FR Qu'ils utilisent leurs doigts ou leurs jouets sexuels préférés, l'exploration érotique exposée ici est inégalée alors qu'ils se frayent un chemin vers l'extase, profitant de l'apogée après l'apogée
FR Qu'ils utilisent leurs doigts ou leurs jouets sexuels préférés, l'exploration érotique exposée ici est inégalée alors qu'ils se frayent un chemin vers l'extase, profitant de l'apogée après l'apogée
DE Ob sie ihre Finger oder ihre Lieblings-Sexspielzeuge benutzen, die hier gezeigte erotische Erkundung ist unübertroffen, wenn sie sich auf den Weg zur Ekstase machen und Höhepunkt für Höhepunkt genießen
French | German |
---|---|
utilisent | benutzen |
doigts | finger |
ou | oder |
ici | hier |
est | ist |
de | zur |
alors | die |
FR par du matériel conçu par Apogée (voir le truc qui ressemble à une boîte sur la photo ? c'est ce que ça fait).
DE durch von Apogee entworfene Hardware (sehen Sie das kastenförmige Ding im Bild? Das macht das).
French | German |
---|---|
matériel | hardware |
photo | bild |
le | das |
FR Le micro Apogee 96K est coûteux et ne comprend pas de prise pour casque. Passez sur celui-ci.
DE Das Apogee Mic 96K ist sehr teuer und hat keinen Kopfhöreranschluss. Verzichte auf diesen.
French | German |
---|---|
micro | mic |
coûteux | teuer |
ne | keinen |
est | ist |
et | und |
FR Ce cycle atteint son apogée avec l’Abarth 2400 Coupé Allemano, dernière évolution de la mécanique du fleuron Fiat 2100/2300
DE Eine Reihe, die mit dem Abarth 2400 Coupé Allemano, die neueste Entwicklung in Sachen Mechanik des Flaggschiffs Fiat 2100/2300, ihren Höhepunkt erreichte
French | German |
---|---|
atteint | erreichte |
apogée | höhepunkt |
dernière | neueste |
mécanique | mechanik |
fiat | fiat |
évolution | entwicklung |
FR L´apogée d´un voyage en Suisse est cette inoubliable excursion d´une journée sur le Jungfraujoch.
DE Der Höhepunkt einer Schweiz-Reise ist dieser unvergessliche Ganztagesausflug auf das Jungfraujoch
French | German |
---|---|
apogée | höhepunkt |
voyage | reise |
suisse | schweiz |
inoubliable | unvergessliche |
est | ist |
sur | auf |
une | einer |
un | dieser |
FR Point culminant du Jura suisse, le Mont Tendre est, avec ses vastes pâturages, l?apogée incontestée de ce tour: sommet panoramique donnant sur le Pays de Vaud et le lac Léman
DE Unbestrittener Höhepunkt dieser Tour über ausgedehntes Weidegebiet bildet der Mont Tendre, die höchste Erhebung im Schweizer Jura: Aussichtsberg über dem Waadtland und dem Genfersee
French | German |
---|---|
suisse | schweizer |
tour | tour |
et | und |
apogée | höhepunkt |
FR Voyagez aux côtés du légendaire Jimi Hendrix à l'apogée de sa renommée dans Wild Blue Angel : Hendrix Abroad, 1966-1970.
DE Reisen Sie mit dem legendären Jimi Hendrix auf dem Höhepunkt seines Ruhms in Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
French | German |
---|---|
voyagez | reisen |
légendaire | legendären |
wild | wild |
blue | blue |
sa | seines |
dans | in |
FR Cest la tour la plus haute de Warzone, donc le sniping est toujours très amusant depuis son apogée.
DE Es ist der höchste Turm aller Zeiten in Warzone, also macht das Scharfschützen von seinem Höhepunkt aus immer noch riesigen Spaß.
French | German |
---|---|
apogée | höhepunkt |
amusant | spaß |
cest | es |
plus | höchste |
depuis | in |
très | riesigen |
le | seinem |
toujours | immer |
la tour | turm |
FR Le corps est dans un état de grâce à l’apogée du saut
DE Der perfekte Moment ist, wenn der Körper am höchsten Punkt des Sprungs für einen winzigen Augenblick stillsteht
French | German |
---|---|
corps | körper |
est | ist |
un | einen |
du | des |
FR À son apogée, le spam composait 92 % de l'ensemble du trafic de messagerie électronique et sa plus grande partie n'avait rien de malveillant.
DE Zu seiner Spitzenzeit waren 92 % des gesamten E-Mail-Verkehrs Spam, größtenteils aber nicht schädlich.
French | German |
---|---|
spam | spam |
plus | aber |
FR L’origine du smalt en tant que pigment – l’intégration d’oxyde de cobalt dans le verre pour le teindre en bleu – remonte à 200 avant J.-C. Cette technique a refait surface et atteint l’apogée de sa popularité au XVIIIème siècle.
DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.
FR Le Raffles Singapore rouvre ses portes en septembre 16 après des travaux complets de rénovation ayant duré 2 ans et demi, afin de lui redonner l’allure qu’il avait à son apogée, en 1915.
DE Das Raffles Hotel Singapore wird am 16. September nach einer kompletten, 2½ Jahre dauernden Restaurierung eröffnet und versprüht nun denselben Glanz wie 1915 während seiner ersten Hochphase.
French | German |
---|---|
raffles | raffles |
septembre | september |
complets | kompletten |
et | und |
ans | jahre |
quil | er |
FR Les ingénieurs ArianeGroup testent pour vous « Apogée » et « Welcome to the Moon » des jeux de société?
DE Mit dem neuen Vertrag finanziert und verlängert das französische Weltraumkommando einen Service-Kontrakt aus dem Jahr 2017. Das Verteidigungsministerium beauftragt seinen?
French | German |
---|---|
et | und |
pour | französische |
de | seinen |
FR Avec l'absence d'Adler et la menace zombie qui atteint son apogée dans l'histoire de l'Éther noir, tous les opérateurs sont appelés à se joindre au combat sur Call of Duty: Black Ops Cold War.
DE Mit Adler vermisst und einer untoten Bedrohung epischen Ausmaßes in der Dunkeläther-Geschichte rufen wir alle Operator dazu auf, in Call of Duty: Black Ops Cold War mitzukämpfen.
French | German |
---|---|
menace | bedrohung |
lhistoire | geschichte |
ops | ops |
cold | cold |
joindre | rufen |
de | of |
black | black |
et | und |
avec | mit |
la | der |
tous | alle |
son | es |
dans | in |
call | call |
FR Faites de la place dans le jardin de cannabis pour l’apogée de la puissance Kush.
DE Schaffe in Deinem Cannabisgarten Platz für den Gipfel an potentem Kush.
French | German |
---|---|
place | platz |
kush | kush |
dans | in |
FR Certains d'entre eux sont à leur apogée, les meilleures versions qui pourraient jamais arriver
DE Einige davon sind auf dem Höhepunkt, die besten Versionen, die jemals kommen könnten
French | German |
---|---|
apogée | höhepunkt |
versions | versionen |
pourraient | könnten |
à | die |
sont | sind |
les | besten |
FR est l'apogée, et le porno RV hardcore est littéralement la meilleure chose au monde
DE die der Höhepunkt, und Hardcore VR Porno ist buchstäblich die beste Sache der Welt
French | German |
---|---|
porno | porno |
hardcore | hardcore |
littéralement | buchstäblich |
monde | welt |
et | und |
chose | sache |
est | ist |
la | der |
meilleure | beste |
FR (Pocket-lint) - La série Life is Strange sest avérée extrêmement populaire à une époque où les aventures interactives et narratives étaient à leur apogée
DE (Pocket-lint) - Die Life is Strange-Serie erwies sich in einer Zeit, in der interaktive, erzählerische Abenteuer auf ihrem Höhepunkt waren, als äußerst beliebt
French | German |
---|---|
série | serie |
life | life |
populaire | beliebt |
aventures | abenteuer |
interactives | interaktive |
apogée | höhepunkt |
extrêmement | äußerst |
à | die |
une | einer |
époque | zeit |
étaient | waren |
FR C’est avec BOSS Made to Measure que nous avons atteint l’apogée de notre célèbre savoir-faire. Chaque détail a été pensé pour vous, tandis que les pièces ont été élaborées avec passion et précision au siège HUGO BOSS, en Allemagne.
DE BOSS Made to Measure ist der Inbegriff unserer weltbekannten Schneiderkunst. Jedes Detail wird mit Leidenschaft und Präzision im HUGO BOSS Headquarter in Deutschland auf Sie zugeschnitten.
French | German |
---|---|
détail | detail |
précision | präzision |
hugo | hugo |
passion | leidenschaft |
allemagne | deutschland |
et | und |
en | in |
de | unserer |
tandis | mit |
FR À son apogée, le spam composait 92 % de l'ensemble du trafic de messagerie électronique et sa plus grande partie n'avait rien de malveillant.
DE Zu seiner Spitzenzeit waren 92 % des gesamten E-Mail-Verkehrs Spam, größtenteils aber nicht schädlich.
French | German |
---|---|
spam | spam |
plus | aber |
FR Le micro Apogee 96K est coûteux et ne comprend pas de prise pour casque. Passez sur celui-ci.
DE Das Apogee Mic 96K ist sehr teuer und hat keinen Kopfhöreranschluss. Verzichte auf diesen.
French | German |
---|---|
micro | mic |
coûteux | teuer |
ne | keinen |
est | ist |
et | und |
FR par du matériel conçu par Apogée (voir le truc qui ressemble à une boîte sur la photo ? c'est ce que ça fait).
DE durch von Apogee entworfene Hardware (sehen Sie das kastenförmige Ding im Bild? Das macht das).
French | German |
---|---|
matériel | hardware |
photo | bild |
le | das |
FR (Pocket-lint) - La série Life is Strange sest avérée extrêmement populaire à une époque où les aventures interactives et narratives étaient à leur apogée
DE (Pocket-lint) - Die Life is Strange-Serie erwies sich in einer Zeit, in der interaktive, erzählerische Abenteuer auf ihrem Höhepunkt waren, als äußerst beliebt
French | German |
---|---|
série | serie |
life | life |
populaire | beliebt |
aventures | abenteuer |
interactives | interaktive |
apogée | höhepunkt |
extrêmement | äußerst |
à | die |
une | einer |
époque | zeit |
étaient | waren |
FR Point culminant du Jura suisse, le Mont Tendre est, avec ses vastes pâturages, l’apogée incontestée de ce tour.
DE Unbestrittener Höhepunkt dieser Tour über ausgedehntes Weidegebiet bildet der Mont Tendre, die höchste Erhebung im Schweizer Jura.
French | German |
---|---|
suisse | schweizer |
mont | höchste |
tour | tour |
point | höhepunkt |
FR À l?opposé de ces considérations, le Black Friday symbolise l?apogée du consumérisme aveugle
DE Im Gegensatz zu diesen Überlegungen ist der Black Friday ein Symbol des absolut blindwütigen Konsumismus
French | German |
---|---|
black | black |
de | der |
ces | diesen |
FR Le Raffles Singapore rouvre ses portes en septembre 16 après des travaux complets de rénovation ayant duré 2 ans et demi, afin de lui redonner l’allure qu’il avait à son apogée, en 1915.
DE Das Raffles Hotel Singapore wird am 16. September nach einer kompletten, 2½ Jahre dauernden Restaurierung eröffnet und versprüht nun denselben Glanz wie 1915 während seiner ersten Hochphase.
French | German |
---|---|
raffles | raffles |
septembre | september |
complets | kompletten |
et | und |
ans | jahre |
quil | er |
FR Avec l’arrivée de réfugiés, qui a connu son apogée en 2015, la politique du
DE Mit dem Zustrom von Flüchtlingen, der im Jahr 2015 seinen Höhepunkt hatte, gilt die Flüchtlingspolitik der
French | German |
---|---|
apogée | höhepunkt |
a | hatte |
FR Réalisée à l?apogée de la carrière de Jackson Pollock, Autumn Rythm est un parfait exemple de la technique de la peinture au « goutte-à-goutte », autrement appelé « drip painting«
DE Autumn Rhythm, das während des Höhepunkts von Jackson Pollock?s Karriere entstand, ist ein perfektes Beispiel für die Drip-Painting-Technik
French | German |
---|---|
carrière | karriere |
parfait | perfektes |
technique | technik |
à | die |
est | ist |
exemple | beispiel |
de | von |
un | ein |
FR Comme les Camélopardalides d'octobre atteignent leur apogée autour de la phase de la Nouvelle Lune, les conditions d'observation seront quasiment idéales
DE Da die Oktober-Camelopardaliden um die Neumondphase ihren Höhepunkt erreichen, sind die Beobachtungsbedingungen nahezu ideal
French | German |
---|---|
atteignent | erreichen |
apogée | höhepunkt |
autour | um |
quasiment | nahezu |
French | German |
---|---|
dont | zu |
besoin | benötigen |
French | German |
---|---|
innover | innovation |
interagir | interaktion |
optimiser | optimierung |
philosophie | philosophie |
concurrence | konkurrenz |
et | und |
est | ist |
la | die |
FR Inspiré par Caroline Astor, le parfum Caroline’s Four Hundred tire son nom des 400 membres de la haute société new-yorkaise à l’apogée de l’époque dorée du Gilded Age
DE Inspiriert von Caroline Astor ist Caroline’s Four Hundred nach den 400 namhaften Gästen benannt, die die New Yorker High Society auf dem Höhepunkt des Gilded Age repräsentierten
French | German |
---|---|
inspiré | inspiriert |
new | new |
age | age |
à | die |
haute | high |
FR Ce cycle atteint son apogée avec l’Abarth 2400 Coupé Allemano, dernière évolution de la mécanique du fleuron Fiat 2100/2300
DE Eine Reihe, die mit dem Abarth 2400 Coupé Allemano, die neueste Entwicklung in Sachen Mechanik des Flaggschiffs Fiat 2100/2300, ihren Höhepunkt erreichte
French | German |
---|---|
atteint | erreichte |
apogée | höhepunkt |
dernière | neueste |
mécanique | mechanik |
fiat | fiat |
évolution | entwicklung |
FR Ces jeux proviendront de studios comme Merge Games, Rogue Games, Thunderful, Notorious Studios, Apogee Entertainment et Hidden Leaf Games.
DE Diese Spiele kommen von Studios wie Merge Games, Rogue Games, Thunderful, Notorious Studios, Apogee Entertainment und Hidden Leaf Games.
French | German |
---|---|
studios | studios |
merge | merge |
et | und |
jeux | spiele |
games | games |
de | von |
ces | diese |
comme | wie |
FR Point culminant du Jura suisse, le Mont Tendre est, avec ses vastes pâturages, l?apogée incontestée de ce tour: sommet panoramique donnant sur le Pays de Vaud et le lac Léman
DE Unbestrittener Höhepunkt dieser Tour über ausgedehntes Weidegebiet bildet der Mont Tendre, die höchste Erhebung im Schweizer Jura: Aussichtsberg über dem Waadtland und dem Genfersee
French | German |
---|---|
suisse | schweizer |
tour | tour |
et | und |
apogée | höhepunkt |
FR "Mes menus suivent les saisons et se transforment au fur et à mesure de leur déroulement. Car la force et le goût des produits ont leur propre apogée, déterminée par l'emplacement, le temps, les sols, les nutriments disponibles".
DE "Meine Menüs richten sich nach den Jahreszeiten und wandeln sich mit ihrem Verlauf. Denn Kraft und Geschmack der Produkte haben ihren eigenen Höhepunkt, bestimmt von der Lage, dem Wetter, den Böden, den vorhandenen Nährstoffen."
French | German |
---|---|
saisons | jahreszeiten |
goût | geschmack |
apogée | höhepunkt |
sols | böden |
disponibles | vorhandenen |
et | und |
force | kraft |
menus | menüs |
déterminé | bestimmt |
mes | meine |
les | produkte |
mesure | mit |
ont | haben |
FR La carte générale montre quand et dans quelles régions de Suisse les couleurs de l’automne devraient être à leur apogée.
DE Die Übersichtskarte zeigt, wann die Herbstfärbung in welchen Gebieten der Schweiz voraussichtlich ihren Höhepunkt erreichen wird.
French | German |
---|---|
montre | zeigt |
suisse | schweiz |
apogée | höhepunkt |
régions | gebieten |
à | die |
dans | in |
devraient | wird |
quand | wann |
de | der |
FR Voyagez aux côtés du légendaire Jimi Hendrix à l'apogée de sa renommée dans Wild Blue Angel : Hendrix Abroad, 1966-1970.
DE Reisen Sie mit dem legendären Jimi Hendrix auf dem Höhepunkt seines Ruhms in Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
French | German |
---|---|
voyagez | reisen |
légendaire | legendären |
wild | wild |
blue | blue |
sa | seines |
dans | in |
Showing 38 of 38 translations