Translate "calculer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calculer" from French to German

Translations of calculer

"calculer" in French can be translated into the following German words/phrases:

calculer anzahl ausrechnen berechnen berechnest berechnung daten ein kalkulieren kosten nutzen preis schätzen verwenden

Translation of French to German of calculer

French
German

FR Le calculateur PVIF est utilisé pour calculer le facteur de valeur actualisée, qui est un facteur utilisé pour calculer une estimation de la valeur actualisée d'un montant à recevoir dans une période future

DE Der PVIF-Rechner kann verwendet werden, um den Barwertfaktor zu berechnen, welcher der zur Berechnung einer Schätzung des Barwertes eines Beitrags verwendet wird, der in einem zukünftigen Zeitraum zu erhalten ist

French German
calculateur rechner
estimation schätzung
période zeitraum
future zukünftigen
utilisé verwendet
calculer berechnen
à zu
dans in
est ist
un einem

FR Heureusement, il existe une calculatrice pratique que vous pouvez utiliser pour calculer cela - entrez tous les composants et utilisez-la pour calculer la puissance minimale dont vous avez besoin

DE Zum Glück gibt es einen praktischen Taschenrechner, mit dem Sie dies berechnen können - geben Sie alle Komponenten ein und berechnen Sie damit die erforderliche Mindestleistung des Netzteils in Watt

French German
calculatrice taschenrechner
pratique praktischen
calculer berechnen
composants komponenten
et und
entrez in
pour geben
tous alle
vous sie
pouvez können
besoin erforderliche

FR Découvrez comment calculer avec précision la probabilité et le risque de réussite d'une attaque par ransomware et comment faire une évaluation qualitative du risque.

DE mit interessanten Einblicken in die aktuelle Cyber-Bedrohungslandschaft – ein monatlicher Service des F-Secure Countercept Threat Intelligence-Teams.

French German
avec mit
la die

FR Nos consultants peuvent réaliser une analyse de rentabilisation gratuite sur mesure afin de calculer la valeur totale de la mise en œuvre de l’ERP Unit4 dans votre organisation.

DE Unsere Berater stehen bereit, um einen kostenlosen maßgeschneiderten Business Case zu entwickeln, der den Gesamtwert der Implementierung von Unit4 ERP für Ihr Unternehmen berechnet.

French German
consultants berater
gratuite kostenlosen
sur mesure maßgeschneiderten
calculer berechnet
mise implementierung
afin um
nos unsere
de ihr
sur zu
œuvre unternehmen

FR Les managers peuvent mieux évaluer les performances de l'outil et calculer le RSI.

DE Mithilfe von Analytics können Manager die Leistung des Portals messen und Berichte erstellen, um den ROI nachzuweisen.

French German
managers manager
évaluer messen
performances leistung
et und
de von
le den

FR Total de vues, nombre de partages ou taux de téléchargements, Il est tout de suite plus facile de calculer le retour sur investissement de vos créations multimédias grâce aux données de Bynder Analytics.

DE Bynder Analytics gibt Ihnen die Möglichkeit den Wert Ihrer Medien zu messen und sie so effizient zu nutzen. Treffen Sie Entscheidungen über Inhalte und Markenportal Strategien anhand von Metriken und Daten und nicht basierend auf Spekulationen.

French German
bynder bynder
il gibt
grâce und
données daten
total wert
analytics analytics
de ihrer
suite die
le den
sur auf

FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.

DE Die HESA-Kontextdaten wurden im Tool verwendet, um den Anteil der gemeldeten Mitarbeiter zu berechnen. Dies stand mit der Option zur Ansicht zur Verfügung, Einreichungen mit dieser Maßnahme zu bewerten.

French German
proportion anteil
disponible verfügung
classer bewerten
soumissions einreichungen
calculer berechnen
équipe mitarbeiter
utilisé verwendet
option option
étaient wurden
afin um
dans im
et stand

FR Le cookie est utilisé pour calculer les données relatives aux visiteurs, aux sessions et aux campagnes et pour suivre l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site

DE Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu verfolgen

French German
calculer berechnen
visiteurs besucher
suivre verfolgen
site website
cookie cookie
utilisé verwendet
lutilisation nutzung
et und
le den

FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

French German
sélectionner auswählen
application applikation
imprimer drucken
calculer berechnen
afficher anzeigen
automatiquement automatisch
sélectionné ausgewählten
et und
or oder
dans in
de andere
copier kopieren
vous sie
une eine
la den

FR Paramètres "garder les données sur le serveur" (par ex. calculer un graphique sur le serveur mais uniquement envoyer une image des résultats au client)

DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)

French German
serveur server
calculer berechnung
image bild
client client
données daten
résultats ergebnissen
sur auf
un nur
envoyer mit

FR Formules XQuery pour calculer un résultat ou générer un ensemble de nœuds

DE XQuery-Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zum Generieren eines Nodeset

French German
formules formeln
calculer berechnung
générer generieren
ou oder
de zur

FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données

DE Felder werden mit Drag-and-Drop gemappt, mittels Funktionen können die Daten gefiltert, verarbeitet und berechnet werden

French German
champs felder
fonctions funktionen
traiter verarbeitet
calculer berechnet
et und
données daten
de mittels

FR Nouvelle fonction pour calculer l'âge sur la base de la date d'anniversaire ; simplifie ce calcul et remplace l'utilisation des fonctions dateTime.

DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.

French German
nouvelle neue
simplifie vereinfacht
lutilisation verwendung
âge alters
fonctions funktionen
des anhand
fonction funktion

FR Sélectionnez la taille de votre audience pour calculer votre tarif

DE Wähle deine Zielgruppengröße, um deinen Preis zu berechnen

French German
sélectionnez wähle
calculer berechnen
tarif preis
la deinen
votre deine

FR La tarification du plan commence à 500 contacts. Sélectionnez la taille de votre audience pour calculer votre tarif. La limite mensuelle d'envoi d'e-mails du plan Standard correspond à 12 fois votre nombre maximal de contacts.*

DE Die Tarife beginnen bei 500 Kontakten. Wähle deine Zielgruppengröße, um deinen Preis zu berechnen. Das monatliche E‑Mail-Sendelimit der Standard-Tarife beträgt das 12-fache deines Kontaktlimits.*

French German
commence beginnen
contacts kontakten
sélectionnez wähle
calculer berechnen
mensuelle monatliche
standard standard
tarif preis
la die
à zu

FR La tarification du plan commence à 500 contacts. Sélectionnez la taille de votre audience pour calculer votre tarif. La limite mensuelle d'envoi d'e-mails correspond à 10 fois votre nombre maximal de contacts.*

DE Die Tarife beginnen bei bis zu 500 Kontakten. Wähle deine Zielgruppengröße, um deinen Preis zu berechnen. Das monatliche E‑Mail-Sendelimit beträgt das 10-fache deines Kontaktlimits.*

French German
commence beginnen
contacts kontakten
sélectionnez wähle
calculer berechnen
mensuelle monatliche
tarif preis
la die
à zu

FR *Pour connaître la limite mensuelle d'envoi d'e-mails incluse avec votre plan, cliquez sur Calculer mon tarif

DE *Für Informationen zum monatlichen E‑Mail-Sendelimit deines Tarifs klicke auf „Meinen Preis berechnen

French German
connaître informationen
mensuelle monatlichen
cliquez klicke
calculer berechnen
mon meinen
tarif preis
pour für
sur auf
votre deines

FR Calculer les émissions carbones de l'entreprise en-ligne

DE ClimatePartner Online-Tool zur Erfassung der Unternehmensemissionen

FR Grâce à notre solution en nuage baptisée Footprint Manager, vous pouvez calculer rapidement les émissions de CO2 de vos travaux d'impression à la demande de vos clients

DE Mit unserer cloudbasierten Lösung, dem Footprint Manager, können Sie auf Kundenwunsch die CO2-Emissionen Ihrer Druckaufträge schnell berechnen

French German
solution lösung
footprint footprint
manager manager
calculer berechnen
rapidement schnell
émissions emissionen
à die

FR Grâce à notre solution en nuage baptisée Footprint Manager, vous pouvez calculer rapidement les émissions de CO2 de vos emballages à la demande de vos clients

DE Mit unserer cloudbasierten Lösung, dem Footprint Manager, können Sie auf Kundenwunsch die CO2-Emissionen der Verpackung pragmatisch und schnell berechnen

French German
solution lösung
footprint footprint
manager manager
calculer berechnen
rapidement schnell
émissions emissionen
emballages verpackung
grâce und
à die
de unserer
la der

FR Toutes les façons de calculer le taux d?engagement (calculateur gratuit)

DE Social Selling: Worum es geht, warum es für Sie wichtig ist – und wie Sie es richtig machen

French German
le sie
toutes für
les und

FR Il est inclus dans chaque demande d?accès à une page et utilisé pour calculer les données relatives au visiteur, à la session et à la campagne pour générer les rapports d?analyse des Sites.

DE Er ist in jeder Seitenanfrage in einer Site enthalten und wird verwendet, um Besucher, Sitzung und Kampagnendaten für die Analytik-Berichte der Sites zu berechnen.

French German
utilisé verwendet
calculer berechnen
visiteur besucher
session sitzung
rapports berichte
il er
et und
est ist
analyse analytik
inclus enthalten
une einer
la der
à zu
des sites sites

FR Nous pouvons analyser ces informations pour calculer des tendances et des statistiques pour ces ensembles de données agrégées

DE die Gesamtzahl der Besucher unserer Website, die Anzahl der Besucher auf den einzelnen Seiten unserer Website, den Browsertyp, externe Websites (siehe unten), auf die verlinkt wird, und IP-Adressen

French German
pouvons wird
et und
de unserer

FR Dans le cas de la gestion des risques associés aux transactions, elle évalue toutes les donnes contextuelles associées à une transaction afin de calculer un pointage de fraude en temps réel

DE Für das Transaktionsrisikomanagement wertet sie alle mit einer Transaktion verbundenen Kontextdaten aus, um einen Echtzeit-Betrugs-Score zu ermitteln

French German
fraude betrugs
transaction transaktion
à zu
un einen
toutes alle
associés verbundenen
afin um

FR D?autre part, si vous souhaitez optimiser votre site Web et vous vous sentez la nécessité de promouvoir sur un autre site, cet outil peut vous aider à calculer combien vous devez payer pour l?annonce de lien texte.

DE Auf der anderen Seite, wenn Sie Ihre Website optimieren möchten und Sie fühlen sich die Notwendigkeit, sie auf einer anderen Website zu fördern, kann dieses Tool helfen Sie berechnen, wie viel Sie für den Text-Link-Anzeige zu zahlen.

French German
optimiser optimieren
sentez fühlen
nécessité notwendigkeit
outil tool
calculer berechnen
annonce anzeige
lien link
aider helfen
et und
promouvoir fördern
peut kann
si wenn
site website
un viel
combien wie viel
texte text
autre anderen
à zu
souhaitez möchten

FR Cet outil gratuit en ligne est très facile à utiliser, il n?y a pas de compétences en programmation nécessaires pour calculer le prix d?un lien spécifique (URL).

DE Das kostenlose Online-Tool ist sehr einfach zu verwenden, gibt es keine Programmierkenntnisse erforderlich, um den Preis für einen bestimmten Link (URL) zu berechnen.

French German
outil tool
gratuit kostenlose
nécessaires erforderlich
calculer berechnen
utiliser verwenden
lien link
spécifique bestimmten
url url
très sehr
à zu
est ist
n keine

FR Ce lien calculatrice de prix va calculer et vous montrer le prix de lien en dollars américains sur une base mensuelle

DE Dieser Link Preisberechnung berechnen und zeigen Ihnen den Link Preis in US-Dollar auf monatlicher Basis

French German
lien link
calculer berechnen
dollars dollar
base basis
mensuelle monatlicher
dollars américains us-dollar
et und
en in
de ihnen
ce dieser
le den
sur auf

FR Voilà pourquoi cette calculatrice de prix de lien est très utile pour de nombreux propriétaires de sites Web et les webmasters car il peut facilement calculer des prix de lien et générer les résultats rapidement pour eux.

DE Deshalb ist dieser Link-Preisrechner sehr nützlich für viele Website-Besitzer ist und Webmaster, da sie leicht für Link Preise berechnen und die Ergebnisse schnell für sie generieren.

French German
lien link
utile nützlich
propriétaires besitzer
webmasters webmaster
calculer berechnen
générer generieren
prix preise
très sehr
et und
rapidement schnell
résultats ergebnisse
car da
web website
facilement leicht
des viele

FR Parce que tout ce que vous devez faire est de copier / coller l?URL que vous souhaitez vérifier l?espace prévu, de sorte que l?outil peut calculer le prix pour le lien.

DE Weil alles, was Sie tun müssen, kopieren ist / fügen Sie die URL, die Sie auf dem Raum überprüfen möchten zur Verfügung gestellt, so kann das Werkzeug den Preis für den Link berechnen.

French German
espace raum
outil werkzeug
calculer berechnen
vérifier überprüfen
url url
lien link
peut kann
copier kopieren
souhaitez möchten

FR De quoi s'agit-il ? Comment le calculer ? Et pourquoi l'utiliser ?

DE Was ist das, wie wird er berechnet und warum sollte ich ihn verwenden?

French German
lutiliser verwenden
calculer berechnet
et und
il er
quoi was
pourquoi warum

FR Comment calculer le Net Promoter Score ?

DE So wird der Net Promoter Score berechnet

French German
comment so
net net
score score
calculer berechnet
le der

FR Pour calculer le NPS de votre entreprise, nous soustrayons le pourcentage de détracteurs au pourcentage d'ambassadeur de votre marque.

DE Um den NPS deines Unternehmens zu berechnen, nehmen wir den Prozentsatz der Kunden, die Förderer sind, und subtrahieren davon den Prozentsatz der Kritiker.

French German
calculer berechnen
nps nps
entreprise unternehmens
pourcentage prozentsatz
marque zu
de davon
nous wir
le den

FR Il est utilisé pour calculer, de façon réaliste, le temps nécessaire pour terminer un projet

DE PERT steht für „Program Evaluation Review Technique“ und wird manchmal auch als „Ereignis-Knoten-Darstellung“ bezeichnet

French German
pour für
temps und
le als

FR Pour calculer les heures facturables, il faut d'abord déterminer ce qui relève du travail facturable et non-facturable. Il faut ensuite déterminer le temps consacré au travail facturable en utilisant le logiciel de suivi du temps

DE Zur Berechnung der verrechenbaren Stunden müssen Sie zuerst ermitteln, was als verrechenbare Arbeit gilt und was nicht. Sobald Sie das wissen, können Sie Software für die Zeiterfassung

French German
calculer berechnung
déterminer ermitteln
travail arbeit
logiciel software
et und

FR Pour calculer les heures facturables, il suffit d'additionner le temps consacré aux activités facturables

DE Wenn Sie den Zeitaufwand für die verrechenbaren Tätigkeiten summieren, erhalten Sie die verrechenbaren Stunden

French German
heures stunden
pour für
il wenn
le den
activité tätigkeiten

FR TorchANI est une implémentation PyTorch d’ANI qui regroupe des classes comme AEVComputer, ANIModel et EnergyShifter, pouvant être mises à profit pour calculer des énergies moléculaires à partir des coordonnées 3D de différentes molécules

DE TorchANI ist eine PyTorch-Implementierung von ANI und enthält Klassen wie AEVComputer, ANIModel und EnergyShifter, die in einer Pipeline verarbeitet werden können, um molekulare Energien aus den 3D-Koordinaten von Molekülen zu berechnen

French German
implémentation implementierung
classes klassen
calculer berechnen
énergies energien
coordonnées koordinaten
et und
pouvant können
est ist
être werden
à zu
de von

FR Les solutions de pointe de NVIDIA ont été conçues pour collecter et calculer des flux continus de données à la périphérie du réseau

DE Die Edge Solutions von NVIDIA sind darauf ausgelegt, kontinuierliche Datenströme am Netzwerkanrand zu erfassen und zu berechnen

French German
solutions solutions
nvidia nvidia
calculer berechnen
continus kontinuierliche
et und
de von
à zu

FR Si votre carte SIM est susceptible de voyager entre les pays au cours du mois, vous pouvez utiliser notre Outil de création d'un plan tarifaire (nécessite une connexion) pour calculer le plan optimal

DE Wenn Ihre SIM-Karte im Laufe des Monats voraussichtlich in verschiedenen Ländern eingesetzt wird, können Sie unseren Preis- und Angebotsassistenten verwenden (Anmeldung erforderlich), um den optimalen Plan zu berechnen.

French German
nécessite erforderlich
connexion anmeldung
calculer berechnen
optimal optimalen
cours laufe
plan plan
sim sim
carte karte
si wenn
utiliser verwenden
pays ländern
entre in
de unseren
les und
du des
création zu
vous sie
le den

FR Mais comment pouvez-vous commencer à calculer la façon dont les mots-clés de fois apparaissent sur une page web ou blog? Pouvez-vous même le faire avec précision?

DE Aber wie kann man die Berechnung starten, wie oft Schlüsselwörter auf einer Webseite oder Blog-Post erscheinen? Können Sie tun es sogar genau?

French German
calculer berechnung
apparaissent erscheinen
blog blog
ou oder
clés schlüsselwörter
à die
mais aber
pouvez können

FR Les coûts directs tels que les dommages aux équipements ou l'augmentation des primes d'assurance sont assez faciles à calculer, mais l'impact plus large de l'interruption des activités et l'atteinte à la réputation sont moins faciles à quantifier.

DE Direkte Kosten wie materielle Schäden oder erhöhte Versicherungsprämien sind leicht zu berechnen, aber die weiteren Auswirkungen von Geschäftsunterbrechungen und Reputationsschäden sind weniger fassbar. 

French German
coûts kosten
directs direkte
calculer berechnen
moins weniger
et und
ou oder
mais aber
faciles leicht
plus weiteren
à zu
de von
sont sind

FR Complétez le formulaire ci-dessous, un expert F-Secure vous contactera pour vous aider à calculer votre propre ROI pour nos solutions.

DE Geben Sie unten Ihre Daten ein und ein F-Secure-Experte wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie durch den Prozess der Berechnung Ihres eigenen ROI für unsere Lösungen zu führen.

French German
expert experte
contactera verbindung
calculer berechnung
solutions lösungen
roi roi
nos unsere
un ein
à zu
le den
vous sie
pour setzen
votre ihre
propre eigenen

FR Ce cookie est utilisé pour calculer les données relatives aux visiteurs, aux sessions et aux campagnes et pour suivre l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site

DE Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu verfolgen

French German
calculer berechnen
visiteurs besucher
suivre verfolgen
site website
cookie cookie
utilisé verwendet
lutilisation nutzung
et und
le den

FR Ce cookie est utilisé pour calculer les données relatives aux visiteurs, aux sessions et aux campagnes et pour suivre l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site

DE Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu verfolgen

French German
calculer berechnen
visiteurs besucher
suivre verfolgen
site website
cookie cookie
utilisé verwendet
lutilisation nutzung
et und
le den

FR ERREUR: Pour calculer votre prime veuillez renseigner les champs ci-dessus.

DE FEHLER: Füllen Sie untenstehende Felder aus, um Ihre Prämie zu berechnen.

French German
erreur fehler
calculer berechnen
prime prämie
champs felder
veuillez untenstehende
votre ihre

FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

French German
json json
grid grid
composants komponenten
calculer berechnen
xquery xquery
formules formeln
et und
document dokument
dans le im
résultats ergebnisse
dans in
affiché angezeigten
être werden
le der
vous sie
peuvent können

FR Ci-dessous, un exemple utilisant une formule XQuery pour calculer le prix des items

DE Unten sehen Sie ein Beispiel für die Verwendung einer XQuery-Formel für eine Preisberechnung

French German
utilisant verwendung
formule formel
pour für
exemple beispiel
un ein

FR Les formules sont composées avec XQuery pour calculer un résultat ou générer un ensemble de nœuds qui peuvent être enregistrés dans le document.

DE Mittels XQuery werden Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zur Generierung eines Nodeset, das im Dokument gespeichert werden kann, erstellt werden.

French German
formules formeln
calculer berechnung
xquery xquery
ou oder
document dokument
dans le im
enregistré gespeichert
être werden
générer generierung

FR Des filtres et formules XQuery dans l’Éditeur JSON vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

French German
json json
composants komponenten
calculer berechnen
xquery xquery
et und
formules formeln
document dokument
dans le im
résultats ergebnisse
affiché angezeigten
être werden
vous sie
peuvent können

FR Langage d'expression intégrée pour calculer les valeurs de paramètre

DE Integrierte Ausdruckssprache zum Berechnen von Parameterwerten

French German
calculer berechnen

FR De même, nous pouvons maintenant calculer le total de la facture à partir de l'exemple précédent en additionnant tous les postes :

DE Auf ähnliche Weise können wir nun durch Addieren aller Rechnungsposten den Gesamtbetrag für das vorherige Beispiel berechnen:

French German
maintenant nun
calculer berechnen
précédent vorherige
même ähnliche
pouvons können wir
tous les aller
de für
nous wir
total gesamtbetrag
à auf

Showing 50 of 50 translations