FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
Translate "assortir" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assortir" from French to German
Translation of French to German of assortir
French
German
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
| French | German |
|---|---|
| choisir | wahl |
| éléments | elemente |
| polices | schriftarten |
| ou | oder |
| correctement | machen |
| French | German |
|---|---|
| opérations | betriebsabläufe |
| risques | risiko |
| surveillance | überwachung |
| gestion | management |
| sécurité | sicherheit |
| systèmes | system |
| et | und |
| tous | alle |
| produits | produkte |
| services | services |
| nos | unsere |
| French | German |
|---|---|
| trouvez | suche |
| tenue | outfit |
| quartier | umgebung |
| et | und |
| en | in |
| votre | deiner |
| coloré | bunten |
FR Tout d'abord, saisissez le nom de votre entreprise, le slogan et le domaine d'activité. Il est nécessaire pour le site d'assortir les représentations pertinentes. N'oubliez pas non plus que le slogan a intérêt à être pertinent !
DE Geben Sie zunächst Name Ihres Unternehmens, Slogan und Geschäftsfeld ein. Es ist wichtig, dass die Website relevante Darstellungen zusammenstellt. Denken Sie auch daran, dass der Slogan besser treffend sein sollte!
| French | German |
|---|---|
| nom | name |
| entreprise | unternehmens |
| slogan | slogan |
| représentations | darstellungen |
| site | website |
| saisissez | ein |
| et | und |
| il | es |
| pertinentes | relevante |
| à | die |
| est | ist |
| pour | zunächst |
| de | geben |
| que | dass |
FR Il y aura toujours un mode Battle Royale de base où vous pourrez également les mélanger et les assortir tous.
DE Es wird weiterhin einen Battle-Royale-Kernmodus geben, in dem Sie auch alle mischen und anpassen können.
| French | German |
|---|---|
| battle | battle |
| mélanger | mischen |
| et | und |
| il | es |
| un | einen |
| également | auch |
| tous | alle |
| de | geben |
| pourrez | sie |
FR Image En Noir Et Blanc De Trois Personnes, Homme Et Femme, Tenant Des Pièces Du Puzzle Pour Les Assortir. Conceptuel Du Travail D'équipe, De La Coopération Et De La Résolution De Problèmes. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51268023.
DE Schwarz-Weiß-Bild Von Drei Menschen, Männlich Und Weiblich, Puzzleteile Halten, Um Sie Anzupassen. Konzeptionelle Von Teamarbeit, Zusammenarbeit Und Problemlösung. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51268023.
| French | German |
|---|---|
| tenant | halten |
| et | und |
| personnes | menschen |
| équipe | teamarbeit |
| coopération | zusammenarbeit |
| image | bild |
| homme | männlich |
| noir | schwarz |
| de | von |
| problèmes | sie |
| trois | drei |
| photos | image |
FR Banque d'images — Image en noir et blanc de trois personnes, homme et femme, tenant des pièces du puzzle pour les assortir. Conceptuel du travail d'équipe, de la coopération et de la résolution de problèmes.
DE Standard-Bild — Schwarz-Weiß-Bild von drei Menschen, männlich und weiblich, Puzzleteile halten, um sie anzupassen. Konzeptionelle von Teamarbeit, Zusammenarbeit und Problemlösung.
FR Image en noir et blanc de trois personnes, homme et femme, tenant des pièces du puzzle pour les assortir. Conceptuel du travail d'équipe, de la coopération et de la résolution de problèmes.
DE Schwarz-Weiß-Bild von drei Menschen, männlich und weiblich, Puzzleteile halten, um sie anzupassen. Konzeptionelle von Teamarbeit, Zusammenarbeit und Problemlösung.
| French | German |
|---|---|
| image | bild |
| tenant | halten |
| et | und |
| personnes | menschen |
| équipe | teamarbeit |
| coopération | zusammenarbeit |
| homme | männlich |
| noir | schwarz |
| de | von |
| problèmes | sie |
| trois | drei |
FR Maintenant, il est comme neuf. Pour l'assortir, nous avons également conçu le côté droit avec du bois de noyer lors de la transformation de notre cuisine.
DE Jetzt sieht sie wieder aus wie neu. Passend dazu haben wir die rechte Seite bei unserem Küchen Makeover ebenfalls mit Nussbaumholz gestaltet.
| French | German |
|---|---|
| conçu | gestaltet |
| droit | rechte |
| cuisine | küchen |
| maintenant | jetzt |
| côté | seite |
| transformation | die |
| nous | wir |
FR Une cravate stylée qui complètera merveilleusement votre look. Nos cravates sont soigneusement sélectionnées rien que pour vous et sont faciles à assortir avec n'importe quelle tenue.
DE Eine stilvolle Seidenkrawatte wird Ihren Look vervollständigen. Unsere Auswahl an Seidenkrawatten ist sorgfältig ausgewählt und alle lassen sich einfach zu jedem Outfit kombinieren.
| French | German |
|---|---|
| soigneusement | sorgfältig |
| tenue | outfit |
| look | look |
| et | und |
| sélectionné | ausgewählt |
| nos | unsere |
| à | zu |
| faciles | einfach |
| une | eine |
FR Les accessoires de Tailor Store sont soigneusement sélectionnés pour être polyvalents et faciles à assortir à n'importe quelle tenue. Découvrez des cravates, des mouchoirs de poche, des nœuds papillons, des revers et bien plus.
DE Die Accessoires von Tailor Store wurden sorgfältig ausgewählt und sind vielseitig und leicht mit jedem Outfit zu kombinieren. Wir bieten hochwertige Krawatten, Einstecktücher, Fliegen, Reverse und mehr.
| French | German |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| store | store |
| soigneusement | sorgfältig |
| polyvalents | vielseitig |
| faciles | leicht |
| tenue | outfit |
| cravates | krawatten |
| sélectionné | ausgewählt |
| bien | hochwertige |
| et | und |
| les | jedem |
| à | zu |
| plus | mehr |
FR Afin de faciliter le choix, tous nos papiers peints ont quatre couleurs recommandées que notre équipe de tendances et de couleurs a choisies pour compléter, assortir ou contraster avec les couleurs clés de chaque papier peint.
DE Um die Auswahl zu erleichtern, haben alle unsere Tapeten vier empfohlene Farben, die unser Trend- und Farbteam ausgewählt hat, um sie entweder zu ergänzen, mit den Schlüsselfarben der jeweiligen Tapeten zu kombinieren oder mit ihnen zu kontrastieren.
| French | German |
|---|---|
| faciliter | erleichtern |
| compléter | ergänzen |
| papier peint | tapeten |
| et | und |
| ou | oder |
| choix | auswahl |
| couleurs | farben |
| choisies | ausgewählt |
| tous | alle |
| afin | um |
| recommandé | empfohlene |
| nos | unsere |
| quatre | vier |
| a | hat |
FR Les plaques métalliques peuvent être choisies pour s’assortir
DE Die Metallplatten können entweder dazu passend ausgewählt oder individuell
| French | German |
|---|---|
| choisies | ausgewählt |
| peuvent | können |
| French | German |
|---|---|
| humeur | stimmung |
| nouvelle | neuen |
| saison | saison |
| palette | palette |
| convient | passt |
| ou | oder |
| la | die |
| couleur | farbe |
| notre | unserer |
| dans | in |
| à | zu |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| couleurs | farben |
| saison | saison |
| et | und |
| à | in |
FR Des tabourets de jardin à la marque esthétique linéaire ou des architectures sculpturales, à assortir avec des tables de jardin de toute forme et dimension
DE Gartenhocker mit einem linearen ästhetischen Zeichen oder mit skulpturalen Architekturen, die mit Gartentischen aller Formen und Größen kombiniert werden können
| French | German |
|---|---|
| linéaire | linearen |
| architectures | architekturen |
| marque | zeichen |
| forme | formen |
| ou | oder |
| et | und |
| à | die |
| des | aller |
FR Parfois, lorsque votre client vous demande comment assortir la boucle d'oreille ou le collier, vous n'êtes peut-être pas professionnel
DE Manchmal, wenn Ihr Kunde Sie fragt, wie Sie den Ohrring oder die Halskette zusammenbringen, sind Sie vielleicht nicht professionell
| French | German |
|---|---|
| client | kunde |
| collier | halskette |
| professionnel | professionell |
| ou | oder |
| parfois | manchmal |
| peut | vielleicht |
| pas | nicht |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
FR Avec une coupe régulière, il devrait convenir à la plupart des styles et s’assortir avec à peu près tout
DE Seine reguläre Passform sollte zu den meisten Stilen passen und lässt sich leicht mit so ziemlich allem kombinieren
| French | German |
|---|---|
| coupe | passform |
| régulière | reguläre |
| devrait | sollte |
| convenir | passen |
| styles | stilen |
| et | und |
| à | zu |
| avec | mit |
| plupart | meisten |
| une | allem |
FR Il existe également toujours un mode Battle Royale de base où vous pouvez également mélanger et assortir toutes les armes que vous avez déverrouillées.
DE Es gibt auch noch einen Battle-Royale-Kernmodus, in dem Sie alle freigeschalteten Waffen kombinieren und anpassen können.
| French | German |
|---|---|
| battle | battle |
| armes | waffen |
| et | und |
| également | auch |
| un | einen |
| toutes | alle |
| de | dem |
| pouvez | können |
| vous | sie |
FR Cela signifie que vous ne pouvez pas mélanger et assortir plusieurs haut-parleurs et vous attendre à ce quils fonctionnent les uns avec les autres.
DE Dies bedeutet, dass Sie nicht verschiedene Lautsprecher mischen und anpassen können und erwarten, dass sie miteinander funktionieren.
| French | German |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| mélanger | mischen |
| attendre | erwarten |
| et | und |
| fonctionnent | funktionieren |
| pouvez | können |
| pas | nicht |
| que | dass |
| les | miteinander |
| vous | sie |
FR Faciles à assortir, ils peuvent être portés avec des jeggings ou un pantalon ajusté, pour un style décontracté au caractère raffiné.
DE Leicht zu kombinieren, können sie zu Jeggings oder eng anliegenden Hosen getragen werden, für einen lässigen Look mit raffiniertem Charakter.
| French | German |
|---|---|
| pantalon | hosen |
| caractère | charakter |
| style | look |
| ou | oder |
| à | zu |
| avec | getragen |
| pour | für |
| peuvent | können |
| être | werden |
FR BOSS | Assortir les Chaussettes au Costume | HUGO BOSS
DE BOSS Ratgeber | Die passenden Socken zum Anzug | HUGO BOSS
| French | German |
|---|---|
| chaussettes | socken |
| costume | anzug |
| hugo | hugo |
| les | die |
| au | zum |
FR BOSS | Comment assortir Costume et Chaussures | HUGO BOSS
DE BOSS | How to: Anzug und Schuhe farblich abstimmen | HUGO BOSS
| French | German |
|---|---|
| costume | anzug |
| et | und |
| chaussures | schuhe |
| hugo | hugo |
FR Comment assortir les chemises et les cravates
DE How to: Die richtige Krawatte zum Hemd
| French | German |
|---|---|
| et | zum |
| les | die |
FR À voir : assortir les costumes aux chaussures
DE Jetzt ansehen: Anzug und Schuhe abstimmen
| French | German |
|---|---|
| voir | ansehen |
| chaussures | schuhe |
FR Téléchargez simplement le plugin Wordpress ou suivez les instructions pour Wix, Squarespace ou n'importe quel autre site web avec notre Widget API. Vous pouvez facilement customiser le widget pour l’assortir au style de votre restaurant.
DE Laden Sie einfach das Wordpress-Plugin herunter oder folgen Sie den Anweisungen für Wix, Squarespace oder jeder anderen Website mit unserer Widget-API. Sie können das Widget ganz einfach an den Stil Ihres Restaurants anpassen.
| French | German |
|---|---|
| téléchargez | laden |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| instructions | anweisungen |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
| widget | widget |
| api | api |
| style | stil |
| restaurant | restaurants |
| ou | oder |
| site | website |
| suivez | folgen |
| facilement | einfach |
| votre | anpassen |
| autre | anderen |
| de | unserer |
| le | den |
| pour | für |
| avec | mit |
| au | an |
FR De cette façon, vous pouvez assortir la lumière de votre pièce à diverses occasions.
DE So können Sie das Licht Ihres Raumes zu verschiedenen Anlässen anpassen.
| French | German |
|---|---|
| lumière | licht |
| à | zu |
| votre | anpassen |
| diverses | sie |
| de | ihres |
FR Que vous préfériez les modèles sportifs montés sur un bracelet perforé ou bien les classiques au bracelet en cuir brun vintage, vous trouverez assurément la montre à assortir à votre garde-robe.
DE Von sportlichen Modellen mit perforierten Armbändern bis hin zu klassischen Versionen mit Armbändern aus braunem Vintage-Leder gibt es viele passende Optionen zu Ihrem Stil.
| French | German |
|---|---|
| sportifs | sportlichen |
| cuir | leder |
| classiques | klassischen |
| vintage | vintage |
| à | zu |
| au | hin |
| un | viele |
| en | ihrem |
| bien | passende |
FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
| French | German |
|---|---|
| choisir | wahl |
| éléments | elemente |
| polices | schriftarten |
| ou | oder |
| correctement | machen |
FR Meubles de terrasse: comment les choisir et comment les assortir au mieux!
DE Terrassenmöbel: wie man sie auswählt und wie man sie am besten kombiniert!
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| les | besten |
| de | sie |
| comment | wie |
| au | am |
FR Une cravate stylée qui complètera merveilleusement votre look. Nos cravates sont soigneusement sélectionnées rien que pour vous et sont faciles à assortir avec n'importe quelle tenue.
DE Eine stilvolle Seidenkrawatte wird Ihren Look vervollständigen. Unsere Auswahl an Seidenkrawatten ist sorgfältig ausgewählt und alle lassen sich einfach zu jedem Outfit kombinieren.
| French | German |
|---|---|
| soigneusement | sorgfältig |
| tenue | outfit |
| look | look |
| et | und |
| sélectionné | ausgewählt |
| nos | unsere |
| à | zu |
| faciles | einfach |
| une | eine |
FR Les accessoires de Tailor Store sont soigneusement sélectionnés pour être polyvalents et faciles à assortir à n'importe quelle tenue. Découvrez des cravates, des mouchoirs de poche, des nœuds papillons, des revers et bien plus.
DE Die Accessoires von Tailor Store wurden sorgfältig ausgewählt und sind vielseitig und leicht mit jedem Outfit zu kombinieren. Wir bieten hochwertige Krawatten, Einstecktücher, Fliegen, Reverse und mehr.
| French | German |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| store | store |
| soigneusement | sorgfältig |
| polyvalents | vielseitig |
| faciles | leicht |
| tenue | outfit |
| cravates | krawatten |
| sélectionné | ausgewählt |
| bien | hochwertige |
| et | und |
| les | jedem |
| à | zu |
| plus | mehr |
FR Celles-ci comprennent des T-shirts, des pantalons homewear, despantalons ¾, deskimonos, des vestes en maille et des accessoires faciles à assortir les uns aux autres.
DE Diese Shirts, Loungehosen, ¾-Pants, Kimonos, Strickjacken und Accessoires können beliebig miteinander kombiniert werden.
| French | German |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| et | und |
| les | miteinander |
| t-shirts | shirts |
FR Les plaques métalliques peuvent être choisies pour s’assortir
DE Die Metallplatten können entweder dazu passend ausgewählt oder individuell
| French | German |
|---|---|
| choisies | ausgewählt |
| peuvent | können |
FR Vous recherchez un équipement à assortir à votre moto Ducati ? Voici notre sélection, pour un assortiment parfait avec le rouge de Ducati
DE Sie suchen die richtige Ausrüstung für Touren auf Ihrer Ducati? Hier ist unsere Auswahl, die perfekt zu der Marke aus Borgo Panigale passt
| French | German |
|---|---|
| recherchez | suchen |
| équipement | ausrüstung |
| parfait | perfekt |
| à | zu |
| voici | hier |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR 5 coloris disponibles à assortir aux cuirs et à l’humeur.
DE Auswahl aus 5 Farbvarianten, passend zu jedem Leder und jeder Stimmung.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| humeur | stimmung |
| nouvelle | neuen |
| saison | saison |
| palette | palette |
| convient | passt |
| ou | oder |
| la | die |
| couleur | farbe |
| notre | unserer |
| dans | in |
| à | zu |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| couleurs | farben |
| saison | saison |
| et | und |
| à | in |
FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
| French | German |
|---|---|
| choisir | wahl |
| éléments | elemente |
| polices | schriftarten |
| ou | oder |
| correctement | machen |
FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
| French | German |
|---|---|
| choisir | wahl |
| éléments | elemente |
| polices | schriftarten |
| ou | oder |
| correctement | machen |
FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
| French | German |
|---|---|
| choisir | wahl |
| éléments | elemente |
| polices | schriftarten |
| ou | oder |
| correctement | machen |
FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
| French | German |
|---|---|
| choisir | wahl |
| éléments | elemente |
| polices | schriftarten |
| ou | oder |
| correctement | machen |
FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
| French | German |
|---|---|
| choisir | wahl |
| éléments | elemente |
| polices | schriftarten |
| ou | oder |
| correctement | machen |
| French | German |
|---|---|
| cherchez | suche |
| autre | anderen |
| option | option |
| peut | kann |
| et | und |
| si | wenn |
| sites | websites |
| capacités | funktionen |
| professionnels | professionelle |
| des | viele |
FR De cette façon, vous pouvez assortir la lumière de votre pièce à diverses occasions.
DE So können Sie das Licht Ihres Raumes zu verschiedenen Anlässen anpassen.
| French | German |
|---|---|
| lumière | licht |
| à | zu |
| votre | anpassen |
| diverses | sie |
| de | ihres |
| French | German |
|---|---|
| bibliothèque | bibliothek |
| personnalisables | anpassbaren |
| besoins | benötigen |
| visme | visme |
| à | die |
| contenu | inhalte |
| exactes | genau |
FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
| French | German |
|---|---|
| choisir | wahl |
| éléments | elemente |
| polices | schriftarten |
| ou | oder |
| correctement | machen |
FR C’est pourquoi nous en avons doté Vivaldi, afin de vous permettre de mélanger et d’assortir les paramètres
DE Deshalb haben wir Vivaldi mit Optionen ausgestattet, die Ihnen die Möglichkeit zu geben, Einstellungen zu kombinieren und anzupassen
| French | German |
|---|---|
| doté | ausgestattet |
| et | und |
| paramètres | einstellungen |
| de | geben |
| nous | wir |
FR Grâce à nos cadres personnalisables, vous pouvez assortir votre code QR au style de votre emballage ou de votre entreprise
DE Dank unserer individuellen Frames ergänzt Ihr QR Code optimal das Design Ihrer Produktverpackung oder die Markenidentität Ihres Unternehmens
| French | German |
|---|---|
| cadres | frames |
| code | code |
| qr | qr |
| ou | oder |
| entreprise | unternehmens |
| style | design |
| à | die |
FR Vous pouvez les assortir à vos éléments de salle de bain ou mélanger les modèles et les styles
DE Bestellen Sie binnen weniger Sekunden und Sie erhalten Ihren individuellen Aufkleber in wenigen Tagen
| French | German |
|---|---|
| pouvez | erhalten |
| à | in |
| et | und |
| de | tagen |
| vous | sie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese