FR Supplément pour la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act (CCPA))
FR Supplément pour la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act (CCPA))
DE Ergänzung zum California Consumer Privacy Act (CCPA)
French | German |
---|---|
supplément | ergänzung |
ccpa | ccpa |
privacy | privacy |
act | act |
consumer | consumer |
de | zum |
FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
French | German |
---|---|
sciemment | wissentlich |
informations | daten |
ans | jahren |
ne | nicht |
en | in |
le | der |
californie | kalifornien |
nous | wir |
moins | unter |
FR Malheureusement, c’est même le cas pour la législation la plus stricte des États-Unis en la matière, le California Consumer Privacy Act.
DE Das gilt leider auch für das strengste Datenschutzgesetz der USA, den California Consumer Privacy Act.
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
pour | für |
la | der |
le | den |
FR Aimer le SlideShare Global Consumer Discretionary: 2016 Outlook .
DE SlideShare-Titel Global Consumer Discretionary: 2016 Outlook mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
global | global |
consumer | consumer |
FR Qu'est-ce-que le California Consumer Privacy Act (Loi sur la confidentialité du consommateur en Californie) ?
DE Was ist der California Consumer Privacy Act?
French | German |
---|---|
californie | california |
privacy | privacy |
act | act |
consumer | consumer |
la | der |
FR La California Consumer Privacy Act donne aux résidents de Californie le droit de demander aux entreprises de cesser de vendre leurs Données à caractère personnel
DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
résidents | einwohner |
entreprises | unternehmen |
vendre | verkauft |
privacy | privacy |
act | act |
californie | kalifornien |
données | daten |
droit | recht |
FR Si vous êtes résident de Californie, pour plus d'informations sur vos droits à la confidentialité, veuillez consulter notre California Consumer Privacy Statement.
DE Wenn Sie ein Verbraucher aus Kalifornien sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im California Consumer Privacy Statement.
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
privacy | privacy |
plus | weitere |
californie | kalifornien |
si | wenn |
êtes | sind |
la | aus |
FR Comscore Consumer Journey™ fournit des indicateurs détaillés et personnalisables sur le processus de recherche des consommateurs dans l’industrie de biens de consommation.
DE Comscore Consumer Journey™ bietet umfassende, benutzerdefinierte Einblicke in den Prozess der Kautentscheidung für die gesamte Konsumgüterindustrie
FR Le California Consumer Privacy Act impose aux entreprises d'indiquer lorsqu'elles vendent les informations personnelles
DE Der „California Consumer Privacy Act“ bestimmt, dass Unternehmen offenlegen müssen, ob sie personenbezogene Daten weiterverkaufen
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
act | act |
entreprises | unternehmen |
informations | daten |
privacy | privacy |
le | der |
FR Ce type de partage peut être considéré comme une opération de « vente » dans le cadre du California Consumer Privacy Act, qui propose des définitions larges pour « vendre » et « vente »
DE Wie die meisten Unternehmen mit einer Online-Präsenz geben wir einige der über Cookies und ähnliche Technologien erhobenen personenbezogenen Daten an unsere Cookie-Anbieter weiter, damit wir Ihnen optimale Informationen bereitstellen können
French | German |
---|---|
vente | unternehmen |
privacy | personenbezogenen |
et | und |
comme | ähnliche |
de | geben |
type | die |
French | German |
---|---|
questions | faq |
californie | california |
ccpa | ccpa |
privacy | privacy |
act | act |
la | zum |
consumer | consumer |
French | German |
---|---|
le | das |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
FR Aux États-Unis, la California Consumer Privacy Act est entrée en vigueur en janvier 2020
DE In den USA trat der California Consumer Privacy Act im Januar 2020 in Kraft
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
vigueur | kraft |
janvier | januar |
en | in |
la | der |
FR Le California Consumer Privacy Act accorde aux résidents de la Californie certains droits en matière des informations personnelles qu'une entreprise collecte, divulgue à des fins commerciales ou vend
DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
act | act |
accorde | gewährt |
informations | daten |
collecte | sammelt |
vend | verkauft |
privacy | privacy |
droits | rechte |
ou | oder |
certains | bestimmte |
en | in |
entreprise | unternehmen |
personnelles | personenbezogenen |
à | die |
matière | auf |
quune | ein |
FR Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre du fait que vous exercez l’un des droits accordés par le California Consumer Privacy Act.
DE Wir werden Sie nicht diskriminieren, weil Sie eines der vom California Consumer Privacy Act vorgesehenen Rechte ausüben.
French | German |
---|---|
droits | rechte |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
nous | wir |
ne | nicht |
vous | sie |
le | vom |
French | German |
---|---|
droits | rechte |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
ccpa | ccpa |
le | dem |
FR En savoir plus sur l' L'adhésion de SheerID au California Consumer Privacy Act.
DE Lesen Sie mehr über die Einhaltung des kalifornischen Verbraucherschutzgesetzes durch SheerID.
French | German |
---|---|
sheerid | sheerid |
plus | lesen |
de | über |
savoir | sie |
FR Comscore Consumer Journey™ fournit des indicateurs détaillés et personnalisables du processus de décision du consommateur.
DE Die Comscore Consumer Journey™ bietet umfassende, benutzerdefinierte Einblicke in den Rechercheprozess von Konsumenten für eine Vielzahl von Branchen.
French | German |
---|---|
qlik | qlik |
service | service |
clics | klicks |
consumer | consumer |
en | in |
à | zu |
un | einem |
FR La protection de vos données personnelles est régie par différents textes, pouvant inclure le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 et le California Consumer Privacy Act
DE Im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze, wie der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 und des California Consumer Privacy Act, stehen Ihnen eine Reihe von Datenschutz-Rechten zu
French | German |
---|---|
ue | eu |
consumer | consumer |
act | act |
règlement général sur la protection des données | datenschutz-grundverordnung |
et | und |
privacy | privacy |
protection | datenschutz |
est | stehen |
FR Les processus manuels peuvent consumer beaucoup de temps et de ressources
DE Manuelle Prozesse können viel Zeit und Ressourcen in Anspruch nehmen
French | German |
---|---|
processus | prozesse |
manuels | manuelle |
ressources | ressourcen |
et | und |
beaucoup | viel |
de | können |
FR Fisher-Price a fait un vélo d'exercice high-tech pour les enfants qui aiment jouer. Lors du Consumer Electronics Show de cette année, Fisher-Price a
DE Fisher-Price hat ein High-Tech-Heimtrainer für Kinder entwickelt, die gerne spielen. Während der diesjährigen Consumer Electronics Show stellte Fisher...
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
jouer | spielen |
consumer | consumer |
show | show |
a | hat |
FR Le plus grand fabricant de drones au monde a lancé le Smart Controller au Consumer Electronics Show à Vegas, rejoignant les centaines d'autres entreprises qui ont présenté de nouveaux produits cette année.
DE Der weltweit führende Drohnenhersteller stellte den Smart Controller auf der Consumer Electronics Show in Vegas vor und schloss sich in diesem Jahr Hunderten anderer Unternehmen an, die neue Produkte vorstellten.
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
smart | smart |
consumer | consumer |
show | show |
vegas | vegas |
centaines | hunderten |
entreprises | unternehmen |
nouveaux | neue |
année | jahr |
à | die |
plus | anderer |
a | an |
les | produkte |
FR Aux fins de cette section, « Informations personnelles » a le sens qui lui est donné dans la California Consumer Privacy Act (« CCPA »).
DE Für die Zwecke dieses Abschnitts hat „Personenbezogene Daten“ die im California Consumer Privacy Act („CCPA“) angegebene Bedeutung.
French | German |
---|---|
section | abschnitts |
sens | bedeutung |
consumer | consumer |
act | act |
privacy | privacy |
informations | daten |
a | hat |
dans | im |
la | die |
FR CLOUDLINUX ne vend pas d'informations personnelles à des tiers (conformément au code civil californien §§ 1798.100–1798.199, également connu sous le nom de California Consumer Privacy Act de 2018).
DE CLOUDLINUX verkauft keine personenbezogenen Daten an Dritte (gemäß §§ 1798.100–1798.199 des kalifornischen Zivilgesetzbuchs, auch bekannt als California Consumer Privacy Act von 2018).
FR Stibo Systems rejoint le Consumer Goods Forum
DE Neda Nia zur Chief Product Officer von Stibo Systems ernannt
French | German |
---|---|
systems | systems |
stibo | stibo |
le | von |
FR Une vue d'ensemble du California Consumer Privacy Act (CCPA)
DE Ein Überblick über den California Consumer Privacy Act (CCPA)
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
ccpa | ccpa |
du | den |
une | ein |
FR Le California Consumer Privacy Act (CCPA) est une loi californienne sur la confidentialité des données qui réglemente la manière dont les entreprises du monde entier peuvent traiter les informations personnelles des résidents de la Californie.
DE Der California Consumer Privacy Act (CCPA) ist ein Datenschutzgesetz des kalifornischen Bundesstaates, das regelt, wie Unternehmen auf der ganzen Welt mit den personenbezogenen Daten von in Kalifornien ansässigen Personen umgehen dürfen.
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
réglemente | regelt |
entreprises | unternehmen |
entier | ganzen |
ccpa | ccpa |
privacy | privacy |
act | act |
personnelles | personenbezogenen |
californie | kalifornien |
données | daten |
est | ist |
monde | welt |
FR Pour plus d'informations sur vos droits de rétractation au titre du Droit de Rétractation (Consumer Contracts Regulations 2013), veuillez vous référer à nos Conditions générales.
DE Informationen über dein Rücktrittsrecht unter dem Widerrufsrecht (Consumer Contracts Regulations 2013) findest du in unseren AGB.
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
conditions | agb |
vous | du |
titre | in |
n | dein |
FR Keeper permet à ses clients de maintenir de solides contrôles internes et de respecter des normes telles que la norme australienne CDR (Consumer Data Right).
DE Keeper ermöglicht es seinen Kunden, starke interne Kontrollen und Standardseinhaltung wie den australischen Consumer Data Right Act (CDR) umzusetzen.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
solides | starke |
contrôles | kontrollen |
internes | interne |
australienne | australischen |
cdr | cdr |
data | data |
clients | kunden |
et | und |
consumer | consumer |
de | seinen |
FR Si vous résidez en Californie, la loi californienne peut vous accorder certains droits concernant vos informations personnelles en vertu du California Consumer Privacy Act («CCPA»)
DE Wenn du in Kalifornien ansässig bist, kann dir das kalifornische Gesetz bestimmte Rechte in Bezug auf deine persönlichen Daten gemäß dem California Consumer Privacy Act („CCPA“) einräumen
French | German |
---|---|
peut | kann |
informations | daten |
consumer | consumer |
si | wenn |
la | das |
droits | rechte |
privacy | privacy |
act | act |
personnelles | persönlichen |
californie | kalifornien |
certains | bestimmte |
vos | deine |
loi | gesetz |
en | in |
FR Micron Consumer Products Group s’engage à répondre aux préoccupations croissantes en matière d’environnement concernant les produits électroniques
DE Die Micron Consumer Products Group ist bestrebt, den wachsenden Umweltbedenken in Bezug auf elektronische Produkte Rechnung zu tragen
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
group | group |
croissantes | wachsenden |
électroniques | elektronische |
en | in |
à | zu |
les | produkte |
produits | products |
French | German |
---|---|
bouteille | flasche |
pcr | pcr |
représente | repräsentiert |
prototype | prototyp |
nouveau | neuen |
plastique | kunststoff |
a | besteht |
consumer | consumer |
recyclage | recycling |
à | die |
tout | komplett |
de | von |
FR Aux fins de la Loi sur la protection des données de la Californie, la California Consumer Privacy Act, nous ne «∘vendons∘» aucun renseignement personnel
DE Im Sinne des California Consumer Privacy Act “verkaufen” wir keine personenbezogenen Daten
FR Si vous êtes un résident de la Californie, vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de notre part pour l’exercice de vos droits conférés par la California Consumer Privacy Act.
DE Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, haben Sie das Recht, keine diskriminierende Behandlung durch uns zu erhalten, wenn Sie Ihre vom California Consumer Privacy Act verliehenen Rechte ausüben.
French | German |
---|---|
résident | ansässig |
traitement | behandlung |
discriminatoire | diskriminierende |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
californie | kalifornien |
droits | rechte |
si | wenn |
droit | recht |
ne | keine |
êtes | sind |
de | vom |
part | in |
recevoir | sie |
FR Les obligations de la loi California Consumer Privacy Act (CCPA) sont entrées en vigueur au début de l’année 2020, la date du 1er juillet 2020 marquant l’expiration de la période de grâce de six mois pour se conformer à la loi CCPA
DE Der California Consumer Privacy Act (CCPA) ist Anfang 2020 in Kraft getreten, wobei am 1. Juli 2020 die sechsmonatige CCPA-Compliance-Schonfrist abgelaufen ist
French | German |
---|---|
consumer | consumer |
privacy | privacy |
vigueur | kraft |
ccpa | ccpa |
act | act |
juillet | juli |
début | anfang |
en | in |
à | die |
de | der |
au | am |
conformer | compliance |
FR Lumosity ne « vend » pas vos informations personnelles au sens où l'entend le California Consumer Privacy Act et ses règlements d'application.
DE Lumosity „verkauft“ Ihre personenbezogenen Daten nicht, da dies durch den California Consumer Privacy Act und seine Durchführungsbestimmungen geregelt ist.
French | German |
---|---|
vend | verkauft |
informations | daten |
consumer | consumer |
act | act |
ne | nicht |
le | den |
privacy | privacy |
et | und |
personnelles | personenbezogenen |
ses | seine |
FR Les clients résidant en Californie bénéficient de droits supplémentaires relatifs à leurs informations personnelles, en vertu du California Consumer Privacy Act ou « CCPA » (section 1798.100 et suivantes du California Civil Code)
DE Verbrauchern mit Wohnsitz in Kalifornien stehen gemäß dem California Consumer Privacy Act oder „CCPA“ (California Civil Code, Abschnitt 1798.100 ff.) bestimmte zusätzliche Rechte in Bezug auf ihre persönlichen Daten zu
French | German |
---|---|
droits | rechte |
supplémentaires | zusätzliche |
informations | daten |
consumer | consumer |
act | act |
section | abschnitt |
code | code |
privacy | privacy |
ou | oder |
californie | kalifornien |
à | zu |
leurs | ihre |
personnelles | persönlichen |
en | in |
FR En savoir plus sur le traitement des commandes Direct to Consumer
DE Weitere Infos zum Thema Direct-to-Consumer-Fulfillment
French | German |
---|---|
direct | direct |
consumer | consumer |
plus | weitere |
savoir | infos |
le | zum |
French | German |
---|---|
california | kalifornien |
consumer | consumer |
act | act |
résidents | ansässige |
droits | rechte |
ccpa | ccpa |
janvier | januar |
privacy | privacy |
informations | daten |
de | ab |
en | in |
le | dem |
personnelles | personenbezogenen |
à | die |
leurs | ihren |
FR CES 2022 : Toutes les annonces qui comptent du Consumer Electronics Show
DE CES 2022: Alle wichtigen Ankündigungen der Consumer Electronics Show
French | German |
---|---|
annonces | ankündigungen |
consumer | consumer |
show | show |
ces | ces |
toutes | alle |
du | der |
FR Découvrez les avantages du modèle Direct-to-Consumer (DtoC) avant de vous lancer !
DE Die berühmte Analystin Mary Meeker, auch „Queen of the Net“ genannt, veröffentlichte im Juni die Ausgabe 2019 ihres Berichts über?
French | German |
---|---|
du | die |
FR Découvrez toutes les clés pour réussir votre lancement en Direct-to-consumer (DtoC).
DE In der E-Commerce-Branche ist Amazon ein Schwergewicht für sich. Mehr als drei Millionen Verkäufer sind aktiv, die Zahl wächst jedes?
French | German |
---|---|
en | in |
pour | für |
les | die |
votre | sich |
FR Le modèle “Consumer to Manufacturer” (C2M) permet aux fabricants de mieux connaître les clients finaux.
DE In jeder Krise liegt eine Chance. Der SARS-Ausbruch war 2003 ein Wendepunkt für den chinesischen E-Commerce-Markt. Heute treibt COVID-19 die?
French | German |
---|---|
aux | in |
FR Un sujet donné peut être divisé en plusieurs partitions. Tous les messages affectés de la même clé sont stockés dans la même partition. Un Consumer peut écouter une ou plusieurs partitions.
DE Ein einziges Topic kann in mehrere Partitionen aufgeteilt sein. Alle Nachrichten mit demselben Schlüssel gelangen zu einer bestimmten Partition. Ein Consumer kann auf eine oder mehrere Partitionen lauschen.
French | German |
---|---|
divisé | aufgeteilt |
partitions | partitionen |
messages | nachrichten |
clé | schlüssel |
partition | partition |
consumer | consumer |
peut | kann |
ou | oder |
en | in |
tous | alle |
de | mit |
être | sein |
FR Communication corporate et consumer
DE Unternehmens- und Endkunden-Kommunikation
French | German |
---|---|
communication | kommunikation |
et | und |
FR Secteurs : Les PME, grandes entreprises, agences de publicité et auto-entrepreneurs. Secteurs verticaux : e-commerce, génération de leads, installations d'applications et petites entreprises. Expertise DTC (Direct-to-consumer)
DE Industrien: KMU, Unternehmen, Werbeagenturen, Solopreneure. Vertikale: E-Commerce, Lead-Generierung, App-Installationen und lokale Unternehmen DTC Experise
French | German |
---|---|
pme | kmu |
verticaux | vertikale |
e-commerce | e-commerce |
génération | generierung |
installations | installationen |
dapplications | app |
et | und |
secteurs | unternehmen |
FR Le California Consumer Privacy Act protège la confidentialité des consommateurs californiens
DE Der California Consumer Privacy Act (Kalifornisches Verbraucherschutzgesetz) schützt die Verbraucherdaten der Einwohner Kaliforniens.
French | German |
---|---|
act | act |
protège | schützt |
privacy | privacy |
consumer | consumer |
la | der |
FR L?accessibilité raisonnable selon les directives WCAG est une exigence de la California Consumer Privacy Act (CCPA)
DE Eine vernünftige Zugänglichkeit gemäß den WCAG-Richtlinien ist eine der Anforderung des kalifornischen Verbraucherschutzgesetzes (CCPA)
French | German |
---|---|
accessibilité | zugänglichkeit |
directives | richtlinien |
wcag | wcag |
exigence | anforderung |
ccpa | ccpa |
selon | gemäß |
est | ist |
de | der |
une | eine |
FR Comscore Consumer Journey™ fournit des indicateurs détaillés et personnalisables sur le processus de recherche des consommateurs dans l’industrie de biens de consommation.
DE Comscore Consumer Journey™ bietet umfassende, benutzerdefinierte Einblicke in den Prozess der Kautentscheidung für die gesamte Konsumgüterindustrie
Showing 50 of 50 translations