FR Sabyasachi Gaan connaît bien la chimie des fibres de coton et a passé de nombreuses années à l'Empa à développer des retardateurs de flamme basés sur la chimie du phosphore, qui sont déjà utilisés dans de nombreuses applications industrielles
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
années | jahre |
développer | entwickelt |
industrielles | industriellen |
bien | gut |
et | und |
déjà | bereits |
applications | anwendungen |
utilisé | eingesetzt |
connaît | kennt |
à | die |
dans | in |
basé | basis |
des | viele |
de | der |
sont | werden |
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
moderne | moderne |
produire | herstellen |
blocs | bausteine |
interactions | wechselwirkungen |
chercheur | forscher |
professeur | professor |
zurich | zürich |
mais | aber |
et | und |
peut | kann |
effectivement | tatsächlich |
alternatifs | alternative |
de | zwischen |
à | die |
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
années | jahre |
développer | entwickelt |
industrielles | industriellen |
bien | gut |
et | und |
déjà | bereits |
applications | anwendungen |
utilisé | eingesetzt |
connaît | kennt |
à | die |
dans | in |
basé | basis |
des | viele |
de | der |
sont | werden |
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
moderne | moderne |
produire | herstellen |
blocs | bausteine |
interactions | wechselwirkungen |
chercheur | forscher |
professeur | professor |
zurich | zürich |
mais | aber |
et | und |
peut | kann |
effectivement | tatsächlich |
alternatifs | alternative |
de | zwischen |
à | die |
FR Stefan Hell, le directeur de l’Institut Max Planck de chimie biophysique, obtient avec deux chercheurs américains le prix Nobel de chimie pour le développement de la microscopie à fluorescence de haute résolution.
DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
directeur | direktor |
max | max |
chimie | chemie |
obtient | erhält |
développement | entwicklung |
de | zusammen |
à | die |
avec | mit |
pour | für |
la | der |
le | den |
FR Les sous-thèmes incluent la chimie organique et inorganique, les applications industrielles et de recherche, et la chimie de l'alimentation, des soins de santé et de l'environnement.
DE Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
organique | organische |
industrielles | industrie |
recherche | forschung |
santé | gesundheitswesen |
et | und |
applications | anwendungen |
FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
French | German |
---|---|
autre | sonstiges |
chimie | chemie |
et | und |
mathématiques | mathematik |
chimique | chemische |
public cible | zielgruppe |
de | der |
FR caféine, café, élève, molécule, science, bio, ou aller, chem, chimie
DE koffein, kaffee, schüler, molekül, wissenschaft, organisch, oder gehen, chem, chemie
French | German |
---|---|
caféine | koffein |
café | kaffee |
science | wissenschaft |
chimie | chemie |
ou | oder |
aller | gehen |
FR tableau périodique, chimie, geeky, nerdy, science, des éléments chimiques, élément, éducation, professeur, scientifique
DE periodensystem, chemie, geeky, nerdy, wissenschaft, chemische elemente, elemente, bildung, lehrer, wissenschaftler
French | German |
---|---|
éducation | bildung |
professeur | lehrer |
science | wissenschaft |
éléments | elemente |
chimie | chemie |
chimiques | chemische |
FR Le DAM pour la Chimie, l’Énergie et le Bâtiment
DE DAM für Öl, Gas, Energiekonzerne
FR Bynder aide les secteurs de la chimie, de l’énergie et du bâtiment
DE Wie Bynder Unternehmen in der Öl-, Gas-, Energiebranche unterstützt
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
aide | unterstützt |
secteurs | unternehmen |
de | der |
FR La chimie entre nous chapitre 2
DE Die Chemie zwischen uns Kapitel 2
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
chapitre | kapitel |
nous | uns |
la | die |
entre | zwischen |
FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion
DE IBM Research berichtet, dass es eine neue Batteriechemie entdeckt hat, die frei von Schwermetallen wie Nickel und Kobalt ist und möglicherweise die Leistung von Lithium-Ionen übertrifft
French | German |
---|---|
ibm | ibm |
research | research |
découvert | entdeckt |
nouvelle | neue |
nickel | nickel |
et | und |
est | ist |
de | von |
une | eine |
FR IBM Research affirme que cette chimie na jamais été utilisée en combinaison dans une batterie auparavant et que les matériaux peuvent être extraits de leau de mer.
DE Laut IBM Research wurde diese Chemie noch nie zuvor in einer Batterie kombiniert und die Materialien können aus Meerwasser gewonnen werden.
French | German |
---|---|
ibm | ibm |
research | research |
chimie | chemie |
batterie | batterie |
matériaux | materialien |
combinaison | kombiniert |
et | und |
été | wurde |
en | in |
être | werden |
jamais | nie |
une | gewonnen |
de | zuvor |
cette | diese |
French | German |
---|---|
est | ist |
FR Sciences physiques et ingénierie - Chimie
DE Physik und Ingenieurwesen - Physik und Astronomie
French | German |
---|---|
et | und |
ingénierie | ingenieurwesen |
FR Que vous soyez ingénieur en mécanique, génie civil, électricité, industrie, chimie ou informatique, nous comprenons vos besoins
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
comprenons | verstehen |
ou | oder |
nous | wir |
soyez | sie |
mécanique | maschinenbau |
FR Jetez maintenant un coup d'œil à l'Olympiade internationale de chimie (OIC) France. Dans ce design audacieux, le sélecteur de langue WordPress est regroupé avec les icônes des réseaux sociaux, loin de la navigation principale :
DE Sehen Sie sich nun die Website der Internationalen Chemieolympiade (IChO) aus Frankreich an. Bei diesem markanten Design ist der WordPress-Sprachumschalter neben den Social-Media-Symbolen außerhalb des Hauptmenüs angeordnet:
French | German |
---|---|
maintenant | nun |
internationale | internationalen |
france | frankreich |
design | design |
wordpress | wordpress |
sociaux | social |
à | die |
est | ist |
ce | diesem |
FR Groupe De Scientifiques Travaillant Dans Un Laboratoire De Chimie Moderne Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126742775.
DE Gruppe Von Wissenschaftlern, Die Im Modernen Chemielabor Arbeiten Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126742775.
French | German |
---|---|
groupe | gruppe |
scientifiques | wissenschaftlern |
travaillant | arbeiten |
moderne | modernen |
et | und |
dans | im |
de | von |
photos | image |
FR En tant que titulaire principal d’une autorisation de l'EPA pour la chimie active utilisée dans Excalibur®, un partenariat Microban® peut fournir des avantages de prix significatifs
DE Als primärer EPA-Registrierungsinhaber für die aktiven Chemikalien von Excalibur® ist Microban® ein Partner, der Ihnen erhebliche Preisvorteile bieten kann
French | German |
---|---|
principal | primärer |
active | aktiven |
significatifs | erhebliche |
microban | microban |
peut | kann |
fournir | bieten |
des | partner |
tant | als |
FR En outre, la chimie Excalibur® peut être fournie dans le monde entier, et la mise en œuvre peut être prise en charge à l’échelle mondiale
DE Zudem kann die chemische Zusammensetzung von Excalibur® weltweit angeboten und eingebunden werden
French | German |
---|---|
peut | kann |
être | werden |
à | die |
monde | weltweit |
et | und |
FR La variété des techniques appelle des profils très différents : optique, acoustique, chimie, matériaux, télécoms..
DE Die Vielfalt der Techniken erfordert sehr unterschiedliche Profile: Optik, Akustik, Chemie, Werkstoffe, Telekommunikation und mehr
French | German |
---|---|
techniques | techniken |
profils | profile |
optique | optik |
acoustique | akustik |
chimie | chemie |
matériaux | werkstoffe |
télécoms | telekommunikation |
très | sehr |
variété | vielfalt |
différents | unterschiedliche |
la | der |
des | und |
FR Il est un coach dans la réussite des étudiants et un ancien professeur de chimie avec une décennie d'expérience de l'enseignement au niveau universitaire, dont quatre ans à l'université George Washington
DE Er ist ein Erfolgscoach für Studenten und ehemaliger Chemieprofessor mit Jahrzehnten an Lehrerfahrung auf Universitäts-Niveau, darunter vier Jahre an der George Washington University
French | German |
---|---|
étudiants | studenten |
niveau | niveau |
universitaire | university |
george | george |
washington | washington |
il | er |
et | und |
est | ist |
quatre | vier |
ans | jahre |
des | darunter |
FR Télécharger 477 icônes Chimie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | German |
---|---|
télécharger | herunter |
icônes | icons |
chimie | chemie |
gratuites | kostenlose |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | und |
autres | anderen |
FR Obtenez des icônes gratuites Chimie de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlose |
chimie | chemie |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobil |
obtenez | hol |
icônes | icons |
et | und |
dautres | und andere |
de | andere |
pour | für |
FR Télécharger 477 icônes Chimie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | German |
---|---|
télécharger | herunter |
icônes | icons |
chimie | chemie |
gratuites | kostenlose |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | und |
autres | anderen |
FR Obtenez des icônes gratuites Chimie de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlose |
chimie | chemie |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobil |
obtenez | hol |
icônes | icons |
et | und |
dautres | und andere |
de | andere |
pour | für |
French | German |
---|---|
révolution | revolution |
montré | zeigte |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
chimie | chemie |
sculpture | skulptur |
photo | photo |
zürich | zürich |
jens | jens |
de | it |
à | die |
la | der |
que | auch |
French | German |
---|---|
développer | entwicklung |
dautres | anderer |
matériaux | materialien |
médicaments | medikamente |
peut | kann |
également | auch |
être | werden |
utilisé | genutzt |
pour | für |
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
pour | für |
French | German |
---|---|
matériau | material |
polyvalent | vielseitig |
chimie | chemie |
interne | innere |
matière | rohstoff |
est | ist |
seulement | sondern |
mais | nicht |
FR En 1909, le Balte Wilhelm Ostwald (1853-1932) reçut le prix Nobel de chimie pour des travaux assez proches de la physique et dont les résultats pouvaient être exploités industriellement (catalyse)
DE 1909 erhielt der Balte Wilhelm Ostwald (1853-1932) den Nobelpreis für Chemie, und zwar für Arbeiten, die sich im Grenzbereich zur Physik abspielten und industriell genutzt werden konnten (Stichwort Katalyse)
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
et | und |
être | werden |
pouvaient | konnten |
la physique | physik |
FR Que vous soyez ingénieur en mécanique, génie civil, électricité, industrie, chimie ou informatique, nous comprenons vos besoins
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
comprenons | verstehen |
ou | oder |
nous | wir |
soyez | sie |
mécanique | maschinenbau |
FR Les principales industries concernées sont la chimie et le pétrole, les machines-outils producteurs de métaux, le transport et une large gamme de machines industrielles et commerciales.
DE Zu den wichtigsten bedienten Industrien gehören: Chemie und Erdöl, Werkzeugmaschinen, Primärmetallhersteller, Transport und eine breite Palette von Industrie- und Handelsmaschinen.
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
pétrole | öl |
large | breite |
gamme | palette |
et | und |
industrielles | industrie |
transport | transport |
de | von |
une | eine |
principales | wichtigsten |
FR Il est souvent utilisé dans l'analyse mathématique, la physique, la chimie, la statistique, l'économie et certains domaines de l'ingénierie.
DE Es wird häufig in den Bereichen Mathematik, Physik, Chemie, Statistik, Wirtschaft und einigen Ingenieurwissenschaften eingesetzt.
French | German |
---|---|
souvent | häufig |
statistique | statistik |
domaines | bereichen |
économie | wirtschaft |
chimie | chemie |
et | und |
il | es |
dans | in |
la physique | physik |
FR Il existe une approche plus naturaliste, comme la chimie entre l'esclave et le maître, des scènes de sexe riches et bien plus encore
DE Es gibt einen naturalistischeren Ansatz, wie die Chemie zwischen Sklave und Meister, reiche Sexszenen und vieles mehr
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
chimie | chemie |
maître | meister |
riches | reiche |
et | und |
de | zwischen |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
soldats | soldaten |
chimie | chemie |
biologie | biologie |
et | und |
de | sowie |
FR Chimie Psychédélique Des Champignons Magiques
DE Die psychedelische Chemie von Zauberpilzen
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
psychédélique | psychedelische |
des | von |
FR De par leurs parcours antérieurs dans le domaine de la recherche, nos avocats ont de longues années d’expérience en droit des brevets dans les secteurs de la chimie, de la pharmacie et des sciences de la vie.
DE Unsere Anwälte verfügen über langjährige patentrechtliche Erfahrung in den Bereichen Chemie, Pharma und Life Sciences auf Basis eigener Erfahrung in der Forschung.
French | German |
---|---|
avocats | anwälte |
chimie | chemie |
vie | life |
sciences | sciences |
recherche | forschung |
et | und |
en | in |
nos | unsere |
domaine | bereichen |
FR Nos avocats ont de longues années d’expérience en droit des brevets dans les secteurs de la chimie, de la pharmacie et des sciences de la vie
DE Unsere Anwälte verfügen über langjährige patentrechtliche Erfahrung in den Bereichen Chemie, Pharma und Life Sciences
French | German |
---|---|
avocats | anwälte |
secteurs | bereichen |
chimie | chemie |
vie | life |
sciences | sciences |
et | und |
ont | erfahrung |
en | in |
nos | unsere |
FR En chimie, le choix de la bonne stratégie pour définir une invention revêt souvent une importance particulière
DE In der Chemie ist häufig der richtige Ansatz für die Definition einer Erfindung von besonderer Bedeutung
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
bonne | richtige |
définir | definition |
invention | erfindung |
souvent | häufig |
stratégie | ansatz |
en | in |
importance | bedeutung |
FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Chimie, pharmacie, sciences de la vie
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Chemie, Pharmazie & Life Sciences
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
vie | life |
sciences | sciences |
et | und |
FR Vous trouverez ci-dessous une collection d'articles concis traitant de la PI, écrits par nos experts en Chimie, pharmacie, sciences de la vie. Regardez de plus près nos articles et brochures sur la PI.
DE Hier finden Sie eine Sammlung kompakten IP Wissens: Fachartikel, verfasst von unseren Chemie, Pharmazie & Life Sciences-Experten.
French | German |
---|---|
trouverez | finden |
collection | sammlung |
experts | experten |
chimie | chemie |
vie | life |
et | hier |
FR Le réseau de fret ferroviaire constitue l’ossature logistique de l’économie suisse, en particulier pour l’agriculture, la métallurgie, l’industrie du bois, le secteur de la chimie et les grands distributeurs.
DE Das Bahngüternetz bildet das logistische Rückgrat der Schweizer Wirtschaft, insbesondere für die Landwirtschaft, metallverarbeitende Industrie, Holzwirtschaft und die Chemie sowie für die Grossverteiler.
French | German |
---|---|
constitue | bildet |
suisse | schweizer |
chimie | chemie |
économie | wirtschaft |
secteur | industrie |
et | und |
en particulier | insbesondere |
FR Plus d'informations sur Chimie & huile minérale.
DE Mehr Info zu Chemie & Mineralöl.
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
huile | öl |
plus | mehr |
sur | zu |
FR N’importe quelle branche Automobile Autres branches Bois et papier Chimie/huile minérale Commerce Construction Produits agricoles Sidérurgie
DE Beliebige Branche Agrarprodukte Auto Bau Chemie/Mineralöl Handel Holz und Papier Stahl (Siderurgie) Übrige Branchen
French | German |
---|---|
branche | branche |
automobile | auto |
bois | holz |
et | und |
papier | papier |
chimie | chemie |
huile | öl |
construction | bau |
quelle | beliebige |
commerce | handel |
branches | branchen |
FR Outre la technologie et la chimie, le temps joue également un rôle
DE Dabei spielt neben der Technik und Chemie die Zeit eine Rolle
French | German |
---|---|
chimie | chemie |
rôle | rolle |
et | und |
joue | spielt |
la | der |
FR Physique-chimie : Les atomes et le tableau périodique
DE Wissenschaft für die 8. Klasse: Atome und das Periodensystem
French | German |
---|---|
et | und |
le | das |
FR Ce programme est utilisé en chimie pour consigner, sauvegarder, conserver et échanger des données sur les propriétés de substances chimiques
DE Dieses Programm wird in der chemischen Wissenschaft zur Erfassung, Speicherung, Pflege und zum Austausch von Daten über die Eigenschaften chemischer Stoffe verwendet
French | German |
---|---|
programme | programm |
utilisé | verwendet |
échanger | austausch |
substances | stoffe |
chimiques | chemischen |
propriétés | eigenschaften |
et | und |
données | daten |
en | in |
conserver | speicherung |
FR Un Pricing proactif pour les industries de la chimie
DE Proaktive Preisgestaltung für die Chemie- und Prozessindustrie
French | German |
---|---|
pricing | preisgestaltung |
proactif | proaktive |
chimie | chemie |
Showing 50 of 50 translations