Hire a translator I am translator

Translate "cône" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cône" from French to German

Translation of French to German of cône

French
German

FR C'est pourquoi les aimants de forme conique (tronc de cône / cône tronqué) possèdent une force d'adhérence élevée

DE Dadurch verfügen Magnete mit konischer Form (Kegelstumpf) über eine hohe Haftkraft

French German
aimants magnete
forme form
élevée hohe
possèdent verfügen

FR traverser corps personnage Humain élève œil système anatomie interne modèle médical cône des-balles tranche organes lentille optique cornée rétine nerf barre sclérotique

DE Kreuz Karosserie Sektion Charakter Mensch Schüler Auge Anatomie intern Modell- medizinisch Kegel Bälle Scheibe Organe Linse Optik Hornhaut Nerv Stange

French German
traverser kreuz
œil auge
tranche scheibe
lentille linse
optique optik
nerf nerv
balles bälle
personnage charakter
anatomie anatomie
humain mensch
modèle modell
médical medizinisch
organes organe
corps karosserie
interne intern

FR Cliquez pour afficher les importations pour Frank Cone

DE Klicken Sie hier, um Uploads für Frank Cone anzuzeigen

French German
cliquez klicken
afficher anzuzeigen
frank frank
pour für
les sie

FR Le Haut-Parleur DCH™ pour les médiums est une toute nouvelle création du département d?ingénierie d?ADAM Audio pour la Série S. Il présente une conception de pointe : un haut-parleur hybride qui combine cône et dôme.

DE Der DCH™-Mitteltöner ist ein spezieller Hybrid aus Konus- und Kalottentreiber und wurde von der Entwicklungsabteilung von ADAM Audio für die S-Serie komplett neu konzipiert

FR Le célèbre parc animalier est situé sur le cône de l?immense éboulement de Goldau

DE Auf dem Schuttkegel des riesigen Felssturzes befindet sich heute der bekannte Tierpark Goldau

French German
célèbre bekannte
situé befindet
immense riesigen
parc tierpark

FR Cependant, nous pensons quAndroid 12 porte également le nom de code Snow Cone - le surnom S apparaît brièvement dans la barre détat lors du premier démarrage.

DE Wir glauben jedoch, dass Android 12 auch den Codenamen Snow Cone trägt – der Spitzname S erscheint beim ersten Start kurz in der Statusleiste.

French German
nous wir
pensons glauben
porte trägt
surnom spitzname
s s
apparaît erscheint
brièvement kurz
démarrage start
cependant jedoch
également auch
premier ersten
dans in

FR 16 février 2021 : Android 12 Snow Cone pourrait ajouter des fonctionnalités logicielles que les OEM proposent depuis des années

DE 16. Februar 2021: Android 12 Snow Cone könnte Softwarefunktionen hinzufügen, die OEMs seit Jahren anbieten

French German
février februar
android android
pourrait könnte
ajouter hinzufügen
oem oems
années jahren
des seit
les die

FR D'ailleurs, des personnes souffrent de daltonisme lorsqu'une ou plusieurs sortes de cône sont défectueux.

DE Man leidet übrigens unter Farbenblindheit, wenn eine oder mehrere Zapfenarten defekt sind.

French German
lorsquune wenn
ou oder
de unter
sont sind

FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".

DE Der RECCO SAR Helikopter-Detektor basiert auf der renommierten RECCO-Rettungstechnologie, die bei der Lawinenrettung eingesetzt wird. Der Detektor sendet ein kegelartiges Suchsignal aus, das vom passiven RECCO-Reflektor zurückgeworfen wird.

French German
détecteur detektor
envoie sendet
de vom
un ein

FR Field décrit ici un «métrochrome» équivalent au métronome des musiciens, qui se composerait de trois récipients de verre gradués en forme de troncs de cône, remplis de fluides rouge, jaune et bleu

DE Field beschreibt hierin auch ein zum Metronom der Musik äquivalentes «Metrochrome», das aus drei geeichten keilförmigen Glasgefäßen besteht, die mit roten, gelben und blauen Flüssigkeiten gefüllt sind

French German
décrit beschreibt
fluides flüssigkeiten
field field
et und
trois drei

FR Runge choisit la parfaite symétrie de la sphère (et non celle du double cône, par exemple), parce que, selon lui, c’est la seule façon d’obtenir un «gris totalement neutre» au centre

DE Runge wählt die perfekte Symmetrie der Kugel (und nicht etwa die eines Doppelkegels), weil seiner Ansicht nach nur so im Zentrum ein «völlig gleichgültiges Grau» entsteht

French German
choisit wählt
parfaite perfekte
symétrie symmetrie
sphère kugel
gris grau
totalement völlig
centre zentrum
et und
ne nicht
de der
un nur
au etwa
exemple ein
parce weil

FR «Dans ce type de cône chromatique, on peut […] loger toutes les couleurs imaginables, c’est-à-dire toutes les teintes que notre œil est capable de percevoir

DE «In einem solchen Farbenkegel kann man (?) alle nur denkbaren Farben, das heißt alle Farbtöne, zu deren Empfindung unser Auge befähigt ist, unterbringen

French German
couleurs farben
dans in
peut kann
que nur
toutes alle
notre unser
est ist
les man
ce solchen

FR Son cône chromatique place le blanc au centre d’un cercle qui constitue sa base

DE (In der zweiten Auflage der Farbenlehre von Wilhelm von Bezold, die fast ein halbes Jahrhundert später, im Jahre 1921, erschien, hat der Herausgeber, W

French German
ne später
place von
le der
dun die

FR Tandis que, dans la sphère chromatique, on peut se diriger vers deux directions à partir de la grande section (au centre), il ne reste plus dans le cône qu’un seul chemin qui mène du centre blanc du cercle de base à la pointe noire de la figure

DE Während man bei der Farbenkugel von der größten Schnittfläche (im Zentrum) aus in zwei Richtungen laufen kann, bleibt beim Kegel nur ein Weg, der von der weißen Mitte des Grundkreises zur schwarzen Spitze führt

French German
directions richtungen
reste bleibt
noire schwarzen
blanc weiß
dans le im
peut kann
centre zentrum
dans in
seul nur
pointe spitze

FR Huit couleurs apparaissent dans le cône, et huit couleurs également se retrouvent dans la plus grande section (médiane)

DE Im Kegel tauchen insgesamt acht Farben auf, und in der Kugel finden sich acht Farben im größten Querschnitt durch die Mitte wieder

French German
retrouvent finden
et und
dans le im
huit acht
couleurs farben
dans in
plus wieder
grande auf
la der

FR Du point de vue de la géométrie dans l’espace, le corps imaginé par Pope se situe entre le double cône d’Ostwald et la figure de Luther et Nyberg.

DE Popes System liegt geometrisch gesehen zwischen dem anschaulichen Ostwaldschen Doppelkegel und dem berechneten Luther-Nyberg-Körper.

French German
vue gesehen
géométrie geometrisch
corps körper
et und
de zwischen
le dem

FR Forme: Corps géométrique formé d?un assemblage de triangles de tailles et de formes différentes; double cône modifié

DE Form: Farbkörper aus Dreiecken gebildet, modifizierter Doppelkegel

French German
forme form
et aus

FR Nouveau haut-parleur hybride à dôme/cône (DCH) fait d'une pièce pour les médiums

DE Einzigartiges, einteiliges Mitteltöner-Hybriddesign aus Kuppel und Konus (DCH)

French German
dôme kuppel
les und

FR Le haut-parleur hybride à dôme/cône de 4? DCH pour les médiums, le dernier développement d?ADAM Audio, est alimenté par un amplificateur de 300 W en Classe D et gère les fréquences au-dessus de 250 Hz et en dessous de 3 kHz

DE ADAM Audios neu entwickelter DCH-Mitteltöner, ein 4-Zoll großer Hybrid aus Kalotten- und Konusmitteltöner, wird von einem 300 W Class-D Verstärker angetrieben und ist für Frequenzen zwischen 250 Hz und 3 kHz zuständig

French German
hybride hybrid
adam adam
alimenté angetrieben
amplificateur verstärker
w w
classe class
fréquences frequenzen
khz khz
haut großer
et und
est ist
un einem
de zwischen
pour für

FR Sa conception hybride de pointe allie dans un seul haut-parleur les avantages sonores des modèles à cône et de ceux de type soft-dome

DE Das hochmoderne Hybrid-Design vereint die klanglichen Vorteile von Kalotten- und Konustreiber auf einzigartige Weise und sorgt für ausgezeichnete Abstrahlung im oftmals kritischen, mittleren Frequenzbereich

French German
hybride hybrid
avantages vorteile
et und
conception design
dans im
un einzigartige
à die
de von
des vereint

FR Un robuste woofer de conception spéciale, présentant une excursion étendue du cône et une bobine mobile très résistante, ainsi qu?un baffle Bass Reflex, permettent une reproduction sonore très précise

DE Ein robuster Spezialtieftöner mit großem Hub und einer hochbelastbaren Schwingspule wurde in einem Bassreflexgehäuse auf präzise Wiedergabe hin optimiert

French German
robuste robuster
précise präzise
qu wurde
reproduction wiedergabe
et und
un einem
présentant mit

FR Une conception hybride révolutionnaire à dôme/cône faite d'une seule pièce réalisée par ADAM Audio, qui offre les avantages sonores des deux types de haut-parleurs avec des vibrations partielles minimales.

DE Tief- und Mitteltöner der S-Serie werden von Class-D ICE Endstufen angetrieben, ein speziell entwickelter rauscharmer Class-A/B-Verstärker mit 50 W treibt den S-ART in den Modellen S2 & S3 an.

French German
types art
conception modellen
d s
à in

FR - Calculez le volume d'un cône.

DE - Berechnen Sie das Volumen eines Kegels.

French German
calculez berechnen
le das
volume volumen
dun sie

FR Dans un cône magnétique, les lignes de champ magnétiques sont concentrées sur la petite surface circulaire

DE Bei einem Konusmagneten werden die magnetischen Feldlinien auf der kleinen Kreisfläche, auch Deckfläche genannt, gebündelt

French German
petite kleinen
un einem
magnétiques magnetischen
de der
sont werden
sur auf

FR Veuillez noter : Si vous posez le cône avec sa surface de base sur un support métallique, il sera très difficile à retirer

DE Bitte beachten Sie: Bringen Sie die Konusmagnete mit der große Grundfläche auf einen metallischen Untergrund an, so lassen sich die Magnete kaum noch ablösen

French German
noter beachten
très so
veuillez bitte
un einen
à die

FR Remodeler la boule en cône et le placer avec sa pointe sur la surface souhaitée. Bien appuyer.

DE Die Kugel zu einem Kegel umformen und die Knete mit der Kegelspitze voraus auf dem gewünschten Untergrund anbringen. Gut andrücken.

French German
boule kugel
bien gut
souhaité gewünschten
et und
avec mit
sur auf
placer zu
la der
le dem

FR Quelle que soit la raison de mettre votre session fumette en pause, le Repose Cône RAW éteindra vos joints et blunts en toute sécurité

DE Was auch immer der Grund für die Unterbrechung Deiner Rauchsession ist, der RAW Cone Snuffer löscht sicher Deinen Joint oder Blunt

French German
raison grund
sécurité sicher

FR La beauté d'un chillum est sa simplicité, il est essentiellement juste un cône avec un trou percé à travers elle

DE Die Schönheit eines Chillum ist seine Einfachheit, wobei es im Wesentlichen nur ein Konus mit einem eingebrachten Loch ist

French German
beauté schönheit
simplicité einfachheit
essentiellement im wesentlichen
trou loch
il es
avec mit
à die
est ist
un einem

FR Le Chargeur à Cône RAW Classic est la solution - il permet un remplissage bien plus rapide

DE Der RAW Classic Cone Loader ist die Lösung; er ermöglicht eine viel schnellere Füllung

French German
classic classic
permet ermöglicht
remplissage füllung
il er
solution lösung
plus rapide schnellere
à die
est ist
un viel
la der

FR Remplissez simplement l’entonnoir avec votre mélange, mettez-le dans un cône et laissez glisser le contenu

DE Füll einfach den Trichter mit Deiner Rauchmischung, steck ihn in einen Cone und lass den Inhalt hineinrutschen

French German
laissez lass
et und
dans in
avec mit
contenu inhalt
le ihn

FR Alors où le mettre pour le protéger ? Buddies Torpedo Cone Tubes, voilà la réponse

DE Also, wohin damit, um ihn vor Schaden zu bewahren? Buddies Torpedo Jointhüllen sind die Lösung

French German
réponse lösung
protéger bewahren
le ihn
alors die
mettre um

FR Le Buddies Torpedo Cone Tube peut transporter un ou deux joints, selon comment vous aimez les rouler

DE In die Buddies Torpedo Jointhülle passen ein oder zwei Joints, abhängig davon, wie dick Du sie drehst

French German
ou oder
un ein
vous sie

FR Lassé de vos vieilles feuilles à rouler ? Devenez une légende du rap ou incarnez votre célébrité cachée avec cette feuille à rouler en or Shine 24 K en cône. Vous ne méritez que le meilleur, alors, saisissez votre chance !

DE Du bist das immer Gleiche satt? Lass Deine innere Diva oder Rap-Gott-Persona mit den Shine 24K goldenen Cone-Blättchen zu ihrem Recht kommen. Gib Dich niemals mit weniger zufrieden, als Du verdienst. Lass stattdessen Dein Cannabis erstrahlen!

French German
k k
à zu
que stattdessen
ne niemals
ou oder

FR Vous N'Avez Rien Fumé Si Vous N'Avez Pas Essayé Un Cavi Cône

DE Wie Man Verbirgt, Daß Man High Ist

French German
un man
vous ist

FR Et impossible de passer à côté du cône d'éboulis qui a remblayé la moitié du cirque naturel en 1991.

DE Den Gast erwarten preiswerte Unterkünfte in heimeliger und traditionsbewusster Atmosphäre.

French German
et und
en in

FR Soyez enfin vous-même sous ce cône de lumière, loin des contraintes et de la déveine

DE Unter diesem Lichtkegel können Sie endlich Sie selbst sein, frei von Zwängen und Schablonen

French German
enfin endlich
et und
soyez sie
même selbst
ce diesem

FR Cependant, nous pensons quAndroid 12 porte également le nom de code Snow Cone - le surnom S apparaît brièvement dans la barre détat lors du premier démarrage.

DE Wir glauben jedoch, dass Android 12 auch den Codenamen Snow Cone trägt – der Spitzname S erscheint beim ersten Start kurz in der Statusleiste.

French German
nous wir
pensons glauben
porte trägt
surnom spitzname
s s
apparaît erscheint
brièvement kurz
démarrage start
cependant jedoch
également auch
premier ersten
dans in

FR 16 février 2021 : Android 12 Snow Cone pourrait ajouter des fonctionnalités logicielles que les OEM proposent depuis des années

DE 16. Februar 2021: Android 12 Snow Cone könnte Softwarefunktionen hinzufügen, die OEMs seit Jahren anbieten

French German
février februar
android android
pourrait könnte
ajouter hinzufügen
oem oems
années jahren
des seit
les die

FR La protection de l’aiguille devant être placée à un endroit précis, l’angle entre la protection et le cône de la seringue ne peut varier que légèrement, sans quoi l’assemblage est rejeté

DE Der Nadelschutz muss an einer bestimmten Stelle platziert werden, daher darf der Winkel zwischen dem Schutz und dem Spritzenkonus nur leicht abweichen, bevor die Anordnung ausgeschleust wird

French German
protection schutz
endroit stelle
varier abweichen
et und
placé platziert
à die
que daher
être werden
est darf

FR L’extrémité du cylindre de la seringue est chauffée et un cône, appelé embout, est formé

DE Das Ende des Spritzenzylinders wird erhitzt und dadurch ein Konus oder eine Düse gebildet

French German
et und

FR La canule de l’aiguille est ensuite insérée dans le cône et généralement fixée à l’aide d’un adhésif durci aux UV

DE Die Nadelkanüle wird anschließend in den Konus eingesetzt und üblicherweise mit einem UV-gehärteten Klebstoff befestigt

French German
adhésif klebstoff
généralement üblicherweise
et und
à die
dans in
fixé befestigt
de mit

FR Les différentes dimensions du cône (diamètre, longueur, angles divers et planéité de l’extrémité) peuvent être facilement mesurées avec un système de vision industrielle standard tel que l’In-Sight 8505P.

DE Die verschiedenen Maße des Konus, wie Durchmesser, Länge, verschiedene Winkel und die Ebenheit des Endes können mit einem standardmäßigen industriellen Bildverarbeitungssystem wie dem In-Sight 8505P einfach gemessen werden.

French German
dimensions maße
diamètre durchmesser
longueur länge
angles winkel
industrielle industriellen
standard standardmäßigen
mesuré gemessen
et und
être werden
différentes verschiedenen
du des

FR D'ailleurs, des personnes souffrent de daltonisme lorsqu'une ou plusieurs sortes de cône sont défectueux.

DE Man leidet übrigens unter Farbenblindheit, wenn eine oder mehrere Zapfenarten defekt sind.

French German
lorsquune wenn
ou oder
de unter
sont sind

FR Il travaille ensuite pour Font Bureau et Carter & Cone puis pour des clients comme Apple Computer, Esquire, Microsoft, Rolling Stone ou Ziff-Davis

DE Er arbeitete später fu?r Font Bureau und Carter & Cone sowie fu?r Auftraggeber wie Apple Computer, Esquire, Microsoft, Rolling Stone und Ziff-Davis

French German
il er
font font
apple apple
microsoft microsoft
carter carter
clients auftraggeber
bureau bureau
et und
computer computer
pour später
comme wie

FR Elle fait partie du tube volcanique causée par l'éruption du Volcan La Corona (La Couronne) et a conduit à un vaste tunnel volcanique souterrain de plus de six kilomètres de long qui va du cône volcanique jusqu’à la mer.

DE Sie ist Teil der Vulkanröhre, die durch den Vulkanausbruch La Corona (Die Krone) verursacht wurde, und zu einem umfangreichen unterirdischen über sechs Kilometer langen vulkanischen Tunnel vom Vulkankegel bis zum Meer hinauslaufend.

French German
corona corona
couronne krone
vaste umfangreichen
tunnel tunnel
kilomètres kilometer
causé verursacht
la la
et und
un einem
six sechs
à zu
partie teil
de vom
mer meer
jusqu bis

FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".

DE Der RECCO SAR Helikopter-Detektor basiert auf der renommierten RECCO-Rettungstechnologie, die bei der Lawinenrettung eingesetzt wird. Der Detektor sendet ein kegelartiges Suchsignal aus, das vom passiven RECCO-Reflektor zurückgeworfen wird.

French German
détecteur detektor
envoie sendet
de vom
un ein

FR Le pneu arrière de la moto sort de son cône d’adhérence, puis retrouve sa trajectoire d’origine, éjectant le motard.

DE Der Fahrer wird abgeworfen, weil das Hinterrad rutscht und dann unerwartet wieder Bodenhaftung bekommt.

FR Chacun de ceux-ci intègre en son sommet une sorte d’appendice en forme de cône surmonté d’une ouverture vitrée circulaire permettant à la lumière diurne de tomber sur l’espace en contrebas.

DE Jede Kuppel hat einen kegelförmigen Fortsatz, der von einem runden Fenster gekrönt wird, durch das Tageslicht in die darunter liegenden Räumlichkeiten fallen kann.

French German
en in
à die
une darunter
permettant kann
tomber fallen

FR Runge choisit la parfaite symétrie de la sphère (et non celle du double cône, par exemple), parce que, selon lui, c’est la seule façon d’obtenir un «gris totalement neutre» au centre

DE Runge wählt die perfekte Symmetrie der Kugel (und nicht etwa die eines Doppelkegels), weil seiner Ansicht nach nur so im Zentrum ein «völlig gleichgültiges Grau» entsteht

French German
choisit wählt
parfaite perfekte
symétrie symmetrie
sphère kugel
gris grau
totalement völlig
centre zentrum
et und
ne nicht
de der
un nur
au etwa
exemple ein
parce weil

FR Field décrit ici un «métrochrome» équivalent au métronome des musiciens, qui se composerait de trois récipients de verre gradués en forme de troncs de cône, remplis de fluides rouge, jaune et bleu

DE Field beschreibt hierin auch ein zum Metronom der Musik äquivalentes «Metrochrome», das aus drei geeichten keilförmigen Glasgefäßen besteht, die mit roten, gelben und blauen Flüssigkeiten gefüllt sind

French German
décrit beschreibt
fluides flüssigkeiten
field field
et und
trois drei

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

cône