranche leistet schweizweit
• Erhalt von Arbeitsplätzen
• wichtige Rolle weiterhin

DE Unsere Beteiligungs-Management Software versteht sich als Zusammenfassung aller operativen und verwaltenden Aufgaben, die ein Konzern im direkten Umfeld seiner Unternehmensbeteiligungen zu erfüllen hat

• Beteiligungs-Management Software versteht
• Zusammenfassung aller operativen
• verwaltenden Aufgaben
• Konzern im direkten

DE Ja, Coursera bietet für Kursteilnehmer, die sich die Kursgebühr nicht leisten können, finanzielle Unterstützung an

• Ja
• Kursgebühr nicht leisten

DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.

• Gebühr nicht bezahlen
• Möglichkeit

DE Besucher außerhalb von New York müssen eine feste Eintrittsgebühr entrichten

• Eintrittsgebühr entrichten

DE Wir benötigen Ihre personenbezogenen Daten zur Durchführung unserer Aufgaben im Rahmen unseres Vertrags mit Ihnen und zur Bereitstellung von Tools und Diensten für Sie.

• benötigen Ihre personenbezogenen
• Durchführung unserer Aufgaben
• Rahmen unseres Vertrags
• Ihnen
• Bereitstellung von Tools

DE Benutzer mit Wohnsitz in der EU müssen Umsatzsteuer zahlen, wenn sie keine gültige Umsatzsteuer-ID haben.

• Benutzer mit Wohnsitz
• EU müssen Umsatzsteuer
• gültige Umsatzsteuer-ID

DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.

• Gebühr nicht bezahlen
• Möglichkeit

DE einen Vertrag zu erstellen und unsere Verpflichtungen aus einem Vertrag zwischen Ihnen als Vertragspartei und OneSpan zu erfüllen;

• Vertrag zu erstellen
• OneSpan zu erfüllen

DE Ja, Coursera bietet Kursteilnehmern, die die Gebühr nicht bezahlen können, finanzielle Hilfe an

• Ja
• Coursera bietet Kursteilnehmern
• Gebühr nicht bezahlen

DE Die Wirkung: Ganze Wertströme und ihre jeweiligen Teams gewinnen an Autonomie und organisieren sich selbst, um zuerst die wertvollste Arbeit zu leisten.

• Wirkung
• Ganze Wertströme
• jeweiligen Teams gewinnen
• Autonomie
• organisieren sich selbst
• zuerst die wertvollste

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer monatlichen Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

• Selbst bei Aussetzen
• monatlichen Zahlungen
• Deaktivierung Ihrer Lizenz
• dennoch zur Zahlung
• Abonnementlaufzeit verpflichtet

DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.

• Ausübung dieser Rechte
• kostenlos
• sei denn
• Ansprüche sind vorsätzlich
• übersteigen den angemessenen
• Betroffene die Kosten

DE Bei freiem Eintritt kostet diese Dienstleistung 1 €.

• freiem Eintritt kostet
• Dienstleistung

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten unter Umständen nicht löschen können, wenn wir verpflichtet sind, sie zur Erfüllung gesetzlicher oder satzungsmäßiger Verpflichtungen aufzubewahren.

• Bitte beachten Sie
• Umständen nicht löschen
• Erfüllung gesetzlicher
• satzungsmäßiger Verpflichtungen

DE RAM ist in diesem Fall nicht für die Erfüllung seiner Verpflichtungen gegenüber dem Panelteilnehmer haftbar.

• Erfüllung seiner Verpflichtungen
• Panelteilnehmer

DE Passen Sie das Benutzererlebnis je nach Channel und Rolle individuell an, damit Benutzer ihre Arbeit effizienter erledigen können.

• je nach Channel
• effizienter erledigen

DE die Behörden zur Erfüllung gesetzlicher und rechtmäßiger Pflichten, einschließlich Strafverfolgungsbehörden

• Behörden zur Erfüllung
• rechtmäßiger Pflichten
• einschließlich Strafverfolgungsbehörden

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

• Selbst bei Aussetzen
• Zahlungen
• Deaktivierung Ihrer Lizenz
• dennoch zur Zahlung
• Abonnementlaufzeit verpflichtet

DE Außerdem fällt auch eine einmalige Datenübertragungsgebühr für die Replizierung aller Daten in einer neu hinzugefügten Region an.

• Replizierung aller Daten
• neu hinzugefügten Region

DE Die Prüfungsgebühr für Okta Certified Consultant beträgt 300 USD für jeden Prüfungsantritt

• Prüfungsgebühr für Okta
• Consultant beträgt USD
• jeden Prüfungsantritt

DE Die Prüfungsgebühren müssen für jeden Antritt bezahlt werden und werden bei einer nicht bestandenen Prüfung nicht erstattet.