FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.
Translate "aimeriez" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aimeriez" from French to German
Translation of French to German of aimeriez
French
German
| French | German |
|---|---|
| dites | sag |
| types | art |
| et | und |
| nous | uns |
| de | tagen |
FR Si vous êtes un journaliste accrédité et que vous aimeriez accéder gratuitement aux plateformes indiquées ci-dessous, contactez-nous par e-mail.
DE Wenn Sie ein akkreditierter Journalist sind und freien Medienzugriff auf eine der unten aufgeführten Plattformen wünschen, senden Sie uns eine E-Mail.
| French | German |
|---|---|
| journaliste | journalist |
| plateformes | plattformen |
| gratuitement | freien |
| et | und |
| nous | uns |
| si | wenn |
| êtes | sind |
| un | ein |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.
| French | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| blancs | white |
| dont | was |
| plus | weitere |
| ou | oder |
| documentation | dokumentationen |
| de | unserer |
| sous | auf |
| nous | wir |
| ressources | materialien |
FR Vous aimeriez publier un livre électronique professionnel pour mettre en valeur votre leadership intellectuel et attirer de meilleurs clients
DE Sie möchten ein professionelles eBook veröffentlichen, um Ihre Vordenkerrolle zu präsentieren und bessere Kunden zu gewinnen
| French | German |
|---|---|
| aimeriez | möchten |
| meilleurs | bessere |
| clients | kunden |
| livre électronique | ebook |
| publier | veröffentlichen |
| et | und |
| mettre | um |
| de | ihre |
| vous | sie |
| un | ein |
| professionnel | zu |
FR Ou bien vous aimeriez créer un livre électronique téléchargeable pour attirer plus de prospects - ou pour présenter les offres de votre entreprise ou de votre programme à but non lucratif
DE Oder Sie möchten ein herunterladbares eBook erstellen, um mehr Interessenten zu gewinnen oder um die Angebote Ihres Unternehmens oder Ihres gemeinnützigen Programms zu präsentieren
| French | German |
|---|---|
| aimeriez | möchten |
| programme | programms |
| livre électronique | ebook |
| non lucratif | gemeinnützigen |
| présenter | präsentieren |
| offres | angebote |
| ou | oder |
| entreprise | unternehmens |
| de | ihres |
| un | ein |
| plus | mehr |
| à | zu |
| vous | sie |
| créer | erstellen |
FR Le prix de votre projet va varier selon le nombre de mots dans votre manuscrit et les images (s'il y en a) que vous aimeriez intégrer
DE Der Preis Ihres Projekts variiert je nach Wortanzahl Ihres Manuskripts und den Bildern, die Sie eventuell in Ihre Buchgestaltung einfügen wollen
| French | German |
|---|---|
| projet | projekts |
| images | bildern |
| intégrer | einfügen |
| et | und |
| en | in |
| de | ihres |
| le | den |
| mots | die |
FR Pour une protection maximale contre le revenge porn, ne prenez pas de clichés explicites de vous-même. Si vous n’aimeriez pas que des membres de votre famille, des proches ou des employeurs voient une photo, il vaut mieux ne pas la prendre.
DE Für maximalen Schutz vor Rache-Pornos sollten Sie keine freizügigen Fotos von sich selbst machen. Wenn Sie nicht möchten, dass Familie, Freunde oder Arbeitgeber das Foto sehen, ist es am besten, es gar nicht erst aufzunehmen.
| French | German |
|---|---|
| protection | schutz |
| maximale | maximalen |
| porn | pornos |
| famille | familie |
| employeurs | arbeitgeber |
| ou | oder |
| si | wenn |
| il | es |
| une | erst |
| pas | nicht |
| photo | foto |
| mieux | besten |
| même | gar |
| clichés | fotos |
| le | sollten |
| ne | keine |
FR Vous aimez résoudre des problèmes complexes ? Et vous aimeriez créer un grand produit plébiscité et utilisé par les clients ? Que diriez-vous de donner le meilleur de vous-même au service des meilleurs clients ?
DE Lösen Sie gerne komplexe Probleme? Können Sie sich vorstellen, ein Produkt zu entwickeln, dass den ambitionierten Anforderungen der Kunden entspricht? Möchten Sie die besten Kunden durch optimale Arbeit begeistern?
| French | German |
|---|---|
| résoudre | lösen |
| complexes | komplexe |
| aimeriez | möchten |
| service | gerne |
| clients | kunden |
| produit | produkt |
| créer | zu |
| problèmes | probleme |
| de | der |
| meilleurs | besten |
| un | ein |
| que | dass |
| le | den |
FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
| French | German |
|---|---|
| dîner | essen |
| restaurants | restaurants |
| ou | oder |
| très | so |
| cest | ist |
| trois | drei |
| à | zu |
| en | in |
| de | die |
| lequel | der |
| demander | sie |
FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.
DE Stellen Sie sicher, dass jede Ihrer Fragen darauf ausgerichtet ist, Ihr zuvor festgehaltenes Ziel zu erreichen. Streuen Sie keine „Nice-to-have“-Fragen ein, die Ihnen nicht direkt zielführende Daten liefern.
| French | German |
|---|---|
| directement | direkt |
| objectif | ziel |
| questions | fragen |
| ne | nicht |
| de | die |
| dont | zu |
| chaque | jede |
FR Vous avez besoin d'aide ? Vous aimeriez discuter avec un expert en bots de chat ? N'hésitez pas à remplir le formulaire ci-dessous pour qu'un membre de notre équipe vous contacte.
DE Wenn Sie die Orientierung verlieren oder mit einem Chatbot-Experten sprechen möchten, zögern Sie nicht, das untenstehende Formular auszufüllen, und jemand aus unserem Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
| French | German |
|---|---|
| expert | experten |
| équipe | team |
| contacte | verbindung |
| aimeriez | möchten |
| remplir | auszufüllen |
| pas | nicht |
| formulaire | formular |
| en | in |
| vous | unserem |
| discuter | mit |
| un | einem |
| chat | die |
| pour | setzen |
FR Qu’aimeriez-vous le plus améliorer dans votre entreprise?
DE Was möchten Sie in Ihrem Unternehmen am liebsten verbessert sehen?
| French | German |
|---|---|
| entreprise | unternehmen |
| dans | in |
| plus | verbessert |
FR Cliquez sur une icône que vous aimeriez ajouter à la collection.
DE Klicke auf ein beliebiges Icon, das du zu deiner Kollektion hinzufügen möchtest.
| French | German |
|---|---|
| icône | icon |
| ajouter | hinzufügen |
| collection | kollektion |
| à | zu |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
| ne | deiner |
| la | das |
| une | ein |
FR Si vous remarquez un problème avec votre flux que vous aimeriez que nous examinions, incluez tous les indicateurs énumérés ici lorsque vous nous contactez pour que nous puissions nous en occuper.
DE Wenn du ein Problem mit deinem Stream bemerkst, das wir untersuchen sollen, gib alle hier aufgeführten Metriken an, wenn du uns kontaktierst, damit wir es untersuchen können.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| flux | stream |
| indicateurs | metriken |
| ici | hier |
| puissions | können |
| avec | mit |
| si | wenn |
| un | ein |
| nous | wir |
| tous | alle |
| les | deinem |
| vous | sollen |
| votre | du |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu.
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir.
| French | German |
|---|---|
| dont | was |
| nous | wir |
FR Écrivez-nous tout ce dont vous aimeriez nous informer. Vous pouvez aussi laisser cet espace vierge.
DE Schreiben Sie uns, was Sie uns sonst noch mitteilen wollen. Sie können dies auch frei lassen.
| French | German |
|---|---|
| informer | mitteilen |
| dont | was |
| nous | uns |
| ce | dies |
| aussi | auch |
FR Faites-nous savoir si vous avez des questions sans réponse, des sujets que vous aimeriez voir figurer dans les tutoriels de la Matterport Academy ou dans un prochain webinaire
DE Sollten Sie offene Fragen haben oder Themen vorschlagen wollen, die wir in den Tutorials der Matterport Academy oder zukünftigen Webinars behandeln sollten, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf
| French | German |
|---|---|
| tutoriels | tutorials |
| academy | academy |
| sujets | sie |
| ou | oder |
| dans | in |
| questions | fragen |
| nous | uns |
| si | sollten |
FR 19 véhicules de transport personnel étranges et délirants que vous aimeriez conduire
DE 19 seltsame und verrückte persönliche Transportfahrzeuge, die du gerne fahren würdest
| French | German |
|---|---|
| étranges | seltsame |
| et | und |
| véhicules | die |
| vous | persönliche |
| de | fahren |
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| aimeriez | möchten |
| vos | ihre |
| traitement | behandelt |
FR Aimeriez-vous en savoir plus sur la façon dont nous, chez Zendesk, utilisons?
DE Teil 1: Vereinheitlichen des Kundenserviceerlebnisses Verfügbar als On-Demand-Version Ryan Nichols, GM of?
| French | German |
|---|---|
| la | des |
| plus | als |
FR Vous aimeriez créer une expérience mobile efficace ? Fidélisez les clients en suivant ces sept meilleures pratiques.
DE Möchten auch Sie eine starke mobile Customer Experience in Ihrer App bieten? Dann beherzigen Sie diese sieben Best Practices.
| French | German |
|---|---|
| expérience | experience |
| mobile | mobile |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| aimeriez | möchten |
| en | in |
| ces | diese |
| sept | sieben |
| une | eine |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| collaborer | zusammenarbeit |
| page | seite |
| relations | beziehungen |
| artistes | künstlern |
| plus | weitere |
| consultez | sie |
| avec | mit |
| notre | unsere |
| pour | für |
| nous | uns |
FR Vous aimeriez pouvoir partager un identifiant de connexion sans divulguer le mot de passe au bénéficiaire ? Votre navigateur ne sait pas le faire, mais RoboForm si.
DE Wünschen Sie sich, Sie könnten eine Anmeldung freigeben, ohne dass der Empfänger das Passwort kennt? Ihr Browser kann das nicht, aber RoboForm ist dazu in der Lage.
| French | German |
|---|---|
| partager | freigeben |
| connexion | anmeldung |
| navigateur | browser |
| bénéficiaire | empfänger |
| sans | ohne |
| pas | nicht |
| sait | ist |
| mais | aber |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Vous avez téléchargé une version d'évaluation de Tableau Desktop ? Vous vous connectez à vos données pour la première fois ? Vous aimeriez savoir par où commencer ? Cette vidéo est faite pour vous !
DE Haben Sie eine Testversion von Tableau Desktop heruntergeladen? Stellen Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu Ihren Daten her? Möchten Sie erfahren, womit Sie am besten anfangen? Dann liegen Sie mit diesem Video genau richtig.
| French | German |
|---|---|
| téléchargé | heruntergeladen |
| desktop | desktop |
| connectez | verbindung |
| vidéo | video |
| tableau | tableau |
| données | daten |
| aimeriez | möchten |
| commencer | anfangen |
| à | zu |
| savoir | erfahren |
| est | liegen |
FR Si vous avez déjà un compte sur DesignCrowd et aimeriez passer à un compte Agence, veuillez contacter DesignCrowd sur support@designcrowd.com
DE Wenn Sie bereits ein DesignCrowd-Konto eröffnet haben und es zu einem Agentur-Konto umwandeln möchten, kontaktieren Sie bitte DesignCrowd direkt: support@designcrowd.com
| French | German |
|---|---|
| aimeriez | möchten |
| agence | agentur |
| support | support |
| déjà | bereits |
| compte | konto |
| et | und |
| si | wenn |
| à | zu |
| veuillez | bitte |
| vous | sie |
| contacter | kontaktieren |
| un | einem |
| French | German |
|---|---|
| sport | sportart |
| départ | start |
| incontournables | highlights |
| sélectionnez | wählst |
| visiter | besuchen |
| et | und |
| de | der |
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
| French | German |
|---|---|
| commenter | kommentar |
| services | services |
| pensées | gedanken |
| meilleure | besser |
| serions | würden |
| aimeriez | möchten |
| expérience | erlebnis |
| à | zu |
| nous | wir |
| encore | noch |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| que | ihr |
FR Vous aimeriez en savoir plus sur nos services TAM ? Contactez-nous à l’adresse enterpriseservices@nvidia.com.
DE Interessiert an TAM-Dienstleistungen? Weitere Details erhalten Sie, indem Sie enterpriseservices@nvidia.com kontaktieren.
| French | German |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| nvidia | nvidia |
| plus | weitere |
| en | indem |
| contactez | kontaktieren |
| à | an |
| French | German |
|---|---|
| aimeriez | möchten |
| adresses | adressbuch |
| calendriers | kalender |
| cliquez | klicken |
| copier | kopieren |
| posteo | posteo |
| et | und |
| également | auch |
| de | ihr |
| vous | sie |
| sur | auf |
| cas | die |
| instructions | anleitung |
FR Si vous souhaitez ouvrir un compte chez eux, je vous recommande de le faire rapidement et de nous faire part de vos impressions sur les fonctionnalités que vous aimeriez voir ou tester.
DE Wenn ihr jetzt einsteigen wollt, empfehle ich euch, schnell zu sein und eure Empfehlungen für Sachen, die ihr gerne sehen oder erleben würdet, einzusenden.
| French | German |
|---|---|
| recommande | empfehle |
| rapidement | schnell |
| souhaitez | wollt |
| je | ich |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| les | euch |
| de | ihr |
| voir | sehen |
| vous | eure |
FR 3. Combien d'objectifs aimeriez-vous avoir dans une caméra ?
DE 3. Wie viele Kameraobjektive möchten Sie?
| French | German |
|---|---|
| combien | wie viele |
| vous | sie |
FR 4. Combien d'objectifs aimeriez-vous avoir dans une caméra ?
DE 4. Wie viele Kameraobjektive möchten Sie?
| French | German |
|---|---|
| combien | wie viele |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| client | kunde |
| et | und |
| si | wenn |
| acheter | kauf |
| êtes | sind |
FR Aimeriez-vous posséder une énorme version Lego de la maison McCallister du film Home Alone de 1990 ?
DE Wie würden Sie gerne eine riesige Lego-Version des McCallister-Hauses aus dem Film Home Alone von 1990 besitzen?
| French | German |
|---|---|
| énorme | riesige |
| lego | lego |
| film | film |
| home | home |
| version | version |
FR Lisez des livres qui vous inspirent et qui vous guident, choisissez-en écrits par des gens qui ont rencontré le succès dans leur carrière et que vous aimeriez imiter [53]
DE Lies Bücher, um dich inspirieren und führen zu lassen. Wähle Bücher aus, die von erfolgreichen Karrieretypen geschrieben wurden. Menschen, die du nachahmen möchtest. [53]
| French | German |
|---|---|
| livres | bücher |
| inspirent | inspirieren |
| écrits | geschrieben |
| succès | erfolgreichen |
| choisissez | wähle |
| gens | menschen |
| et | und |
| vous | wurden |
| le | aus |
FR Qu'il s'agisse d'un comportement agaçant ou d'une provocation, dites-lui que vous aimeriez qu'il arrête
DE Egal ob dein Cousin dich ärgert oder deine Cousine etwas macht, was dich stört, lass ihn oder sie wissen, dass du gerne möchtest, dass er/sie aufhört
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| lui | er |
| que | dass |
| vous | sie |
FR Au lieu de contacter cette personne, écrivez une lettre ou faites un enregistrement vocal sur ce que vous aimeriez lui dire
DE Anstatt Kontakt mit ihr aufzunehmen, schreibe ihr einen Brief oder nimm dich selbst auf, wie du sagst, was du der Person gerne mitteilen würdest
| French | German |
|---|---|
| contacter | kontakt |
| écrivez | schreibe |
| lettre | brief |
| enregistrement | aufzunehmen |
| ou | oder |
| un | einen |
| personne | person |
| au lieu | anstatt |
| de | ihr |
| sur | auf |
FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.
DE Frage nicht: "Willst du mit mir ins Kino gehen?" Sage stattdessen: "Der Film sieht wirklich gut aus. Ich wollte ihn mir nächste Woche ansehen, wenn er in die Kinos kommt, aber habe niemanden, der mit mir geht."
| French | German |
|---|---|
| film | film |
| si | wenn |
| voir | ansehen |
| cinéma | kino |
| pas | nicht |
| à | die |
| mais | aber |
| au | stattdessen |
| vous | frage |
FR Vous aimeriez voir ces fonctionnalités en action ? Consultez nos vidéos de produits pour une découverte approfondie de BlueJeans.
DE Sie möchten diese Funktionen in Aktion erleben? Werfen Sie einen Blick in unsere Produktvideos und erweitern Sie Ihr BlueJeans-Wissen.
| French | German |
|---|---|
| action | aktion |
| aimeriez | möchten |
| fonctionnalités | funktionen |
| en | in |
| consultez | sie |
| ces | diese |
| nos | unsere |
| de | ihr |
FR Dites-moi quels sujets de sécurité vous aimeriez aborder. Je serais ravi d’en discuter avec vous !
DE Welche Sicherheitsthemen möchten Sie besprechen? Ich freue mich auf Ihre Beiträge.
| French | German |
|---|---|
| aimeriez | möchten |
| discuter | besprechen |
| sujets | sie |
| je | ich |
| de | ihre |
FR Nous savons que vous aimeriez voir quelques gadgets sur le thème de Star Wars aujourdhui, nous avons donc rassemblé certains des meilleurs.
DE Wir wissen, dass Sie heute gerne ein paar Star Wars-Themen-Gadgets sehen würden, also haben wir einige der besten zusammengestellt.
| French | German |
|---|---|
| star | star |
| aujourdhui | heute |
| rassemblé | zusammengestellt |
| meilleurs | besten |
| le | würden |
| des | einige |
| nous | wir |
| de | der |
| thème | sie |
FR Pour garder le cap, vous pouvez dresser une liste de certains mots que vous aimeriez intégrer fréquemment dans votre texte ("artistique", "élégant" et "unique" pour les ventes de tapis de yoga).
DE Um auf dem richtigen Weg zu bleiben, könntest du eine Liste mit bestimmten Wörtern erstellen, die du oft in deine Texte einbauen möchtest – für den Yogamatten-Verkauf wären das zum Beispiel „künstlerisch“, „elegant“ und „einzigartig“.
| French | German |
|---|---|
| artistique | künstlerisch |
| élégant | elegant |
| ventes | verkauf |
| et | und |
| dans | in |
| liste | liste |
| pour | für |
| garder | zu |
| le | die |
| une | eine |
FR Il s’agit de déterminer ce que vous aimeriez que vos clients pensent et ressentent à propos de votre marque.
DE Es geht darum, festzulegen, wie Kunden deine Marke bewerten und erleben sollen.
| French | German |
|---|---|
| déterminer | festzulegen |
| clients | kunden |
| marque | marke |
| et | und |
| il | es |
| vous | erleben |
FR Vous aimeriez recevoir plus de récits et témoignages de petites entreprises ?
DE Wie wäre es mit weiteren Stories und Erkenntnissen von Kleinunternehmern?
| French | German |
|---|---|
| plus | weiteren |
| et | und |
| vous | wäre |
| récits | stories |
FR Connaissez-vous une autre application NoCode gratuite et Open source que vous aimeriez voir figurer ici ?
DE Kennen Sie eine andere kostenlose und quelloffene NoCode-Anwendung, die Sie gerne hier vorgestellt sehen würden?
| French | German |
|---|---|
| application | anwendung |
| gratuite | kostenlose |
| aimeriez | würden |
| connaissez | kennen |
| et | und |
| ici | hier |
| autre | andere |
| une | eine |
FR Vous aimeriez plus d’informations pratiques sur les nombreux quartiers de New York City ? NYCgo enverra toutes les nouveautés sur votre boîte mail.
DE Sie möchten weitere authentische Informationen aus den vielen Stadtteilen von New York City bekommen? NYCgo bringt Ihnen das Neueste in Ihren Posteingang.
| French | German |
|---|---|
| aimeriez | möchten |
| york | york |
| city | city |
| plus | weitere |
| new | new |
| nouveautés | informationen |
| boîte | posteingang |
| sur | in |
FR Aimeriez-vous davantage Instagram sil ne montrait pas à tout le monde à quel point votre dernier message a été peu apprécié?
DE Würden Sie Instagram mehr genießen, wenn es nicht allen zeigen würde, wie wenig "Likes" Ihr letzter Beitrag erhalten hat?
| French | German |
|---|---|
| peu | wenig |
| pas | nicht |
| vous | ihr |
| dernier | letzter |
| le | würden |
| a | hat |
| tout le monde | allen |
FR Commencez par choisir les scènes que vous aimeriez inclure dans la vidéo
DE Beginnen Sie mit der Auswahl der Szenen, die Sie in das Video aufnehmen möchten
| French | German |
|---|---|
| commencez | beginnen |
| choisir | auswahl |
| scènes | szenen |
| aimeriez | möchten |
| inclure | aufnehmen |
| vidéo | video |
| dans | in |
| la | der |
| vous | sie |
| les | die |
FR Pensez également aux nouveaux marchés étrangers sur lesquels vous aimeriez développer votre entreprise à l'avenir.
DE Berücksichtigen Sie auch neue Auslandsmärkte, die für eine zukünftige Expansion Ihres Unternehmens in Frage kommen.
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| entreprise | unternehmens |
| également | auch |
| à | die |
| sur | in |
FR Autres produits que nous pensons que vous aimeriez
DE Andere Produkte, von denen wir glauben, dass sie Ihnen gefallen würden
| French | German |
|---|---|
| pensons | glauben |
| aimeriez | würden |
| autres | andere |
| produits | produkte |
| vous | sie |
| nous | wir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese