Translate "alignés" to German

FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.

• descriptif de poste
• recruteurs
• responsables du recrutement

FR La mise sur le marché peut avoir lieu une fois que toutes les ressources sont créées, qu'une stratégie de présentation a été élaborée et que tous les partenaires concernés sont alignés

• lieu une fois
• ressources sont créées
• a été élaborée

FR L'intégration de Wrike aux outils de gestion des actifs numériques simplifie considérablement la livraison et l'exploitation des supports approuvés et alignés sur la marque.

• L'intégration de Wrike
• outils de gestion
• actifs numériques simplifie
• livraison
• l'exploitation des supports

FR Du Bureau de la publicité interactive en Europe à la Network Advertising Initiative, nous nous sommes alignés sur les organisations leaders du secteur pour assurer une protection collective des données pour tous.

• interactive en Europe
• Network Advertising Initiative
• assurer une protection

FR En utilisant les commentaires et les mentions@, toute la communication autour d’un projet est conservée en contexte et dans l'ordre chronologique, ce qui permet de rester alignés sur les mêmes priorités.

• utilisant les commentaires
• communication autour
• projet est conservée
• contexte
• l'ordre chronologique
• permet de rester
• mêmes

FR La plupart des fournisseurs d’ADC du marché se sont déjà alignés sur ce concept et proposent une surveillance des applications

• plupart des fournisseurs
• proposent une surveillance
• applications

FR Obtenez un modèle personnalisé avec votre marque, vos couleurs, vos polices et votre logo. Donnez les moyens à votre équipe de créer des visuels alignés sur votre identité visuelle en quelques minutes.

• Obtenez un modèle
• marque
• couleurs
• polices
• logo
• Donnez les moyens
• équipe de créer

FR Vous disposerez d’un plan d’évolution fiable pour la modernisation des applications, alignés sur les nouvelles pratiques de déploiement pour une amélioration durable et des résultats significatifs.

• disposerez
• plan
• applications
• pratiques de déploiement
• amélioration durable
• résultats

FR Recommencez en bas de la page. Cette fois-ci, vous allez mesurer 1 cm depuis le bas de la page et 1 cm depuis le côté gauche. Assurez-vous que les trous sont bien alignés.

• Recommencez en bas
• page
• fois-ci
• allez mesurer cm
• gauche

FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces

• Cela nous a
• rester alignés
• concentrés
• efficaces

FR Remarque : les éléments des blocs Sommaire en grille sont alignés à gauche. Si la largeur de colonne est petite, un espace supplémentaire peut apparaître à droite du bloc.

• Remarque
• éléments des blocs
• grille sont alignés
• gauche
• largeur de colonne
• petite

FR Si votre approche en matière de rappel produit n’est pas assez performante, vos processus ne seront plus alignés et vous aurez une visibilité incomplète sur les activités de votre entreprise, de vos fournisseurs et de vos entités externes.

• approche en matière
• rappel produit
• assez performante
• processus ne seront
• alignés
• aurez une visibilité
• fournisseurs
• entités

FR Les modèles automatiquement alignés sur votre image de marque facilitent la conception

• modèles automatiquement alignés
• image de marque
• conception

FR Les projets commerciaux visent à atteindre des objectifs commerciaux définis et sont alignés sur la stratégie commerciale de l'entreprise.

• projets commerciaux visent
• atteindre des objectifs
• définis

FR Grâce à cette grille, vos éléments seront alignés et vous, vous serez tranquille.

• éléments seront alignés
• serez

FR Il utilise une conception de nanotubes de carbone alignés verticalement (VACNT) et NAWA affirme quil peut multiplier par dix la puissance de la batterie, multiplier par trois le stockage dénergie et multiplier par cinq le cycle de vie dune batterie

• utilise une conception
• nanotubes de carbone
• verticalement
• VACNT
• NAWA affirme quil
• multiplier par dix
• multiplier par trois
• stockage dénergie
• multiplier par cinq
• batterie

FR Nos solutions et tarifs, alignés sur celles d’OVH, un des leaders du marché cloud, offrent aussi un accès aux technologies de pointe grâce à notre service personnalisé.

• solutions
• tarifs
• alignés sur celles
• leaders du marché
• technologies de pointe

FR Les panneaux doivent être alignés bord à bord, et doivent s’allumer à mesure qu’ils sont ajoutés.

• bord à bord
• doivent
• mesure

FR Il vous fournit également des alertes en temps réel sur les attaques potentielles de spoofing, les courriels mal alignés ou les sources d'envoi non authentifiées

• potentielles de spoofing
• courriels mal alignés

FR Tous ces éléments sont maintenus en place par des sangles extensibles, tous alignés dans des grilles, les plus petits objets étant maintenus en toute sécurité dans plusieurs petites pochettes élastiques.

• éléments sont maintenus
• sangles extensibles
• petits objets étant
• pochettes

FR Vous navez pas besoin dêtre directement au-dessus de liPhone 11, mais vos yeux devront être alignés avec le bas de lappareil pour quil se déverrouille

• navez pas besoin
• bas de lappareil
• quil se déverrouille

FR Les menhirs de Clendy ont été érigés il y a plus de 6000 ans et alignés d’une façon tout à fait particulière.

• menhirs de Clendy
• alignés

FR Une fois vos processus alignés, vous serez en mesure d?offrir à vos clients une meilleure expérience tout en libérant des ressources précieuses pour investir dans d?autres domaines.

• fois vos processus
• serez en mesure
• libérant des ressources

FR Nous pouvons également inclure des comportements informatiques sains pour nous et alignés sur nos valeurs.

• pouvons également inclure
• comportements informatiques sains

FR Des rouleaux correctement alignés rendent les laminoirs plus performants, permettant la production de produits plus uniformes et réduisant l'usure des machines.

• rouleaux correctement alignés
• laminoirs plus performants
• permettant la production
• produits plus uniformes

FR Les rouleaux et cylindres bien alignés (donc parallèles les uns par rapport aux autres) améliorent la qualité des produits grâce à une plus grande disponibilité des machines et à de meilleurs rendements.

• rouleaux
• cylindres bien alignés
• améliorent la qualité
• meilleurs

FR iPhones en argile alignés sur une surface rose

• iPhones en argile
• surface rose

FR Même face aux défis les plus importants de l'entreprise, la solution réside dans l'humain Si vous disposez des bonnes personnes aux bons postes, alignés avec votre stratégie, vous serez toujours concurrentiel.

• face aux défis
• importants de l'entreprise
• disposez des bonnes
• bons postes
• serez toujours

FR Activez la grille intégrée au créateur de flyer pour vérifier que vos éléments sont bien alignés.

• Activez la grille
• créateur de flyer

FR Notre parcours de golf de 18 trous comprend des tertres de départ surélevés, de superbes bunkers et des trous alignés sur les montagnes au loin

• parcours de golf
• départ surélevés
• superbes bunkers
• montagnes au loin

FR L'en-tête et le menu alignés à gauche ajoutent un peu de créativité à votre site Web, et vous avez toujours la possibilité de vendre vos œuvres d'art grâce à l'intégration de WooCommerce.

• L'en-tête
• ajoutent un peu
• Web
• vendre vos œuvres
• grâce à l'intégration

FR Lorsque les objectifs de l'entreprise et l'image de marque sont alignés, la croissance est facilitée

• Lorsque les objectifs
• l'entreprise
• l'image de marque
• alignés
• croissance est facilitée

FR Au niveau du portefeuille, les produits et les objectifs sont alignés sur les objectifs d'investissements et les objectifs opérationnels.>

• niveau du portefeuille
• produits
• objectifs sont alignés
• objectifs d'investissements
• objectifs

FR Les nombres doivent être alignés à droite car il est plus simple de les comparer ainsi. Le texte peut être aligné à gauche mais préférez le centrer pour une meilleure lisibilité.

• gauche mais préférez

FR Tous les meubles de cuisine de ce type d’ameublement sont alignés sur un seul mur

• meubles de cuisine
• type
• mur

FR Les crossfades de vélocités alignés en phase sur les articulations longues permettent d’obtenir des mouvements d’archet magnifiquement réalistes.

• crossfades de vélocités
• longues permettent
• mouvements
• magnifiquement

FR Nous sommes absolument convaincus que le reporting des états financiers consolidés, le reporting statutaire et le reporting de gestion sont alignés.

• sommes absolument convaincus
• reporting des états
• consolidés
• reporting statutaire
• reporting de gestion

FR Toutes ont été soumises à des tests de qualité rigoureux, conformes GMP et certifiés ISO, alignés sur vos attentes de haute qualité et de fiabilité.

• qualité rigoureux
• conformes GMP
• certifiés ISO
• haute qualité

FR Le Service « Signature » Program Management aide à la mise en place de votre projet avec un minimum de risques et un maximum de résultats alignés sur vos objectifs stratégiques.

• Signature
• Program Management aide
• risques
• maximum de résultats
• objectifs

FR Nous pensons qu'il est possible d’être une entreprise où l'objectif de vie personnelle et l'objectif de l’entreprise sont tous deux alignés

• entreprise où l'objectif
• personnelle
• alignés

FR Les managers d?équipe organisent de fréquentes réunions pour s?assurer que les objectifs soient alignés et qu?il y ait un esprit d?équipe/un sentiment d?appartenance au sein du groupe

• soient alignés
• ait un esprit
• équipe
• appartenance au sein
• groupe

FR Mappages universels alignés sur les modèles conceptuels, logiques et physiques

• Mappages universels alignés
• modèles conceptuels
• logiques
• physiques

FR Élaborez et développez des programmes stratégiques de réduction des risques alignés sur vos objectifs métier.

• Élaborez
• développez des programmes
• réduction des risques
• objectifs

FR Les CISO sont confrontés à un défi de taille : gérer des programmes de sécurité stratégiques qui sont alignés sur les objectifs métier et l?appétence au risque de l?entreprise

• CISO sont confrontés
• défi de taille
• gérer des programmes
• métier
• appétence au risque
• entreprise

FR Sa mission est d?aider les grandes entreprises privées et le secteur public à élaborer, déployer et gérer des programmes de sécurité efficaces alignés sur leurs objectifs métier

• aider les grandes
• privées
• déployer
• gérer des programmes
• sécurité efficaces alignés
• objectifs métier

FR Assurez-vous que vos programmes de cybersécurité sont alignés sur les efforts de transformation numérique déployés par votre entreprise, y compris en ce qui concerne la migration vers le cloud

• cybersécurité sont alignés
• efforts de transformation
• concerne la migration
• cloud

FR Tests d?intrusion avancés qui identifient les vulnérabilités, fournissent des conseils actionnables de remédiation alignés sur les objectifs métier et valident les mesures correctives.

• vulnérabilités
• fournissent des conseils
• objectifs métier
• valident les mesures

FR C'est comme si le système IDeaS avait été conçu pour un gestionnaire de revenus ; toujours penser à l'objectif final. Le système et mes objectifs de revenus sont parfaitement alignés p...

• système IDeaS avait
• revenus
• final
• système
• parfaitement alignés

FR Nos experts de la matière partagent leur processus pour configurer des tests de codage alignés sur des exigences professionnelles afin de réduire de faux positifs et de faux négatifs.

• partagent leur processus
• configurer des tests
• réduire de faux
• faux

FR Le plus gros problème avec les tests de codage aujourd'hui est qu'ils ne sont pas toujours alignés sur ce que le rôle exige

• tests de codage
• rôle exige