FR Vous avez besoin d'accéder aux données sans attendre, pour calculer un salaire mensuel ou parce qu'un conducteur quitte l'entreprise ? Tachograph Manager Plus télécharge les données de la carte conducteur une fois par jour
"conducteur" in French can be translated into the following German words/phrases:
conducteur | fahrer fahrers |
FR Vous avez besoin d'accéder aux données sans attendre, pour calculer un salaire mensuel ou parce qu'un conducteur quitte l'entreprise ? Tachograph Manager Plus télécharge les données de la carte conducteur une fois par jour
DE Sie müssen unverzüglich auf bestimmte Daten zugreifen? Beispielsweise zur Berechnung eines Monatsgehalts oder oder weil ein Fahrer das Unternehmen verlässt? Der Tachograph Manager Plus lädt die Daten der Fahrerkarte einmal täglich herunter
French | German |
---|---|
calculer | berechnung |
conducteur | fahrer |
lentreprise | unternehmen |
manager | manager |
charge | lädt |
ou | oder |
données | daten |
mensuel | monats |
les | täglich |
la | plus |
une | einmal |
FR Vous avez besoin d'accéder aux données sans attendre, pour calculer un salaire mensuel ou parce qu'un conducteur quitte l'entreprise ? Tachograph Manager Plus télécharge les données de la carte conducteur une fois par jour
DE Sie müssen unverzüglich auf bestimmte Daten zugreifen? Beispielsweise zur Berechnung eines Monatsgehalts oder oder weil ein Fahrer das Unternehmen verlässt? Der Tachograph Manager Plus lädt die Daten der Fahrerkarte einmal täglich herunter
French | German |
---|---|
calculer | berechnung |
conducteur | fahrer |
lentreprise | unternehmen |
manager | manager |
charge | lädt |
ou | oder |
données | daten |
mensuel | monats |
les | täglich |
la | plus |
une | einmal |
FR Si vous n’êtes pas jeune conducteur ni nouveau conducteur, vous pouvez choisir vous-même la franchise de votre contrat d’assurance RC automobile
DE Sind Sie nicht Jung- oder Neulenker, können Sie den Selbstbehalt der Kfz-Haftpflichtversicherung selber wählen
French | German |
---|---|
jeune | jung |
choisir | wählen |
franchise | selbstbehalt |
automobile | kfz |
même | selber |
pas | nicht |
de | der |
vous | sie |
FR Découpe de la gaine, du conducteur extérieur, du diélectrique et du conducteur intérieur
DE Zuschneiden des Mantels, Außenleiters, Dielektrikums und Innenleiters
French | German |
---|---|
et | und |
FR À partir du feedback recueilli, vous pouvez adapter, tester et optimiser le fil conducteur de chaque message
DE Teste Deine Kommunikation via E-Mail mit zugeschnittenen Inhalten, auf Basis des eingehenden Feedbacks
French | German |
---|---|
tester | teste |
message | |
vous | deine |
FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.
DE Zwar können sie in Sachen Warnblinkanlage, Kofferraum oder Radio je nach Modell voneinander abweichen, allerdings wird ein erfahrener Autofahrer in fast allen Fällen in der Lage sein, einen Mietwagen zu steuern.
French | German |
---|---|
expérimenté | erfahrener |
à | zu |
de | allen |
pas | zwar |
une | oder |
FR Gros Plan Sur Un Conducteur Dansant Et Chantant À Son Passager (Mouvement Lent)
DE Nahaufnahme des Fahrertanzes und des Singen zu seinem Fahrgast (langsamer Zug)
French | German |
---|---|
son | seinem |
et | des |
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung
French | German |
---|---|
fille | mädchen |
main | hand |
vent | wind |
visage | gesicht |
fenêtre | fenster |
un | einen |
dans | im |
de | straße |
sur | auf |
FR Matériel pour voitures sans conducteur | NVIDIA DRIVE
DE Hardware für selbstfahrende Autos | NVIDIA DRIVE
French | German |
---|---|
matériel | hardware |
voitures | autos |
nvidia | nvidia |
drive | drive |
pour | für |
FR Les plateformes de calcul IA NVIDIA DRIVE AGX ont la capacité de traiter simultanément les modèles DNN redondants et hétérogènes requis pour suppléer un conducteur humain
DE NVIDIA DRIVE AGX KI-Rechenplattformen ermöglichen die gleichzeitige Ausführung der nötigen redundanten und vielseitigen DNNs, die den menschlichen Fahrer ersetzen
French | German |
---|---|
ia | ki |
nvidia | nvidia |
conducteur | fahrer |
humain | menschlichen |
drive | drive |
agx | agx |
et | und |
simultanément | die |
de | der |
FR La gamme de produits DRIVE AGX repose sur une architecture unique et évolutive, capable de traiter jusqu’à 2 000 trillions d’opérations par seconde afin d'assurer la sécurité des systèmes de conduite sans conducteur 24 h/24.
DE Die DRIVE AGX-Familie basiert auf einer einzigen skalierbaren Architektur, die bis zu 2.000 Billionen Operationen pro Sekunde für einen sicheren fahrerlosen Betrieb rund um die Uhr leisten kann.
French | German |
---|---|
architecture | architektur |
évolutive | skalierbaren |
capable | kann |
drive | drive |
afin | um |
par | sekunde |
FR Même avec un chauffeur humain au volant, l’IA peut renforcer la sécurité et l’efficacité via l'assistance au conducteur de niveau 2+
DE Selbst mit einem menschlichen Fahrer am Steuer kann KI mit der Fahrerassistenz der Stufe 2+ zu mehr Sicherheit und Effizienz beitragen
French | German |
---|---|
humain | menschlichen |
peut | kann |
niveau | stufe |
sécurité | sicherheit |
et | und |
conducteur | fahrer |
un | einem |
au | zu |
FR Le système inclut une fonction de surveillance du conducteur pour s’assurer qu'il porte toute son attention à la route.
DE Das System beinhaltet Fahrerüberwachung, um sicherzustellen, dass die Aufmerksamkeit immer auf der Straße liegt.
French | German |
---|---|
inclut | beinhaltet |
surveillance | überwachung |
conducteur | fahrer |
attention | aufmerksamkeit |
système | system |
à | die |
de | straße |
FR Systèmes avancés d'assistance au conducteur (ADAS) | NVIDIA
DE Fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme| NVIDIA
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
avancé | fortschrittliche |
FR Plus efficacement les voitures sans conducteur peuvent collecter et traiter des informations, plus rapidement leurs systèmes d’intelligence artificielle peuvent prendre des décisions.
DE Je mehr Daten die Autos sammeln und verarbeiten können, desto schneller und besser kann die KI lernen und Entscheidungen treffen.
French | German |
---|---|
collecter | sammeln |
traiter | verarbeiten |
informations | daten |
décisions | entscheidungen |
plus | mehr |
et | und |
peuvent | können |
voitures | autos |
FR Les voitures sans conducteur s’appuient sur le Deep Learning pour se repérer sur la route avec davantage de précision et reconnaître les passagers avec un maximum d’efficacité
DE Selbstfahrende Autos nutzen Deep Learning, um zu erkennen, welchen Raum das Fahrzeug einnimmt und wo sich Hindernisse befinden
French | German |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
et | und |
repérer | zu erkennen |
reconnaître | erkennen |
voitures | autos |
FR Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri
DE Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri
French | German |
---|---|
avec | mit |
loin | auf |
FR En savoir plus sur: Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri
DE Mehr erfahren über: Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri
French | German |
---|---|
avec | mit |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | auf |
FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
French | German |
---|---|
fait | führt |
des | viele |
ligne | bahn |
à | die |
FR En savoir plus sur: + Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri
DE Mehr erfahren über: + Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri
French | German |
---|---|
avec | mit |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | auf |
FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.
DE Es zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, sich in Ecken zu lehnen. Der Fahrer muss nur das Lenkrad drehen, und Sensoren passen den Fahrzeugwinkel an, um dies auszugleichen. Es kann sich auch im Stand selbst stabilisieren.
French | German |
---|---|
conducteur | fahrer |
tourner | drehen |
volant | lenkrad |
capteurs | sensoren |
et | und |
il | es |
à | zu |
peut | kann |
capacité | fähigkeit |
dans | in |
également | auch |
a | an |
de | der |
le | den |
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...
FR Métal conducteur et ductile optimisé pour les opérations thermiques et électriques
DE Leitfähiges, biegsames Metall, optimiert für thermische und elektrische Vorgänge
French | German |
---|---|
métal | metall |
optimisé | optimiert |
thermiques | thermische |
électriques | elektrische |
opérations | vorgänge |
et | und |
pour | für |
FR Mettez vos clients sur le siège du conducteur
DE Setzen Sie Ihre Kunden auf den Fahrersitz
French | German |
---|---|
clients | kunden |
vos | ihre |
le | den |
FR La gestion autonome des intersections implique un ensemble de défis complexes pour les voitures sans conducteur
DE Die autonome Bewältigung von Straßenkreuzungen stellt für selbstfahrende Autos eine komplexe Reihe an Herausforderungen dar
French | German |
---|---|
autonome | autonome |
défis | herausforderungen |
complexes | komplexe |
voitures | autos |
un | reihe |
FR La version de production initiale comporte des fonctionnalités de conduite assistée de niveau 2+, qui vont au-delà des systèmes traditionnels d’assistance au conducteur.
DE Die ersten Serienfahrzeuge werden Fahrassistenzfunktionen der Stufe 2+ bieten, die über die herkömmlichen erweiterten Fahrerassistenzsysteme hinausgehen.
French | German |
---|---|
initiale | ersten |
niveau | stufe |
traditionnels | herkömmlichen |
vont | werden |
FR Renforcez les performances des voitures sans conducteur avec une plateforme à faible latence.
DE Mehr Leistung für selbstfahrende Fahrzeuge dank Computing mit geringer Latenz
French | German |
---|---|
performances | leistung |
voitures | fahrzeuge |
faible | geringer |
latence | latenz |
avec | mit |
les | dank |
FR NVIDIA DRIVE, qui facilite la conception de systèmes avancés d'assistance au conducteur, ouvre la voie au développement de véhicules autonomes.
DE NVIDIA DRIVE ermöglicht fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme und ebnet den Weg zum selbstfahrenden Auto.
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
drive | drive |
avancé | fortschrittliche |
French | German |
---|---|
direct | live |
conducteur | fahrer |
des | bestimmten |
un | einen |
même | sogar |
French | German |
---|---|
learning | learning |
distinguer | unterscheiden |
distance | abstand |
évaluer | messen |
deep | deep |
capables | können |
et | und |
en | in |
voitures | autos |
sans | zu |
de | zwischen |
vous | sie |
FR Delinte trouve que le conducteur doit pouvoir faire confiance à ses pneus à tout moment
DE Delinte Reifen vertritt die Überzeugung, dass sich die Nutzer jederzeit auf ihre Autoreifen verlassen können müssen
French | German |
---|---|
confiance | verlassen |
pneus | reifen |
à | die |
que | dass |
doit | können |
FR une déclaration soulignant que les économies effectives de carburant et la sécurité routière dépendent étroitement du comportement du conducteur, en particulier :
DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:
French | German |
---|---|
déclaration | erklärung |
dépendent | abhängen |
comportement | verhalten |
conducteur | fahrer |
et | und |
en | in |
de | vom |
une | eine |
FR Lorsqu’un conducteur abandonne le processus d’inscription sur WhatsApp, des messages de rappel automatisés lui sont envoyés via l’application de chat à intervalles réguliers pour l’aider à reprendre là où il s’est arrêté.
DE Bricht jemand das Anmeldeverfahren auf WhatsApp ab, so werden in regelmäßigen Abständen automatische Erinnerungsmeldungen über die Chat-App gesendet, damit man dort weitermachen kann, wo man aufgehört hat
French | German |
---|---|
réguliers | regelmäßigen |
lapplication | app |
de | ab |
chat | chat |
envoyé | gesendet |
sont | werden |
à | die |
le | man |
sur | auf |
automatisé | automatische |
des | über |
via | in |
il | hat |
FR Il est possible de négocier un tarif forfaitaire avec le conducteur si celui-ci est également exploitant de son taxi
DE Man darf auch mit dem Fahrer Pauschalen verhandeln, sofern dieser gleichzeitig auch der Betreiber seines Taxis ist
French | German |
---|---|
négocier | verhandeln |
conducteur | fahrer |
exploitant | betreiber |
taxi | taxis |
également | auch |
FR Dans ce cas-ci demandez auprès du conducteur la liste détaillée des tarifs ainsi pratiqués.
DE In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Fahrer um die entsprechende detaillierte Gebührenübersicht zu bitten.
French | German |
---|---|
demandez | bitten |
conducteur | fahrer |
tarifs | gebühren |
cas | fall |
dans | in |
liste | die |
ce | diesem |
la | den |
FR Le conducteur d’un véhicule immatriculé à l’étranger doit répondre aux conditions d’âge et de capacité prévues par sa législation nationale.
DE Der Fahrer des im Ausland eingetragenen Fahrzeuges muß den durch seinen Heimatstaat festgesetzten Altersbedingungen und Fähigkeiten entsprechen.
French | German |
---|---|
conducteur | fahrer |
répondre | entsprechen |
capacité | fähigkeiten |
étranger | ausland |
et | und |
FR Ne placez aucun objet métallique ou conducteur à proximité des contacts exposés sur le contrôleur du Nanoleaf Canvas, l’alimentation, les connecteurs ou l’arrière des panneaux de Nanoleaf Canvas.
DE Platzieren Sie keine metallischen oder leitfähigen Gegenstände nahe an den freiliegenden Kontakten der Steuereinheit, des Netzteils oder der Verbindungsstücke bzw. an der Rückseite der Panels der Nanoleaf Canvas.
French | German |
---|---|
contacts | kontakten |
canvas | canvas |
panneaux | panels |
objet | gegenstände |
nanoleaf | nanoleaf |
ou | oder |
ne | keine |
à | an |
du | des |
de | der |
sur | platzieren |
le | den |
FR Que vous soyez un conducteur expérimenté ou débutant, il est évident que la conduite peut être une expérience effrayante
DE Autofahren kann angsteinflößend sein, gleich ob du Fahranfänger bist oder eigentlich schon jede Menge Fahrpraxis hast
French | German |
---|---|
ou | oder |
peut | kann |
être | sein |
vous | du |
une | schon |
FR régler correctement le siège du conducteur
DE Gerüche aus dem Auto entfernen
French | German |
---|---|
le | dem |
FR En effet, si un ou plusieurs pneus sont dégonflés, le tracteur perd de sa stabilité et cela comporte un risque important quant à la sécurité du conducteur et des personnes aux alentours
DE Zu geringer Druck auf einem oder mehreren Reifen kann zu Instabilität führen und stellt ein Sicherheitsrisiko dar
French | German |
---|---|
pneus | reifen |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
un | einem |
de | stellt |
FR Ne laissez jamais le moteur d'un tracteur en marche si vous n'êtes pas sur le siège conducteur. On a déjà enregistré des accidents graves, à cause de tracteurs qui ont roulé accidentellement sur leurs propriétaires.
DE Starte einen Traktor niemals, wenn du nicht konzentriert auf dem Fahrersitz sitzt. Es sind schon Unfälle passiert, bei denen Traktoren ihre Besitzer überrollt haben.
French | German |
---|---|
tracteur | traktor |
accidents | unfälle |
siège | sitzt |
propriétaires | besitzer |
ne | niemals |
si | wenn |
pas | nicht |
on | auf |
dun | es |
déjà | schon |
FR Driver Terminals : écrans embarqués dédiés au conducteur incluant la navigation professionnelle. Ils permettent également de recevoir des ordre de mission, de communiquer avec le bureau et d'améliorer les comportements de conduite.
DE Driver Terminals. Mit diesen Geräten profitieren Fahrer von erweiterter Navigation. Zudem können die Geräte aktuelle Details zur Zuweisung empfangen, die Kommunikation erleichtern und Informationen zur Fahrzeugnutzung aufzeichnen.
French | German |
---|---|
terminals | terminals |
permettent | erleichtern |
driver | driver |
et | und |
conducteur | fahrer |
le | empfangen |
FR Communiquer avec votre équipe : vous pouvez envoyer des instructions ou des mises à jour directement à votre conducteur via le Driver Terminal.
DE Ortung der Fahrzeugpositionen. Über die Geräte im Fahrzeug werden Echtzeitkoordinaten an das Hauptsystem weitergegeben.
French | German |
---|---|
ou | or |
à | die |
des | weiter |
FR Simplifiez le flux de traitement des missions et gagnez du temps en envoyant les interventions et instructions concernant la commande au Driver Terminal PRO du conducteur directement depuis votre bureau
DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers
French | German |
---|---|
missions | aufträge |
envoyant | senden |
driver | driver |
terminal | terminal |
conducteur | fahrers |
directement | direkt |
commande | anweisungen |
et | und |
pro | pro |
de | ihrer |
le | das |
au | an |
FR Le terminal lit le message à voix haute pour éviter de distraire le conducteur.
DE Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzentrieren kann.
French | German |
---|---|
terminal | terminal |
lit | liest |
conducteur | fahrer |
message | nachricht |
FR Identification du conducteur, livre de bord, temps de travail et notifications sur le comportement au volant
DE Fahrer-ID, Fahrtenbuch, Arbeitszeit und Feedback zum Fahrstil
French | German |
---|---|
conducteur | fahrer |
temps de travail | arbeitszeit |
et | und |
de | zum |
FR Cela signifie que chaque conducteur pourrait passer en moyenne 8 jours par an dans les embouteillages, entraînant donc une baisse de productivité ou une insatisfaction des clients
DE Das bedeutet, dass jeder Fahrer durchschnittlich 8 Tage durch Verkehrsbehinderungen verlieren kann, und das führt zu unzufriedenen Kunden oder geringerer Produktivität
French | German |
---|---|
conducteur | fahrer |
clients | kunden |
ou | oder |
signifie | bedeutet |
passer | und |
FR Vous pouvez alors confier l'intervention au conducteur le plus approprié, même s'il ne s'agit pas forcément du plus proche
DE So können Sie den für den Auftrag geeignetsten Fahrer, und nicht einfach denjenigen mit der geringsten Entfernung schicken
French | German |
---|---|
conducteur | fahrer |
pas | nicht |
vous | sie |
le | den |
FR Choisissez le conducteur qui arrivera le plus vite à destination en fonction des temps de parcours historiques et des infos trafic en temps réel.
DE Wählen Sie auf Grundlage vorangegangener Fahrtzeiten und Live-Verkehrsinformationen den Fahrer aus, der das Ziel am schnellsten erreichen kann.
French | German |
---|---|
conducteur | fahrer |
destination | ziel |
et | und |
choisissez | wählen |
en | in |
de | der |
le | den |
Showing 50 of 50 translations