FR Subordonnées à Group Compliance, les unités d’organisation Compliance décentralisées surveillent en toute autonomie le respect des règlements
"compliance" in French can be translated into the following German words/phrases:
compliance | compliance |
FR Subordonnées à Group Compliance, les unités d’organisation Compliance décentralisées surveillent en toute autonomie le respect des règlements
DE Die dezentralen Compliance-Organisationseinheiten überwachen selbständig die Einhaltung der in ihrem Verantwortungsbereich stehenden Rechtsgebiete und berichten an Group Compliance
French | German |
---|---|
group | group |
décentralisé | dezentralen |
surveillent | überwachen |
compliance | compliance |
respect | einhaltung |
à | die |
en | in |
le | der |
FR Envoi d’un courriel à l’adresse dédiée : compliance-plansee-group@fs-pp.de. Exposez votre accusation le plus précisément possible, d’une manière compréhensible pour les personnes extérieures à l’entreprise.
DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.
French | German |
---|---|
possible | möglichst |
courriel | |
personnes | personen |
à | die |
FR La base de données Altova GDPR Compliance permet d’organiser des informations concernant les archivages de données personnelles de votre entreprise de manière claire et structurée.
DE Mit Hilfe der Altova GDPR Compliance Database (Datenbank zur Einhaltung der DSGVO) können Sie Informationen über die Speicherung personenbezogener Daten in Ihrem Unternehmen übersichtlich und geordnet aufzeichnen.
French | German |
---|---|
altova | altova |
compliance | compliance |
entreprise | unternehmen |
claire | übersichtlich |
et | und |
informations | informationen |
base de données | datenbank |
gdpr | gdpr |
concernant | in |
données | daten |
FR La base de données Altova GDPR Compliance facilite l’entretien d’un enregistrement en cours de magasins des données personnelles pour s’assurer que le traitement de données personnelles est géré conformément avec les principes du GDPR.
DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.
French | German |
---|---|
altova | altova |
compliance | compliance |
gdpr | gdpr |
est | ist |
données | daten |
enregistrement | aufzeichnungen |
FR Pour GDPR/CCPA Compliance, nous ne fournissons pas d'informations personnelles pour les résidents de l'UE/CA.
DE Zur Einhaltung der CCPA/GDPR-Richtlinien geben wir keine personenbezogenen Daten an CA/EU-Bürger weiter.
French | German |
---|---|
gdpr | gdpr |
résidents | bürger |
ccpa | ccpa |
ne | keine |
nous | personenbezogenen |
de | geben |
FR La base de données Altova GDPR Compliance est déployée vers un serveur spécial : l'Altova MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur une machine dans votre réseau
DE Die Altova GDPR Compliance Database wird auf einem eigenen Server - dem Altova MobileTogether Server - bereitgestellt, den Sie auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installieren können
French | German |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
installer | installieren |
réseau | netzwerk |
données | database |
un | einem |
dans | in |
serveur | server |
machine | rechner |
de | dem |
que | wird |
pouvez | können |
vous | sie |
sur | auf |
FR Pour commencer, cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger une machine virtuelle (MV) contenant tous les composants de programme nécessaires pour exécuter la base de données Altova GDPR Compliance
DE Klicken Sie einfach auf den unten stehenden Link, um eine Virtual Machine (VM) mit allen für die GDPR Compliance Database erforderlichen Programmkomponenten herunterzuladen
French | German |
---|---|
cliquer | klicken |
télécharger | herunterzuladen |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
nécessaires | erforderlichen |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
lien | link |
données | database |
de | allen |
pour | für |
une | eine |
FR Nous avons créé un guide d'installation facile à suivre pour vous aider à installer sur votre réseau votre MV avec la base de données Altova GDPR Compliance
DE Wir haben eine einfache Anleitung zur Installation einer VM mit der Altova GDPR Compliance Database in Ihrem Netzwerk verfasst
French | German |
---|---|
installer | installation |
réseau | netzwerk |
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
données | database |
guide | anleitung |
un | einfache |
nous | wir |
avons | wir haben |
à | in |
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.
French | German |
---|---|
installer | installation |
composants | komponenten |
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
séparé | separaten |
jours | tage |
il | wird |
données | database |
guide | anleitung |
contient | enthält |
FR Télécharger la base de données Altova GDPR Compliance nécessaire pour l'installation standard.
DE Laden Sie die für die Standardinstallation benötigte Altova GDPR Compliance Database herunter.
French | German |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
nécessaire | benötigte |
télécharger | herunter |
charger | laden |
données | database |
FR Proofpoint Compliance Gateway préserve votre conformité et vous permet de garder le contrôle
DE Mit Proofpoint Compliance Gateway bleiben Sie konform und behalten die volle Kontrolle
French | German |
---|---|
gateway | gateway |
contrôle | kontrolle |
et | und |
garder | behalten |
de | mit |
vous | sie |
FR Avec Proofpoint NexusAI for Compliance, vous pouvez utiliser des modèles d'apprentissage automatique pour réduire de façon significative les contenus présentant peu d'intérêt du point de vue de la supervision
DE Mit Proofpoint NexusAI for Compliance können Sie Machine Learning nutzen, um Ihre niedrig bewerteten Prüfungsinhalte erheblich zu reduzieren und sich auf wichtige Inhalte zu konzentrieren
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
automatique | machine |
réduire | reduzieren |
significative | erheblich |
contenus | inhalte |
utiliser | nutzen |
présentant | mit |
FR Après avoir envoyé les données à un système d'archivage, de supervision ou d'analyse en aval pris en charge, Proofpoint Compliance Gateway attend la confirmation de la réception des données par le système
DE Nachdem die Daten an ein unterstütztes nachgelagertes Archiv-, Überwachungs- oder Analysesystem gesendet wurden, wartet Compliance Gateway auf die Bestätigung, dass die Daten erfolgreich eingegangen sind
French | German |
---|---|
envoyé | gesendet |
compliance | compliance |
gateway | gateway |
attend | wartet |
confirmation | bestätigung |
réception | eingegangen |
données | daten |
ou | oder |
à | die |
FR Avec Proofpoint NexusAI for Compliance, vous pouvez automatiquement détecter et éviter les nouvelles mentions légales et les nouveaux expéditeurs de contenu présentant peu d'intérêt afin d'empêcher de futurs faux positifs.
DE Mit NexusAI for Compliance können Sie automatisch neue Haftungsausschlüsse sowie neue Absender niedrig bewerteter Inhalte erkennen und vermeiden, um auf diese Weise zukünftige False Positives zu verhindern.
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
automatiquement | automatisch |
détecter | erkennen |
futurs | zukünftige |
positifs | positives |
faux | false |
et | und |
éviter | vermeiden |
contenu | inhalte |
afin | um |
présentant | mit |
FR Avec Proofpoint NexusAI for Compliance, vous pouvez facilement affiner vos données et vos scénarios de risques grâce aux modèles d'apprentissage automatique prêts à l'emploi ou personnalisés
DE Mit NexusAI for Compliance können Sie Ihre Daten und Risikoszenarien ganz einfach optimieren und nutzen standardmäßige sowie kundenspezifische Machine Learning-Modelle bestmöglich
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
facilement | einfach |
affiner | optimieren |
données | daten |
modèles | modelle |
automatique | machine |
personnalisé | kundenspezifische |
et | und |
FR Grâce à notre module complémentaire Compliance Gateway, vous pouvez vérifier que les communications capturées sont bien reçues par les services en aval.
DE Mit unserem Compliance Gateway-Add on können Sie sicherstellen, dass erfasste Kommunikationsinhalte von den nachgelagerten Diensten erfolgreich empfangen werden.
French | German |
---|---|
complémentaire | add |
compliance | compliance |
gateway | gateway |
reçues | empfangen |
services | diensten |
vérifier | sicherstellen |
sont | werden |
notre | mit |
vous | unserem |
FR La solution de nouvelle génération de Proofpoint, NexusAI for Compliance, utilise des modèles d'apprentissage automatique pour simplifier :
DE NexusAI for Compliance, die Proofpoint-Lösung der nächsten Generation, vereinfacht mit Machine Learning diese Aufgaben:
French | German |
---|---|
solution | lösung |
génération | generation |
compliance | compliance |
automatique | machine |
simplifier | vereinfacht |
des | aufgaben |
pour | nächsten |
FR Compliance Insights (Informations sur la conformité) Votre réputation d’expéditeur a un impact direct sur la délivrabilité de vos campagnes par e-mail
DE Compliance-Insights Deine Absenderreputation wirkt sich unmittelbar auf die Zustellbarkeit deiner E-Mail-Kampagnen aus
French | German |
---|---|
insights | insights |
délivrabilité | zustellbarkeit |
campagnes | kampagnen |
direct | unmittelbar |
vos | deine |
FR Utilisez Compliance Insights (Informations sur la conformité) pour garder un œil sur la réputation de votre compte et optimiser votre distribution, notamment vos taux de clics et d’ouverture.
DE Mit Compliance-Insights behältst du die Reputation deines E-Mail-Accounts stets im Blick und kannst die Lieferung deiner E-Mails in Hinblick auf maximale Öffnungs- und Klickraten optimieren.
French | German |
---|---|
insights | insights |
œil | blick |
réputation | reputation |
compte | accounts |
garder | behältst |
distribution | lieferung |
et | und |
optimiser | optimieren |
de | mit |
votre | du |
sur | auf |
la | die |
FR Control Union est membre de l'Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) et du SEDEX. Nos auditeurs suivent des formations approfondies pour être en mesure de réaliser ces évaluations avec intégrité et professionnalisme.
DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.
French | German |
---|---|
control | control |
union | union |
membre | mitglied |
professional | professional |
social | social |
compliance | compliance |
auditeurs | auditoren |
évaluations | bewertungen |
de | of |
of | von |
et | und |
nos | unsere |
en | dass |
est | ist |
être | werden |
du | der |
pour | professionell |
FR Compliance management - gérez le nombre croissant de documents à travers une plateforme s'appuyant sur workflows efficaces
DE Compliance-Management - Verwaltung der wachsenden Zahl von Dokumenten durch eine effiziente Workflow-gestützte Plattform
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
croissant | wachsenden |
documents | dokumenten |
plateforme | plattform |
efficaces | effiziente |
management | management |
gérez | verwaltung |
FR Développement d'entreprise, qualité et compliance Stéphanie Staub-LeibundGut
DE Unternehmensentwicklung, Qualität und Compliance Stéphanie Staub-LeibundGut
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
et | und |
compliance | compliance |
FR Iterable tient à jour une liste des noms et des emplacements de tous les sous-traitants. Pour des questions supplémentaires, veuillez contacter compliance@iterable.com.
DE Iterable führt eine aktuelle Liste der Namen und Standorte aller Unterauftragsverarbeiter. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an: compliance@iterable.com
French | German |
---|---|
emplacements | standorte |
supplémentaires | weitere |
compliance | compliance |
iterable | iterable |
noms | namen |
et | und |
veuillez | bitte |
liste | liste |
questions | fragen |
des | aller |
à | an |
FR Gouvernance d’entreprise et compliance
DE Corporate Governance und Compliance
French | German |
---|---|
gouvernance | governance |
et | und |
compliance | compliance |
FR La compliance fait partie de la gestion des risques et contribue à empêcher les préjudices en termes de réputation et les sanctions.
DE Compliance ist ein Teil des Risikomanagements und hilft, Reputationsschäden und Sanktionen zu verhindern.
French | German |
---|---|
contribue | hilft |
empêcher | verhindern |
sanctions | sanktionen |
compliance | compliance |
partie | teil |
et | und |
à | zu |
la | den |
FR Dior Silo, responsable Compliance, Data Intelligence et Analytics, Coca-Cola
DE Dior Silo, Compliance, Data Intelligence und Analytics Manager, Coca-Cola
French | German |
---|---|
dior | dior |
silo | silo |
responsable | manager |
compliance | compliance |
intelligence | intelligence |
et | und |
data | data |
analytics | analytics |
FR - Dior Silo, responsable Compliance, Data Intelligence et Analytics
DE —Dior Silo, Compliance, Data Intelligence und Analytics Manager
French | German |
---|---|
dior | dior |
silo | silo |
responsable | manager |
compliance | compliance |
data | data |
intelligence | intelligence |
et | und |
analytics | analytics |
FR Ce livre blanc vous aidera à implémenter KernelCare et Chef Automated Compliance Framework et à déployer KernelCare sur des milliers de serveurs en quelques minutes avec Chef.
DE Dieses Whitepaper hilft Ihnen bei der Implementierung von KernelCare und Chef Automated Compliance Framework und der Bereitstellung von KernelCare auf Tausenden von Servern in nur wenigen Minuten mit Chef.
French | German |
---|---|
aidera | hilft |
chef | chef |
compliance | compliance |
framework | framework |
serveurs | servern |
minutes | minuten |
livre blanc | whitepaper |
et | und |
en | in |
déployer | bereitstellung |
FR LanguageWire comprend notre objectif et travaille à nos côtés pour fournir les traductions dont nous avons besoin et comme nous l’entendons. » Chris Ductan, Legal Compliance Specialist
DE LanguageWire weiß, was wir erreichen möchten, und arbeitet mit uns zusammen, damit wir die Übersetzungen erhalten, die wir benötigen und die unseren Anforderungen entsprechen.“ Chris Ductan, Legal Compliance Specialist
French | German |
---|---|
objectif | erreichen |
travaille | arbeitet |
chris | chris |
legal | legal |
compliance | compliance |
dont | was |
et | und |
besoin | benötigen |
à | die |
nous | wir |
FR Data for Regulatory Compliance Numis Numis, banque d’investissement indépendante de premier plan, offre une gamme complète de services de recherche, d'exécution, de courtage et de conseil aux entreprises et à leurs investisseurs
DE Die Plattform verwandelt große Mengen isolierter Daten in verlässliche Informationen, die alle User nutzen können, und steigert so die Dateneffizienz um ein Vielfaches
French | German |
---|---|
et | und |
data | informationen |
à | die |
une | mengen |
FR Proofpoint NexusAI for Compliance est un module complémentaire de Proofpoint Intelligent Supervision qui tire parti de l'apprentissage automatique avancé pour alléger considérablement la charge de travail de vos réviseurs
DE NexusAI for Compliance ist ein Add-on für Intelligent Supervision, das die Belastung Ihrer Prüfer mithilfe von ML erheblich verringert
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
intelligent | intelligent |
considérablement | erheblich |
charge | belastung |
parti | von |
est | ist |
complémentaire | add-on |
de | ihrer |
un | ein |
pour | für |
FR Attestation de conformité (AoC, pour Attestation of Compliance) et certificat de conformité PCI
DE Attestation of Compliance (AoC) und Certificate of Compliance für PCI
French | German |
---|---|
certificat | certificate |
pci | pci |
et | und |
de | of |
pour | für |
French | German |
---|---|
et | und |
cmd | cmd |
jamf | jamf |
sécurité | sicherheit |
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
savoir | infos |
sur | zum |
French | German |
---|---|
usb | usb |
audio | audio |
compliance | compliance |
ios | ios |
pour | für |
FR SIX et Deloitte mettent en place un service de compliance innovant pour le secteur bancaire suisse
DE SIX kooperiert mit SimCorp im Bereich des Sanctioned Securities Monitoring Service
French | German |
---|---|
service | service |
secteur | bereich |
de | mit |
six | six |
FR Compliance – guidé par des valeurs, responsable jusqu'au but.
DE Compliance – von Werten geleitet, verantwortlich ans Ziel.
FR Le Code de conduite constitue le fondement de la compliance des CFF et des sociétés du groupe
DE Der Verhaltenskodex bildet die Basis für die Compliance der SBB und ihrer Konzerngesellschaften
French | German |
---|---|
constitue | bildet |
fondement | basis |
compliance | compliance |
cff | sbb |
et | und |
de | ihrer |
FR Le système de gestion de la compliance des CFF.
DE Das Compliance Mangement System der SBB.
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
cff | sbb |
système | system |
de | der |
FR Le système de gestion de la compliance (CMS) des CFF est un système complet de mesures. Celles-ci sont conçues pour s'assurer que nos actions sont toujours conformes aux lois et règlements applicables.
DE Das Compliance-Management-System (CMS) der SBB ist ein umfassendes System von Massnahmen. Diese sollen sicherstellen, dass das Handeln stets mit den anwendbaren Gesetzen und Regelungen im Einklang steht.
French | German |
---|---|
cms | cms |
cff | sbb |
complet | umfassendes |
toujours | stets |
applicables | anwendbaren |
gestion | management |
compliance | compliance |
système | system |
et | und |
est | ist |
FR Si l’auteur du signalement le souhaite, les informations peuvent également être transmises de manière anonyme au service d’alerte de compliance des CFF.
DE Hinweise über die SBB-Compliance-Meldestelle können auf Wunsch anonym erfolgen.
French | German |
---|---|
anonyme | anonym |
compliance | compliance |
cff | sbb |
informations | hinweise |
souhaite | wunsch |
de | über |
les | die |
FR Le service Droit et Compliance assiste les CFF pour toutes les questions d’ordre juridique. Le respect des conditions-cadres légales constitue pour les CFF le fondement lui permettant de gérer ses affaires avec succès.
DE Der Bereich Konzernrechtsdienst/Compliance unterstützt die Konzernleitung, die Divisionen und die Konzernbereiche in rechtlichen Fragestellungen.
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
et | und |
service | bereich |
légales | rechtlichen |
de | der |
questions | fragestellungen |
FR Plus d'informations sur Droit et Compliance.
DE Mehr Info zu Recht und Compliance.
French | German |
---|---|
droit | recht |
et | und |
compliance | compliance |
plus | mehr |
sur | zu |
French | German |
---|---|
contenant | enthalten |
graves | schwerwiegende |
legal | legal |
compliance | compliance |
zone | zone |
managed | managed |
business | business |
general | general |
rapports | meldungen |
directeur | head |
de | of |
et | und |
seront | werden |
au | an |
la | den |
FR Group Compliance, identifie chaque année en fonction des risques les domaines juridiques qu’il convient de surveiller au moyen du système central
DE Im Rahmen dieses Systems identifiziert Group Compliance jährlich risikobasiert diejenigen Rechtsbereiche, die durch das zentrale System zu überwachen sind
French | German |
---|---|
group | group |
compliance | compliance |
identifie | identifiziert |
année | jährlich |
central | zentrale |
système | system |
moyen | zu |
domaines | bereiche |
FR Group Compliance vérifie une fois par an le bien-fondé et l’efficacité du système
DE Einmal jährlich überprüft Group Compliance die Angemessenheit und Wirksamkeit des Systems
French | German |
---|---|
group | group |
compliance | compliance |
système | systems |
et | und |
an | jährlich |
une | einmal |
du | des |
FR Group Compliance établit un rapport annuel sur l’activité et l’évaluation des risques à l’intention du comité Révision et du Conseil d’administration
DE Einmal jährlich berichtet Group Compliance dem Ausschuss Revision und dem Verwaltungsrat über ihre Tätigkeit und ihre Einschätzung der Risiken
French | German |
---|---|
group | group |
compliance | compliance |
annuel | jährlich |
révision | revision |
évaluation | einschätzung |
et | und |
risques | risiken |
comité | ausschuss |
du | der |
FR En intervenant de façon constructive dans le processus législatif, Swisscom aspire à une pleine conformité (Full Compliance) dans l’application du droit.
DE Bringt sich Swisscom konstruktiv im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens ein, so strebt sie in der Rechtsanwendung die volle Regeltreue (Full Compliance) an.
French | German |
---|---|
swisscom | swisscom |
full | full |
dans le | im |
à | die |
en | in |
de | der |
du | des |
FR Proofpoint Compliance Gateway préserve votre conformité et vous permet de garder le contrôle
DE Mit Proofpoint Compliance Gateway bleiben Sie konform und behalten die volle Kontrolle
French | German |
---|---|
gateway | gateway |
contrôle | kontrolle |
et | und |
garder | behalten |
de | mit |
vous | sie |
FR Avec Proofpoint NexusAI for Compliance, vous pouvez utiliser des modèles d'apprentissage automatique pour réduire de façon significative les contenus présentant peu d'intérêt du point de vue de la supervision
DE Mit Proofpoint NexusAI for Compliance können Sie Machine Learning nutzen, um Ihre niedrig bewerteten Prüfungsinhalte erheblich zu reduzieren und sich auf wichtige Inhalte zu konzentrieren
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
automatique | machine |
réduire | reduzieren |
significative | erheblich |
contenus | inhalte |
utiliser | nutzen |
présentant | mit |
Showing 50 of 50 translations