FR Par exemple, un nom de domaine peut vous coûter 10 dollars de plus, et certains plugins de sécurité peuvent également coûter des centaines de dollars.
FR Par exemple, un nom de domaine peut vous coûter 10 dollars de plus, et certains plugins de sécurité peuvent également coûter des centaines de dollars.
DE Ein Domain-Name zum Beispiel kann 9 € extra kosten, und einige Sicherheits-Plugins können in die Hunderte von Euro gehen.
French | German |
---|---|
nom | name |
coûter | kosten |
dollars | euro |
plugins | plugins |
sécurité | sicherheits |
centaines | hunderte |
domaine | domain |
peut | kann |
et | und |
certains | einige |
peuvent | können |
exemple | beispiel |
FR Par exemple, un nom de domaine peut vous coûter 10 dollars de plus, et certains plugins de sécurité peuvent également coûter des centaines de dollars.
DE Ein Domain-Name zum Beispiel kann 9 € extra kosten, und einige Sicherheits-Plugins können in die Hunderte von Euro gehen.
French | German |
---|---|
nom | name |
coûter | kosten |
dollars | euro |
plugins | plugins |
sécurité | sicherheits |
centaines | hunderte |
domaine | domain |
peut | kann |
et | und |
certains | einige |
peuvent | können |
exemple | beispiel |
FR Et cela peut vous coûter très cher.
DE Lesen Sie mehr dazu in unserem Artikel zu diesem Thema.
French | German |
---|---|
très | mehr |
et | lesen |
vous | unserem |
FR La perte d'un domaine peut vous couter très cher
DE Der Verlust einer Domain kann sehr teuer für Sie werden
French | German |
---|---|
perte | verlust |
domaine | domain |
cher | teuer |
peut | kann |
très | sehr |
la | der |
vous | sie |
FR Le lancement d'une entreprise de T-shirts peut coûter entre 100 euros (voire moins) et 10 000 euros
DE Der Aufbau eines T-Shirt-Business kann zwischen 100 und über 10.000 Euro liegen
French | German |
---|---|
entreprise | business |
euros | euro |
et | und |
peut | kann |
de | zwischen |
FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.
DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.
French | German |
---|---|
efforts | projekte |
drupal | drupal |
évolutifs | skalierbar |
coûter | kosten |
énergie | energie |
mettre à jour | aktualisierung |
sécurité | sicherheit |
ne | weder |
et | und |
plupart | meisten |
plus | mehr |
à | die |
FR Le phishing peut coûter plus de 1 500 dollars par collaborateur
DE Phishing kann Kosten von mehr als 1.500 $ pro Mitarbeiter verursachen
French | German |
---|---|
phishing | phishing |
coûter | kosten |
collaborateur | mitarbeiter |
peut | kann |
de | von |
plus | mehr |
FR (Pocket-lint) - Lhumble télévision est lun des plus gros achats technologiques à la maison, non seulement avec le potentiel de coûter cher, mais aussi avec la capacité de fournir beaucoup de divertissement
DE (Pocket-lint) - Der bescheidene Fernseher ist eine der größten technischen Anschaffungen im Haushalt, nicht nur mit dem Potenzial, viel zu kosten, sondern auch mit der Fähigkeit, viel Unterhaltung zu bieten
French | German |
---|---|
télévision | fernseher |
technologiques | technischen |
potentiel | potenzial |
fournir | bieten |
divertissement | unterhaltung |
à | zu |
capacité | fähigkeit |
est | ist |
cher | kosten |
beaucoup | viel |
plus gros | größten |
seulement | sondern |
FR Selon les estimations, une violation de 50 millions de documents ou plus peut coûter jusqu'à 350 millions de dollars en dommages-intérêts
DE Schätzungen zufolge kann ein Verstoß gegen 50 Millionen Datensätze oder mehr Schäden in Höhe von bis zu 350 Millionen US-Dollar verursachen
French | German |
---|---|
estimations | schätzungen |
peut | kann |
dollars | dollar |
violation | verstoß |
dommages | schäden |
selon | zufolge |
ou | oder |
plus | mehr |
en | in |
millions | millionen |
FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.
DE Es war üblich, dass Sie eine Werbeagentur besuchen (Sie haben MadMen gesehen, nicht wahr?) oder einen freischaffenden Designer finden mussten, wenn Sie ein Logo haben wollten. Und der Prozess kostete Hunderte oder sogar Tausende Dollar.
French | German |
---|---|
logo | logo |
dollars | dollar |
si | wenn |
ou | oder |
un | einen |
cela | es |
des | und |
deviez | haben |
de | der |
des milliers | tausende |
vous | sie |
FR Et cela ne devrait pas coûter des milliers de dollars, ni des centaines. $39.95 est une somme raisonnable.
DE Und es sollte nicht Tausende von Dollar kosten. Oder auch Hunderte. $39.95 hören sich richtig an.
French | German |
---|---|
coûter | kosten |
dollars | dollar |
et | und |
devrait | sollte |
pas | nicht |
de | von |
une | oder |
des milliers | tausende |
FR Grammaire nazis sont pas une blague, et de grammaire ou d?orthographe peut vous coûter cher. Il semble bâclée, qui nuit à votre crédibilité et de la réputation, donc rien de personnel, mais pourquoi ne pas utiliser cette correction de texte?
DE Grammatik Nazis sind kein Witz, und schlechte Grammatik oder Rechtschreibung können Sie kosten. Es scheint, schlampig, das tut weh Ihre Glaubwürdigkeit und Reputation, also nichts persönlich, aber warum würden Sie nicht verwenden diese Textkorrektur?
French | German |
---|---|
blague | witz |
crédibilité | glaubwürdigkeit |
réputation | reputation |
et | und |
utiliser | verwenden |
grammaire | grammatik |
ou | oder |
orthographe | rechtschreibung |
il | es |
pas | nicht |
cher | kosten |
semble | scheint |
mais | aber |
pourquoi | warum |
de | ihre |
ne | nichts |
sont | sind |
vous | sie |
FR En outre, certains mots-clés peuvent vous coûter une fortune, alors essayez d?utiliser le plus des mots clés pertinents avec une faible concurrence pour obtenir les meilleurs résultats, et ils ne coûtent pas grand-chose non plus
DE Darüber hinaus können einige Schlüsselwörter kosten ein Vermögen, so versuchen, die wichtigsten Schlüsselwörter, die mit Low-Wettbewerb für die besten Ergebnisse zu verwenden, und sie auch nicht viel kosten
French | German |
---|---|
essayez | versuchen |
faible | low |
concurrence | wettbewerb |
utiliser | verwenden |
coûter | kosten |
résultats | ergebnisse |
et | und |
plus | wichtigsten |
des | hinaus |
avec | mit |
pas | nicht |
mots-clés | schlüsselwörter |
pour | für |
en | darüber |
peuvent | können |
meilleurs | besten |
FR Il peut vous coûter beaucoup de temps et d’efforts, mais dans un long chemin, il sera payant.
DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen.
French | German |
---|---|
coûter | kosten |
long | langen |
peut | kann |
et | und |
il | es |
dans | in |
sera | wird |
mais | aber |
un | viel |
FR Cela finirait probablement par coûter plus cher que Shopify !
DE Am Ende würde es wahrscheinlich mehr kosten als Shopify!
French | German |
---|---|
probablement | wahrscheinlich |
shopify | shopify |
plus | mehr |
cher | kosten |
cela | es |
FR Le courrier direct peut coûter entre 30 cents et plus de 10 $ par destinataire, selon le type et la quantité de courrier envoyé.
DE Direktmailing kann je nach Art und Anzahl des Direktmailings zwischen 30 Cent und über 10 US-Dollar pro Empfänger kosten.
French | German |
---|---|
coûter | kosten |
cents | cent |
destinataire | empfänger |
type | art |
quantité | anzahl |
et | und |
peut | kann |
de | zwischen |
FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.
DE Mit unserem Rendering-Tool können Sie genau sehen, wie Ihre E-Mail in jedem Client aussehen wird, sodass Sie potenzielle Rendering-Probleme erkennen können, die Zeit und Geld kosten und Ihren ROI beeinträchtigen könnten.
French | German |
---|---|
outil | tool |
client | client |
potentiels | potenzielle |
coûter | kosten |
largent | geld |
nuire | beeinträchtigen |
roi | roi |
susceptibles | könnten |
et | und |
à | die |
dans | in |
les | jedem |
exactement | genau |
problèmes | probleme |
vous | unserem |
French | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
office | office |
payer | bezahlen |
windows | windows |
linux | linux |
et | und |
suse | suse |
moins | weniger |
prix | kostet |
pour | geld |
de | damit |
vous | sie |
peut | als |
jusqu | bis |
French | German |
---|---|
coûter | kosten |
dollars | dollar |
installer | installiert |
windows | windows |
nouveaux | neue |
service | service |
packs | packs |
an | jährlich |
et | und |
millions | millionen |
de | weil |
devez | können |
FR Vous pouvez en engager un avec une formation, mais il va probablement vous couter très cher [10]
DE Du kannst auch einen ausgebildeten Trainer engagieren, der kostet aber viel Geld.[10]
French | German |
---|---|
engager | engagieren |
mais | aber |
un | einen |
vous pouvez | kannst |
en | auch |
FR Si possible, utilisez du feutre de laine plutôt que du feutre synthétique, car il est beaucoup plus facile à travailler. Cependant, le feutre de laine a aussi tendance à couter plus cher.
DE Verwende nach Möglichkeit lieber Wollfilz als synthetische Filzmischungen, da es sich damit viel leichter arbeiten lässt. Jedoch neigt Wollfilz auch dazu, teurer zu sein.
French | German |
---|---|
possible | möglichkeit |
utilisez | verwende |
plus | lieber |
il | es |
travailler | arbeiten |
beaucoup | viel |
à | zu |
cependant | jedoch |
plus cher | teurer |
de | damit |
plutôt | als |
car | da |
FR Les FCV pourraient coûter le même prix que les BEV dici 2030.
DE FCVs könnten bis 2030 genauso viel kosten wie BEVs.
French | German |
---|---|
pourraient | könnten |
prix | kosten |
le | genauso |
FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 £ ou 400 $, cela ne signifie pas que cest un chiffre que vous devez dépenser
DE Obwohl die Telefone, die wir in die Liste aufgenommen haben, die Sie gerade durchsucht haben, alle unter 400 £ oder 400 $ kosten sollten, bedeutet das nicht, dass Sie diese Zahl ausgeben müssen
French | German |
---|---|
téléphones | telefone |
inclus | aufgenommen |
signifie | bedeutet |
dans | in |
ou | oder |
bien que | obwohl |
dépenser | ausgeben |
liste | liste |
pas | nicht |
de | unter |
tous | alle |
un | zahl |
devez | sollten |
nous | wir |
vous | sie |
FR Maintenant, le X-S10 nest en aucun cas ultra-budget - comme dans le cas, il est inférieur à quatre chiffres, plutôt que de coûter quelques dollars - mais en tant quinvestissement solide, cela pourrait avoir du sens
DE Jetzt ist der X-S10 keineswegs extrem günstig - wie in, er liegt im vierstelligen Bereich und kostet nicht ein paar Riesen -, aber als solide Investition könnte er sinnvoll sein
French | German |
---|---|
solide | solide |
ultra | extrem |
maintenant | jetzt |
il | er |
dans le | im |
mais | aber |
pourrait | könnte |
en | in |
tant | als |
est | ist |
sens | ein |
de | der |
que | und |
FR Peu importe le fabricant dont vous parlez, petit est `` petit , mais le prix abordable dune entreprise peut bien coûter cher à une autre
DE Klein ist "klein", egal von welchem Hersteller Sie sprechen, aber die Erschwinglichkeit eines Unternehmens kann durchaus teuer sein
French | German |
---|---|
fabricant | hersteller |
parlez | sprechen |
entreprise | unternehmens |
cher | teuer |
à | die |
peut | kann |
mais | aber |
le | egal |
vous | sie |
petit | klein |
FR Il ne semble pas que cela devrait coûter quelques centaines de livres, la qualité de construction est bonne, et lécran en verre et le pavé tactile sont de jolies choses à obtenir à ce prix
DE Es sieht nicht so aus, als ob es nur ein paar hundert Pfund kosten sollte, die Verarbeitungsqualität ist gut und der Glasbildschirm und das Touchpad sind schöne Dinge, die man zu diesem Preis bekommen kann
French | German |
---|---|
centaines | hundert |
jolies | schöne |
et | und |
il | es |
semble | sieht |
pas | nicht |
bonne | gut |
prix | preis |
choses | dinge |
à | zu |
ce | diesem |
FR (Pocket-lint) - Quand un morceau de technologie est gravé sur Porsche Design, vous pouvez être sûr dune chose: cela va coûter cher. Oh, et il y aura probablement une charge de fibre de carbone éclaboussée dessus.
DE (Pocket-lint) - Wenn auf ein Stück Technik Porsche Design gestempelt ist, können Sie eines sicher sein: Es wird viel kosten. Oh, und es wird wahrscheinlich eine Ladung Kohlefaser darüber gespritzt sein.
French | German |
---|---|
morceau | stück |
technologie | technik |
design | design |
oh | oh |
probablement | wahrscheinlich |
porsche | porsche |
et | und |
charge | ladung |
sûr | sicher |
il | es |
cher | kosten |
un | viel |
est | ist |
FR Un stylo bille Meisterstück Classique doré pourrait vous coûter des centaines.
DE Ein goldbeschichteter Classique-Kugelschreiber von Meisterstück könnte Sie um Hunderte zurückwerfen.
French | German |
---|---|
stylo | kugelschreiber |
pourrait | könnte |
un | ein |
vous | sie |
des | von |
FR En termes de prix, cela pourrait coûter jusquà 3 000 $, selon les rapports précédents, rendant le casque environ 2 700 $ plus cher que le Quest 2
DE In Bezug auf die Preisgestaltung könnte es laut früheren Berichten bis zu 3.000 US-Dollar kosten, was das Headset etwa 2.700 US-Dollar teurer macht als das Quest 2
French | German |
---|---|
rapports | berichten |
précédents | früheren |
casque | headset |
quest | was |
pourrait | könnte |
plus cher | teurer |
en | in |
cela | es |
de | auf |
environ | etwa |
les | die |
le | das |
jusqu | bis |
FR Les fuites indiquent que nous devrions nous attendre à voir le drone lancé vers le 15 novembre et coûter environ 1600 $.
DE Laut Leaks sollten wir damit rechnen, dass die Drohne um den 15. November startet und rund 1600 US-Dollar kostet.
French | German |
---|---|
drone | drohne |
lancé | startet |
novembre | november |
et | und |
devrions | sollten |
à | die |
nous | wir |
FR Le casque React de Fnatic est une preuve intéressante quun bon casque de jeu ne doit pas coûter cher
DE Das React-Headset von Fnatic ist ein interessanter Beweis dafür, dass ein gutes Gaming-Headset nicht die Welt kosten muss
French | German |
---|---|
casque | headset |
preuve | beweis |
bon | gutes |
jeu | gaming |
doit | muss |
pas | nicht |
cher | kosten |
est | ist |
de | von |
le | das |
FR Les AirPods Max Lite seraient en plastique plutôt quen métal et pourraient coûter 200 $ de moins.
DE AirPods Max Lite wäre eher aus Kunststoff als aus Metall und könnte 200 US-Dollar weniger kosten.
French | German |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
seraient | wäre |
plastique | kunststoff |
métal | metall |
pourraient | könnte |
coûter | kosten |
moins | weniger |
et | und |
de | als |
en | aus |
FR Par conséquent, vous avez besoin d'outils d'accès à distance qui vous permettent de le faire aussi rapidement et facilement que possible, sans vous coûter un bras et une jambe
DE Deshalb brauchen Sie Remote-Access-Tools, mit denen Sie das so schnell und einfach wie möglich tun können, ohne dass es Sie ein Vermögen kostet
French | German |
---|---|
distance | remote |
rapidement | schnell |
et | und |
possible | möglich |
sans | ohne |
besoin | brauchen |
de | mit |
que | deshalb |
un | einfach |
vous | sie |
le | das |
FR S'amuser en vacances ne devrait pas coûter un sou. Découvrez ces attractions gratuites.
DE Spaß im Urlaub muss nicht viel kosten. Entdecken Sie diese kostenlosen Sehenswürdigkeiten
French | German |
---|---|
vacances | urlaub |
coûter | kosten |
découvrez | entdecken |
attractions | sehenswürdigkeiten |
gratuites | kostenlosen |
un | viel |
pas | nicht |
ces | diese |
FR LApple Pencil de deuxième génération et le clavier repensé peuvent coûter plus cher en plus dun appareil déjà cher, mais ce sont dexcellents ajouts.
DE Der Apple Pencil der zweiten Generation und die neu gestaltete Tastatur kosten möglicherweise zusätzlich zu einem bereits teuren Gerät zusätzliche Kosten, aber sie sind großartige Ergänzungen.
French | German |
---|---|
lapple | apple |
génération | generation |
clavier | tastatur |
appareil | gerät |
ajouts | ergänzungen |
et | und |
peuvent | möglicherweise |
déjà | bereits |
mais | aber |
plus | zusätzlich |
cher | kosten |
FR Créer plusieurs sites augmentera votre charge de travail, et peut vous coûter très cher
DE Die Erstellung von mehreren Websites verursacht deutlichen Mehraufwand und könnte sehr teuer werden
French | German |
---|---|
cher | teuer |
et | und |
très | sehr |
sites | websites |
créer | erstellung |
de | von |
peut | könnte |
plusieurs | mehreren |
French | German |
---|---|
lutilisation | verwendung |
sql | sql |
solutions | lösungen |
natifs | nativer |
ou | oder |
tierces | die |
cher | kosten |
plus | mehr |
de | für |
vous | sie |
FR En plus de ça, Antagonist offre une migration de sites web gratuite si vous avez déjà un domaine hébergé chez un autre prestataire; or, ce service pourrait vous coûter un supplément chez d?autres prestataires d?hébergement
DE Außerdem bietet Antagonist eine kostenlose Webseiten-Migration an, wenn Du bereits eine Domain über einen anderen Anbieter registriert hast ? ein Service, der bei einigen Hosting-Providern zusätzlich bezahlt werden muss
French | German |
---|---|
migration | migration |
gratuite | kostenlose |
offre | bietet |
domaine | domain |
service | service |
hébergement | hosting |
déjà | bereits |
plus | zusätzlich |
sites | webseiten |
si | wenn |
autres | anderen |
prestataires | anbieter |
vous avez | hast |
un | einen |
a | an |
FR Un mauvais recrutement peut vous coûter du temps et de l'argent, sans parler de l'impact que cela a sur votre équipe
DE Eine Fehlbesetzung kann Sie Zeit und Geld kosten, ganz zu schweigen von den Konsequenzen für das Team
French | German |
---|---|
coûter | kosten |
largent | geld |
équipe | team |
et | und |
peut | kann |
de | von |
vous | sie |
FR La moindre erreur d’un utilisateur peut vous coûter cher
DE Ein einzelner Anwenderfehler kann sehr teuer werden
French | German |
---|---|
cher | teuer |
peut | kann |
FR Calcul des coûts et des délais : Il est important de déterminer combien la migration peut coûter et combien de temps elle peut durer. Ces éléments vous aideront à choisir un fournisseur et une solution de migration.
DE Berechnung von Kosten- und Zeitaufwand: Es ist wichtig, zu bestimmen, wie viel die Migration kosten und wie lange sie dauern wird. Diese Prognosen helfen bei der Auswahl von Anbietern und Migrationslösungen.
French | German |
---|---|
calcul | berechnung |
important | wichtig |
migration | migration |
aideront | helfen |
fournisseur | anbietern |
durer | dauern |
coûts | kosten |
combien | wie viel |
et | und |
déterminer | bestimmen |
il | es |
choisir | auswahl |
un | viel |
ces | diese |
à | zu |
est | ist |
FR Dans un environnement compétitif, une interruption de l’activité peut coûter très cher aux entreprises
DE Auf hart umkämpften Märkten können Ausfälle äußerst kostspielig werden
French | German |
---|---|
interruption | ausfälle |
très | äußerst |
cher | kostspielig |
de | auf |
FR Lavantage de cette concurrence est que de plus en plus dappareils sortent qui font un excellent travail de suivi de votre bien-être et de votre forme physique sans coûter une bombe.
DE Der Vorteil dieses Wettbewerbs besteht darin, dass immer mehr Geräte auf den Markt kommen, die Ihr Wohlbefinden und Ihre Fitness hervorragend verfolgen, ohne eine Bombe zu kosten.
French | German |
---|---|
lavantage | vorteil |
concurrence | wettbewerbs |
dappareils | geräte |
suivi | verfolgen |
coûter | kosten |
bombe | bombe |
en | darin |
et | und |
sans | ohne |
est | besteht |
plus | mehr |
de | ihr |
une | eine |
FR Les services de broderie sont souvent une excellente option pour les logos plus petits, car les conceptions plus grandes prendront plus de temps et de détails, ce qui peut coûter plus cher
DE Stickservices sind häufig eine hervorragende Option für kleinere Logos, da größere Designs mehr Zeit und Details erfordern, was mehr Geld kosten kann
French | German |
---|---|
souvent | häufig |
excellente | hervorragende |
conceptions | designs |
détails | details |
car | da |
logos | logos |
petits | kleinere |
et | und |
peut | kann |
option | option |
qui | was |
cher | kosten |
pour | geld |
plus | mehr |
de | für |
sont | sind |
FR Vous pouvez, mais cela va vous couter énormément de temps et d?argent.
DE Das kannst du, aber das wird teuer und zeitaufwendig.
French | German |
---|---|
et | und |
de | das |
mais | aber |
vous pouvez | kannst |
FR Pour mettre ça en perspective, les noms de domaine peuvent coûter entre 6€ et 700 millions d’euros (oui, vous avez bien lu)
DE Um die Dinge für euch klarzumachen: Domainnamen können zwischen 7 Euro und 784 Millionen Euro kosten – ja, ihr habt das richtig gelesen
FR Les problèmes de qualité des données peuvent coûter aux entreprises 30 %, voire plus, de leur chiffre d'affaires
DE Schlechte Daten können Unternehmen 30 % oder mehr ihrer Einnahmen kosten
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
données | daten |
plus | mehr |
de | ihrer |
peuvent | können |
voire | oder |
French | German |
---|---|
savions | wussten |
coûter | kosten |
et | und |
nous | wir |
le | sie |
exactement | genau |
combien | was |
FR Une décision prise trop tardivement peut coûter cher dans le commerce électronique, qu'il s'agisse d'actions, de titres à revenu fixe, de devises, de contrats à terme ou de matières premières
French | German |
---|---|
décision | entscheidungsfindung |
devises | devisen |
cher | kostspielig |
commerce | handel |
ou | oder |
dans le | im |
peut | geht |
quil | es |
titres | wertpapiere |
électronique | elektronischen |
de | der |
matières premières | rohstoffe |
Showing 50 of 50 translations