Translate "attribue" to German

DE Das Feld „Assignee“ (Zugewiesen zu) in Jira wird im Workflow-Assistenten als „Zugewiesen zu“ und „Anzeigename für Zugewiesen zu“ angezeigt.

• Feld
• Assignee
• Anzeigename für Zugewiesen

DE Komplexen Einzelbildern (Frames) wird eine hohe Bitrate und einfachen Einzelbildern eine niedrige Bitrate zugewiesen, sodass bei geringer Dateigröße qualitativ hochwertige Clips entstehen.

• Komplexen Einzelbildern
• Frames
• hohe Bitrate
• Bitrate zugewiesen
• sodass bei geringer
• qualitativ hochwertige Clips

DE Mit diesem Filter können Sie feststellen, welche Nachrichten einer beliebigen Person („Zugewiesen“) oder Ihnen zugewiesen („Mir zugewiesen“) sind oder für welche die Zuweisung aufgehoben wurde.

• feststellen
• Person
• Zugewiesen
• Ihnen zugewiesen
• Mir zugewiesen
• welche die Zuweisung

DE Das Fachmagazin connect zeichnet das Mobilfunknetz von Swisscom als das beste der Schweiz aus und bewertet es mit der höchsten Punktzahl, die jemals in der Schweiz vergeben wurde

• Fachmagazin connect zeichnet
• Mobilfunknetz von Swisscom
• beste der Schweiz
• höchsten Punktzahl

DE Maximilian Wachsmuth - Zitherspielerin in der Almhütte

• Maximilian Wachsmuth

DE Das Feld „Assignee“ (Zugewiesen zu) in Jira wird im Workflow-Assistenten als „Zugewiesen zu“ und „Anzeigename für Zugewiesen zu“ angezeigt.

• Feld
• Assignee
• Anzeigename für Zugewiesen

DE 05Wenn ein geworbener Benutzer innerhalb von 90 Tagen nach dem Klicken auf Deinen Banner/Link konvertiert, wird dieser Dir zugeschrieben

• geworbener Benutzer innerhalb
• Deinen Banner
• Link konvertiert
• Dir zugeschrieben

DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.

• Stelle nach deiner
• Gratisdemo von Semrush
• Trainings-Session
• deine Fragen rund

DE Deshalb wird Ihnen in jeder Phase Ihrer Reise ein individueller Manager zugewiesen, um sicherzustellen, dass die Unterstützung, die Sie erhalten, persönlich und konsequent auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

• Deshalb wird Ihnen
• jeder Phase Ihrer
• individueller Manager zugewiesen
• sicherzustellen
• Unterstützung
• erhalten
• persönlich
• konsequent auf Ihre
• zugeschnitten

DE Sehen Sie, wer auf eine Nachricht geantwortet, sie an einen anderen Benutzer weitergeleitet oder sie mit der Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen markiert hat.

• Sehen Sie
• geantwortet
• anderen Benutzer weitergeleitet
• Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen

DE Kennungen, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Kontoname der Telefonnummer, IP-Adresse und eine Ihrem Konto zugewiesene ID oder Nummer.

• Kennungen
• insbesondere Name
• E-Mail-Adresse
• Kontoname der Telefonnummer
• IP-Adresse
• Ihrem Konto zugewiesene

DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben

• Personen
• Beiträge angeklickt
• kommentiert
• geteilt
• Gefällt mir

DE Das ist ein Code, der Ihrer Internetverbindung zugewiesen wird, wenn Sie auf das Internet zugreifen

• Code
• Ihrer Internetverbindung zugewiesen
• Internet zugreifen

DE Nach Ihrer Demo erhalten Sie einen festen Ansprechpartner für alle Ihre Fragen zu Semrush, den Sie jederzeit kontaktieren können.

• Ihrer Demo erhalten
• Fragen zu Semrush
• jederzeit kontaktieren

DE Für behobene Probleme im NVIDIA-Produktcode, für die ein Kunde eine Behebung herunterladen muss, wird eine CVE-Nummer gewährt

• Kunde eine Behebung
• muss
• CVE-Nummer gewährt

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

• Dadurch wird sichergestellt
• Verhalten bei nachfolgenden
• derselben Website derselben
• zugeordnet

DE Jedem FlowForce Server-Auftrag MÜSSEN Anmeldeinformationen zugewiesen werden, damit die Einzelschritte ausgeführt werden können

• Jedem FlowForce Server-Auftrag
• damit die Einzelschritte

DE Auf diesem Register kann der Administrator Lizenzen registrierter Produkte mit wenigen Klicks zuweisen.

• Administrator Lizenzen registrierter
• wenigen Klicks

DE UModel unterstützt Diagrammebenen. Jedes Element kann einer Ebene zugewiesen werden. Ebenen können gesperrt werden, um Änderungen daran zu verhindern.

• UModel unterstützt Diagrammebenen
• Ebenen können gesperrt

DE Sobald die Polizei Ihnen eine Straftatnummer gibt, können Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft wenden, um den Verlust zu melden und einen Antrag darauf zu stellen, vorausgesetzt, Sie haben eine Versicherung.

• Sobald die Polizei
• Versicherungsgesellschaft wenden
• Verlust zu melden
• vorausgesetzt

DE Ordnet eine einmalige Benutzer-ID zu, die zu Zuordnungs- und Berichtszwecken verwendet wird.

• Ordnet eine einmalige
• Zuordnungs-
• Berichtszwecken verwendet

DE Ihnen wird ein spezialisierter M-Files Schulungsleiter zugewiesen, der Ihnen dabei hilft, einen maßgeschneiderten Schulungsplan für Ihre Benutzer zu entwickeln.

• M-Files Schulungsleiter zugewiesen
• Ihnen dabei hilft

DE “90 Prozent der Kunden haben Usabilla mit 4,5 von 5 Sternen bewertet.”

• Prozent der Kunden

DE FindMyHost.com ausgezeichnet Hostwinds Die Wahl der Redakteure für unsere Kundenunterstützung und positive Geschäftspraktiken.

• ausgezeichnet Hostwinds Die
• positive

DE Jeden Abrechnungsmonat zahlen Sie entweder das der SIM zugewiesene Kontingent oder den Gesamtpreis der von der SIM verbrauchten Daten, je nachdem, welcher Wert höher ist. Weitere Informationen.

• Jeden Abrechnungsmonat zahlen
• zugewiesene Kontingent
• SIM verbrauchten Daten
• je nachdem
• welcher Wert höher

DE Nora führt den Erfolg der Begrüßungsreihe und anderer Kampagnen auf die Fähigkeit zurück, viele verschiedene Datenarten für die Segmentierung und Personalisierung zu erfassen und zu kombinieren

• Begrüßungsreihe
• Fähigkeit zurück
• viele verschiedene Datenarten
• Segmentierung
• Personalisierung zu erfassen
• kombinieren

DE des Geschäfts, das einer Iterable-Kampagne zugeschrieben wird

• Geschäfts

DE Intelligente EDR erkennt automatisch böswillige Aktivitäten und Angriffe.

• Intelligente EDR erkennt
• böswillige Aktivitäten

DE Wie können Schüler und Studenten auf ein Produkt zugreifen, das ihnen von ihrer Lehrkraft zugewiesen wurde?

• Schüler
• zugreifen
• ihnen von ihrer

DE Um auf ein Produkt zuzugreifen, das Ihnen zugewiesen wurde, befolgen Sie einfach diese schrittweisen Anweisungen.

• Produkt zuzugreifen
• befolgen Sie einfach
• schrittweisen

DE Damit Ihre Systeme reibungslos laufen und immer auf dem aktuellen Stand bleiben, stellt Ihr zugewiesener technischer Experte sicher, dass regelmäßig Wartungen und Patch-Updates erfolgen.

• Damit Ihre Systeme
• laufen
• Stand bleiben
• stellt Ihr zugewiesener
• Experte sicher
• regelmäßig Wartungen
• Patch-Updates

DE Node-Workloads im Cluster werden vom Scheduler überwacht und verwaltet. Neue Nodes werden dabei je nach verfügbarer Kapazität und Ressourcen zugewiesen.

• Node-Workloads im Cluster
• Scheduler überwacht
• verwaltet
• Nodes werden dabei
• verfügbarer Kapazität
• Ressourcen

DE Mit dem Scheduler werden neu erstellte Pods zu Worker-Nodes zugewiesen, die diese Pods ausführen können. Hierzu aktualisiert der Scheduler die Pod-Definition über den API-Server.

• Scheduler werden neu
• Pods zu Worker-Nodes

DE Sie sagen, etwas, das nur vergeben wurde, war es in 35 Jahren zweimal?

• sagen
• etwas
• zweimal

DE Das BAKOM, das die Erweiterung .SWISS verwaltet, prüft nach dem Eingang eines Registrierungsantrags, ob die Domain dem Antragsteller zugeteilt werden kann

• BAKOM
• Erweiterung
• verwaltet
• eines Registrierungsantrags
• ob die Domain

DE Die Organisation swiss made software, welche bereits seit 2007 Schweizer Software-Anbieter mit dem gleichnamigen Qualitätslabel auszeichnet, führte Ende 2018 zunächst den Label-Zusatz «hosted in Switzerland» ein

• Organisation swiss made
• welche bereits seit
• Qualitätslabel auszeichnet
• führte Ende zunächst
• Label-Zusatz

DE Dieses kostenlose Tool analysiert Ihre Seiten, bewertet sie und bietet umsetzbare Empfehlungen, wie sie verbessert werden können.

• Dieses kostenlose Tool
• Seiten
• bietet umsetzbare Empfehlungen

DE Intuit weist seinen Tools einen NPS zu, um herauszufinden, welche Teams zusätzliche Schulungen benötigen

• Intuit weist seinen
• herauszufinden
• welche Teams zusätzliche
• benötigen

DE Ihnen wird ein Projektmanager zugeteilt, der für die Verwaltung Ihres Übersetzungsprojekts zuständig ist

• zugeteilt
• Verwaltung Ihres Übersetzungsprojekts

DE Alle in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe, die nicht definiert sind, haben die ihnen in unseren Nutzungsbedingungen zugewiesene Bedeutung.

• Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe
• ihnen in unseren
• zugewiesene

DE Tippen Sie einfach auf eine Kachel, um den zugewiesenen Snapshot oder das Ereignis auszulösen

• Tippen Sie einfach
• Kachel
• zugewiesenen Snapshot
• Ereignis auszulösen

DE Diese Sicherheits-Scores können von Unternehmensadministratoren anhand der auf Unternehmens- oder Gruppenebene festgelegten und zugewiesenen Mindestsicherheitsstufe bewertet werden.

• Gruppenebene festgelegten
• zugewiesenen Mindestsicherheitsstufe bewertet

DE Das Label wird jeweils für 12 Monate vergeben und gilt für das gesamte Ringier Digital Network mit rund 30 erstklassigen Brands

• Label wird jeweils
• Monate vergeben
• Ringier Digital Network
• rund erstklassigen Brands

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

• Volume zugewiesen
• Namen des Datenträgers
• Volume

DE Name: Der Name, den Sie dem Server zugewiesen haben.

• Name
• Server zugewiesen

DE Erkennt verschiedene interessante Objekte, die in einem Bild angezeigt werden, und identifiziert jeweils eine Pixelmaske.

• Erkennt verschiedene interessante

DE Tableau eignet sich zudem als leistungsfähiges Werkzeug im Seminarraum, das sowohl Studierende als auch Lehrkräfte dazu befähigt, die eigenen Daten zu sehen und verstehen

• Lehrkräfte dazu befähigt
• verstehen

DE So sperrt Kodi Inhalte: Dein Internetdienstanbieter (ISP) weist dir eine IP-Adresse zu, anhand derer festgestellt werden kann, wo du dich befindest und welche geografischen Einschränkungen für dich gelten

• sperrt Kodi Inhalte
• Dein Internetdienstanbieter
• ISP
• anhand derer festgestellt
• wo du dich
• welche geografischen Einschränkungen
• dich gelten

DE Wenn du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID registrierst, wird dir ein zufällig gewählter Benutzername zugewiesen und du hast 30 Tage Zeit, um

• dich mit deinem
• deiner Apple-ID registrierst
• dir ein zufällig
• Benutzername zugewiesen
• hast Tage Zeit

DE , bevor dir der Name abschließend zugewiesen wird.

• abschließend zugewiesen